Canon EOS 1000D User Manual

ٻңᇴ݃

ٻңҐ኶ጇࣻᐡϟࠊȂ

C

፝ӒᎨ᠟Ґٻңᇴ݃

C

ٻңᇴ݃

Ȃٯ׃๢ߴᆔᇴ݃ձСࡤ୥ՄȄ

感謝您購買佳能產品。

EOS 400D DIGITAL是一部高性能的數碼單鏡反光相機，配備1,010萬像素
的影像感應器。本相機具有多種功能，如：多種相片風格(可以提高拍攝
效果)、適用於運動主體的快速自動對焦、適用於初學者和進階使用者的
多種拍攝模式，以及直駁打印功能。
另外，相機的影像感應器自動清潔裝置可以清除黏附在影像感應器上的灰
塵。

拍攝前請先熟悉相機

本手冊為初學者和進階使用者介紹如何拍攝各種主體和場景。使用數碼相
機拍攝影像後，您可以立即檢視影像。閱讀本手冊時，請按照說明拍攝相
片並檢查結果。這樣您可以學習如何使用數碼相機，並讓您更能享受攝影
的樂趣。
為避免拍攝劣質影像和損壞相機，請閱讀 「安全警告」 (第10、11頁)和

「操作注意事項」 (第12、13頁)。

拍攝前，請先測試相機

拍攝後，請檢視影像是否正確記錄。
如因壞機或記憶卡問題，以致影像無法記錄至記憶卡或於電腦讀取，佳能公司並不
承擔任何責任。

關於版權

除作私人用途外，貴國的版權法律可能禁止您所記錄的人物影像和其他的影像作其
他用途使用。另要注意，某些公開演出、展覽等可能禁止拍照，即使影像僅供個人
欣賞。

學習和享受攝影樂趣的網站

http://web.canon.jp/Imaging/enjoydslr/index.html

2

設備清單

開始前，請檢查您的相機包裝內是否包括以下設備。如有遺失，請與您的
經銷商聯繫。也可在 「系統圖」 (第164頁)中查閱附件清單。

 相機：EOS 400D DIGITAL

(連眼罩、機身蓋及為日期/時間供電的電池)

 鏡頭：EF-S18-55mm f/3.5-5.6 II

(連鏡頭蓋和防塵蓋) * 僅適用於鏡頭套裝。

 電源：電池NB-2LH (連保護蓋)
 充電器：電池充電器CB-2LW/CB-2LWE

* 包括CB-2LW或CB-2LWE。

 電池充電器的電源線 * 用於CB-2LWE。

 兩條連接線

 介面連接線IFC-400PCU
 視訊連接線VC-100

 相機背帶：EW-100DBII

 三張光碟

 EOS數碼解決方案光碟(EOS DIGITAL Solution Disk)
 軟件使用手冊(PDF)
 繁體中文/英文相機使用說明書及軟件使用指南(PDF)

 快速指南

拍攝的快速入門指南。

 軟件指南

提供隨機軟件概述並介紹軟件安裝步驟。

 相機保用證
 鏡頭保用證

* 注意不要遺失以上任何設備。
*

隨機不包括CF卡(用於記錄影像)。請另行購買。

* 僅適用於鏡頭套裝。

(連接目鏡遮片)

(隨機軟件)

3

本說明書使用的符號

本說明書中的使用圖示

<6>圖示表示主轉盤。
<V>和<U>圖示表示十字鍵。
<0>圖示表示設定(SET)按鈕。
0，9或8表示該功能在您釋放按鈕後保持有效的時間為4秒、6

秒或16秒。

本說明書中的相機按鈕、轉盤、設定圖示和標記，均與相機和液晶螢

幕上的圖示、標記一致。

3圖示表示按下<M>按鈕更改設定和功能。
頁面右上角的M圖示表示該功能僅適用於創意拍攝區模式(第20頁)。

關於(第**頁)

表示參考頁碼。

關於 符號

： 改善拍攝的提示或建議。

： 解決方案。

： 提示警告。

： 補充資訊。

基本假設

* 本說明書中介紹的所有操作都假設電源開關設為<1>。
* 假設所有選單設定和自訂功能設為預設設定。
* 為說明起見，本說明書顯示裝有EF-S18-55mm f/3.5-5.6 II鏡頭的相機。

4

目錄

介紹

設備清單.............................................................................................................3

本說明書使用的符號.......................................................................................... 4

主要內容概覽表 ..................................................................................................8

操作注意事項....................................................................................................12

快速入門指南....................................................................................................14

部件名稱...........................................................................................................16

用前準備 23

1

給電池充電 .......................................................................................................24

安裝和取出電池 ................................................................................................26

安裝和取出 CF 卡.............................................................................................28

安裝和卸下鏡頭 ................................................................................................30

拍攝方法...........................................................................................................31

切換液晶螢幕顯示 ........................................................................................... 34

選單操作和設定 ................................................................................................35

用前設定...........................................................................................................37

基本拍攝和影像播放 39

2

全自動拍攝 .......................................................................................................40

全自動拍攝技巧 ................................................................................................42

拍攝人像...........................................................................................................43

拍攝風景...........................................................................................................44

近攝 ..................................................................................................................45

拍攝運動主體 ...................................................................................................46

拍攝夜間人像....................................................................................................47

關閉閃光燈 .......................................................................................................48

使用自拍...........................................................................................................49

影像播放...........................................................................................................50

進階拍攝技巧 51

3

程式自動曝光....................................................................................................52

更改 ISO 感光度 ...............................................................................................53

使用內置閃燈................................................................................................... 54

更改自動對焦模式 ............................................................................................56

選擇自動對焦點 ................................................................................................57

連續拍攝...........................................................................................................59

設定影像記錄畫質 ............................................................................................60

選擇相片風格....................................................................................................63

1

2

3

4

5

6

7

8

5

目錄

更多進階技巧 65

4

運動主體拍攝...................................................................................................66

更改景深 .......................................................................................................... 68

手動曝光 .......................................................................................................... 71

自動景深自動曝光............................................................................................ 72

更改測光模式...................................................................................................73

設定曝光補償...................................................................................................74

自動包圍曝光...................................................................................................76

自訂相片風格...................................................................................................78

定義新相片風格 ............................................................................................... 81

設定色域 .......................................................................................................... 83

自動曝光鎖 ......................................................................................................84

閃燈曝光鎖 ......................................................................................................85

設定白平衡 ......................................................................................................86

白平衡修正 ......................................................................................................88

防止相機震動.................................................................................................. 90

便捷功能 93

5

便捷功能 .......................................................................................................... 94

取消提示音 ................................................................................................... 94

CF 卡缺卡提醒..............................................................................................94

設定影像檢視時間 ........................................................................................94

設定自動關閉電源時間 ................................................................................. 95

設定液晶螢幕亮度 ........................................................................................95

檔案編號方法................................................................................................96

自動旋轉垂直影像 ....................................................................................... 98

檢查相機功能設定 ........................................................................................99

回復相機預設設定 ......................................................................................100

避免液晶螢幕自動關閉 ............................................................................... 101

設定自訂功能.................................................................................................101

影像傳輸準備..............................................................................................107

將影像傳輸至電腦.......................................................................................... 107

自動清潔感應器 ............................................................................................. 111

添加除塵資料.................................................................................................112

關於 「清潔感應器：手動」........................................................................... 114

6

影像管理 115

6

快速搜尋影像..................................................................................................116

放大檢視.........................................................................................................118

旋轉影像.........................................................................................................119

自動播放.........................................................................................................120

在電視機顯示影像 ......................................................................................... 121

保護影像.........................................................................................................122

刪除影像.........................................................................................................123

拍攝資訊顯示..................................................................................................124

打印影像 127

7

準備打印.........................................................................................................129

PictBridge 直駁打印 .......................................................................................132

使用 CP Direct 和 BJ Direct 打印....................................................................139

裁切影像.........................................................................................................142

簡易打印.........................................................................................................143

打印指令.........................................................................................................144

DPOF 直駁打印 ..............................................................................................149

參考 151

8

外接閃光燈 .....................................................................................................152

無線遙控器 .....................................................................................................153

使用家用電源插座供電 ...................................................................................154

更換日期 / 時間供電電池 ................................................................................155

選單設定.........................................................................................................156

可用功能表 .....................................................................................................158

自動對焦失敗時 ..............................................................................................160

疑難排解指南..................................................................................................161

錯誤代碼.........................................................................................................163

系統圖 ............................................................................................................164

規格 ................................................................................................................166

索引 ................................................................................................................176

目錄

1

2

3

4

5

6

7

8

7

主要內容概覽表

拍攝

自動拍攝 Î第39 - 48頁(基本拍攝區模式)

連續拍攝 Î第43、46、59頁(i連續拍攝)
自拍合照 Î第49頁(j自拍)

凝固動作
拍攝動感相片

使背景虛化
使背景清晰對焦

調整影像亮度(曝光) Î第74頁(曝光補償)

在低光照條件下拍攝 Î第40、54頁(閃燈攝影)
不使用閃光燈拍攝 Î第48頁(7閃光燈關閉)
夜間拍攝煙花 Î第71頁(B快門曝光)

影像畫質

更改影像效果 Î第63頁(選擇相片風格)

以大尺寸打印影像 Î第60頁(73,83,1)

拍攝大量影像 Î第60頁(76,86)
拍攝黑白或懷舊相片 Î第64頁(單色)

Î第66頁(s快門先決自動曝光)

Î

第68頁(f光圈先決自動曝光)

8

對焦

更改對焦點 Î第57頁(S選擇自動對焦點)
快速選擇自動對焦點 Î第103頁(C.Fn-1-4)

拍攝運動主體

Î

第46、56頁(智能伺服自動對焦)

播放

在相機上檢視影像 Î第50頁(x播放)
快速搜尋相片 Î第116頁(H索引顯示)

防止重要影像被意外刪除 Î第122頁(K影像保護)
刪除不需要的影像 Î第123頁(L刪除)
在電視機上檢視影像 Î第121頁(視頻輸出)

設定液晶螢幕亮度 Î第95頁(液晶螢幕亮度)

打印

輕鬆打印相片 Î第127頁(直駁打印)

9

安全警告

請遵循這些安全事項並正確使用設備，避免造成身體受傷、死亡和財物損壞。

避免嚴重身體受傷或死亡

• 請遵循以下安全事項，避免造成火災、過熱、化學品洩漏和爆炸事故。
－ 請勿使用非本說明書指定的任何電池、電源和附件。請勿使用任何自製電池或改裝電

池。

－ 請勿使電池或備用電池短路、拆開或改裝電池。請勿將電池或備用電池加熱或焊接。

請勿將電池或備用電池置於火或水中。請勿讓電池或備用電池受到猛烈撞擊。

－ 請勿將電池或備用電池正負極(＋－)裝反。請勿混用新舊電池或不同型號電池。
－ 請勿在允許的溫度範圍0℃ - 40℃(32℉ - 104℉)以外給電池充電。請勿超過充電時間。
－ 請勿將任何其他金屬物件插入相機的電子接點、附件、連接線等。

• 請將備用電池置於兒童無法觸及之處。如果兒童誤吞電池，請立刻就醫。(電池中的化學
物質可能會造成腸胃損傷。)

• 丟棄電池或備用電池時，請用膠帶使電池電極絕緣，避免其與其他金屬物體或電池接觸，
以避免引起火災或爆炸。

• 電池充電過程中，如果出現過熱、冒煙、發出異味，請立即從電源插座拔下電池充電器
停止充電，避免發生火災。

• 如果電池或備用電池發生洩漏、顏色變化、變形、冒煙或發出異味，請立即將其取出。
處理過程中注意避免灼傷。

• 請避免讓電池的洩漏液接觸到眼睛、皮膚或衣物。這些物質可能會導致失明或皮膚損壞。
如果電池的洩漏的化學物質接觸到眼睛、皮膚或衣物，請用大量清水沖洗受影響的地方，
而不要擦洗，請立即尋求醫生的協助。

• 電池充電時，請將設備置於兒童無法觸及之處。電源線可能導致兒童意外窒息或使其觸
電。

• 請勿使任何連接線置於熱源附近，否則連接線可能受熱變型及令絕緣層熔化，並引起火
警或電擊。

• 請勿時用閃光燈拍攝正在駕駛汽車的司機，否則可能引起意外事故。

• 使用閃光燈拍攝時，請勿靠近人的眼睛，否則可能損害其視力。使用閃光燈拍攝嬰兒時，

至少保持1米以上的距離。

• 相機或附件不使用而存放時，請取出電池並斷開電源插頭。這樣可以避免觸電、發熱或
引起火災。

• 請在遠離易燃氣體的地方使用器材，以防止爆炸或起火。

10

• 如果本設備摔落造成外殼破裂並暴露出內部零件，請勿觸摸內部零件以免觸電。

• 請勿自行拆卸或改裝本設備。內部的高壓零件可能導致觸電。

• 請勿透過相機或鏡頭觀看太陽或極亮的光源，否則可能損害視力。

• 請將相機置於兒童無法觸及之處。相機背帶可能導致兒童意外窒息。

• 請勿將本設備存放在多塵或潮濕的地方，以避免引起火災或觸電。

• 在飛機上或醫院內使用本相機前，請先確認是否被允許。相機發出的電磁波可能會干擾

飛機的儀錶或醫院的醫療設備。

• 為避免火災或觸電事故，請遵守以下安全事項：
－ 務必將電源插頭完全插入。
－ 請勿用濕手接觸電源插頭。
－ 拔下插頭時，請握住電源插頭並拔出，不要硬拉電源線。
－ 請勿刮花、切斷或過度彎曲電源線，也不要將重物壓在電源線上。請勿將電源線彎曲

或打結。
－ 請勿在一個電源插座上連接過多電源插頭。
－ 請勿使用絕緣層已破損的電源線。

• 請不定期地拔出電源插頭，並用乾布擦去電源插座周圍的灰塵。如果電源插座周圍多塵、
潮濕、油膩，則電源插座上的灰塵會變潮濕，容易引起短路導致火災。

避免身體受傷或設備損毀

• 請勿在炎熱天氣下將相機置於車廂內或放置於熱源附近。相機可能會因此變熱，令皮膚
灼傷。

• 本相機安裝在三腳架上後，請勿攜帶其移動，否則可能造成身體受傷。另外請確認三腳
架能夠穩固地支撐相機和鏡頭。

• 請勿將沒有蓋上鏡頭蓋的鏡頭或裝有鏡頭的相機置於太陽下，否則鏡頭可能匯聚光線並
造成火災。

• 請勿用布覆蓋或包裹充電中的設備，否則會因為散熱不佳引起外殼變形或造成火災。

• 如果相機掉落水中，或有水或金屬異物進入相機內部，請立即取出電池和備用電池，以

免引起火災或觸電。

• 請勿在高溫環境中使用或存放電池或備用電池，這樣容易造成電池洩漏或縮短電池壽
命，電池或備用電池溫度可能升高並容易造成皮膚灼傷。

• 請勿使用油漆稀釋劑、苯或其他有機溶劑清潔本設備，否則可能引發火災或損害健康。

如果本設備無法正常操作或需要維修，請聯繫您的經銷商或附近的佳能客
戶服務中心。

11

操作注意事項

相機的保養

本相機是精密儀器。請勿將其摔落或使其受到物理撞擊。
本相機不是防水相機，不能在水下使用。如果相機不慎跌入水中，請立即向最

近的佳能客戶服務中心諮詢。請用乾布拭去水珠。如果相機暴露在含鹽分的空
氣中，請用擰乾的濕布擦拭。

嚴禁將本相機靠近具有強磁場的物體，如磁鐵或電動馬達。另外也要避免將相

機靠近發出較強無線電波的物體，如天線。強磁場可能引起相機故障或破壞影
像資料。

請勿將相機放在溫度過高的地方，如處於陽光直射的汽車內。高溫可能導致相

機故障。

相機內有精密電子線路，請勿自行拆卸相機。
請使用吹氣泵吹走鏡頭、觀景器、反光鏡和對焦屏上的灰塵。請勿使用含有有

機溶劑的清潔劑清潔機身或鏡頭。對於頑固污漬，請將相機送到佳能客戶服務
中心處理。

請勿用手指接觸相機的電子接點。以避免接點受到腐蝕。腐蝕的接點可能導致

相機故障。

如果相機突然從低溫處進入溫暖的房間，可能造成水氣在相機表面及其內部零

件凝結。為防止水氣凝結，請先將相機放在密封的塑膠袋中，然後等其溫度逐
步升高後再從袋中取出。

如果相機出現水氣凝結，請勿使用，以免損毀相機。如果發生這種情況，請從

相機上卸下鏡頭，取出CF卡和電池，等到水氣消散後再使用相機。

如果相機長時間不使用，請取出電池並將相機放置在通風良好的乾燥陰涼處。

存放期間請隔一段時間按動幾次快門，以確認相機是否能正常工作。

避免將相機存放在暗房，實驗室等有腐蝕性化學物品的地方。
如果相機已經長時間未使用，在使用前先測試其全部功能。如果您的相機長時

間未使用或即將進行重要拍攝活動，請將相機送交經銷商檢測或自行進行檢
測，並確認相機工作正常。

12

操作注意事項

液晶螢幕

雖然液晶螢幕是採用高精密技術製造的，超過99.99%的像素為有效像素，但是

剩餘0.01%或更少的像素中可能存在若干壞點。壞點總是顯示為黑色或紅色等
顏色，這並不是故障。壞點並不影響影像記錄效果。

如果液晶螢幕長時間保持開啟狀態，螢幕可能出現異常，您從螢幕上可以看到

顯示影像的殘像。但這種情況只是暫時性的，只要停止使用相機數天,殘像便
會消失。

CF卡

CF 卡是高精密設備。請勿將其摔落或使其受到震動，否則可能損壞其所記錄

的影像。

請勿將 CF 卡存放在或靠近任何強磁場區域，如電視機、揚聲器或磁鐵。另外

要避免易於產生靜電的場所，否則可能丟失CF卡上記錄的影像。

請勿將CF卡置於陽光下曝曬或靠近熱源，否則可能導致其變形而不能使用。
請勿將任何液體濺灑在CF卡上。
請務必將CF卡存放在盒子中，以保護其所存放的資料。
請勿彎曲CF卡或使其受到過度的外力或物理撞擊。
請勿將CF卡存放在高溫、多塵或潮濕的環境中。

接點

鏡頭電子接點

將鏡頭從機身卸下後，請裝上鏡頭蓋或將鏡頭按頭朝下方向
豎直放置，避免刮擦鏡頭表面和電子接點。

13

快速入門指南

ᄈܼEF-Sᜣᓟ

ᄈܼEFᜣᓟ

1

2

3

4

插入電池。(第26頁)

要為電池充電，請參閱第24頁。

安裝鏡頭。(第30頁)

安裝EF-S鏡頭時，將鏡頭與相機上的
白點對齊。安裝其他鏡頭，則對準紅
點標誌。

將鏡頭對焦模式開關設為<AF>。

(第30頁)

開啟CF 卡 插 槽蓋，插 入 CF
卡。

(第28頁)

將標籤一側對著自己，並將有多
個小孔的一端插入相機。

5

14

將電源開關置於<1>。(第31頁)

X目前相機設定出現在液晶螢幕上。

6

7

8

快速入門指南

將模式轉盤設為<1> (全自動)。

(第40頁)

拍攝所需的設定將會自動設定。

對焦。(第33頁)

透過觀景器取景，將觀景器中央對準主
體。半按快門按鈕，相機會對主體進行
對焦。

拍攝相片。(第33頁)

完全按下快門按鈕拍攝相片。

在液晶螢幕上檢視相片。

9

當眼睛靠近接目鏡時，液晶螢幕上的相機設定顯示會自動關閉。
要檢視目前拍攝的所有影像，請參閱 「影像播放」 (第50頁)。
要刪除影像，請參閱 「刪除影像」 (第123頁)。

拍攝的影像將在液晶螢幕上顯示大約 2
秒鐘。

(第94頁)

15

部件名稱

「基本拍攝和影像播放」一節中使用的部件以粗體顯示。

ዂԓᙾዻ(ಒ20)

Ⴌྜ໡ᜱ(ಒ31)

Ⴌྜࡿұᐸ(ಒ31)

<6>лᙾዻ(ಒ4)

ץߟࡹ໗(ಒ33)

٪ಂ/

Սܰࡿұᐸ

(ಒ55/49)

ሎ௢དᔗᏣ
(ಒ153)

Кࢢ

Їӏᜣ(ಒ91,114)

௦ᘉ(ಒ13)

EF-S18-55mm f/3.5-5.6 IIᜣᓟ

ᄈฑᕘ(ಒ58)

ᎎӏဌEW-60C

(ᒶᗋପӈ)௦ᕘ

58రԾᘯᜣᖴવ
(ᜣᓟࠊഌ)

ᄈฑዂԓ໡ᜱ(ಒ30)

ᜣᓟԋ၇ዀᇭ(ಒ30)

ᜣᓟ௦ᕘ

ᡑฑᕘ

ϲဋ଱ӏᐸ/Ս୞ᄈฑህֆᐸ

(ಒ54/104)

EFᜣᓟԋ၇ዀᇭ(ಒ30)

EF-Sᜣᓟԋ၇ዀᇭ(ಒ30)

଱ᐸӤؐ௦ᘉ

ዦႰ(ಒ152)

<V>ฑ҂ዀଅ
(ಒ45)

ෂ౐Ⴒ៕ࡹ໗(ಒ70)

ᜣᓟڿۢᚈ

ຝଊᒰяᆓφ
(ಒ121)

ሎ௢ᆓφ
(ಒ90)

኶ጇᆓφ
(ಒ107,130)

௦ᘉ(ಒ13)

ழᕘ(ಒ22)

<D>଱ӏᐸኇя!
ࡹ໗(ಒ54)

ᆓφᇑ

ᜣᓟមܺࡹ໗

(ಒ30)

16

部件名稱

ಂဌ(ಒ153)

ᢏෂᏣ௦ҭᜣ

షශᒊᄎᜱഗདᔗᏣ

(ಒ101)

<l>҉Ӡ0Ӕٵ
ࡹ໗(ಒ108/143)

<B>ࣻᐡ೪ۢ

షශᒊᄎ໡ః

ၦଊ/ນϹРӪࡹ໗
34,99/50,124/142)

<M>ᒶ൑
ࡹ໗(ಒ35)

<C>ၱᙾ
ࡹ໗(ಒ117 )

<x>ክܺࡹ໗
(ಒ50)

<L>փଷ

ࡹ໗(ಒ123)

ΫԆᗥ(ಒ35)

/ᜱഗ/

(ಒ

షශᒊᄎ(ಒ34)

<i/Q>៯୞ዂԓ

ᒶᐆࡹ໗(ಒ49,59)

ήရ࢝ඩЍ

ၦ೏౪ࡿұᐸ(ಒ29)

<WZ> ISOདӏ࡚೪ۢࡹ໗(ಒ53)
<XB> Ҫ҂ᒌᒶᐆࡹ໗(ಒ86)
<Yq> ขӏዂԓᒶᐆࡹ໗(ಒ73)
<ZE> Ս୞ᄈฑዂԓᒶᐆࡹ໗(ಒ56)

ۨӏ࡚።࿾ఌ໗(ಒ31)

<O>ӏ୽/ᛋӏ၅ᓼࡹ໗(ಒ71/74)

<A/I>Ս୞ᛋӏᚈ/଱ᐸ!

ᛋӏᚈࡹ໗/સЖ/ᕼϊࡹ໗!

(ಒ84/85/116/118,142)

<S/u>

Ս୞ᄈฑᘉᒶᐆ/ܺτ
ࡹ໗(ಒ57/118,142)

CFћඩ዁ᇑ

(ಒ28)

ޣࢻጤඩЍ
(ಒ154)

ႬԲঙᇑមܺఝ(ಒ26)

ႬԲঙᇑ(ಒ26)

<0>೪ۢࡹ໗/<A>ࣻб
ᒶᐆࡹ໗(ಒ35/63)

CFћඩ዁(ಒ28)

CFћኇяࡹ໗(ಒ28)

17

部件名稱

相機設定顯示

ܰឹዂԓ

Ҫ҂ᒌ

Q Ս୞
W ҪЉ
E ജኈ
R ജЉ
Y ᚉ๜ᐸ
U Ҫӏᆔ
I ଱ӏᐸ
O ٻң޲Ս

Ҫ҂ᒌঔҔ

ץߟഁ࡚

ᛋӏ໕ࡿұዀА
! ᛋӏ၅ᓼ໕
! Ս୞є൝ᛋӏጓ൝

ӏ୽অ

Ս୞є൝ᛋӏ

ISO དӏ࡚

଱ᐸᛋӏ၅ᓼ

៯୞ዂԓ

u ൑஼ܰឹ
i ഀ៊ܰឹ
Q Սܰ/ሎ௢

Սѓ૗

Ҫ҂ᒌє൝

ኈ჌ଅᓄฬ፵

73 τ/ᆡಡ
83 τ/Κૢ
74 Ϝ/ᆡಡ
84 Ϝ/Κૢ
76 ϊ/ᆡಡ
86 ϊ/Κૢ
731 RAWɮτ/ᆡಡ
1 RAW

ขӏዂԓ

q ᠍ᒌԓขӏ
w ׌ഌขӏ
e ϜѶ୒҂ְขӏ

液晶螢幕上僅顯示目前可用的設定。

18

٪ಂ

ණұ

഼ᎸѠܰឹ኶໕

Ҫ҂ᒌє൝
ႇโϜޠ഼ᎸѠܰឹ኶໕

Սܰঈ኶

൑Քܰឹ

Ս୞ᄈฑዂԓ

X ൑஼Ս୞ᄈฑ
9 ΢Ϗහ૗Ս୞ᄈฑ
Z ΢Ϗහ૗ժ݉Ս୞ᄈฑ

g К୞ᄈฑ

Ս୞ᄈฑᘉᒶᐆ

ႬԲႬ໕

zxcn

觀景器資訊

ᄈฑࡏ

部件名稱

Ս୞ᄈฑᘉᡘұዀᇭ< >

Ս୞ᄈฑᘉ

<A> Ս୞ᛋӏᚈ
! Ս୞є൝ᛋӏໍ՘Ϝ

<D> ଱ӏᐸྦറ൸ᆲ
ᓀᇳ଱ᐸᛋӏᚈឍ֚

<e> ାഁӤؐ
(FP ଱ᐸ)
<d> ଱ᐸᛋӏᚈ/଱ᐸє൝!

! ᛋӏໍ՘Ϝ

<y> ଱ᐸᛋӏ၅ᓼ

ץߟഁ࡚

଱ᐸᛋӏᚈ (FEL)

೏౪Ϝ (buSY)
ϲဋ଱ӏᐸщႬϜ(DbuSY)

ӏ୽অ

液晶螢幕上僅顯示目前可用的設定。

<o> ᄈฑጃᇰࡿұᐸ

ഷτഀ៊ܰឹ኶໕

<2> Ҫ҂ᒌঔҔ

ᛋӏ໕ࡿұዀА
! ᛋӏ၅ᓼ໕
! Ս୞є൝ᛋӏጓ൝
٪ಂࡿұᐸ໡ఃዀᇭ

CF ћϑᅗឍ֚ (FuLL CF)
CF ћᓀᇳឍ֚ (Err CF)
ءԥ CF ћឍ֚ (no CF)

19

部件名稱

模式轉盤

模式轉盤分為基本拍攝區模式和創意拍攝區模式。

創意拍攝區

這些拍攝模式讓您更容易掌握拍攝結果。

d ：程式自動曝光(第52頁)
s ：快門先決自動曝光(第66頁)
f ：光圈先決自動曝光(第68頁)
a ：手動曝光(第71頁)

8：自動景深自動曝光(第72頁)

ӓՍ୞

基本拍攝區

您只需按下快門按鈕便可完全自動拍攝特定
主體。

1: 全自動(第40頁)

20

程式影像控制區

2：人像(第43頁)
3：風景(第44頁)
4：近攝(第45頁)
5：運動(第46頁)
6：夜間人像(第47頁)
7：閃光燈關閉(第48頁)

電池充電器CB-2LW

部件名稱

電池插槽標誌

電池充電器CB-2LWE

電池插槽

充電指示燈

電源插頭

充電指示燈

電池插槽

電源線

電源線插口

21

安裝背帶

將背帶一端從下面穿過相機的背帶環。然後如
圖所示將它穿過背帶鎖扣。拉緊背帶，確保背
帶不會從鎖扣處鬆脫。

接目鏡遮片也連接在背帶上。(第153頁)

接目鏡遮片

Adobe是Adobe Systems Incorporated的商標。
CompactFlash是SanDisk Corporation的商標。
Windows是Microsoft Corporation在美國和其他國家的商標或註冊商標。
Macintosh是Apple Corporation在美國和其他國家的註冊商標。
本說明書中提及的所有其他企業名稱和商標均屬其各自擁有者擁有。

* 本數碼相機支援相機檔案系統設計規則2.0 (Design rule for Camera File System

2.0)和Exif 2.21 (也稱為「Exif Print」 )。Exif Print是一種增強數碼相機和打印機

之間兼容性的標準。透過連接到兼容Exif Print的打印機，打印機可以使用拍攝資
訊優化打印輸出效果。

22

本章介紹預備步驟和基本相機操作。

1

用前準備

23

給電池充電

電池插槽標誌

取下保護蓋。

1

裝上電池。

2

將電池前端對齊電池充電器上的標誌

線。按下電池，並按箭頭方向滑動。

取出電池時，按照上述步驟的相反步驟

操作。

CB-2LW

CB-2LWE

24

用於CB-2LW

3

打開插頭並為電池充電。

如箭頭所示，打開電池充電器的插頭。
將插頭插入電源插座。

用於CB-2LWE
連接電源線並為電池充電。

將電源線連接到充電器並將插頭插入

電源插座。

X 充電自動開始，充電指示燈變為橙色。
X 電池電量完全充滿以後，充電指示燈會

變為綠色。

將電量完全耗盡的電池完全充滿大約

需要90分鐘。

給電池充電

使用電池和充電器的竅門

在使用電池前一天或當天將其充滿。

充滿電量的電池即使不使用也會逐漸耗盡。充電所需的時間取決於環境溫度和
電池的充電電量。

請勿為電池充電超過24小時(以免降低電池性能)。

充電結束後，取下電池並從電源插座上拔走電源線。

您可以按不同的方向為電池裝上保護蓋，來表示

電池是否已充電。

如果電池已充電，裝上保護蓋，使電池形狀的小孔
與電池上的藍色封條對準。如果電池已耗盡，以相反的
方向裝上保護蓋。

在0°C - 40°C / 32°F - 104°F的環境溫度範圍內使用電池。

為達到電池最佳性能，建議在10°C - 30°C / 50°F - 86°F的環境溫度之間使用。在
滑雪場等寒冷場所，電池性能可能暫時降低，操作時間可能縮短。

不使用相機時，請取出電池。

如果將電池長期留在相機內，過度的小電流放電會縮短電池的使用壽命。存放
電池時，請為電池裝上保護蓋。存放充滿電的電池會降低其性能。

在國外也可以使用電池充電器。

電池充電器兼容交流電100-240V 50/60 Hz 電源。如果插頭形狀不同，只需購買
適合該國的插頭轉接器即可。請勿將任何電源變壓器連接至電池充電器，否則
電池充電器會損壞。

如果電池充滿電後迅速耗盡，請更換電池。

請更換新電池。

<>

請勿使用此充電器為NB-2LH以外的任何電池充電。
NB-2LH是佳能產品的專用電池。將它用於非佳能產品或電池充電器可能

導致故障或意外，對此佳能公司並不承擔任何責任。

25

安裝和取出電池

安裝電池

打開電池倉蓋。

1

如箭頭所示方向滑動釋放桿並打開倉

蓋。

插入電池。

2

將電池接點端插入。
插入電池直至鎖定到位。

關閉插槽蓋。

3

按下倉蓋直至其鎖上。

檢查電池電量

電源開關設定為<1> (第31頁)時，電池電量將顯示為：

z ：電量充足。

x ：電量稍低，但仍有足夠電量。

c ：電量即將耗盡。

n ：請給電池充電。

26

安裝和取出電池

電池可拍攝數量 [近似拍攝數量]

溫度

23℃/73℉ 500 360

0℃/32℉ 370 280

以上數字基於充滿電的NB-2LH及 「相機和影像產品協會」 (Camera & Imaging

Products Association)測試標準。

實際拍攝數量可能因應不同拍攝條件而少於以上所示數值。
長時間半按快門或只進行自動對焦會減少可拍攝數量。
鏡頭操作是由相機電池供電。使用某些鏡頭可能會減少可拍攝數量。

不使用閃光燈

拍攝條件

50%的相片
使用閃光燈

取出電池

打開電池倉蓋。

1

如箭頭所示方向滑動釋放桿並打開倉

蓋。

取出電池。

2

如箭頭所示方向滑動電池鎖定桿並取

出電池。

為避免短路，請確保在電池上安裝保護

蓋。

27

安裝和取出 CF 卡

拍攝的影像記錄在CF卡(另購配件)上。
雖然Type I和Type II的CF卡厚度不同，但它們都可插入相機中。相機亦兼
容2GB及以上容量的微型硬碟機(microdrive)和CF卡。

安裝 CF 卡

打開插槽蓋。

1

如箭頭所示方向滑動並打開插槽蓋。

標籤面

CF卡彈出按鈕

剩餘可拍攝數量

剩餘可拍攝數量取決於 CF卡剩餘容量、影像記錄畫質設定和ISO感光度設定
等。

28

插入CF卡。

2

如圖所示，將標籤一側對著自己，並將

有多個小孔的一端插入相機。
以錯誤方向插入

X CF卡彈出按鈕會彈起。

關閉插槽蓋。

3

關閉插槽蓋並如箭頭所示方向滑動插

槽蓋直至其鎖上。

您將電源開關設為<1>時，剩餘可拍

攝數量會顯示在液晶螢幕上。

CF

卡會損壞相機。

取出CF卡

資料處理指示燈

安裝和取出 CF 卡

打開插槽蓋。

1

將電源開關置於<2>。

檢查液晶螢幕上沒有顯示 「記錄中

確認資料處理指示燈熄滅，然後開啟插

槽蓋。

取出CF卡。

2

按下CF卡彈出按鈕。

X 彈出CF卡。

關閉插槽蓋。

...

」。

資料處理指示燈閃爍表示CF卡正在傳輸、讀取、寫入或刪除資料。請勿在

資料處理指示燈亮起或閃爍時進行以下操作，否則可能會損壞影像資料、
卡或相機。

· 開啟CF卡插槽蓋。

· 取出電池。

· 搖晃或撞擊相機。

如果CF卡中已有記錄的影像，影像編號則可能不會從0001開始。(第96頁)
如果顯示CF卡有關的錯誤，請參考第38頁。
與CF卡相比，硬碟型記憶卡更容易受到震動和物理撞擊而受損。如果您使

用硬碟型記憶卡，請小心避免使相機受到震動或物理撞擊，特別在記錄或
顯示影像時。

在選單上，如果您將[z不安裝卡也可拍攝]設定為[關]，則沒有CF卡便不能
拍攝。(第94頁)

CF

29

安裝和卸下鏡頭

安裝鏡頭

取下鏡頭蓋。

1

如箭頭所示方向轉動鏡頭後蓋和機身

蓋並將其取下。

EF-S鏡頭安裝標誌

EF鏡頭安裝標誌

卸下鏡頭

安裝或卸下鏡頭時，注意避免灰塵從鏡頭接環進入相機。

30

安裝鏡頭。

2

將 EF-S鏡頭與相機的白色 EF-S鏡頭安

裝標誌對齊，然後如箭頭所示方向轉動
鏡頭，直至卡到位。

安裝 EF-S以外的鏡頭時，將鏡頭與EF

鏡頭紅色標誌對齊。

將鏡頭的對焦模式開關設為

3

4

)

。

動對焦

如果設為<MF> (手動對焦)，則不能進

行自動對焦。

取下鏡頭前蓋。

按下鏡頭釋放按鈕的同時，如箭頭所
示方向轉動鏡頭。

轉動鏡頭直至停下，然後卸下鏡頭。

<AF> (

自