Canon EF24-105 User Manual

EF24-105mm f/4L IS USM

镜头

在使用本产品之前，请务必先仔细阅读本使用说明书

CHI

COPY

请务必妥善保管好本书，以便日后能随时查阅。

。

请在充分理解内容的基础上，正确使用。

感谢您购买佳能产品！

COPY

佳能 EF24-105mm f/4L IS USM 镜头是一支高性
能标准变焦镜头，是专为EOS相机开发的。本镜头
配有一个图像稳定器，并且覆盖从广角到中远距拍
摄的广泛的焦距范围。

使用本镜头前，请详细阅读使用手册，使您对镜头
更熟悉并掌握正确的操作方法。
如果遇到不能解决的问题 , 请联系随机附送顾客联
络表上列印的服务中心。

¡“IS”表示图像稳定器。
¡“USM”表示超声波马达。

本使用手册中使用的符号

避免对镜头或相机造成故障或损坏的警告。

有关使用镜头和拍摄照片的补充说明。

特点

1. 图像稳定器能够达到提高三档快门速度的效果*。

2. 非球面镜片和超级 UD 镜头元件造就卓越的成像
性能。

3. 装配超声波马达（USM）实现了高速和静音自动
对焦。

4. 当拍摄对象在自动对焦模式（ONE SHOT AF

（单次自动对焦））下进入对焦范围，可以进行手

动对焦。

5. 真正的圆形光圈生成更好的背景模糊效果。

6. 严密的密封结构保证了出色的防尘和防水滴性
能。

*基于[1/ 焦距]秒的公式。在一般情况下，它要求快门速

度为[1/ 焦距]秒或更快，以防止相机抖动。

CHI-1

a 安全注意事项

COPY

a 安全注意事项

¡ 请勿透过镜头或相机观看太阳或明亮的光源。

否则会使视力受损。透过镜头直接观看太阳尤
其有害。

¡ 无论镜头是否装在相机上，请勿将没有盖上镜

头盖的镜头置于太阳下。否则镜头可能汇聚光

线并引起火灾。

部件名称

电气实装部分 × ○ ○ ○ ○ ○

金属部件 × ○ ○ ○ ○ ○

○：表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在
SJ/T11363-2006标准规定的限量要求以下。
×：表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出
SJ/T11363-2006标准规定的限量要求。

FOR P.R.C. ONLY
本标志适用于在中华人民共和国销售的电子信息产品、标志中央的数字
代表产品的环保使用期限。

铅

（Pb）汞（Hg）镉（Cd）

有毒有害物质或元素

六价铬

（Cr(VI)）

使用注意事项

¡ 如果将镜头从寒冷的环境拿到温暖的环境中，

镜头表面和内部零件可能会发生结露。为了防

止在这种情况下出现结露，将镜头从寒冷的环
境拿到温暖的环境之前，先将镜头放入密封的
塑料袋里。镜头逐渐变暖以后，再将其拿出来
使用。将镜头从温暖的环境拿到寒冷的环境中
时，也请使用同样的方法。

¡ 请勿将镜头放在温度过高的地方，如处于阳光

直射的汽车内。高温可能导致镜头故障。

多溴联苯

（PBB）

多溴二苯醚
（PBDE）

CHI-2

部件名称

COPY

对焦模式开关（→ 5）

遮光罩安装位置

（→ 9）

滤光镜安装螺纹

（→ 10）

距离刻度（→ 8）

对焦环（→ 5）

图像稳定器开关（→6）

请您参阅括号（→ **）中提供的参考页码，以了解更详细的信息。

红外指示标记（→ 8）

变焦环（→ 5）

变焦位置指示标记

（→ 5）

电子触点（→4）

镜头安装标记（→4）

CHI-3

1. 安装和卸下镜头

COPY

有关安装和卸下镜头的详细说明，请参阅相机的使
用手册。

¡卸下镜头后，将镜头后端朝上放置，以避免划伤

镜头表面和电子触点。

¡如果电子触点被弄脏，划伤或沾有指纹，可能会

导致腐蚀或接触不良。相机和镜头就可能无法正
常工作。

¡如果电子触点被弄脏或沾上指纹，请用柔软的布

将其擦净。

¡取下镜头时，需要装上防尘盖。要正确安装防尘

盖，将如图所示的防尘盖上的○标记对准镜头安
装标记，并朝顺时针方向转动。要取下防尘盖，
则朝逆时针方向转动。

镜头安装部位具有加强防水和防尘性能的橡皮环。
该橡皮环可能导致相机的镜头安装部位出现轻微的
磨损，但这不会带来任何问题。如果橡皮环老化或
损坏，可以在佳能服务中心自费更换。

CHI-4