Canon EF 85MM f/1.4L IS USM User Manual [ru]

EF85mm f/1.4L IS USM

РУССКИЙ

Инструкции

Благодарим вас за приобретение изделия марки Canon.

Canon EF85mm f/1.4L IS USM — это
средний телеобъектив для камер EOS.

 «IS» означает Image Stabilizer

(Стабилизатор изображения).

 «USM» означает ультразвуковой мотор

автофокусировки.

Встроенное ПО камеры

Устанавливайте на используемую камеру новейшую
версию встроенного ПО. Подробнее о том, как
узнать, является ли ваша версия самой свежей, и как
обновить встроенное ПО, см. на веб-сайте Canon.

Обозначения, используемые в настоящей инструкции

Предупреждение с целью предотвращения

повреждения или неполадок в работе
объектива или камеры.

Дополнительные примечания по

использованию объектива и съемке.

РУС-1

Меры предосторожности

Правила безопасного использования камеры.
Внимательно ознакомьтесь с этими правилами.
Обязательно соблюдайте все указания, чтобы
не допустить возникновения рисков, травм
пользователя и других людей.

Предупреждение

 Не смотрите на солнце или источники яркого

света через объектив или однообъективную
зеркальную камеру. Это может привести к потере

зрения. Особенно опасно смотреть через объектив
прямо на солнце.

 Не оставляйте объектив на солнце без

установленной крышки объектива независимо
от того, установлен он на камеру или нет.

Крышка защищает объектив от концентрации
солнечного излучения, которая может стать
причиной пожара.

Информация о рисках,
способных привести
к смерти или серьезным
травмам.

Осторожно

 Не оставляйте камеру в местах, где она может

подвергнуться воздействию высокой или
низкой температуры. Камера может нагреться

или остыть слишком сильно и при прикосновении
вызвать ожоги или другие травмы.

Осторожно

 Не оставляйте объектив в местах с высокой

температурой, например в автомобиле, стоящем
на открытом солнце. Высокая температура может
привести к сбоям в работе объектива.

Информация о рисках, способных

привести к травмам.

Информация о рисках, результатом
которых может стать материальный
ущерб.

РУС-2

Общие меры предосторожности

Правила обращения

 При переносе объектива из холода в тепло на

его поверхностях и внутренних деталях может
образоваться конденсат. Чтобы предотвратить
образование конденсата, положите объектив
в герметичный пластиковый пакет перед
тем, как перенести его из холода в тепло.
Когда объектив постепенно согреется, его можно
будет вынуть из пакета. То же самое следует
делать при переносе объектива из тепла в холод.

 Кроме того, обязательно ознакомьтесь со

всеми правилами обращения с объективом,
приведенными в инструкции по эксплуатации
камеры.

РУС-3

Элементы объектива

Крепление для бленды (→ 10)

Резьба для фильтра (→ 11)

Кольцо фокусировки (→ 6)

Переключатель режима фокусировки (→ 6)

Шкала расстояний (→ 7)

Шкала глубины резкости (→ 7)

Резиновое кольцо (→ 5)

Контакты (→ 5)

Переключатель Image Stabilizer

(Стабилизатора изображения) (→ 8)



Более подробную информацию см. на страницах, номера которых указаны в круглых скобках (→ **).

Индексная метка крепления
объектива (→ 5)

РУС-4