CANON EOS 1000D User Manual [da]

INSTRUKTIONSMANUAL

DANSK

INSTRUKTIONSMANUAL

Tak, fordi du har valgt et Canon-produkt.

EOS 1000D er et digitalt spejlreflekskamera med 10,10-megapixel
billedsensor. Kameraet har mange funktioner som f.eks. hurtig 7-punkt
autofokus til hurtig fokusering på bevægelige motiver, Picture Styles til
at udvide dit fotografiske udtryk, forskellige optagemetoder fra
fuldautomatisk til kreative tilstande og Live View-optagelse.

Det indeholder også EOS Integrated Cleaning System, som eliminerer
støvpletter på billeder, og en selvrensende sensorenhed, der fjerner
støv fra sensoren.

Tag et par prøvebilleder for at blive fortrolig med kameraet

Med et digitalkamera kan du med det samme se det billede, du har
taget. Tag nogle prøvebilleder, mens du læser denne manual, og se
resultatet. får du et bedre indtryk af kameraet.
Undgå dårlige billeder og uheld ved at læse Sikkerhedsadvarsler
(s.186,187) og Forholdsregler ved håndtering (s.12,13).

Afprøv kameraet før optagelse og ansvar

Når du har taget et billede, kan du afspille og kontrollere, om billedet er
optaget korrekt. Canon kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle tab eller
ulejlighed, der måtte opstå i tilfælde af fejl i kameraet eller på
hukommelseskortet, så billederne ikke kan gemmes på kortet eller
overføres til en pc.

Ophavsret

I henhold til dit lands gældende lov om ophavsret kan brug af dine
optagede billeder af personer eller bestemte motiver - til andet end
privat brug - være ulovlig. Optagelse af visse offentlige begivenheder,
udstillinger osv. kan ligeledes være ulovligt, selv til privat brug.

Dette kamera er kompatibelt med SD-hukommelseskort og SDHC­hukommelseskort. Denne manual henviser til alle disse kort som
"hukommelseskort".
* Der følger ikke noget kort med kameraet (til optagelse af

billeder). Dette skal købes særskilt.

2

Kontrolliste over udstyret

Kontroller, at følgende dele fulgte med kameraet, inden du starter.
Kontakt forhandleren, hvis der mangler noget.

Batteripakke LP-E5

Kamera

(med øjestykke og

kameradæksel)

Bred rem

EW-100DB III

EOS DIGITAL
Solution Disk

(Software)

* Batterioplader LC-E5 eller LC-E5E medfølger. (LC-E5E leveres med en

lysnetledning).

(med beskyttende

dæksel)

Interfacekabel

IFC-200U

EOS DIGITAL

Software Instruction

Manuals Disk

(1) Instruktionsmanual (denne manual)
(2) Lommeguide

Introduktionsvejledning til optagelse.

(3) cd-rom-vejledning

Vejledning til den medfølgende software (EOS
DIGITAL Solution Disk) og EOS DIGITAL Software
Instruction Manuals Disk.

Batterioplader

LC-E5/LC-E5E*

Videokabel

VC-100

Kontroller, at objektivet følger med, hvis du har købt objektivsættet.
Instruktionsmanualen til objektivet medfølger muligvis, afhængigt af

typen af objektivsæt.

Pas på, du ikke mister ovennævnte dele.

3

Anvendte betegnelser i denne vejledning

Ikoner i denne manual

<6> : Angiver kommandovælgeren.
<V> <U> : Angiver <S>-krydstasterne.
<0> : Angiver indstillingsknappen.
0, 9, 8 : Angiver, at den pågældende funktion forbliver aktiv i 4,

6 eller 16 sekunder. efter at du har sluppet knappen.

* De ikoner og markeringer, der i denne manual angiver kameraets knapper,

drejeknapper og indstillinger, svarer til de ikoner og markeringer, der findes
på kameraet og på LCD-skærmen.

3 : Angiver en funktion, som kan ændres ved at trykke på knappen

<M> og ændre indstillingen.

M : Når det vises øverst til højre på siden, angiver det, at funktionen

kun er tilgængelig i tilstandene i kreativ zone (s.20).

(s.**) : Yderligere oplysninger findes på de angivne sider.

: Tip eller råd til bedre optagelser.
: Råd til løsning af problemer.
: Advarsel, der kan forhindre problemer med optagelser.
: Supplerende oplysninger.

Grundlæggende forudsætninger

Alle handlinger, der beskrives i denne manual, forudsætter, at

afbryderen allerede er indstillet til <1>.

Det forudsættes, at alle menuindstillinger og brugerdefinerede

funktioner er angivet til standardindstillingen.

For at illustrere funktionerne vises kameraet med et EF-S 18-55 mm

f/3.5-5.6 IS-objektiv.

4

Kapitler

1

Førstegangsbrugere kan finde forklaringer på kameraets
grundlæggende betjening og optagelsesprocedurer i kapitel 1 og 2.

Indledning

Grundlæggende kamerafunktioner.

Kom godt i gang

Grundlæggende optagelse og billedafspilning

2

3

4

5

6
7

8
9

10

Fuldautomatisk optagelse til forskellige motiver.

Avancerede optagelsesteknikker

Grundlæggende optagelsesfunktioner til specifikke typer af motiver.

Mere avancerede teknikker

Avancerede optagelsesteknikker.

Live View-optagelse

Optag, mens du ser på LCD-skærmen.

Nyttige funktioner

Praktiske menubaserede funktioner.

Billedafspilning

Udskrivning af billeder og overførsel af billeder til en computer

Tilpasning af kameraet

Reference

2

23

43

55

69

95

107

123

133

151

161

5

Indhold

Indledning

Kontrolliste over udstyret................................................................................... 3

Anvendte betegnelser i denne vejledning.......................................................... 4

Kapitler .............................................................................................................. 5

Kort oversigt over indhold................................................................................ 10

Forholdsregler ved håndtering......................................................................... 12

Introduktionsvejledning.................................................................................... 14

Nomenklatur .................................................................................................... 16

Kom godt i gang 23

1

Genopladning af batteriet ................................................................................ 24

Isætning og udtagning af batteriet................................................................... 26

Tænd for strømmen......................................................................................... 27

Indstilling af dato og klokkeslæt....................................................................... 29

Valg af sprog på grænsefladen ....................................................................... 30

Isætning og udtagning af kortet....................................................................... 31

Montering og afmontering af et objektiv .......................................................... 33

Om objektivets Image Stabilizer (billedstabilisator) ......................................... 35

Grundlæggende betjening............................................................................... 36

Menubetjening og indstilling ............................................................................ 38

Formatering af kortet ....................................................................................... 40

Udskiftning af LCD-skærmen .......................................................................... 42

Grundlæggende optagelse og billedafspilning 43

2

Fuldautomatisk optagelse................................................................................ 44

Fuldautomatiske teknikker............................................................................... 46

Optagelse af portrætter ................................................................................... 47

Optagelse af landskaber ................................................................................. 48

Optagelse af nærbilleder ................................................................................. 49

Optagelse af motiver i bevægelse................................................................... 50

Optagelse af natportrætter .............................................................................. 51

Deaktivering af flash........................................................................................ 52

Brug af selvudløser.......................................................................................... 53

Billedafspilning ................................................................................................ 54

6

Avancerede optagelsesteknikker 55

3

Program AE......................................................................................................56

Ændring af ISO-følsomhed ..............................................................................57

Brug af den indbyggede flash ..........................................................................58

Ændring af AF-tilstand .....................................................................................60

Valg af AF-punkt ..............................................................................................61

Kontinuerlig optagelse......................................................................................63

Indstilling af billedoptagelseskvaliteten ............................................................64

Valg af Picture Style.........................................................................................67

Mere avancerede teknikker 69

4

Optagelse af motiver i bevægelse....................................................................70

Ændring af dybdeskarphed ..............................................................................72

Manuel eksponering.........................................................................................75

Automatisk dybdeskarphed AE ........................................................................76

Ændring af målingsmetoden ............................................................................77

Indstilling af eksponeringskompensation .........................................................78

Automatisk eksponeringsbracketing ................................................................80

Tilpasning af en Picture Style...........................................................................82

Registrering af en Picture Style........................................................................85

Indstilling af farverum .......................................................................................87

AE-lås...............................................................................................................88

FE-lås...............................................................................................................89

Indstilling af hvidbalance ..................................................................................90

Hvidbalancekorrektion......................................................................................92

Forebyggelse af kamerarysten.........................................................................94

Live View-optagelse 95

5

Forberedelse til Live View-optagelse ...............................................................96

Manuel fokusering............................................................................................98

Optagelse.........................................................................................................99

Brug AF til at fokusere....................................................................................102

Indhold

7

Indhold

Nyttige funktioner 107

6

Nyttige funktioner .......................................................................................... 108

Slukning af bipper....................................................................................... 108

Kort-påmindelse ......................................................................................... 108

Indstilling af visningstid for billede .............................................................. 108

Indstilling af tidspunktet for automatisk slukning ........................................ 109

Indstilling af LCD-skærmens lysstyrke ....................................................... 109

Filnummereringsmetoder ............................................................................110

Automatisk billedrotation .............................................................................112

Kontrol af funktionsindstillinger på kamera..................................................113

Gendannelse af kameraets standardindstillinger ........................................114

Tænd eller sluk for LCD-skærmen ..............................................................115

Ændring af skærmfarve for skærmen med optagelsesindstillinger .............115

Flashkontrol................................................................................................... 116

Automatisk sensorrensning ........................................................................... 118

Tilføjelse af støvsletningsdata ....................................................................... 119

Manuel sensorrensning ................................................................................. 121

Billedafspilning 123

7

Hurtig søgning efter billeder .......................................................................... 124

Forstørret visning........................................................................................... 126

Rotation af billedet......................................................................................... 126

Automatisk afspilning..................................................................................... 127

Visning af billederne på tv ............................................................................. 128

Beskyttelse af billeder.................................................................................... 129

Sletning af billeder......................................................................................... 130

Visning af optagelsesoplysninger.................................................................. 131

8

Indhold

Udskrivning af billeder og overførsel af billeder til en computer

8

Forberedelse til udskrivning ...........................................................................134

Udskrivning ....................................................................................................136

Digital Print Order Format (DPOF).................................................................143

Direkte udskrivning med DPOF......................................................................146

Overførsel af billeder til en pc ........................................................................147

Tilpasning af kameraet 151

9

Indstilling af brugerdefinerede funktioner .......................................................152

Indstillinger for brugerdefinerede funktioner...................................................154

Registrering af min menu ...............................................................................160

Reference 161

10

Når Autofokus mislykkes................................................................................162

Brug af almindelig stikkontakt ........................................................................163

Brug af fjernudløseren....................................................................................164

Eksterne Speedlites .......................................................................................166

Menuindstillinger ............................................................................................168

Tabel over tilgængelige funktioner .................................................................170

Fejlfindingsvejledning.....................................................................................172

Fejlkoder ........................................................................................................175

Systemkort .....................................................................................................176

Specifikationer................................................................................................178

Indeks.............................................................................................................189

133

9

Kort oversigt over indhold

Optagelse

Automatisk optagelse Î s

.43 - 52

(Tilstande under basiszone)

Optag kontinuerligt Î

Tag et billede af mig selv i en gruppe

s.47, 50, 63

Î s.53 (j Selvudløser)

(i Kontinuerlig optagelse)

Frys handlingen

Tag et sløret billede af et motiv i bevægelseÎ

Gør baggrunden sløret

Hold baggrunden i skarp fokus

Juster billedets lysstyrke (eksponering)

Optag i svag belysning Î s.44, 57, 58

s.70

(s Lukkertidsprioriteret AE)

Î s.72 (f Blændeprioriteret AE)

Î s.78 (Eksponeringskompensation)

(Fotografering med flash)

Optag uden flash Î s.52 (7 Uden Flash)

Fotografer fyrværkeri om natten

Optag, mens du ser på LCD-skærmen

Î s.75 (Bulb-eksponering)

Î s.96 (Live View-optagelse)

Billedkvalitet

Indstil billedeffekterne, så de passer til motivet

Lav en udskrift af billedet i stor størrelse

Tag mange billeder Î s.64 (76, 86)

Î s.67 (Valg af Picture Style)

Î s.64 (73, 83, 1)

10

Fokusering

Skift fokuspunkt Î s.61 (S AF punkt valg)

Optag et motiv i bevægelse Î s.50, 60 (AI Servo AF)

Afspilning

Få vist billederne med kameraet Î s.54 (x Afspilning)

Søg hurtigt efter billeder Î s.124 (H Indeksvisning)

Beskyt vigtige billeder

imod at blive slettet ved et uheld

Slet unødvendige billeder Î s.130 (L Slet)

Få vist billederne på et tv Î s.128 (Video OUT)

Indstil LCD-lysstyrke Î s.109 (LCD-lysstyrke)

Î s.129 (K Billedbeskyttelse)

Udskrivning

Udskriv billeder nemt Î s.133 (Direkte udskrivning)

11

Forholdsregler ved håndtering

Kameraet

Dette kamera er et præcisionsinstrument. Undgå at tabe det eller udsætte

det for stød og slag.

Kameraet er ikke vandtæt og kan ikke bruges under vand. Hvis du kommer

til at tabe kameraet i vand, skal du straks kontakte det nærmeste Canon­servicecenter. Vanddråber kan tørres af med en tør klud. Hvis kameraet
udsættes for saltholdig luft, skal det tørres omhyggeligt af med en fugtig,
hårdt opvredet klud.

Kameraet må ikke komme i nærheden af stærke magnetiske felter, f.eks.

magneter eller el-motorer. Du skal også undgå at bruge eller lade kameraet
ligge i nærheden af genstande, der udsender stærke radiobølger, f.eks.
store antenner. Stærke magnetfelter kan forårsage fejlfunktion eller
ødelægge billeddata.

Lad ikke kameraet ligge på varme steder, f.eks. i en bil, der står i direkte

sollys. Høje temperaturer kan ødelægge kameraet.

Kameraet indeholder følsomme elektroniske kredsløb. Forsøg aldrig at skille

kameraet ad.

Støv på objektivet, søgeren, spejlet eller matskiven skal fjernes med et

pusteredskab. Anvend ikke rengøringsmidler, som indeholder organiske
opløsningsmidler, til at rengøre kamerahuset eller objektivet. Hvis kameraet
bliver meget snavset, skal du tage det med til det nærmeste Canon­servicecenter.

Rør ikke ved kameraets elektriske kontakter. Dette kan forårsage korrosion.

Korroderede kontakter kan medføre fejlfunktion.

Hvis kameraet flyttes fra et koldt til et varmt rum, kan der dannes kondens

på kameraet og i de indvendige dele. Du kan undgå kondens ved at komme
kameraet i en tæt plastikpose, lukke posen og lade kameraet tilpasse sig
den varmere temperatur, før det tages ud.
Brug ikke kameraet, hvis der dannes kondens på det. Dette kan beskadige kameraet.
Hvis der dannes kondens, skal objektivet, kortet og batteriet tages ud af kameraet.
Vent derefter, til kondensen er fordampet, før kameraet anvendes.

Hvis kameraet ikke skal bruges i en længere periode, skal batteriet tages ud,

og kameraet skal opbevares på et køligt og tørt sted med god udluftning.
Sørg for at trykke på udløseren med jævne mellemrum for at kontrollere,
at kameraet fungerer.

Undgå at opbevare kameraet i omgivelser med ætsende kemikalier, såsom

i et mørkekammer eller på et kemisk laboratorium.

Hvis kameraet ikke har været i brug i længere tid, skal alle funktionerne

kontrolleres, før kameraet tages i brug. Hvis du ikke har brugt kameraet
et stykke tid eller planlægger en vigtig optagelse, skal du få kameraet
kontrolleret af en Canon-forhandler eller selv kontrollere, at kameradelene
fungerer korrekt.

12

Forholdsregler ved håndtering

LCD-skærm

Selvom LCD-skærmen er fremstillet med højpræcisionsteknologi med

over 99,99% effektive pixel, kan der være nogle få døde pixel blandt de
tilbageværende 0,01% eller færre pixel. Sorte eller røde pixel er ikke fejl,
og de påvirker ikke de gemte billeder.

Hvis LCD-skærmen er tændt i længere tid, kan skærmbilledet brænde fast,

så du stadig kan se noget af det, der blev vist. Dette er dog kun midlertidigt
og vil forsvinde, hvis kameraet ikke anvendes i nogle få dage.

Hukommelseskort

Hukommelseskort er præcisionsenheder. Undgå at tabe hukommelseskortet

eller udsætte det for vibrationer. I modsat fald kan du beskadige de billeder,
der er optaget på det.

Opbevar eller anvend ikke hukommelseskortet i nærheden af elementer

med stærke magnetiske felter som f.eks. tv-apparater, højttalere eller
magneter. Sørg også for at undgå steder med meget statisk elektricitet. I
modsat fald kan de billeder, der er optaget på hukommelseskortet, gå tabt.

Hukommelseskortet må ikke efterlades i direkte sollys eller i nærheden af

varmekilder. Kortene kan i så fald forvrides og blive uanvendelige.

Undgå at spilde væske på hukommelseskortet.
Opbevar altid dine hukommelseskort i en æske for at beskytte de data,

der er gemt på dem.

Kortet må ikke bøjes eller udsættes for kraftige påvirkninger eller fysiske

slag.

Hukommelseskort må ikke opbevares i varme, støvede eller fugtige

omgivelser.

Objektivets elektriske kontakter

Når objektivet er taget af kameraet, skal du sætte
objektivdækslet på eller placere objektivet med bagsiden
opad for at undgå at ridse objektivets overflade og de
elektriske kontakter.

Kontakter

Forholdsregler ved forlænget brug

Når du optager uafbrudt i en længere periode eller benytter Live View-optagelse
i en længere periode, kan kameraet blive varmt. Dette er ikke en funktionsfejl,
men du kan brænde fingrene, hvis du holder længe på et varmt kamera.

13

Introduktionsvejledning

For EF-S-objektiv

For EF-objektiv

Sæt batteriet i. (s.26)

1

2

3

Se side 24, hvis du vil genoplade
batteriet.

Monter objektivet. (s.33)

Når du sætter et EF-S-objektiv på,
skal du justere det i forhold til den
hvide prik på kameraet. Ved andre
objektiver skal du justere i forhold til
den røde prik.

Indstil fokuseringsknappen på
objektivet til <AF>. (s.33)

4

Åbn dækslet, og isæt et
hukommelseskort. (s.31)

Indsæt hukommelseskortet i
kortholderen med kortets etiket
vendt imod dig.

5

14

Stil afbryderen på <1>. (s.27)

Se side 29, når LCD-skærmen viser

indstillingsvinduet til Dato/Tid.

6

7

8

9

Introduktionsvejledning

Drej programvælgeren om på
<1> (Fuld autom.). (s.44)

Alle nødvendige kameraindstillinger
angives automatisk.

Fokuser på motivet. (s.37)

Kig igennem søgeren, og ret
midten af den mod motivet. Tryk
udløserknappen halvt ned. Kameraet
vil nu fokusere på motivet.

Tag billedet. (s.37)

Tryk udløserknappen helt ned for at
tage billedet.

Få vist billedet. (s.108)

Det optagede billede vises i ca. 2 sek. på
LCD-skærmen. Tryk på <
for at få vist billedet igen. (s.54)

x

>-knappen

De optagelsesindstillinger, der vises på LCD-skærmen, slukkes,

når du trykker udløseren halvt ned eller trykker på knappen
<B>.

Oplysninger om sletning af et billede findes under "Sletning af

billeder" (s.130).

15

Nomenklatur

Navnene i fed skrift angiver de dele, der forklares op til
"Grundlæggende optagelse og billedafspilning"-afsnittet (frem til s.54).

Programvælger (s. 20)

Afbryder (s. 27)

<Z> Knap til
indstilling af ISO­følsomhed (s. 57)

<6>
Kommandovælger
(s. 4)

Udløser (s. 37)

Indikator
for reduktion
af røde øjne/
selvudløser

(s. 59/53)

Greb

Spejl (s. 94,121)

Kontakter (s. 13)

Objektivfatning

EF-S 18-55 mm f/3,5-5,6 IS / II-objektiv

Modlysblændefatning
EW-60C
(købes separat)

58 mm filtergevind
(forsiden af
objektivet)

Fokusmetodevælger

(s. 33)

Image Stabilizer
(Billedstabilisator)

(s. 35)

Monteringsmærke til objektiv (s. 33)

* EF-S 18-55 mm f/3.5-5.6 II-objektivet har ikke Image Stabilizer (Billedstabilisator).

Fokusring
(s. 62)

16

Indbygget flash/AF-hjælpelys

(s. 58/116)

Monteringsmærke til EF-objektiv (s. 33)

Monteringsmærke til
EF-S-objektiv (s. 33)

Zoomring (s. 34)

Kontakter (s. 13)

Flashsynkroniseringskontakter

Hot shoe (s. 166)

<V> Brændvidde

(s. 49)

Remholder

(s. 22)

<D> Flash­knap (s. 58)

Stikdæksel

Udløserknap
til objektiv

(s. 34)

Knap til visning af
dybdeskarphed

Låsestift til objektiv

Video OUT­stik (s. 128)

Fjernbetjenings­stik (s. 164)

Digital-stik
(s. 134,147)

(s. 74)

Nomenklatur

Dioptrijusteringsknap (s. 36)

Øjestykke (s. 165)

Søgerokular

<B> Visning af

optagelsesindstillinger/

Knap til trimorientering

(p.42,113/141)

<M>

Menuknap (s. 38)

<l/B>
Print/Del-knap/
Knap til valg af
hvidbalance
(s. 139,148/90)

LCD-skærm (s. 38,109)

Stativgevind

<x> Afspilningsknap (s. 54)

<0> Indstillingsknappen/
Visning af optagelsesindstillinger
(s. 38/42)

<S> Krydstaster (s. 38)
<Wq> Målingsmetode/knap til valg af spring-metode (s. 77/125)
<XA> Knap til valg af Picture Style (s. 67)
<Yi/j> Knap til valg af fremføringstilstand (s. 53,63)
<ZE> Knap til valg af AF-tilstand (s. 60)

<O> Knap til blænde/
eksponeringskompensation
(s. 75/78)

<A/I> Knap til AE-lås/
FE-lås/Indeks-/
reduceringsknap
(s. 88/89/124/126,141)

Adgangsindikator (s. 32)

Udløserhåndtag til
batterirummets dæksel

(s. 26)

Dæksel til batterirum
(s. 26)

<L> Sletteknap (s. 130)

<S/u>
Knap til valg af
AF-punkt/
Forstørrelsesknap
(s. 61/126,141)

Dæksel til
kortholder

(s. 31)

DC-ledningshul
(s. 163)

Kortholder (s. 31)

17

Nomenklatur

Visning af optagelsesindstillinger

Lukkertid

Indikator for eksponeringsniveau

Mængde af eksponerings­kompensation (s. 78)
AEB-rækkevidde (s. 80)

Flasheksponerings­Kompensation (s. 79)

y Indbygget flash
Ekstern Speedlite

Optagemetode

Fremføringstilstand
(s. 53,63)

u Enkeltoptagelse
i Kontinuerlig

optagelse
10 sekunders selvudløser

l 2 sekunders selvudløser

q Kontinuerlige optagelser

efter selvudløser

Batterikontrol (s. 28)

zxcn

Picture Style (s. 67)

Billedoptagelseskvalitet (s. 64)
73 Stor/fin
83 Stor/normal
74 Mellem/fin
84 Mellem/normal
76 Lille/fin
86 Lille/normal
1 RAW
1+73 RAW+Stor/Fin

Kommandovælgerpil (s. 69)

Blænde

ISO-følsomhed (s. 57)

Hvidbalance (s. 90)

Q Auto
W Dagslys
E Skygge
R Overskyet
Y Glødelampe
U Hvidt fluorescerende

lys

I Flash
O Brugerdefineret
2 Hvidbalance

korrektion (s. 92)
B Hvidbalance

bracketing (s. 93)

Resterende billeder

Resterende billeder under
WB-bracketing

Selvudløsernedtælling

Bulb-eksponeringstid

AF-tilstand (s. 60)

X One-Shot AF
9 AI Focus AF
Z AI Servo AF
g Manuel fokusering

Målingsmetode (s. 77)

q Evaluerende måling
w Partiel måling
e Centervægtet gennemsnitsmåling

Kun de aktuelle indstillinger vises.

18

Informationer i søgeren

Matskive

Indikator for visning
af AF-punkt < >

AF-punkter

Nomenklatur

<Z>
ISO-følsomhed

<A> AE-lås/
AEB i gang

<D> Flash klar

Advarsel om
forkert FE-lås

<e> Hurtig synkronisering
(FP-flash)
<d> FE-lås/FEB i gang

<y> Flasheksponerings­ kompensation

Lukkertid

FE-lås (FEL)

Optaget (buSY)
Indbygget flashgenoplader (D buSY)

Kun de aktuelle indstillinger vises.

<o> Indikator til

bekræftelse
af korrekt

fokusering

Maks. burst

Hvidbalancekorrektion

ISO-følsomhed

<0> Monokrom optagelse

Indikator for eksponeringsniveau
Mængde af eksponeringskompensation
AEB-rækkevidde
Indikator for lys til reduktion af røde øjne

Blænde

Advarsel om fyldt kort (FuLL)
Advarsel om fejl på kort (Err)

Advarsel om manglende kort (Card)

19

Nomenklatur

Programvælger

Programvælgeren indeholder tilstandene under Basiszone og Kreativ
zone.

Tilstande under Kreativ zone

Disse tilstande giver dig større kontrol
over resultatet.

d : Program-AE (s.56)
s : Lukkertidsprioriteret AE (s.70)
f : Blændeprioriteret AE (s.72)
a : Manuel eksponering (s.75)

8 : Automatisk dybdeskarphed-

AE (s.76)

Fuldautomatisk

Tilstande under Basiszone

Du skal blot trykke på udløserknappen.
Fuldautomatisk optagelse til særlige
motiver.

1: Fuldautomatisk (s.44)

20

Billedzone

2 : Portræt (s.47)
3: Landskab (s.48)
4 : Nærbillede (s.49)
5: Sport (s.50)
6 : Natportræt (s.51)
7: Uden Flash (s.52)

Nomenklatur

Batterioplader LC-E5

Strømstik

Opladningsindikator
Åbning til batteripakke

Denne batterienhed installeres korrekt i vandret position eller på
gulvet.

Batterioplader LC-E5E

Åbning til batteripakke

Lysnetledning

Opladningsindikator

Lysnetledningsstik

21

Nomenklatur

Fastgørelse af remmen

Før enden af remmen gennem øjet til
remmen på kameraet nedefra. Før den
derefter tilbage ind og ud af remklemmen
som vist. Træk i remmen for at stramme den
og sørge for, at remmen ikke går løs af
spændet.

Okulardækslet er også fastgjort til

remmen. (s.165)

Okulardæksel

22

1

Kom godt i gang

Dette kapitel beskriver de indledende trin og den
grundlæggende betjening af kameraet.

23

Genopladning af batteriet

Fjern det beskyttende dæksel.

1

Sæt batteriet i.

2

Fastgør batteriet sikkert, som vist på

illustrationen.

Følg ovenstående fremgangsmåde i

omvendt rækkefølge for at tage
batteriet ud.

LC-E5

LC-E5E

Genoplad batteriet.

3

For LC-E5

Fold batteriopladerens ben ud, som

det er vist med pilen, og sæt benene
i en stikkontakt.

For LC-E5E

Tilslut lysnetledningen til opladeren,

og sæt stikket i stikkontakten.

X Genopladningen starter automatisk,

og opladningsindikatoren lyser
orange.

X Når batteriet er fuldt opladt lyser

opladningsindikatoren grønt.

Det tager omkring 2 timer at

genoplade et fuldt afladet batteri
helt.
Opladningstiden afhænger af
omgivelsestemperaturen og
batteriets opladningsniveau.

24

Genopladning af batteriet

Tip til brug af batteri og oplader

Genoplad batteriet dagen før eller selve den dag, det skal

bruges.

Selvom batteriet ikke bruges, vil et opladt batteri gradvist miste
strøm.

Tag batteriet ud efter genopladning, og tag stikket til opladeren

ud af stikkontakten.

Tag batteriet ud, når du ikke bruger kameraet.

Hvis batteriet bliver siddende i kameraet i længere tid, kan det afgive
en lille mængde strøm, som kan resultere i omfattende udladning og
kortere holdbarhed. Opbevar batteriet med det beskyttende dæksel
påsat. Opbevaring af batteriet efter fuld opladning, kan reducere
batteriets ydeevne.

Batteriopladeren kan også bruges i udlandet.

Batteriopladeren er kompatibel med en strømforsyning på 100 V til
240 V vekselstrøm, 50/60 Hz. Brug en almindelig stikadapter for det
pågældende land eller område, hvis det er nødvendigt. Slut ikke
batteriopladeren til nogen form for mobil spændingstransformer.
Dette kan skade batteriopladeren.

Hvis batteriet hurtigt bliver fladt, selv efter at være blevet ladet

fuldt op, er batteriet slidt op.

Køb et nyt batteri.

Oplad ikke andre batterier end batteripakke LP-E5.

Batteripakke LP-E5 er kun beregnet til Canon-produkter. Brug sammen
med en inkompatibel batterioplader eller inkompatibelt produkt kan
resultere i funktionsfejl og uheld, som Canon ikke kan drages til ansvar for.

25

Isætning og udtagning af batteriet

Isætning af batteriet

Sæt en fuldt opladet batteripakke LP-E5 i kameraet.

Åbn dækslet til batterirummet.

1

Skub håndtaget, som vist med pilen,

og åbn dækslet.

Sæt batteriet i.

2

Indsæt med batterikontakterne

forrest.

Sæt batteriet i, så det låses på plads.

Luk dækslet.

3

Tryk på dækslet, indtil det klikker på

plads.

Udtagning af batteriet

Åbn dækslet og fjern batteriet.

Skub batterilåseknappen i pilens

retning, og tag batteriet ud.

Undgå kortslutning ved at sætte

beskyttelsesdækslet på batteriet.

Når du åbner dækslet til batterirummet, skal du være forsigtig, at du ikke
svinger det for langt tilbage. Ellers knækker hængslet måske.

26

Tænd for strømmen

Se side 29 for at indstille dato/tid, når du tænder for afbryderen og

indstillingsvinduet til dato/tid vises.

<1> : Kameraet tænder.
<2> : Kameraet er slukket og kan

ikke bruges. Indstil til denne
position, når du ikke bruger
kameraet.

Om den automatiske selvrensende sensorenhed

Når du indstiller afbryderen til <1> eller <2>, udføres

sensorrensningen automatisk. Under sensorensningen viser LCD­skærmen <f>. Selv under sensorrensning kan du optage ved
at trykke udløserknappen halvvejs ned (s.37) for at stoppe
sensorrensningen og tage et billede.

Hvis du tænder eller slukker for afbryderen <1>/<2> indenfor

et kort interval, vises <f>-ikonet muligvis ikke. Dette er normalt
og ikke et problem.

Om Autosluk

Kameraet slukker automatisk efter ca. 30 sekunder uden betjening

for at spare på batteriet. Hvis du vil tænde kameraet igen, skal du
blot trykke på udløserknappen.

Du kan ændre tidspunktet for automatisk slukning vha.

menuindstillingen [5 Autosluk]. (s.109)

Hvis du indstiller afbryderen til <2>, mens billedet er ved at blive gemt på
kortet, vil [Optagelse ...] blive vist, og strømmen vil blive slukket, når kortet
har gemt billedet.

27

Tænd for strømmen

Kontrol af batteriniveau

Når afbryderen er indstillet til <1>, vises batteriniveauet på et af
følgende fire niveauer:

z : Batteriniveauet er OK.

x : Batteriniveauet er sænket lidt,

men der er stadig nok strøm.

c : Batteriet skal snart lades op.

n : Batteriet skal lades op.

Batterilevetid

Temperatur

Ved 23 °C 600 500
Ved 0 °C 500 400

Tallene ovenfor er baseret på et fuldt opladet LP-E5, ingen Live View-

optagelse og teststandarder fra CIPA (Camera & Imaging Products
Association).

Det faktiske antal optagelser kan være mindre, afhængigt af

optagelsesbetingelserne.

Hvis udløserknappen holdes halvvejs nede i længere tid, eller autofokus

bruges hyppigt, kan antallet af mulige optagelser reduceres.

Antallet af mulige optagelser reduceres ved hyppig brug af LCD-

skærmen.

Kameraets batteri giver strøm til objektivet. Brug af visse objektiver kan

reducere antallet af mulige optagelser.

Brug af objektivets Image Stabilizer (billedstabilisator) reducerer antallet

af mulige optagelser (kortere batterilevetid).

Du kan se batteriets levetid ved Live View-optagelser på side 100.

Optagelsesforhold

Ingen flash 50 % flash-brug

[Ca. antal billeder]

28

3 Indstilling af dato & klokkeslæt

Indstillingsvinduet til Dato/Tid vises, når du tænder for strømmen for
første gang, eller hvis dato/tid er blevet nulstillet. Følg trin 3 og 4 for
at indstille dato/tid. Bemærk, at den dato/tid, der tilføjes optagede

billeder, er baseret på denne indstilling af dato/tid. Sørg for at
indstille dato/tid.

Vis menuen.

1

Tryk på knappen <M> for at få

vist menuen.

Vælg [Dato/Tid] under fanen [6].

2

Tryk på tasten <U> for at vælge

fanen [6].

Tryk på tasten <V> for at vælge

[Dato/Tid] og tryk derefter på <0>.

Indstil dato og tid.

3

Tryk på <U>-tasten for at vælge

dato eller tid.

Tryk på <0> så vises.

Tryk på <V>-tasten for at angive
værdien og tryk derefter på <
(vender tilbage til .)

Luk menuen.

4

Tryk på <U>-tasten for at vælge

[OK] og tryk derefter på <0>.

X Dato/tid indstilles.

Tryk på knappen <M> for

at gå tilbage til visningen af
optagelsesindstillingerne.

0

>.

Den angivne dato/tid starter fra det øjeblik, du trykker på <0> i trin 4.
Hvis du opbevarer kameraet uden batteriet, eller hvis kameraets batteri

bliver afladet, nulstilles dato/tid måske. hvis dette sker, skal du indstille
dato/tid igen.

29

3 Valg af sprog på grænsefladen

Vis menuen.

1

Tryk på knappen <M> for at få

vist menuen.

Vælg [Sprog] under fanen [6].

2

Tryk på tasten <U> for at vælge

fanen [6].

Tryk på <V>-tasten for at vælge

[Sprog] (tredje element fra toppen)
og tryk derefter på <0>.

Vælg det ønskede sprog.

3

Tryk på <S>-tasten for at vælge

det ønskede sprog og tryk derefter
på <0>.

X Sproget på menuen ændres.

Tryk på knappen <M> for

at gå tilbage til visningen af
optagelsesindstillingerne.

30

Isætning og udtagning af kortet

Det optagne billede gemmes på kortet (ekstraudstyr).

Sørg for, at hukommelseskortets skrivebeskyttelsesvælger er
skubbet op, så det er muligt at gemme og slette billeder på
hukommelseskortet.

Installation af kortet

Åbn dækslet.

1

Skub dækslet, som vist med pilen, for

at åbne det.

skrivebeskyttelsesvælger

Kortets

Resterende billeder

Antallet af resterende optagelser afhænger af kortets resterende

kapacitet, kvaliteten af billedoptagelsen, ISO-følsomheden osv.

Hvis menuindstillingen [1 Optag u. kort] er sat til [Fra], glemmer du

ikke at installere et kort. (s.108)

Indsæt kortet.

2

Vend etiketten på kortet imod dig
selv og indsæt kortet, indtil det
"klikker" på plads, som vist på
illustrationen.

Luk dækslet.

3

Luk dækslet, og skub det i den

retning, der er angivet med pilen,
indtil det klikker lukket.

Når du indstiller afbryderen til <1>,

vises det tilbageværende antal
optagelser på LCD-skærmen.

31

Isætning og udtagning af kortet

Udtagning af kortet

Åbn dækslet.

1

Indstil afbryderen til <2>.
Kontroller, at "Optager..." ikke vises

på LCD-skærmen.

Kontroller, at adgangsindikatoren

Adgangsindikator

Når adgangsindikatoren lyser eller blinker, angiver det, at billederne
bliver skrevet til eller læst af kortet eller er ved at blive slettet, eller
der overføres data. Når adgangsindikatoren lyser eller blinker, må du
aldrig gøre følgende. Det kan skade dine billeddata. Det kan også
beskadige kortet eller kameraet.

•

Åbning af dækslet til kortholderen.

•

Åbning af låget til batterirummet.

•

Ryste eller slå på kameraet.

Hvis kortet allerede indeholder optagede billeder, starter

filnummereringen muligvis ikke fra 0001. (s.110)

Rør ikke ved kortets kontakter med dine fingre eller metalobjekter.
Hvis der vises en fejlmeddelelse, der er relateret til hukommelseskort, på

LCD-skærmen, skal du fjerne kortet og indsætte det igen. Brug et andet
kort, hvis fejlen fortsætter.
Hvis du har mulighed for at overføre alle billederne på kortet til en pc,
kan du overføre alle billederne og formatere kortet (s.40). Herefter virker
kortet muligvis som normalt igen.

er slukket, og åbn derefter
dækslet.

Fjern kortet.

2

Skub forsigtigt kortet ind og slip det

derefter. Kortet stikker ud.

Træk kortet lige ud og luk derefter

dækslet.

32

Montering og afmontering af et objektiv

Montering af objektiv

Fjern dækslerne.

1

Fjern det bageste objektivdæksel og

kameradækslet ved at dreje dem i
pilens retning.

Monteringsmærke
til EF-S-objektiv

Monteringsmærke

til EF-objektiv

Se ikke direkte mod solen gennem objektiverne. Det kan ødelægge

dit syn.

Hvis den forreste del (fokusring) af objektivet roterer under autofokus,

må du ikke røre ved den roterende del.

Monter objektivet.

2

Juster EF-S-objektivet med

kameraets hvide indeks for EF-S­objektivpåsætning, og drej objektivet,
som vist med pilen, indtil det klikker
på plads.
Hvis der monteres et andet objektiv
end et EF-S-objektiv, skal objektivet
justeres efter det røde mærke til EF­objektiver.

Indstil fokusmetodevælger på

3

objektivet til <AF> (autofokus).

Autofokus virker ikke, hvis den er sat

til <MF> (manuel fokus).

Fjern det forreste objektivdæksel.

4

33

Montering og afmontering af et objektiv

Om zoom

Du zoomer ved at dreje zoomringen på
objektivet med dine fingre.

Hvis du vil zoome, skal du gøre det,
før du indstiller fokus. Hvis du drejer
zoomringen, når der er opnået fokus,
kan fokus ændre sig en smule.

Afmontering af objektivet

Hold objektivets udløserknap
nede, mens du drejer objektivet
i pilens retning.

Drej objektivet, indtil det ikke kan
komme længere, og tag det derefter af.

Minimering af støv

Når du udskifter objektiver, skal du gøre det et sted, hvor der er mindst

mulig støv.

Ved opbevaring af kameraet uden påsat objektiv, skal du sørge for at sætte

kameradækslet på.

Fjern støv fra kameradækslet, før du sætter det på.

Faktor for billedkonvertering

Da billedstørrelsen er mindre
end 35 mm filmformatet, vil det
se ud, som om objektivets
brændvidde forøges med 1,6x.

34

Billedstørrelse
(22,2 x 14,8 mm)

35 mm billedstørrelse
(36 x 24 mm)

Om objektivets Image Stabilizer (billedstabilisator)

Fremgangsmåden, der er forklaret her, er baseret på EF-S 18-55 mm
f/3.5-5.6 IS-objektivet som eksempel.

* IS står for Image Stabilizer (Billedstabilisator).
* Objektivet EF-S 18-55 mm f/3.5-5.6 II har ikke nogen knap til Image Stabilizer
(Billedstabilisator).

Stil IS-knappen til <1>.

1

Indstil kameraets afbryder til <1>.

Tryk udløserknappen halvt ned.

2

X Image Stabilizer (billedstabilisator) er

aktiv.

Tag billedet.

3

Tryk udløserknappen helt i bund, når

billedet ser roligt ud i søgeren.

Image Stabilizer (billedstabilisator) er ikke effektiv ved optagelse af

bevægelige motiver.

Image Stabilizer (billedstabilisator) er muligvis ikke effektivt i tilfælde af

omfattende rystelser som på en gyngende båd.

Image Stabilizer (billedstabilisator) fungerer med fokusmetodevælgeren

sat til enten <f> eller <g>.

Hvis kameraet er monteret på et stativ, kan du spare på batteriet ved at

indstille IS-knappen til <2>.

Image Stabilizer (billedstabilisator) fungerer selvom kameraet er

monteret på et enkeltfodet stativ.

Nogle IS-objektiver giver dig mulighed for at skifte IS-tilstanden manuelt

efter optagebetingelserne. EF-S 18-55 mm f/3.5-5.6 IS-objektivet skifter
dog IS-tilstanden automatisk.

35

Grundlæggende betjening

Justering af søgerskarphed

Drej på dioptrijusteringsknappen.

Drej knappen til venstre eller højre,

indtil de syv AF-punkter i søgeren er
tydelige.

Hvis kameraets dioptrijustering stadig ikke kan give et skarpt billede i
søgeren, anbefales det at bruge dioptrijusteringslinse E (10 typer,
ekstraudstyr).

Sådan holder du kameraet

Hold kameraet stille, og undgå rystelser for at opnå skarpe billeder.

Vandret optagelse

1. Hold godt fast i kameraets greb med højre hånd.

2. Hold nederst på objektivet med venstre hånd for at støtte det.

3. Tryk forsigtigt på udløserknappen med højre pegefinger.

4. Tryk armene og albuerne let ind mod overkroppen.

5. Hold kameraet ind til øjet, og se gennem søgeren.

6. Placer den ene fod lidt foran den anden, så du står godt fast.

Se side 95 for oplysninger om, hvordan du kan optage, mens du ser på
LCD-skærmen.

Lodret optagelse

36

Grundlæggende betjening

Udløser

Udløseren har to trin. Du kan trykke den halvt ned. Eller du kan
fortsætte med at trykke, indtil knappen er trykket helt ned.

Tryk halvt ned

Dette aktiverer autofokus og automatisk
eksponeringsmåling, der indstiller
lukkertiden og blænden.
Eksponeringsindstillingen (lukkertid og
blænde) vises i søgeren. (0)

Tryk helt ned

Dette udløser lukkeren, og der tages et
billede.

Forebyggelse af kamerarysten

Kamerabevægelse under eksponering kaldes kamerarysten.
Kamerarysten kan forårsage slørede billeder. Bemærk følgende,
for at undgå kamerarysten:

•

Hold kameraet roligt som vist på forrige side.

•

Tryk udløseren halvvejs ned for at autofokusere og tryk derefter

udløseren helt i bund.

Hvis du trykker udløserknappen helt ned uden at trykke den halvt ned

først, eller hvis du trykker udløserknappen halvt ned, og derefter straks
trykker den helt ned, går der et øjeblik, før kameraet tager billedet.

Selv under menuvisningen, afspilningen af billeder og optagelsen af

billeder kan du øjeblikkeligt gå tilbage til klar til optagelse ved at trykke
udløserknappen halvt ned.

37

Menubetjening og indstilling

r

Du kan indstille billedoptagelseskvaliteten, dato/tid osv. vha. forskellige
indstillinger i menuen. Brug <
og <0>-knappen bag på kameraet mens du ser på LCD-skærmen.

Knappen <M>

M

>-knappen, <S>-krydstasterne

Knappen <0>

LCD-skærm

<S> Krydstaster

Menuskærmbilledet Basiszone

*

Fanerne

[2/7/9

Når der er indstillet en tilstand under basiszone, er der menupunkter, der ikke vises.

] vises ikke i tilstandene Fuld autom. og Basiszone

.

Menuskærmbilledet Kreativ zone

3 Afspilning

1 Optagelse

Fane

Menupunkter

5 Indstilling

9 Min Menu

Menuindstillinge

38

Menubetjening og indstilling

Valg af menuindstillinger

Vis menuen.

1

Tryk på knappen <M> for at få

vist menuen.

Vælg en fane.

2

Tryk på tasten <U> for at vælge en

menufane.

Du kan også dreje vælgeren <6>

for at vælge en fane.

Vælg et menupunkt.

3

Tryk på tasten <V> for at vælge

menupunktet, tryk derefter på <0>.

Vælg indstillingen.

4

Tryk på tasten <V> eller <U>

for at vælge indstillingen. (Nogle
indstillinger kræver, at du trykker på
enten tasten <V> eller <U> for
at vælge den).

Nogle menupunkter vil markere den

aktuelle indstilling i blå.

Angiv den ønskede indstilling.

5

Tryk på <0> for indstille den.

Luk menuen.

6

Tryk på knappen <M> for at gå

tilbage til visningen af
optagelsesindstillingerne.

Den efterfølgende beskrivelse af menufunktioner forudsætter, at du har

trykket på knappen <M> for at få vist menuskærmen.

Du kan finde en liste over menufunktioner på side 168.

39

3 Formatering af kortet

Hvis kortet er nyt eller tidligere er blevet formateret af et andet kamera
eller en pc, skal det formateres med kameraet.

Formatering af kortet sletter alt indhold på kortet. Selv
beskyttede billeder vil blive slettet, så sørg for, at der intet er,
som du vil beholde. Du kan eventuelt overføre billederne til en
pc, før du formaterer kortet.

Vælg [Formatér].

1

Vælg [Formatér] under fanen [5],

og tryk derefter på <0>.

Formater kortet.

2

Vælg [OK], og tryk på <0>.

X Kortet formateres.
X Når formateringen er udført, vises

menuen igen.

Formatering på lavt niveau udføres

ved at trykke på <L>-knappen,
markere afkrydsningsfeltet
[Formatering på lavt niveau] med
<X> og derefter vælge [OK].

40

3 Formatering af kortet

Om formatering på lavt niveau

Udfør formatering på lavt niveau, hvis kortets optagelses- eller

læsehastighed virker langsom.

Da formatering på lavt niveau vil slette alle skrivbare sektorer i kortet, vil

formateringen tage en anelse længere tid end normal formatering.

Du kan stoppe formateringen på lavt niveau ved at vælge [Afbryd]. Selv i

dette tilfælde vil der være udført en normal formatering, og du kan bruge
kortet som normalt.

Når kortet formateres eller slettes, ændres kun filhåndteringsoplysningerne.
Selve dataene slettes ikke helt. Vær opmærksom på dette, når du sælger
eller kasserer kortet. Når du bortskaffer kortet, skal du udføre formattering
på lavt niveau eller ødelægge kortet fysisk for at forhindre, at data på kortet
falder i de forkerte hænder.

Kortets kapacitet, som vises på formateringsskærmen, kan være lavere end
den kapacitet, der er angivet på kortet.

41

Udskiftning af LCD-skærmen

LCD-skærmen kan vise skærmen med optagelsesindstillinger,
menuskærmbilledet, billedet osv.

Optagelsesindstillinger

Optageindstillingerne vises, når

kameraet tændes.

Skærmen slukkes, når du trykker

udløseren halvt ned (s.37).
Skærmen tænder igen, når du
slipper udløseren.

Du kan også slukke skærmen ved

at trykke på knappen<B> eller
<0>

. Tænd den igen ved at trykke på

knappen igen.

Menuer Optagede billede

Vises, når du trykker på
<

M

>-knappen. Tryk på
knappen igen for at vende tilbage
til det tidligere skærmbillede.

Vises, når du trykker på <x>

-knappen. Tryk på knappen
igen for at vende tilbage til
det tidligere skærmbillede.

Du kan indstille metoden til at slukke og tænde for visning af

optagemetoden i menuen [5 LCD fra/til-kn]. (s.115)

Du kan nemt vende tilbage til optagelse mens menuen eller det

optagede billede vises ved at trykke på udløseren.

42

2

Grundlæggende optagelse

og billedafspilning

I dette kapitel beskrives, hvordan du bruger tilstandene
under Basiszone på programvælgeren, så du får det
bedste resultat, og hvordan du afspiller billeder.

Med tilstandene i Basiszone er det eneste, du skal gøre, at finde
motivet og tage et billede. Kameraet indstiller alt automatisk.
For at undgå dårlige billeder som følge af forkert betjening kan
optagelsesindstillingerne ikke ændres i tilstandene i Basiszonen.
De indstillinger (funktioner indstilles automatisk), der ikke kan
benyttes af brugeren, er nedtonet.

Fuldautomatisk

B

a

s

i

Om Autobelysningsoptimering

I tilstande under Basiszonen aktiveres Autobelysningsoptimering for at
justere billedet automatisk, så der opnås optimal lysstyrke og kontrast.
Det er også aktiveret som standard i tilstande under Kreativ zone (s.156).

s

z

o

n

e

43

1 Fuldautomatisk optagelse

Drej programvælgeren om på <1>.

1

AF-punkt

Lys til bekræftelse af korrekt

fokusering

Placer et AF-punkt over motivet.

2

Alle AF-punkter er aktive, og normalt

opnås fokus ved det AF-punkt, som
dækker det motiv, der er tættest på.

Du opnår nemmest fokus ved at

holde det midterste AF-punkt hen
over motivet.

Fokuser på motivet.

3

Objektivet flytter sig til fokus, når du

trykker udløserknappen halvt ned.

X Fokusprikken inden i AF-punktet

blinker rødt et kort øjeblik. Der høres
samtidig en biptone, og lyset til
bekræftelse <o> i søgeren lyser.

X Den indbyggede flash springer

automatisk op efter behov.

Tag billedet.

4

Tryk udløserknappen helt ned for at

tage billedet.

X Det optagede billede vises i ca. 2 sek.

på LCD-skærmen.

Hvis den indbyggede flash er

sprunget op, kan du skubbe den
tilbage med fingrene.

44

1 Fuldautomatisk optagelse

FAQ

Lyset til bekræftelse af korrekt fokusering <o> blinker, og

fokus er ikke opnået.

Sigt AF-punktet mod et motiv, der har tydelige kontraster mellem lys
og mørk, og tryk derefter udløserknappen halvt ned. (s.162) Hvis du
er for tæt på motivet, skal du rykke dig længere væk og forsøge igen.

Nogle gange blinker flere AF-punkter samtidig.

Dette betyder, at de alle har opnået fokus ved de respektive punkter. Du kan
tage et billede så længe, AF-punktet, der dækker det ønskede motiv, blinker.

Bipperen bliver ved med svagt at bippe. (Lyset til bekræftelse

<o> lyser heller ikke.)

Det angiver, at kameraet fortsat fokuserer på et motiv, der bevæger
sig. (Lyset til bekræftelse af korrekt fokusering <o> lyser ikke.)
Mens bipperen bipper, kan du trykke udløserknappen helt ned og
optage et motiv, der er i bevægelse, og som er i fokus.

Du opnår ikke fokus ved at trykke udløserknappen halvt ned.

Når funktionsvælgeren på objektivet er indstillet til <MF> (Manuel
fokus), fokuserer kameraet ikke. Indstil fokusmetodevælgeren til <

Selv ved dagslys, springer flashen op.

Et motiv, der er oplyst bagfra, kan få flashen til at springe op for at
reducere grove skygger på motivet.

I svag belysning udløses den indbyggede flash flere gange i træk.

Når du trykker udløserknappen halvt ned for at opnå autofokusering, kan
det ske, at den indbyggede flash afgiver en række udløsninger. Dette
kaldes AF-hjælpelys. Det kan anvendes op til en afstand på ca. 4 meter.

Selvom flashen blev anvendt, blev billedet mørkt.

Motivet var for langt væk. Motivet bør være inden for en afstand af
5 meter fra kameraet.

Da flashen blev anvendt, blev den nederste del af billedet

unaturligt mørk.

Motivet var for tæt på kameraet, så objektivet dannede en skygge.
Motivet bør være inden for en afstand af mindst 1 meter fra
kameraet. Hvis der er et dæksel på objektivet, skal det tages af,
før der tages et billede med flash.

AF

>

45

1 Fuldautomatiske teknikker

Komponer billedet igen

Placer motivet mod venstre eller højre afhængig af omgivelserne,
for at skabe en afbalanceret baggrund og et godt perspektiv.
I tilstanden <1> (Fuld autom.), vil fokus blive låst, når du trykker
udløserknappen halvt ned. Derefter kan du komponere billedet igen
og trykke udløserknappen helt ned for at tage billedet. Dette kaldes
"fokuslås". Du kan også bruge fokuslås i andre tilstande under
Basiszone (undtagen <5> Sport).

Optagelse af et motiv i bevægelse

Hvis motivet er i bevægelse (afstanden til kameraet ændrer sig),
fokuserer Al Servo AF i tilstanden <1> (Fuld autom.) vedvarende
på motivet. Så længe du holder AF-punktet mod motivet, med
udløserknappen trykket halvt ned, fortsætter fokuseringen. Når du vil
tage billedet, skal du trykke udløserknappen helt ned.

46

2 Optagelse af portrætter

Tilstanden <2> (Portræt) slører baggrunden for at få personen til at
fremstå tydeligere. Den får også hud- og hårfarve til at se varmere ud
end i tilstanden <1> (Fuld autom.).

Tip til optagelse

Jo større afstand mellem motiv og baggrund desto bedre.

Jo større afstand mellem motiv og baggrund, des mere sløret vil
baggrunden blive. Motivet fremhæves desuden bedre foran en hel
mørk baggrund.

Brug et teleobjektiv.

Hvis du har et zoomobjektiv, skal du bruge teledelen til at fylde
rammen ud med motivet fra livet og op. Gå tættere på, hvis det
er nødvendigt.

Fokuser på ansigtet.

Kontroller, at det AF-punkt, som dækker ansigtet, blinker rødt.

Hvis du holder udløserknappen nede, aktiveres kontinuerlig optagelse,

og du kan opnå forskellige positurer og ansigtsudtryk. (maks. ca.
3 optagelser/sek.)

Den indbyggede flash springer automatisk op efter behov.

47

3 Optagelse af landskaber

Brug tilstanden <3> (Landskab) til landskabs- og natoptagelser eller
til at opnå fokus på alt fra nært til fjernt. Grønne og blå farver bliver også
mere levende og skarpe end med <1> (Fuld autom.).

Tip til optagelse

Med zoomobjektiv skal du bruge enden med vidvinkel.

Når du bruger zoomobjektiv, skal du bruge enden med vidvinkel.
Den er bedre at fokusere på motiver på nært og fjernt hold med
end teledelen. Den tilfører også bredde til landskaber.

Natoptagelse.

Da den indbyggede flash vil være
deaktiveret, er denne tilstand også god til
natoptagelser. Brug et stativ for at undgå
kamerarystelser. Hvis du vil fotografere
en person i mørke, skal du indstille
programvælgeren til <6> (Natportræt)
og bruge et stativ. (s.51)

48

4 Optagelse af nærbilleder

Når du vil fotografere blomster eller små ting på nært hold, skal du
bruge tilstanden <4> (Næroptagelse). For at få små ting til at virke
større, skal du bruge et makroobjektiv (ekstraudstyr).

Tip til optagelse

Brug en enkel baggrund.

En enkel baggrund får blomster osv. til at fremstå skarpere.

Gå så tæt på motivet som muligt.

Undersøg objektivets minimumsafstand for fokusering. Nogle
objektiver har angivelser som f.eks. <40.25 m>. Objektivets
minimumsafstand for fokusering måles fra mærket <V>
(brændvidde) på kameraet til motivet. Hvis du er for tæt på motivet,
blinker lyset til bekræftelse af korrekt fokusering <o>.
Den indbyggede flash udløses i svag belysning. Hvis du er for tæt
på motivet, og den nederste del af billedet ser mørk ud, skal du gå
længere væk fra motivet.

Brug teledelen sammen med zoomobjektivet.

Hvis du har et zoomobjektiv, vil brug af teledelen få motivet til at se
større ud.

49

5 Optagelse af motiver i bevægelse

Hvis du vil fotografere et motiv i bevægelse, om det er et løbende barn
eller et racerløb, skal du bruge tilstanden <5> (Sport).

Tip til optagelse

Brug et teleobjektiv.

Det anbefales at bruge et teleobjektiv, så du kan optage på afstand.

Brug det midterste AF-punkt til at fokusere.

Hold det midterste AF-punkt hen over motivet, og tryk
udløserknappen halvt ned for at autofokusere. Ved autofokusering
vil bipperen blive ved med svagt at bippe. Hvis der ikke kan opnås
fokus, blinker lyset til bekræftelse af korrekt fokusering <o>.
Når du vil tage billedet, skal du trykke udløserknappen helt ned.
Hvis du holder udløseren nede, starter kontinuerlig optagelse
(maks. ca. 3 optagelser pr. sek.) og autofokusering.

I svag belysning, hvis kamerarystelser er tilbøjelige til at opstå, blinker
søgerens lukkertidsvisning nederst til venstre. Hold kameraet stille, og
optag.

50

6 Optagelse af natportrætter

Hvis du vil optage en person i mørke og opnå en naturlig eksponering i
baggrunden, skal du bruge tilstanden <6> (Natportræt).

Tip til optagelse

Brug et vidvinkelobjektiv og et stativ.

Når du bruger zoomobjektiv, skal du indstille det til delen med
vidvinkel for at opnå en god natvisning. Brug et stativ for at undgå
kamerarystelser.

Sørg for at personen befinder sig inden for 5 meter fra

kameraet.

I svag belysning udløses den indbyggede flash automatisk for at
opnå en god eksponering af personen. Den bedste afstand for
den indbyggede flash er 5 meter fra kameraet.

Optag også med<1> (Fuld autom.).

Da kamerarystelser er tilbøjelige til at opstå ved natoptagelser,
anbefales det også at optage med <1> (Fuld autom.).

Instruer motivet i at stå stille, selv efter flashen er udløst.
Hvis selvudløseren også bruges, lyser selvudløserindikatoren efter,

at billedet er taget.

51

7 Deaktivering af flash

På steder, hvor flashfotografering er forbudt, skal du bruge tilstanden
<7> (Uden Flash). Denne tilstand er også praktisk til billeder med
stearinlys, hvis du vil opnå stearinlyseffekten.

Tip til optagelse

Hvis det numeriske display i søgeren blinker, skal du sørge for

at undgå kamerarystelser.

I svag belysning, hvor kamerarystelser er tilbøjelige til at opstå,
blinker søgerens lukkertidsvisning. Hold kameraet helt stille eller
brug et stativ. Når du bruger zoomobjektiv, kan du bruge enden
med vidvinkel til at reducere sløring som følge af kamerarystelser.

Portrætoptagelser uden flash.

I svag belysning må personen ikke flytte sig, før billedet er taget.
Hvis personen flytter sig under eksponeringen, kan han eller hun
komme til at se sløret ud på billedet.

52

j Brug af selvudløser

Tryk på knappen <Yij>.

1

Vælg selvudløseren.

2

Tryk på tasten <U> for at vælge

den ønskede selvudløser og tryk
derefter på <0>.

:

10 sekunders selvudløser

l

:

2 sekunders selvudløserN (s.94)

q: 10 sekunders selvudløser plus

kontinuerlige optagelser

Tryk på <V>-tasten for at angive
antallet af optagelser (2 til 10), der
skal optages med selvudløseren.

Tag billedet.

3

Fokuser på motivet, og tryk

udløserknappen helt ned.

X

Du kan kontrollere selvudløserfunktionen
med selvudløserlampen, bipperen og
nedtællingen (i sekunder) på LCD­skærmen.

X To sekunder før billedet tages, lyser

selvudløserlampen konstant, og
bipperen bliver hurtigere.

Med <q> bliver intervallerne mellem optagelserne måske forlænget,
afhængigt af kvaliteten af billedoptagelsen og flashen.

Efter optagelse af billeder med selvudløser bør du kontrollere billederne

for korrekt fokus og eksponering (s.54).
Hvis du ikke vil se i søgeren, når du trykker på udløseren, skal du montere
okulardækslet (s.165). Hvis der trænger lys ind i søgeren, når du trykker på
udløseren, kan det forstyrre eksponeringen.

Når du tager et billede af dig selv med selvudløseren, skal du bruge

fokuslås (s.46) på en ting, der befinder sig i samme afstand fra
kameraet, som dig selv.

Tryk på <Yij>-knappen, hvis du vil afbryde selvudløseren, efter at

den starter.

53

x Billedafspilning

Den letteste måde at afspille billeder på er forklaret nedenfor. Se side
123 for yderligere detaljer om billedafspilning.

Afspil billedet.

1

Når du trykker på <x>-knappen,

vises det senest optagede billede.

Vælg billedet.

2

Tryk på tasten <Y>, for at få vist

billeder fra det sidste billede.
Tryk på tasten <Z>, for at få vist
billeder fra det første (ældste) billede.

Tryk på knappen <B> for at skifte

visningsformat.

54

Enkeltbilledvisning

Histogramvisning

Enkeltbilledvisning + Billedoptagelseskvalitet

Optagelsesoplysninger

Afslut billedafspilningen.

3

Tryk på knappen <x> for at afslutte

billedafspilningen og vende tilbage til
optagelsesindstillingerne.

3

Avancerede

optagelsesteknikker

De fleste funktioner under tilstande i Basiszone
indstilles automatisk og kan ikke ændres for at forhindre
at ødelægge optagelserne. I tilstanden <d> (Program­AE) kan du indstille flere funktioner og være mere
kreativ.

I tilstanden <d> (Program-AE), indstiller kameraet selv

lukkertid og blænde automatisk for at opnå
standardeksponering.

Forskellen mellem tilstande under Basiszone og <d> er

forklaret på side 170.

*<d> står for Program.
* AE står for autoeksponering.

55

d: Program AE

For at opnå god eksponering af motivet indstiller kameraet eksponeringen
(lukkertid og blænde) automatisk. Dette kaldes Program AE.

Drej programvælgeren om på <d>.

1

Tag billedet.

2

Tryk udløseren halvt ned og

kameraet fokuserer.

X Eksponeringsindstillingen (lukkertid

og blænde), der angives automatisk,
vises i søgeren.

Tryk udløserknappen helt ned.

Tip til optagelse

Ændring af ISO-følsomhed og brug af den indbyggede flash.

For at afstemme motivet og lysniveauet kan du ændre ISO

-følsomheden (s.57) eller bruge den indbyggede flash (s.58).
I tilstanden <d> udløses den indbyggede flash ikke automatisk.
Under svag belysning er det derfor nødvendigt at trykke på
knappen <I> (Flash), for at slå den indbyggede flash op.

Programmet kan skiftes. (Skift af program)

Når du har trykket udløseren halvt ned, kan du dreje på <6>

-vælgeren for at ændre kombinationen af lukkertid og
blændeindstillinger (program). Når du har taget billedet, annulleres
programskiftet. Der kan ikke skiftes program med flash.

56

I meget svag eller kraftig belysning blinker
lukkertidsvisningen og blændevisningen, når du trykker
udløseren halvt ned, som vist på figuren. I svag belysning
(30" 3,5), skal du enten forøge ISO-følsomheden (s.57)
eller bruge flash (s.58). Reducer ISO-følsomheden i
skarpt lys (4000 22).

Z: Ændring af ISO-følsomhedN

Indstil ISO-følsomheden (billedsensorens lysfølsomhed), så den passer
til omgivelsernes lysstyrke. ISO-hastigheden indstilles automatisk i
tilstande under basiszone.

Tryk på knappen <Z>. (9)

1

X [ISO-følsomhed] vises.

Vælg ISO-følsomhed.

2

Drej på vælgeren <6> eller tryk

på tasten <V> for at vælge ISO

-følsomhed.

Du kan se ISO-følsomheden i

søgeren, mens du drejer på <6>-
vælgeren.

Vejledning i ISO-følsomhed

ISO-

følsomhed

100/200 Solrigt udendørs
400/800 Overskyet, aften

1600 Nat eller mørk indendørs

Om Auto ISO

Denne tilstand indstiller automatisk ISO-følsomheden mellem ISO 100 ­800, så det passer til optagemetoden og omgivelsernes lysstyrke. ISO
400 indstilles for flash og <a> (manuel) eksponering. Når du trykker
udløseren halvt ned, vises den automatisk indstillede ISO-følsomhed
i søgeren og på LCD-skærmen.

Normal (ingen flash) Flashrækkevidde

Desto højere ISO-følsomhed, desto

længere vil flashrækkevidden
være. (s.58)

Hvis du bruger en høj ISO-følsomhed eller optager i omgivelser med høje
temperaturer, kan det resultere i mere grovkornede billeder. Lang
eksponering kan forårsage ujævne farver i billedet.

57

D Brug af den indbyggede flash

I indendørs, lavt belyste eller bagbelyste omgivelser, kan du blot slå den
indbyggede flash op og trykke på udløseren for at tage flashbelyste
billeder. I <d>-tilstanden indstilles lukkertiden (1/60 sek. - 1/200 sek.)
automatisk for at forhindre kamerarysten.

Tryk på <D>-knappen.

1

I tilstande under Kreativ zone kan du

til enhver tid trykke på <D>-knappen
for at tage flashbelyste billeder.

Søgeren viser "DbuSY" mens

flashen gendannes, og der vises
[BUSYD] på LCD-skærmen.

Tryk udløserknappen halvt ned.

2

Kontroller, at ikonet <D> er oplyst i

søgerens nederste venstre hjørne.

Tag billedet.

3

Når der er opnået fokus, og du trykker

helt ned på udløseren, udløses
flashen.

Effektiv flashrækkevidde [ca. i meter]

ISO-

følsomhed

100 1 - 3,7 1 - 2,3
200 1 - 5,3 1 - 3,3

400/Auto 1 - 7,4 1 - 4,6

800 1 - 10,5 1 - 6,6

1600 1 - 14,9 1 - 9,3

EF-S 18-55 mm f/3,5-5,6 IS / II

Vidvinkel: 18 mm Telefoto: 55 mm

58

D Brug af den indbyggede flash

Tip til optagelse

Forøg ISO-følsomheden, hvis motivet er langt væk.

Du kan udvide flashens rækkevidde ved at forøge
ISO-følsomheden.

Reducer ISO-følsomheden i skarpt lys.

Reducer ISO-følsomheden, hvis eksponeringsindstillingen i søgeren
blinker.

Tag objektivdækslet af, og hold en afstand på mindst 1 meter

fra motivet.

Hvis objektivdækslet er påmonteret, eller hvis du er for tæt på
motivet, bliver den nederste del af billedet muligvis mørk. Kontroller,
at flasheksponeringen ser rigtig ud på LCD-skærmen (ikke mørk i
bunden), før du tager vigtige billeder.

3 Brug af rødøjereduktion

Brug af indikator for rødøjereduktion før optagelse af billede med flash
kan reducere røde øjne. Rødøjereduktion kan indstilles til alle
optagemetoder undtagen <3> <7> <5>.

Vælg [Rødøje Til/Fra] under fanen

[1], og tryk på <0>. Vælg [Til],
og tryk på <0>.

Når du til flashfotografering trykker

udløserknappen halvt ned, lyser
indikatoren for rødøjereduktion. Når
du derefter trykker udløserknappen
helt ned, bliver billedet taget.

Funktionen til rødøjereduktion er mest effektiv, når motivet kigger på

indikatoren for rødøjereduktion, når rummet er veloplyst, og når du går
tættere på motivet.

Når du trykker udløserknappen halvt ned, vil søgerens display nederst

gradvist blive slukket. Det bedste resultat opnås, hvis du tager billedet
efter, at dette display er slukket.

Effektiviteten af reduktion af røde øjne varierer fra motiv til motiv.

59

E: Ændring af AF-tilstandN

Du kan ændre AF-tilstanden, så den passer til forskellige motiver, som
gruppefotos, dyr og sport.

Tryk på knappen <ZE>.

1

X [AF-tilstand] vises.

Vælg AF-tilstand.

2

Tryk på tasten <U> for at vælge

AF-tilstanden, tryk derefter på <0>.

Fokuser på motivet.

3

Placer AF-punktet på motivet, og tryk

udløserknappen halvt ned. Kameraet
autofokuserer derefter i den valgte
AF-tilstand.

Valg af den bedste AF-tilstand

X (One-Shot AF)

Velegnet til stillbilleder. Når du trykker udløserknappen halvt ned,
fokuserer kameraet kun en enkelt gang. Du kan også sammensætte
billedet igen.

9 (AI Focus AF)

Velegnet til når du ikke kan bestemme mellem One-Shot AF eller
AI Servo AF. Afhængigt af motivets bevægelse skifter kameraet
automatisk til One-Shot AF eller AI Servo AF.

* Når der er opnået fokus i AI SERVO AF-tilstand, høres en svag biptone.

Lyset til bekræftelse af korrekt fokusering <o> i søgeren lyser ikke.

* AI står for Artificial Intelligence.

Z (AI Servo AF)

Velegnet til bevægelige motiver. Fokus- og eksponeringsindstillinger
justeres kontinuerligt, mens du holder udløseren halvt nede.

* Selv når der er opnået fokus, lyder der ingen biptone. Lyset til bekræftelse

af korrekt fokusering <o> i søgeren lyser heller ikke.

60

S Valg af AF-punktN

Alle AF-punkter er aktive i tilstande under Basiszone. Generelt vælges
det AF-punkt, der dækker det nærmeste motiv. Derfor fokuserer
kameraet nogen gange ikke på det motiv, du ønsker. Med tilstandene
<d> (Program-AE), <s>, <f> og <a>, kan du få et AF-punkt til at
fokusere, der hvor du vil.

Tryk på knappen <S>. (9)

1

X Det valgte AF-punkt fremhæves på

LCD-skærmen og i søgeren.

Når alle AF-punkter lyser, indstilles

det automatiske AF-punktvalg.

Indstil AF-punktet.

2

Tryk på tasten <S> for at vælge

AF-punktet.

Du kan vælge AF-punktet mens du

kigger i søgeren ved at dreje på
vælgeren <6>, indtil det ønskede
AF-punkt blinker rødt.

Tryk på <0> skifter valget af

AF-punkt mellem det midterste
AF-punkt og det automatiske valg
af AF-punkt.

Fokuser på motivet.

3

Placer det valgte AF-punkt på

motivet, og tryk udløseren halvt ned
for at fokusere.

61

S Valg af AF-punktN

Tip til optagelse

Brug One-Shot AF og fokuser på øjnene, når du tager

portrætbilleder tæt på.

Hvis du fokuserer på øjnene først, kan du derefter komponere
billedet igen uden at ansigtet bliver uskarpt.

Vælg og brug det midterste AF-punkt, hvis det er vanskeligt at

fokusere.

Det midterste AF-punkt fokuserer bedst af de syv AF-punkter.

Indstil kameraet til automatisk AF-punktvalg og AI Servo AF,

for at gøre det lettere at fokusere på et bevægeligt motiv.

Brug først det midterste AF-punkt til at fokusere. Hvis motivet
bevæger sig væk fra det midterste AF-punkt, fortsætter de andre
AF-punkter automatisk med at fokusere på motivet.

Manuel fokusering

Indstil fokusmetodevælgeren på

1

objektivet til <MF>.
Fokuser på motivet.

2

Fokuser ved at dreje på objektivets

Fokusring

fokusring, indtil motivet ser skarpt ud
i søgeren.

Hvis du trykker udløseren halvt ned under manuel fokusering, lyser det

AF-punkt, der har opnået fokus, og lyset til bekræftelse af korrekt
fokusering <o> i søgeren, når der er opnået fokus.

<AF> står for autofokus. <MF> står for manuel fokus.

62

i Kontinuerlig optagelseN

Du kan optage omkring 3 optagelser pr. sek. Dette er en effektiv måde at
optage dit løbende barn på og fange alle de forskellige ansigtsudtryk.

Tryk på knappen <Yij>.

1

Vælg <i>.

2

Tryk på tasten <U> for at vælge

<i>, og tryk derefter på <0>.
Den kontinuerlige optagelseshastighed
varierer afhængigt af den
billedoptagelseskvalitet, der er blevet
indstillet (s.64).

JPEG :

1 :
1+73:

Tag billedet.

3

Kameraet optager kontinuerligt mens

du holder udløseren trykket helt ned.

Tip til optagelse

Indstil AF-tilstanden, så den passer til motivet.

Til bevægelige motiver

Når AI Servo AF er indstillet, vil fokuseringen foregå kontinuerligt
under kontinuerlig optagelse.

Til stillbilleder

Når One-Shot AF er indstillet, fokuserer kameraet kun en gang
under kontinuerlig optagelse.

Der kan også benyttes flash.

Eftersom flashen kræver genopladningstid, vil den kontinuerlige
optagelseshastighed blive langsommere.

Maks. ca. 3 optagelser/sek.
Maks. ca. 1,5 optagelser/sek.
Maks. ca. 1,5 optagelser/sek.

Hvis [

Støjreduktion ved høj ISO-følsomhed

Brugerdefinerede funktioner (C.Fn)

kontinuerlig optagelse ikke muligt.

Ved AI Servo AF-tilstand kan den kontinuerlige optagehastighed blive lidt

langsommere afhængigt af motivet og det anvendte objektiv.

] under menuen [

](s.155) er indstillet til [

7

1: Til

], er

63

3 Indstilling af billedoptagelseskvaliteten

Du kan vælge pixeltal (ca. 10,1, 5,3 eller 2,5 megapixel) og billedkvalitet.

Vælg [Kvalitet].

1

Vælg [Kvalitet] under fanen [1],

og tryk derefter på <0>.

X [Kvalitet] vises.

Vælg billedoptagelseskvaliteten.

2

De forskellige kvaliteters megapixeltal
(

***M

), billedstørrelse i pixel (
antallet af mulige billeder
orientering. Vælg den ønskede kvalitet,
og tryk derefter på <

I tilstandene under Basiszone vises 1 og
1+73

Der kan vælges forskellige

ikke som indstillingsmuligheder.

billedoptagelseskvaliteter for tilstandene
under Basiszone og Kreativ zone.

Vejledning til indstillingerne for billedoptagelseskvaliteten

Kvalitet Pixel

73
83 2,0 982 982
74
84 1,2 1630 1630
76
86 0,7 2816 2816
1
1+73 9,8+3,8 143 4

Høj

kvalitet
Mellem

k

valitet

Lav

kvalitet

Høj kvalitet

megapixel (10 M)
Ca. 5,3 megapixel

JPEG

Ca. 2,5 megapixel

megapixel (10 M)

Ca. 10,1

(5,3 M)

(2,5 M)

Ca. 10,1

Filstørrelse

(ca. MB)

optagelser

3,8 514 514

2,3 859 859

1,3 1474 1474

9,8 199 5

*Baseret på Canons teststandarder med et 2 GB kort, ISO 100 og

standard-Picture Style.

*

Filstørrelsen, antal mulige billeder og største bursthastighed varierer afhængigt af motiv,
kortets mærke, ISO-følsomhed, Brugerdefinerede funktioner og andre indstillinger.

* Afhængigt af billedoptagelseskvaliteten (s.63), varierer den

kontinuerlige optagelseshastighed.

64

0

>.

Mulige

****x****

[***]

vises til din

) og

Største

burst-

hastighed

3 Indstilling af billedoptagelseskvaliteten

FAQ

Jeg vil vælge den kvalitet, der passer til papirstørrelsen, til

udskrivning.

Papirformat

A3 (42x29,7 cm)

A4 (29,7x21cm)

76
86

17,.8x12,7 cm
14,8x10 cm

74
84

1

Hvad er forskellen mellem

Se diagrammet til venstre, når du vælger
billedoptagelseskvaliteten. Hvis du vil
trimme billedet, anbefales det at vælge

73
83

en bedre kvalitet (flere pixel) som 73,

1

83, 1, eller 1+73.

+73

7 og 8?

Den indikerer forskellige billedkvaliteter pga. forskellige
komprimeringsgrader. Selv med samme antal pixel, har 7-billedet
en bedre billedkvalitet. Hvis 8 er valgt, forringes billedkvaliteten lidt,
men der kan gemmes flere billeder på kortet.

Jeg har optaget flere billeder, end det angivne maksimale antal

billeder.

Afhængigt af optagelsesbetingelserne, kan du muligvis tage flere
billeder, end der er angivet. Eller, du kan muligvis tage færre billeder,
end der er angivet. Det angivne antal billeder er kun et estimat.

Viser kameraet den største bursthastighed?

Den største bursthastighed vises i højre side af søgeren. Da
indikatoren kun har et ciffer mellem 0 - 9, vil tal højere end 9 blive
vist som "9". Bemærk, at dette tal også vises, når der ikke er
installeret noget kort i kameraet. Sørg for, at du ikke optager uden
et kort i kameraet.

Hvornår bruger jeg

1-tilstand?

1-billeder kræver behandling på din pc. Yderligere detaljer finder

du under "Om 1" og "Om 1+73" på næste side.
Udover 1, vil billederne være i JPEG-format, som ofte benyttes af
digitalkameraer.

65

3 Indstilling af billedoptagelseskvaliteten

Om 1

1 er raw-dataene, før de konverteres til 73 eller andre billeder.

Selvom 1-billederne kræver software som Digital Photo Professional
(medfølger) for at kunne vises på computeren, giver de også fleksibilitet
i forhold til billedjusteringer, der kun er mulige med 1. 1 er
effektivt, når du vil skabe din egen kunst med præcision eller
fotografere et vigtigt motiv.
Med et 1-billede, kan du f.eks. bruge den medfølgende software til at
skabe forskellige versioner af det samme billede med forskellige Picture
Styles. Du kan også ændre hvidbalancen på et billede uden af forringe
billedkvaliteten, hvis du er kommet til at tage billedet med den forkerte
hvidbalance (s.90).
Bemærk, at 1-billeder ikke virker med direkte udskrivning eller
udskriftsbestilling (DPOF).

Om 1+73

1+73 optager både et

billeder gemmes på kortet. Eftersom 73-billeder optages som
behandlede billeder, kan du få det vist som det er på en pc eller skrive
det ud, uden den medfølgende software. Med 1+73 gemmes de to
billeder med det samme filnummer i samme mappe. Du kan kende
forskel på dem vha. billedtypen eller filtypenavnet. Filtypenavnet for
1-billeder er "CR2" og "JPG" for 73-billeder.

-1 og et 73-billede samtidigt. De to

1 billede

73 billede

Autobelysningsoptimering (s.156) virker ikke med 1- og 1+73-billeder.

0001 . CR2

0001 . JPG

Filnummer

Filendelse

66

A

Valg af Picture Style

Ved at vælge en Picture Style kan du opnå de ønskede billedeffekter,
der passer til dit fotografiske udtryk eller til motivet.

1

2

3

Picture Style-effekter

P Standard

Billedet har levende farver og er skarpt og klart. Dette er en generel
Picture Style, der egner sig til de fleste scener.

Q Portræt

Giver pæne hudfarvetoner. Billedet er en anelse skarpere og
klarere. Virkningsfuldt til nærbilleder af kvinder eller børn. Denne
Picture Style vælges automatisk, hvis programvælgeren er indstillet
til <2>.
Ved at ændre [Farvetone] (s.83), kan du justere hudens farvetone.

R Landskab

Sikrer levende blå og grønne farver og meget skarpe og klare
billeder. Virkningsfuldt til imponerende landskaber. Denne Picture
Style vælges automatisk, hvis programvælgeren er indstillet til
<3>.

N

Tryk på knappen <XA>.

X [Billedstil] vises.

Vælg en Picture Style.

Tryk på tasten <V> for at vælge

Picture Style, tryk derefter på <0>.

Tag billedet.

Fokuser, og tryk udløserknappen helt

ned. Billedet optages med den valgte
Picture Style anvendt.

67

A Valg af Picture StyleN

S Neutral

Dette er til brugere, der foretrækker at behandle billeder med deres
pc. Til naturlige farver og dæmpede billeder.

U Troværdig

Dette er til brugere, der foretrækker at behandle billeder med deres
pc. Når motivet fotograferes ved en farvetemperatur på under
5200 K, justeres farverne kolorimetrisk, så de passer til motivets
farver. Billedet er mat og dæmpet.

V Monochrome

Til billeder i sort-hvid.

Med andre formater end 1, kan sort-hvide billeder ikke få genskabt
farverne. Hvis du senere vil optage billeder i farve, skal du sørge for, at
indstillingen [Monochrome] er blevet deaktiveret. Når [Monochrome] er
valgt, vises <0> i søgeren.

W Brugerdef. 1-3

Du kan registrere dine egne Picture Style-indstillinger for [Portræt],
[Landskab], osv. (s.85) Brugerdefinerede Picture Styles, der ikke er
blevet konfigureret, har samme indstilling som standard-Picture
Stylen.

68

4

Mere avancerede

teknikker

Dette kapitel bygger på det forrige kapitel og
introducerer flere måder at tage kreative billeder på.

I den første halvdel af dette kapitel forklares det, hvordan

man bruger tilstandene <s> <f> <a> <8> på
programvælgeren. Alle optagemetoder undtagen <8>
kan bruges sammen med funktionerne, der er beskrevet i
kapitel 3.

I den anden del af dette kapitel, som starter med "Ændring

af målingsmetoden", forklares metoder til ændring af
eksponering og Picture Styles. Alle funktionerne, der
introduceres i dette kapitel, kan også bruges sammen med
tilstanden <d> (Program-AE), der er beskrevet i kapitel 3.

Om Kommandovælgerpilen

Pilikonet < > vist sammen med
lukkertid, blændeindstilling eller
eksponeringskompensation indikerer,
at du kan dreje på <6> for at justere
de respektive indstillinger.

69

s: Optagelse af motiver i bevægelse

Du kan enten fryse handlingen eller skabe bevægelsesslør med
tilstanden <s> (Lukkertidsprioriteret AE) på Programvælgeren.

* <s> står for tidsværdien.

Frosset optagelse

(Hurtig lukkertid)

Drej programvælgeren om på <s>.

1

Indstil den ønskede lukkertid.

2

Du kan finde råd om indstilling af

lukkertid i "Tip til optagelse".

Hvis du drejer <6>-vælgeren til

højre, indstilles en hurtigere lukkertid,
og hvis du drejer den til venstre,
indstilles en langsommere lukkertid.

Tag billedet.

3

Når du fokuserer og trykker

udløseren helt ned, optages billedet
med den valgte lukkertid.

Oplysninger om lukkertidsvisning

LCD-skærmen viser lukkertiden som en brøk. Søgeren viser dog kun
nævneren. "0"5" angiver 0,5 sek. og "15"" angiver 15 sek.

70

Sløret optagelse

(Langsom lukkertid)

s: Optagelse af motiver i bevægelse

Tip til optagelse

Sådan fryser du handlingen eller det bevægelige motiv.

Brug en hurtig lukkertid som 1/4000 sek. til 1/500 sek.

Sådan slører du et løbende barn eller dyr, så der gives indtryk

af hurtig bevægelse.

Brug en mellemlang lukkertid som 1/250 sek.til 1/30 sek. Følg det
bevægelige motiv gennem søgeren, og tryk på udløseren for at tage
billedet. Hvis du bruger et teleobjektiv, skal du holde det stille for at
forhindre kamerarysten.

Sådan slører du en brusende flod eller kilde.

Brug en langsom lukkertid på 1/15 sek. eller langsommere. Brug et
stativ for at undgå kamerarystelser.

Indstil lukkertiden så blændevisningen ikke blinker i søgeren.

Hvis du trykker udløseren halvt ned og ændrer
lukkertiden mens blænden vises, vil
blændevisningen også ændres, så den samme
eksponering bibeholdes (mængde lys, der når
frem til billedsensoren). Hvis du overskrider det
justerbare blændeinterval, blinker blændevisningen
for at gøre opmærksom på, at standardeksponering ikke kan opnås.
Hvis eksponeringen vil blive for mørk, blinker den laveste blænde.
Hvis dette sker, skal du dreje <6>-vælgeren til venstre for at
indstille en langsommere lukkertid eller forøge ISO-følsomheden.

Hvis eksponeringen vil blive for lys, blinker den højeste blænde.
Hvis dette sker, skal du dreje <6>-vælgeren til højre for at indstille
en hurtigere lukkertid eller formindske ISO-følsomheden.

Brug af den indbyggede flash

For at opnå den korrekte flasheksponering, indstilles flash-udladningen til
at svare til den automatisk indstillede blænde (autoflasheksponering).
Flashsynkroniseringshastigheden kan indstilles til fra 1/200 sek. til 30 sek.

71

f: Ændring af dybdeskarphed

For at opnå en sløret baggrund eller få alt tæt på eller langt væk til
at fremstå skarpt, kan du indstille Programvælgeren til <f>
(Blændeprioriteret AE) for at justere dybdeskarpheden (områder for
acceptabelt fokus).

*<f> står for Blændeværdi, som er størrelsen på irisblænde-hullet inden i

objektivet.

Sløret baggrund

(Med stor blændeåbning)

Drej programvælgeren om på <f>.

1

Indstil den ønskede blænde.

2

Desto højere blænde, desto skarpere

vil billedet se ud med en bredere
dybdeskarphed.

Hvis du drejer <6>-vælgeren til

højre indstilles en højere f-værdi, og
hvis du drejer den til venstre indstilles
en lavere f-værdi.

Tag billedet.

3

Fokuser, og tryk udløserknappen helt

ned. Billedet tages med den valgte
blænde.

Oplysninger om visning af blænde

Jo større blændeværdi, jo mindre blændeåbning. De viste blænder afhænger
af objektivet. Hvis der ikke er monteret et objektiv, er blænden "

Skarp for- og baggrund

(Med lille blændeåbning)

00

72

".

f: Ændring af dybdeskarphed

Tip til optagelse

Bemærk, at kamerarysten kan forekomme i scener med lav

belysning, når der bruges høj blænde.

En højere blænde sænker lukkertiden. Ved lav belysning kan
lukkertiden være så lang som 30 sek. I så tilfælde skal du forøge
ISO-følsomheden og holde kameraet stille eller bruge et stativ.

Dybdeskarpheden afhænger ikke blot af blænden men også

objektivet og afstanden til motivet.

Eftersom vidvinkelobjektiver har en længere dybdeskarphed
(område med acceptabelt fokus foran og bagved fokuspunktet),
behøver du ikke indstille en høj blænde for at opnå et skarpt billede
fra forgrund til baggrund. Et teleobjektiv, derimod, har en kort
dybdeskarphed.
Desto tættere på motivet befinder sig desto kortere dybdeskarphed.
Et motiv, der er længere væk, vil have en længere dybdeskarphed.

Indstil blænden således at lukkertidsvisningen ikke blinker i

søgeren.

Hvis du trykker udløseren halvt ned og ændrer
blænden mens lukkertiden vises, ændres
lukkertidsvisningen, så den samme eksponering
bibeholdes (mængde lys, der når frem til
billedsensoren). Hvis du overstiger det justerbare
lukkertidsområde, blinker lukkertidsvisningen for
at gøre opmærksom på, at der ikke kan opnås
standardeksponering.
Hvis billedet er for mørkt, blinker "30"" (30 sek.) lukkertidsvisningen.
Hvis dette sker, skal du dreje <6>-vælgeren til venstre for at
indstille en mindre blænde eller forøge ISO-følsomheden.
Hvis billedet vil blive for lyst, blinker "4000" (1/4000 sek.)
lukkertidsvisningen. Hvis dette sker, skal du dreje <6>-vælgeren
til højre for at indstille en større blænde eller reducere
ISO-følsomheden.

73

f: Ændring af dybdeskarphed

Brug af den indbyggede flash

For at opnå den korrekte flasheksponering, indstilles flash-udladningen
automatisk til at svare til den indstillede blænde (autoflasheksponering).
Lukkertiden indstilles automatisk til mellem 1/200 sek. - 30 sek. for at
passe til scenens lysstyrke.
I svag belysning eksponeres motivet med automatisk flash, og
baggrunden eksponeres med en langsom lukkertid, som er indstillet
automatisk. Både motivet og baggrunden ser ud til at være korrekt
eksponeret (automatisk synkronisering af langsom flashhastighed).
Hvis du holder kameraet i hånden, skal du holde det roligt for at
forhindre kamerarysten. Det anbefales at bruge et stativ.
For at forhindre langsom synkronisering, skal du vælge
[Flash synkroniseringstid i Av-metode] (s.154) i menuen
[7 Brugerdefinerede funktioner (C.Fn)] og indstille den til
[1:1/200sek. (fast)]

Visning af dybdeskarphedN

Tryk på knappen til visning med
dybdeskarphed for at reducere den
aktuelle blænde. Du kan kontrollere
dybdeskarpheden (områder for
acceptabelt fokus) gennem søgeren.

Hvis det er svært at se dybdeskarphed, skal du først indstille den laveste
f-værdi. Hold derefter knappen til visning af dybdeskarphed nede og se i
søgeren, mens du drejer <6>-vælgeren til højre. I takt med at blænden
bliver mindre, vil søgeren gradvist se mørkere ud. Du kan også se,
hvorledes dybdeskarpheden forøges.

74

a: Manuel eksponering

Du kan indstille både lukkertid og blænde, som du ønsker. Når du bruger
flash, indstilles flasheksponeringen automatisk, så den passer til den
blænde, der blev indstillet. Flashsynkroniseringstiden kan indstilles mellem
1/200 sek. til 1/30 sek.eller til bulb.

* <a> står for manuel.

Drej programvælgeren om på <a>.

1

Indstil lukkertiden og blænden.

2

For at indstille lukkertiden skal du

dreje på <6>.

<

6><O> + <6>

Standardeksponeringsindeks

Mærke for eksponeringsniveau

Bulb-eksponering

Drej <6>-vælgeren til venstre i trin 2 for at indstille <BULB>.
Bulb-eksponering holder lukkeren åben så længde du holder udløseren
nede. Den kan bruges til at fotografere fyrværkeri mm. Den forlængede
eksponeringstid vises på LCD-skærmen.
Det anbefales at bruge en fjernudløser, når du bruger bulb-eksponering (s.164).

Hold <O>-knappen nede, og drej
på <

6

>-vælgeren for at indstille

blænden.

Indstil eksponeringen og tag et

3

billede.

Indikatoren for eksponeringsniveau i

søgeren viser eksponeringsniveauet
op til ±2 trin fra standar­deksponeringsindekset i midten.
Mærket for eksponerings-niveau
bevæger sig, mens du ændrer
lukkertid og blænde. Du kan
bestemme, hvilket eksponerings­niveau, du vil indstille.

Da fremgangsmåden for bulb-eksponering skaber mere støj end

sædvanligt, kommer billedet til at se kornet ud. Du kan reducere denne
støj ved i menuen [7 Brugerdefinerede funktioner. (C.Fn) at indstille
[Støjreduktion ved lang eksponering] (s.155) til [1: Auto] eller [2: Til].

Autobelysningsoptimering (s.156) virker ikke.

75

8: Automatisk dybdeskarphed AE

Motiver i forgrunden og baggrunden vil automatisk være i fokus. Alle
AF-punkterne vil være aktive, og den blændeværdi, der er påkrævet
for at opnå den nødvendige dybdeskarphed, indstilles automatisk.

* <8> står for Automatisk dybdeskarphed. Denne indstilling angiver

automatisk dybdeskarpheden.

Drej programvælgeren om på

1

<8>.

Fokuser på motivet.

2

Hold AF-punktet hen over motivet, og

tryk udløserknappen halvt ned. (0)

Alle motiverne, som er dækket af de

AF-punkter, der blinker rødt, vil være i
fokus.

Tag billedet.

3

FAQ

Blændevisningen i søgeren blinker.

Eksponeringen er korrekt, men den ønskede dybdeskarphed kan
ikke opnås. Du kan enten bruge et vidvinkelobjektiv eller bevæge dig
længere væk fra motivet.

Lukkertidsvisningen i søgeren blinker.

Hvis lukkertiden "30"" blinker, er motivet for mørkt. Forøg ISO­følsomheden. Hvis lukkertiden "4000" blinker, er motivet for lyst.
Reducer ISO-følsomheden.

Der er indstillet en lang lukkertid.

Brug et stativ.

Jeg vil bruge flash.

Flash kan benyttes, men resultatet vil blive det samme, som hvis
tilstanden <d> med flash blev benyttet. Den ønskede
dybdeskarphed kan ikke opnås.

76

q Ændring af målingsmetodeN

Målingsmetoden er metoden til måling af motivets lysstyrke. Normalt
anbefales evaluerende måling.

Tryk på knappen <WQ>.

1

X [Målingsmetode] vises.

Vælg målingsmetode.

2

Tryk på tasten <V> for at vælge
målingsmetode, tryk derefter på <

q Evaluerende måling

Dette er en all-around målingsmetode, som er
velegnet til portrætter og endda til motiver belyst
bagfra. Kameraet indstiller eksponeringen
automatisk så den passer til omgivelserne. Denne
målingsmetode indstilles automatisk i tilstande
under Basiszone.

w Partiel måling

Denne metode er praktisk, når baggrunden er
meget lysere end motivet pga. baglys osv. Det grå
område i figuren til venstre er der, hvor målingen
er koncentreret for at opnå standardeksponering.

e Centervægtet gennemsnitsmåling

Denne måling er koncentreret omkring midten og
vægtes gennemsnitligt for hele scenen. Denne
målingsmetode er for avancerede brugere.

0

>.

77

Indstilling af eksponeringskompensation

Eksponeringskompensation bruges til at ændre kameraets
standardeksponeringsindstilling. Du kan gøre billedet lysere (øget
eksponering) eller mørkere (reduceret eksponering).

eksponeringskompensation annulleres ikke automatisk, når du
slukker kameraet. Nulstil eksponeringskompensationen, efter
du har taget billedet.

Indstillingen for

N

O Indstilling af eksponeringskompensation

Indstil eksponeringskompensation, hvis eksponeringen (uden flash)
ikke er som ønsket. Denne funktion kan bruges i tilstandene under
Kreativ zone (undtagen <a>).

Sådan gøres det lysere

Hold <O>-knappen nede og drej
<6>-vælgeren til højre. (Øget
eksponering)

Sådan gøres det mørkere

Øget eksponer i ng til et lysere billede

Formindsket eksponering til et mørkere billede

Hold <O>-knappen nede og
drej<6>-vælgeren til venstre.
(Reduceret eksponering)

X Eksponeringsniveauet vises på LCD-

skærmen og i søgeren, som vist på
figuren.

Hold <O>-knappen nede og drej

på <6>-vælgeren for at nulstille
eksponeringskompensationen til nul,
efter du har taget billedet.

Eksponeringen er mørk

78

Eksponeringskompensationen gjorde billedet lysere

Indstilling af eksponeringskompensationN

y FlasheksponeringskompensationN

Indstil flasheksponeringskompensation, hvis motivets flasheksponering ikke er
som ønsket. Denne funktion virker også med eksterne Speedlites i EX-serien.

Vælg [Flasheks. komp].

1

Vælg [Flasheks. komp] under fanen

[2], og tryk derefter på <0>.

Angiv eksponeringskompensationen.

2

Tryk på <Z>-tasten for at gøre
flasheksponeringen lysere. (Øget
eksponering)
Eller tryk på <
den mørkere. (Reduceret eksponering)

Tryk på<0>, når du har indstillet

flasheksponeringskompensationen.
Når du har trykket udløseren halvt ned,

vises <
kompensationen på LCD-skærmen, og

y

>-ikonet vises i søgeren.

<

Udfør trin 2 for at nulstille

flasheksponeringskompensationen til
nul, efter du har taget billedet.

Y

>-tasten for at gøre

y

>-ikonet og flasheksponerings-

En lys flash-eksponering

Hvis [Auto belysnings optimering] under menuen [7 Brugerdefinerede
funktioner](s.156) er indstillet til [0: Aktiver], virker
eksponeringskompensationen og flasheksponeringskompensationen
muligvis ikke. Indstil den til [1:Afbryd] hvis du vil opnå resultat af
ekponeringskompensationsindstillingen.

Flash-eksponeringskompensation, der gør billedet mørkere

79

3

Denne funktion tager eksponeringskompensation et skridt videre ved at
variere eksponeringen automatisk med tre optagelser, som vist
nedenfor. Du kan derefter vælge den bedste eksponering. Dette kaldes
AEB (Auto Exposure Bracketing - Automatisk eksponeringsbracketing).

Automatisk eksponeringsbracketing

N

Standardeksponering Mørkere eksponering

AEB-størrelse

80

(Reduceret eksponering)

Vælg [AEB].

1

Vælg [AEB] under fanen [2], og tryk

derefter på <0>.

Indstil AEB.

2

Tryk på <U>-tasten for at angive

AEB, og tryk derefter på <0>.

Når du trykker udløseren halvt ned,

vises AEB på LCD-skærmen.

Tag billedet.

3

Fokuser, og tryk udløserknappen

helt ned. Med den aktuelle
fremføringstilstand (s.63), optages
de tre bracketoptagelser i denne
rækkefølge: Standard, reduceret
og øget eksponering.

Lysere eksponering

(Øget eksponering)

3 Automatisk eksponeringsbracketingN

Annullering af AEB

Følg trin 1 og 2 for at indstille AEB til

<>.

AEB-indstillingen annulleres

automatisk, hvis afbryderen indstilles
til <2>, eller hvis flash er klar osv.

Tip til optagelse

Brug af AEB med kontinuerlig optagelse.

Hvis <i> kontinuerlig optagelse (s.63) er blevet angivet, og du
trykker udløseren helt ned, optages de tre bracketoptagelser
kontinuerligt i denne rækkefølge: Standard, reduceret og øget
eksponering.

Brug af AEB med <u> enkeltoptagelse.

Tryk på udløseren tre gange for at optage de tre bracketoptagelser.
De tre bracketoptagelser eksponeres i følgende rækkefølge:
Standard, reduceret og øget eksponering.

Brug af AEB med eksponeringskompensation.

AEB registreres, når der centreres på
eksponeringskompensationen.

Brug af AEB med selvudløser.

Med selvudløser < > eller <l> kan du tage tre kontinuerlige
billeder. med <q> indstillet vil antallet af kontinuerlige optagelser
være tre gange det antal, der er indstillet (s.53).

AEB understøtter ikke flash- eller bulb-eksponeringer.
AEB'en virker muligvis ikke, hvis [Auto belysnings optimering] (s.156)

i menuen [7 Brugerdefinerede funktioner (C.Fn)] er indstillet til
[0:Aktiver]. Indstil den til [1: Afbryd] hvis du vil opnå resultat af AEB­indstillingen.

81

A Tilpasning af en Picture StyleN

Du kan tilpasse en Picture Style ved at justere individuelle parametre
som [Skarphed] og [Kontrast]. Tag prøvebilleder for at se effekten af
dine indstillinger. Hvis du ønsker at tilpasse [Monochrome], skal du gå
til side 84.

Vælg [Billedstil].

1

Vælg [Billedstil] under fanen [2],

og tryk på <0>.

X Skærmen til valg af Picture Style

vises igen.

Vælg en Picture Style.

2

Vælg en Picture Style, og tryk

derefter på <B>-knappen.

X Skærmen Detalje inst. vises.

Vælg en parameter.

3

Vælg en parameter som

f.eks.[Skarphed], og tryk derefter
på <0>.

Indstil parameteren.

4

Tryk på <U>-tasten for at justere

parametret efter ønske, og tryk
derefter på <0>.

82

Tryk på knappen <M> for at

gemme det justerede parameter.
Skærmen til valg af Picture Style
vises igen.

X Alle parameterindstillinger, der ikke

er standard, bliver blå.

A Tilpasning af en Picture StyleN

Parameterindstillinger og effekter

Skarphed

Juster billedets skarphed.

Hvis du vil gøre det mindre skarpt, skal du indstille det mod E.
Jo tættere det er på E, desto blødere kommer billedet til at se ud.
Hvis du vil gøre det skarpere, skal du indstille det mod F. Jo tættere
det er på F, desto skarpere kommer billedet til at se ud.

Kontrast

Justerer billedkontraster og farvernes livlighed.

Hvis du vil reducere kontrasten skal du indstille den mod minus.
Jo tættere det er på G, desto blidere kommer billedet til at se ud.
Hvis du vil øge kontrasten, skal du indstille den mod plus. Jo tættere
den er på H, desto klarere kommer billedet til at se ud.

Farvemætning

Billedets farvemætning kan justeres.

Hvis du vil formindske farvemætningen, skal du indstille den mod
minus.
Desto tættere den er på G, desto lysere vil farverne se ud.
Hvis du vil øge farvemætningen, skal du indstille den mod plus.
Jo tættere den er på H, desto mere mættet kommer farverne til
at se ud.

Farvetone

Hudfarverne kan justeres.

Hvis du vil gøre hudfarven mere rød, skal du indstille den mod
minus. Jo tættere den er på G, desto mere rød kommer hudfarven
til at se ud.
Hvis du vil gøre hudfarven mindre rød, skal du indstille den mod
plus. Jo tættere den er på H, desto mere gul kommer hudfarven
til at se ud.

Hvis du vælger [Stand.indst.] i trin 3, kan du ændre den respektive Picture
Style til dens standard parameterindstillinger.

83

A Tilpasning af en Picture StyleN

Justering af Monochrome

For Monochrome kan du også indstille [
udover [

Skarphed

] og [

Kontrast

Filtereffekter

] og [

Toneeffekt

], som er forklaret på foregående side.

]

Filtereffekt

Hvis du anvender en filtereffekt på et monokromt billede, kan du få
hvide skyer og grønne træer til at fremstå skarpere.

Filter Prøveeffekter

N: Ingen

Ye: Gul

Or: Orange

R: Rød

G: Grøn

Hvis du indstiller [Kontrast] mod plus, bliver filtereffekten mere udtalt.

Normalt sort-hvid-billede uden
filtereffekter.

Den blå himmel virker mere
naturlig, og de hvide skyer bliver
klarere.

Den blå himmel bliver en smule
mørkere. Solnedgangen bliver
mere glødende.

Den blå himmel bliver noget
mørkere. Efterårets blade virker
klarere og lysere.

Hudfarver og læber bliver finere.
Træernes blade virker klarere og
lysere.

Toneeffekt

Ved at anvende en toneeffekt kan du skabe et monokromt billede i den
farve. Det kan få billedet til at se mere virkningsfuldt ud.

Du kan vælge følgende: [N:Ingen]
[S:Sepia] [B:Blå] [P:Lilla] [G:Grøn].

84

A Registrering af en Picture StyleN

Du kan vælge en basis-Picture Style som [Portræt] eller [Landskab],
justere dets parametre som ønsket og registrere det i [Brugerdef. 1],
[Brugerdef. 2], eller [Brugerdef. 3].
Du kan oprette forskellige Picture Styles med forskellige
parameterindstillinger for f.eks. skarphed og kontrast. Du kan også
tilpasse parametre på en Picture Style, der er blevet registreret på
kameraet med den medfølgende software.

Vælg [Billedstil].

1

Vælg [Billedstil] under fanen [2],

og tryk på <0>.

X Skærmen til valg af Picture Style

vises igen.

Vælg [Brugerdef.].

2

Vælg [Brugerdef. *], og tryk derefter

på knappen <B>.

X Skærmen Detalje inst. vises.

Tryk på <0>.

3

Med [Billedstil] valgt skal du trykke

på <0>.

Vælg en basis-Picture Style.

4

Tryk på <V> for at vælge en
basisbilledstil, og tryk derefter på <

For at justere parametrene for en

Picture Style, der er blevet registreret
på kameraet med den medfølgende
software, skal du vælge den
pågældende Picture Style her.

0

>.

85

A Registrering af en Picture StyleN

5

6

Vælg en parameter.

Vælg en parameter som

f.eks.[Skarphed], og tryk derefter
på <0>.

Indstil parameteren.

Tryk på <U>-tasten for at justere

parametrene som du ønsker, og tryk
derefter på <0>.
Yderligere oplysninger finder du i
"Tilpasning af en Picture Style" på
siderne 82-84.

Tryk på knappen <M> for at

registrere den nye Picture Style.
Skærmen til valg af Picture Style
vises igen.

X Den grundlæggende Picture Style

vises til højre for [Brugerdef.*].

X Navnet på den Picture Style, der har

ændrede indstillinger (forskellig fra
standarden), som er registreret under
[Brugerdef. *] vises med blåt.

Hvis en Picture Style allerede er registreret under [Brugerdef. *], vil
ændring af denne basis-Picture Style i trin 4 annullere
parameterindstillingerne for det registrerede Picture Style-indhold.

86

3 Indstilling af farverumN

Farverummet angiver området for farvegengivelse. Dette kamera gør
det muligt at indstille farverum for optagne billeder til sRGB eller Adobe
RGB. sRGB anbefales til normale billeder. I tilstandene i Basiszone
indstilles sRGB automatisk.

Vælg [Farverum].

1

Vælg [Farverum] under fanen [2],

og tryk på <0>.

Vælg det ønskede farverum.

2

Vælg [sRGB] eller [Adobe RGB],

og tryk på <0>.

Om Adobe RGB

Dette bruges normalt til reklameprint og andre kommercielle formål.
Denne indstilling anbefales ikke, hvis du ikke har nogen viden om
billedbehandling, Adobe RGB eller Design rule for Camera File System

2.0 (Exif 2.21).
Da billedet kommer til at se meget dæmpet ud i et sRGB-pc-miljø og
på printere, der ikke er kompatible med Design rule for Camera File
System 2.0 (Exif 2.21), er efterbehandling af billedet med software
påkrævet.

Hvis du tager et billede, mens farverummet er indstillet til Adobe RGB,

starter filnavnet med "_MG_" (det første tegn er en understregning).
ICC-profilen tilføjes ikke. ICC-profilen er beskrevet i Instruktionsmanual til
software (cd-rom).

87

A AE-låsN

Brug AE-lås, hvis fokusområdet skal være anderledes i forhold til
eksponeringsmålingsområdet, eller når du vil tage flere optagelser ved
den samme eksponeringsindstilling. Tryk på knappen <
eksponeringen, og komponer og tag billedet igen. Dette kaldes AE-lås.
Denne funktion er praktisk til motiver, der belyses bagfra.

Fokuser på motivet.

1

Tryk udløserknappen halvt ned.

X Eksponeringsindstillingen vises.

Tryk på knappen <A>. (0)

2

X Ikonet <A> lyser i søgeren for at

angive, at eksponeringsindstillingen
er låst (AE-lås).

Hver gang du trykker på knappen

<A>, låses den aktuelle
autoeksponering.

Komponer og tag billedet.

3

Hvis du vil bibeholde AE-låsen, mens

du tager flere billeder, skal du holde
<A>-knappen nede og trykke på
udløseren for at tage et nyt billede.

Effekter af AE-lås

A

> for at låse

Målingsmetode

(s.77)

q*

vi

* Når funktionsvælgeren på objektivet står på <MF>, aktiveres AE-låsen ved det

midterste AF-punkt.

AE-låsen aktiveres ved det
AF-punkt, der opnåede fokus.

AE-låsen aktiveres ved det midterste AF-punkt.

Metode til valg af AF-punkter

Automatisk valg Manuelt valg

AE-låsen aktiveres ved det
valgte AF-punkt.

88

A FE-låsN

FE-lås låser indstillingen til flasheksponeringen over området på motivet.
Denne funktion virker også med eksterne Speedlites i EX-serien.

* FE står for Flash Exposure (flasheksponering).

Tryk på knappen <D> for at slå

1

den indbyggede flash op.

Tryk udløserknappen halvt ned, og se

i søgeren for at kontrollere, at ikonet
<D> lyser.

Fokuser på motivet.

2

Tryk på knappen <A>. (8)

3

Placer midten af søgeren over det
motiv, hvor du vil låse
flasheksponeringen, og tryk derefter
på knappen <

X Flash udløser en prøveflash, og den

nødvendige flash-udladning
beregnes og bevares i hukommelsen.

X I søgeren vises "FEL" i et kort øjeblik,

og <d> lyser.
Hver gang du trykker på knappen <A>
udlades en prøveflash, og det nødvendige
flashoutput beregnes og registreres i
hukommelsen.

Tag billedet.

4

Vælg motiv, og tryk udløserknappen

helt ned.

X Flashen udløses for at tage billedet.

A

>.

Hvis motivet er for langt væk og uden for flashens effektive rækkevidde,
blinker ikonet <D>. Gå tættere på motivet, og gentag trin 2 til 4.

89

B: Indstilling af hvidbalanceN

Hvidbalance (WB) er beregnet til at få hvide områder til at se hvide ud.
Som regel opnås den korrekte hvidbalance automatisk med <Q>
(Auto). Hvis der ikke kan opnås naturligt udseende farver med <Q>,
kan du indstille hvidbalance for hver lyskilde eller indstille den manuelt
ved at optage et hvidt objekt. I basiszone indstilles <Q> automatisk.

Tryk på knappen <B>.

1

X [Hvidbalance] vises.

Vælg hvidbalance.

2

Tryk på tasten <U> for at vælge

den ønskede hvidbalance, tryk
derefter på <0>.

"Ca.****K" (K:Kelvin) vist for den

valgte hvidbalance <W> <E>
<R> <Y> <U> er den respektive
farvetemperatur.

O Brugerdefineret hvidbalance

Brugerdefineret hvidbalance giver dig mulighed for manuelt at indstille
hvidbalancen til en specifik lyskilde og opnå større nøjagtighed. Følg
denne fremgangsmåde i den lyskilde, som anvendes.

Fotografer et hvidt objekt.

1

Det helt hvide objekt skal fylde hele

søgerens centrum.

Fokuser manuelt, og indstil

standardeksponeringen for det hvide
objekt.

Du kan indstille alle hvidbalancer.

90

B: Indstilling af hvidbalanceN

Vælg [Brugerdefineret WB].

2

Vælg [Brugerdefineret WB] under

fanen [2], og tryk på <0>.

X Skærmen SET vises.

Importer hvidbalancedataene.

3

Vælg det billede, som blev taget i trin

1, og tryk på <0>.

X Vælg [OK] i den viste dialogboks for

at importere dataene.

Når menuen vises, skal du trykke på

<M>-knappen for at afslutte
menuen.

Vælg den brugerdefinerede

4

hvidbalance.

Tryk på knappen <B>.

Tryk på <U>-tasten for at vælge

<

O>, tryk derefter på <0>.

Hvis den eksponering, der opnås i trin 1, er under- eller overeksponeret,

kan du muligvis ikke opnå en korrekt hvidbalance.

Hvis billedet blev taget, mens Picture Style var indstillet til

[Monochrome] (s.68), kan den ikke vælges i trin 3.

91

3 HvidbalancekorrektionN

Du kan ændre den hvidbalance, der er indstillet. Denne justering har
samme effekt som brug af et almindeligt farvetemperaturkonverterings­eller farvekompensationsfilter. Hver farve kan korrigeres til et af ni
niveauer.
Dette er for avancerede brugere, der er bekendte med brugen af
farvetemperaturkonvertering eller farvekompensationsfiltre.

Hvidbalancekorrektion

Vælg [WB FLYT/BKT].

1

Vælg [WB FLYT/BKT] under fanen

[2], og tryk på <0>.

X Skærmen til indstilling af

hvidbalancekorrektion og
hvidbalancebracketing vises.

Indstil hvidbalancekorrektionen.

2

Tryk på tasten <S> for at flytte

mærket " " til den ønskede position.

B er blå, A er gul, M er magenta, og G

er grøn. Farven flyttes i den angivne

Indstillingseksempel: A2, G1

retning.

Øverst til højre indikerer "FLYT"

retning og korrektionsmængde.

Hvis du trykker på knappen <B>,

annulleres alle indstillingerne af [WB
FLYT/BKT].

Tryk på <0> for at afslutte

indstillingen og vende tilbage til
menuen.

Under hvidbalancekorrektionen vises <2> i søgeren og på LCD-

skærmen.

Et niveau af blå/gul korrektion svarer til 5 mired på et

farvetemperaturkonverteringsfilter. (mired: en måleenhed, der angiver
tæthed i et farvetemperaturkonverteringsfilter).

92

3 HvidbalancekorrektionN

Automatisk hvidbalance-bracketing

Med blot én optagelse kan du på en gang få tre billeder med hver sin
farvetone. Bracketing af billedet sker med blå/gul-bias eller magenta/grøn­bias på baggrund af farvetemperaturen for den aktuelle indstilling af
hvidbalance. Dette kaldes hvidbalance-bracketing (WB-BKT). Hvidbalance­bracketing er mulig op til ±3 niveauer i intervaller på et niveau.

Indstil mængden af hvidbalance­bracketing.

I trin 2 for hvidbalancekorrektion skifter
symbolet " " på skærmen til " "

6

>.

B/A-bias ±3 niveauer

(3 punkter), når du drejer på <

6

Hvis du drejer <

>-vælgeren mod højre,
indstilles B/A-bracketing, og hvis du drejer
den mod venstre, indstilles M/G-bracketing.

X

Til højre på skærmen indikerer "

BKT

"
(bracketing) bracketing-retningen og
mængden af bracketing vises også.
Hvis du trykker på knappen <B>,
annulleres alle indstillingerne af

WB FLYT/BKT

[
Tryk på <0> for at afslutte indstillingen

].

og vende tilbage til menuen.

Bracketingsekvens

Billed-bracketing udføres i følgende rækkefølge: 1.
Standardhvidbalance, 2. Blå (B) bias og 3. Gul (A) bias eller 1.
Standardhvidbalance, 2. Magenta (M) bias, 3. Grøn (G) bias.

Under WB-bracketing nedsættes den største bursthastighed ved kontinuerlig
optagelse, og antallet af mulige optagelser reduceres til en tredjedel af det
normale antal. Hvis [

7 Brugerdefinerede funktioner (C.Fn)

[
WB-bracketing ikke muligt.

Da der optages tre billeder for hver enkelt optagelse, er kortet længere tid om at gemme optagelsen.

"BKT" står for bracketing.

Støjreduktion ved høj ISO-følsomhed

] (s.155) er indstillet til [

] under menuen

1: Til

], er

93

Forebyggelse af kamerarystenN

Kameraets mekaniske rysten fra spejlets bevægelser kan påvirke
billeder, der optages med et superteleobjektiv eller næroptagelse
(makro) -objektiv. I sådanne tilfælde er låsning af spejl nyttigt.

Låsning af spejl aktiveres ved at vælge [7 Brugerdefinerede
funktioner (C.Fn)] og indstille [Låsning af spejl] (s.157) til
[1:Aktiver].

Fokuser på motivet, og tryk

udløserknappen helt ned. Spejlet
låses.

Tryk udløserknappen helt ned igen

for at tage billedet. Spejlet går nu ned
igen.

Tip til optagelse

Brug af selvudløser <l> med låsning af spejl.

Når du trykker udløserknappen helt ned, låser spejlet, og billedet
tages 2 sekunder senere.

Hold ikke kameraet op mod solen. Solens varme kan brænde og

beskadige lukkerlamellerne.

Hvis du bruger både bulb-eksponering, selvudløser og låsning af spejl,

skal du holde udløserknappen trykket helt ned (selvudløserforsinkelse +
bulb-eksponeringstid). Hvis du slipper lukkeren under selvudløserens
nedtælling, høres en lyd for at minde dig om udløseren. Dette er dog ikke
selve udløseren (der tages intet billede).

Selv om <i> (Kontinuerlig optagelse) er indstillet, er enkeltoptagelse

stadig aktiv.

Spejlet låses, og efter 30 sekunder går det automatisk ned igen. Hvis du

trykker udløserknappen helt ned igen, låses spejlet igen.

94

5

Live View-optagelse

Du kan optage, mens du får vist billeder i realtid på
kameraets LCD-skærm eller på en pc-skærm. Det
kaldes "Live View-optagelse".

Praktisk når kameraet er monteret på et stativ. f.eks.
til optagelse af stillbilleder.

Hvis du holder kameraet i hånden ligesom et
digitalkamera og optager, mens du ser på
LCD-skærmen, kan det resultere i slørede
billeder.

Om fjernoptagelse med Live View

Med den medfølgende software installeret i pc'en, kan du slutte
kameraet til pc'en og fjernoptage billeder, mens du ser på
computerskærmen i stedet for gennem kameraets søger. Der er
detaljerede oplysninger i Instruktionsmanual til software på cd­rom'en.

95

Forberedelse til Live View-optagelseN

Indstil kameraet til Live View-optagelse.

Indstil optagemetoden.

1

Indstil optagemetoden til en kreativ

zone.

Live View-optagelse virker ikke i

tilstande under basiszone.

Vælg [

2

3

4

5

Live view-funkt. indstilling

Under fanen [6] skal du vælge [Live

view-funkt. indstilling] og trykke på

<0>.

Vælg [Live view opt.].

Vælg [Live view opt.], tryk derefter

på <0>. Vælg [Tilslut], og tryk på
<0>.

Luk menuen.

Tryk på knappen <M> for at

afslutte.

Vis Live View-billedet.

Tryk på <0>.

X Live View-billedet vises på LCD-

skærmen.

Live View-billedet vil afspejle

lysstyrkeniveauet hos det faktiske
billede, som du optager.

Hvis billedet er for lyst, skal du dreje

vælgeren <6> til højre. Hvis det er
for mørkt, skal du dreje vælgeren
<6> til venstre.

].

96

Forberedelse til Live View-optagelseN

Vend ikke kameraet mod solen ved Live View-optagelser. Solens varme

kan ødelægge indvendige dele i kameraet.

Live View-optagelse vil deaktivere noge indstillinger for brugerdefinerede

funktioner. (s.153)

Under forhold med svag belysning eller skarp belysning afspejler Live

View-billedet måske ikke det optagede billedes lysstyrke.

Hvis lyskilden i billedet ændres, kan skærmen begynde at flimre. Hvis

dette sker, skal du standse Live View-optagelsen, derefter genoptage
Live View-optagelsen under den faktiske lyskilde, der skal bruges.

Hvis du vender kameraet i en anden retning under visning af Live View-

billeder, kan det ændre den korrekte lysstyrke et øjeblik, hvilket kan få
billedet til at se forkert ud. Vent til billedlysstyrken stabiliserer sig, inden
du optager.

Hvis der er en meget stærk lyskilde i billedet, f.eks. solen, kan det

oplyste område være sort på LCD-skærmen. Det rigtige optagne billede
vil dog vise det oplyste område på normal vis.

Hvis du indstiller [6 LCD-lysstyrke] til stærkt lys under svag belysning,

kan der opstå krominansstøj på Live View-billedet. Krominansstøjen
optages imidlertid ikke på optagede billede.

Når du forstørrer billedet, kan billedets skarphed virke mere udtalt, end

den er i virkeligheden.

Indstilling af [Auto belysnings optimering] under menuen

[7 Brugerdefinerede funktioner (C.Fn)] (s.156) til [0:Aktiver] kan
resultere i visning af et mørkt eksponeret (indstillet med
eksponeringskompensation) lysere billede.

Hvis kameraet ikke bruges i en længere periode, slukkes det automatisk,

som det er indstillet med [5 Autosluk]. (s.109) Hvis [5 Autosluk] er
indstillet til [Fra], vil Live View-optagelsen standse automatisk efter
30 min. (kameraet er stadigt tændt).

Billedets synsfelt er ca. 100%.
Du kan få vist billeder på fjernsynet ved at slutte kameraet til fjernsynet

med videokablet (medfølger). (s.128)

97

Manuel fokuseringN

Skønt autofokus kan bruges (s.102, 104), anbefales det at forstørre
billedet og fokusere manuelt for at opnå præcis fokusering.

Forstørrelse af billedet til manuel fokusering

Indstil fokusmetodevælgeren på

1

objektivet til <MF>.

Drej på objektivets fokusring for at

fokusere groft.

Flyt fokuseringsrammen til den

2

position, hvor du vil fokusere.

Tryk på tasten <S> for at flytte

fokuseringsrammen.

Tryk på knappen <L> for at flytte den

midterste fokuseringsramme.

Forstør billedet.

3

Tryk på knappen <u>.

X Området inde i fokuseringsrammen

vil blive forstørret.

Hver gang du trykker på knappen

Forstørrelse: 10x

<u>, ændres visningsformatet som
følger:

5x 10x Fuld visning

Forstørret område

98

AE-lås

Forstørrelse

Indstil fokus manuelt.

4

Mens du ser på det forstørrede

billlede, skal du dreje på objektivets
fokusring for at fokusere.

Når du har opnået fokus, skal du

trykke på knappen <u> for at vende
tilbage til fuld visning.

OptagelseN

Kontroller eksponeringen.

1

Tryk udløserknappen halvt ned.

X Lukkerhastigheden og blænden vil

blive vist.

Hvis du indstiller

eksponeringskompensation vil
billedlysstyrken ændres tilsvarende.

Tag billedet.

2

Tryk udløserknappen helt ned.

X Billedet tages, og det optagne billede

vises på LCD-skærmen.

X Når visningstiden er slut, vender

kameraet automatisk tilbage til Live
View-optagelse.

Afslut Live View-optagelse.

3

Tryk på <0> med Live View-billedet

vist.

Om optagelsesindstillingerne

<8> er det samme som brug af <d>.
Du kan indstille ISO-følsomheden, hvidbalancen og

eksponeringskompensationen under Live View-optagelse.

Picture Style, fremføringstilstand, AF-tilstand og AF-punkt kan ikke

ændres under Live View-optagelse.

Under Live View-optagelse vil målingsmetoden blive indstillet til

evaluerende måling, uanset den aktuelle indstilling for
målingsmetode.

Du kan kontrollere dybdeskarpheden ved at trykke på knappen til

visning med dybdeskarphed.

Under serieoptagelse anvendes den eksponering, der er indstillet til

første optagelse, også på de efterfølgende optagelser.

99

OptagelseN

Batterilevetid med Live View-optagelse [Antal optagelser ca.]

Temperatur

Ved 23 °C 200 190
Ved 0 °C 190 180

Ovenstående tal er baseret på et fuldt opladet LP-E5 batteri og CIPA-

teststandarderne (Camera & Imaging Products Association).

Autofokusering vil mindske antallet af mulige optagelser.

Når du bruger Live View-optagelse i en lang periode, kan kameraets

indvendige temperatur blive forøget, og det kan påvirke billedkvaliteten.
Afslut Live View-optagelse, når du ikke optager billeder. Inden du tager
en lang eksponering, skal du standse Live View-optagelsen midlertidigt
og vente i flere minutter, inden du optager.

Høje temperaturer, høj ISO-følsomhed eller lange eksponeringer kan

forårsage støj eller uregelmæssige farver i det billede, der tages med
Live View-optagelse.

Hvis du tager billedet, mens billedet er forstørret, bliver eksponeringen

måske ikke som ønsket. Gå tilbage til fuld visning, inden du tager
billedet. Under forstørret visning vil lukkerhastigheden og blænden blive
vist med rødt.

Selv om du tager billedet under forstørret visning, vil det optagede billede

afspejle den fulde visning.

Forudindstillingsfunktionen til fokus på meget kraftige teleobjektiver kan

ikke bruges.

Brug ikke et forlængerstykke eller et TS-E-objektiv til Live

View-optagelse. Hvis du gør det, kan det resultere i uregelmæssige
eller utilsigtede eksponeringer.

FE-lås er ikke mulig, når den indbyggede flash eller ekstern Speedlite

bruges. Ledelys kan ikke bruges, når der benyttes en ekstern Speedlite.

En flashenhed, der ikke er fra Canon, vil ikke virke.

Optagelsesforhold

Ingen flash 50 % flash-brug

Hjælpelinjer kan blive vist. Indstil [Vis hjælpelinjer] til [Til] under

[6 Live view-funkt. indstilling].

Du kan ændre lysmålertimer. Under [6 Live view-funkt. indstilling],

skal du indstille [Lysmål.timer].

Når du tager et billede med flash, vil det lyde som om, der blev taget to

billeder. Der blev imidlertid kun taget et billede.

100