CANON EF-S200 User Manual [fr]

EF200mm f/2L IS USM

Mode d’emploi

FRN

COPY

FRN-1

L'objectif Canon EF200mm f/2L IS USM est
un téléobjectif très performant équipé d'un
stabilisateur d'image.

•

“IS” signifie stabilisateur de la vibration (Image Stabiliser).

•

“USM” signifie pour moteur ultrasonique (Ultrasonic motor).

6. La mise au point préréglée vous permet de
mettre au point instantanément à la distance
préréglée.

7. Orifice d’ouverture parfaitement rond pour un
flou d’arrière-plan plus esthétique.

8. Cet objectif est compatible avec les
multiplicateurs de focale EF1,4X II et EF2X II.

9. Une structure scellée hermétiquement assure
une excellente étanchéité à la poussière et
aux gouttes.

10

. Une plus grande légèreté est obtenue grâce à

ses principales pièces en alliage de
magnésium.

* Basé sur [1/focale] seconde.Il faut généralement une

vitesse d’obturateur de [1/focale] seconde ou
supérieure pour éviter les secousses de l'appareil
photo.

Caractéristiques

1. Stabilisateur d'image pour un effet équivalent
à une vitesse d'obturation plus rapide de cinq
valeurs*.
L’objectif possède aussi un second mode de
stabilisateur d’image optimisé pour les prises
de vue en suivi d’objets en mouvement.

2. Quatre lentilles UD et fluorites donnent des
images aux contours d’une précision
remarquable.

3. Moteur ultrasonique (USM) pour une mise au
point rapide et silencieuse.

4. La mise au point manuelle est accessible une
fois que le sujet est au point en mode
autofocus (ONE SHOT AF).

5. Touche d'interrupteur AF pour interrompre les
fonctions d'autofocus à volonté.

Nous vous remercions d’avoir choisi un objectif Canon.

Conventions utilisées dans ce mode d’emploi

Recommandations pour éviter un
dysfonctionnement ou l’endommagement de
l’objectif ou de l’appareil.

Remarques supplémentaires sur l’utilisation de
l’objectif et les prises de vues.

COPY

FRN-2

a Consignes de sécurité

a Consignes de sécurité

• Ne regardez jamais le soleil ou une source de

lumière vive à travers l’objectif ou l’appareil.

Vous pourriez endommager votre vue. Viser
directement le soleil dans l’objectif est
particulièrement dangereux.

• Ne dirigez pas l’objectif ou l’appareil photo vers
le soleil et ne le photographiez pas. Cela est dû
au fait que l’objectif concentre les rayons du soleil
même lorsque le soleil se trouve en dehors de la
zone d'image ou lorsque la photo est prise à
contre-jour, ce qui pourrait provoquer un
dysfonctionnement ou un incendie.

• Que l’objectif soit monté ou non sur l’appareil,

ne le laissez pas exposé au soleil sans le munir
de son bouchon. C’est pour éviter l’effet de loupe

qui pourrait déclencher un incendie.

• Ne montez pas sur la valise d’objectif. Vous
pourriez tomber et vous blesser.

• N’empilez pas les valises d’objectifs. Si une
valise tombait, ceci pourrait être la cause de
blessures.

Précautions d’utilisation

• Si l’objectif est amené d’un environnement froid

à un environnement chaud, de la condensation
risque de se déposer sur la surface de l’objectif
et sur les pièces internes. Pour éviter toute

formation de condensation, commencez par mettre
l’objectif dans une poche en plastique étanche
avant de le sortir dans un environnement chaud.
Puis sortez l’objectif quand il s’est peu à peu
réchauffé. Faites de même quand vous amenez
l’objectif d’un environnement chaud à un
environnement froid.

• N’exposez pas l’objectif à une chaleur excessive,
par exemple, au soleil, dans une voiture. Les

hautes températures peuvent entraîner un
dysfonctionnement de l’objectif.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme
NMB-003 du Canada.

COPY

FRN-3

Nomenclature

Molette de verrouillage d’orientation (→ 14)

Repère de monture d'objectif (→ 4)

Graduations des distances (→ 6)

Filtre à baïonnette (→ 12)

Monture de bandoulière (→ 4)

Contacts (→ 4)

Sélecteur de mode de
mise au point (→ 5)

Sélecteur de plage de
distance de mise au point
(→ 5)

Sélecteur de mode de stabilisateur d’image (→ 9)

Bouton de mise au point préréglée (→ 8)
Sélecteur de mise au point préréglée (→ 8)

Interrupteur de stabilisateur d’image (→ 9)

Monture de trépied (→ 14)

Interrupteur AF
(→ 7)

Bague d'annulation
de préréglage (→ 8)

Bague de mise au point (→ 5)

Bague en
caoutchouc (→ 4)

Monture du parasoleil
(→ 7)

Pour des informations plus détaillées, les numéros de pages de référence sont écrits entre parenthèses (→**).

COPY

FRN-4

Reportez-vous au mode d’emploi de votre
appareil photo pour le montage et le retrait de
l’objectif.

• Après avoir retiré l’objectif, placez-le côté arrière
dirigé vers le haut. Pour éviter de rayer la
surface de l’objectif et les contacts.

•

Si les contacts sont éraflés ou salis par des
empreintes de doigts, ils peuvent être corrodés ou
ne pas être connectés correctement. L’appareil et
l’objectif peuvent ne pas fonctionner correctement.

•

Si les contacts sont sales ou s’ils portent des empreintes
de doigts, nettoyez-les avec un chiffon doux.

•

Si vous retirez l’objectif, remettez le bouchon d’objectif
dessus. Pour installer le bouchon correctement, alignez
le repère de l’objectif avec le repère

K

du bouchon
d’objectif comme indiqué sur l’illustration et tournez-le
dans le sens des aiguilles d’une montre. Pour le retirer le
bouchon, tournez-le dans le sens opposé.

1.Montage et retrait de l’objectif

L’objectif est équipé d’une rondelle en caoutchouc
sur sa monture pour améliorer ses performances
anti-poussière et anti-humidité. La rondelle en
caoutchouc risque de laisser des marques
d’abrasion sur l’extérieur de la monture d’objectif,
mais ceci est sans effet sur le fonctionnement de
l’objectif. Si la rondelle en caoutchouc est usée,
faites-la remplacer par votre service après-vente
Canon (moyennant paiement).

Faite passer l'extrémité de la bandoulière dans la
monture de bandoulière, puis dans la languette de
la bandoulière.Tirez bien sur la bandoulière, puis
vérifiez qu'il n'y a pas de jeu dans la languette.

Installation de la bandoulière

COPY

FRN-5

Vous pouvez régler la plage de distance de mise
au point de 1,9 m à l’infini, ou de 3,5 m à l’infini.
Ce réglage de la plage de distance de mise au
point permet de réduire la durée effective de la
mise au point.

3.

Sélection de la plage de
distance de mise au point

2.Sélection du mode de
mise au point

Pour effectuer des prise de vue avec mise au
point automatique (AF), réglez le sélecteur de
mode de mise au point sur AF.
Pour une mise au point uniquement manuelle
(MF), réglez-le sur MF et effectuez la mise au
point en tournant la bague de mise au point.
Cette bague de mise au point peut être utilisée à
tout moment, quel que soit le mode de mise au
point choisi.

Après avoir effectué la mise au point dans le
mode ONE SHOT AF, faites la mise au point
manuellement en appuyant à moitié sur le
déclencheur et en tournant la bague de mise au
point. (Mise au point manuelle à plein-temps)

COPY