CANON EF 24-105 User Manual [fr]

EF24-105mm f/3.5-5.6 IS STM

COPY

FRN

Mode d’emploi

Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Canon.

COPY

Le Canon EF24-105 mm f/3,5-5,6 IS STM est
un objectif zoom standard haute performance
qui facilite la réalisation de vidéos. L’objectif
est équipé d’un stabilisateur d’image et a été
conçu pour une utilisation avec les appareils
photo EOS.

● "IS" signie stabilisateur d’image (Image Stabilizer).

● "STM" signie moteur pas à pas.

Caractéristiques

1. Amélioration des Fonctions de l’enregistrement
Vidéo.

• Un moteur pas à pas avec vis d’entraînement
permet d’obtenir un autofocus servo silencieux et
uide pour la vidéo.

2. Mise au point rapide et silencieuse pendant la
prise de vue avec le viseur.

3. Lentilles asphériques et UD ayant pour résultat
un dessin de l’image remarquable.

4. Équipé d’un stabilisateur d’image garantissant
un effet de stabilisation de l’image équivalent
à une vitesse d’obturation d’arrêt*2 plus rapide
de 4 (lorsque la longueur focale est réglée sur
105 mm et lors de l’utilisation avec l’EOS-1D X).

1

*

Le stabilisateur d’image garantit également une
stabilisation optimale de l’image qui répond aux
conditions de prise de vue (telles que la prise
de vue de sujets xes et les prises de vue en
continu).

5. Focalisation électronique manuelle (MF) rendue
possible par la détection électronique de la
rotation de la bague de mise au point.

6. La mise au point manuelle est accessible une
fois que le sujet est au point en mode autofocus
(ONE SHOT AF).

7. Ouverture circulaire pour de magniques prises
de vue avec adoucissement.

*1: Fonction compatible avec l’appareil photo suivant

(Août 2014):

EOS 70D, EOS REBEL T5i/700D, EOS REBEL

SL1/100D, EOS REBEL T4i/650D

EOS M2** et EOS M lorsqu’ils sont utilisés avec

une bague d’adaptation monture EF-EOS M
** Indisponible dans certains pays ou certaines

régions.

*2: Résultats de la stabilisation de l’image basés

sur les normes CIPA (association de produits de
caméra et d’imagerie).

FRN-1

Consignes de sécurité

COPY

● Ne jamais regarder le soleil ou une source de

lumière puissante à travers l’objectif ou l’appareil. Il
y a risque de perte de la vision. Regarder directement le
soleil dans l’objectif est particulièrement dangereux.

● Que l’objectif soit ou non monté sur l’appareil, ne

pas le laisser exposé au soleil sans le munir de son
capuchon. Ceci permettra d’éviter un effet de loupe et

les risques d’incendie pouvant en résulter.

Précautions d’usage

● Lors de l’utilisation de cet objectif, veuillez consulter le

site Internet de la société Canon pour obtenir le dernier
micrologiciel de l’appareil photo. Si le micrologiciel de
l’appareil photo n’est pas de la dernière version, veillez
à le mettre à jour avec la dernière version.

● Pour en savoir plus sur la mise à jour du micrologiciel,

veuillez consulter le site Internet de la société Canon.

Précautions d’utilisation

● Si l’objectif est passé d’un endroit à basse

température à un endroit à haute température,
de la condensation risque de se déposer sur la
surface de l’objectif et sur les pièces internes. Pour

éviter toute formation de condensation, placer d’abord
l’objectif dans une poche en plastique étanche avant de
le placer dans un environnement chaud. Sortir ensuite
l’objectif quand il s’est peu à peu réchauffé. Procéder
de même pour passer l’objectif d’un endroit à haute
température à un endroit à basse température.

● N’exposez pas l’objectif à une chaleur excessive,

par exemple, au soleil, dans une voiture. Les
hautes températures peuvent entraîner un
dysfonctionnement de l’objectif.

Conventions utilisées dans ce mode d’emploi

Avertissement pour éviter tout mauvais

fonctionnement ou détérioration de l’objectif
ou de l’appareil.

Remarques supplémentaires sur l’utilisation de

l’objectif et la prise de vues.

CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B)

FRN-2

Précautions lors de la prise de photos

COPY

Le EF24-105mm f/3,5-5,6 IS STM utilise un moteur pas à pas qui actionne l’objectif de focalisation.
Le moteur contrôle également l’objectif de focalisation pendant le zoom.

1. Quand l’appareil photo est sur OFF

Le moteur ne fonctionne pas lorsque l’appareil photo est en position OFF ou mis en position OFF en raison de l’utilisation
de la fonction d’extinction automatique. Par conséquent, les utilisateurs doivent être conscients des points suivants.

● Les ajustements de mise au point manuelle ne sont pas possibles.

● Pendant le zoom, la mise au point s’effectuera avec du retard.

2. Lorsque l’objectif est en mode veille

S’il n’est pas utilisé pendant un certain laps de temps, cet objectif entrera en mode veille pour économiser
de l’énergie. Le mode veille diffère de la mise en position OFF de l’appareil photo par la fonction d’extinction
automatique. Avec ce mode, le moteur ne fonctionnera pas même si l’appareil photo est en position ON. Par
conséquent, les utilisateurs doivent être conscients des points suivants.

● Les ajustements de mise au point manuelle ne sont pas possibles.

● Pendant le zoom, la mise au point s’effectuera avec du retard.

● Enfoncer le déclencheur à moitié pour sortir du mode veille.

FRN-3

3. Pendant la remise à zéro initiale

COPY

Lorsque l’appareil photo est en position ON ou mis en position ON en enfonçant le déclencheur à moitié lorsque
l’appareil est en position OFF du fait de la fonction d’extinction automatique*
initiale de la lentille de focalisation.*

● Bien que l’image dans le viseur apparaisse hors foyer pendant la remise à zéro initiale, cela ne signie pas que

l’objectif a mal fonctionné.

● Bien que l’obturateur puisse être relâché pendant la remise à zéro initiale, les utilisateurs doivent attendre

environ 1 seconde*

*1: Ne s’applique pas aux modèles suivants d’appareils photos EOS :

EOS REBEL T5i/700D, EOS REBEL SL1/100D, EOS REBEL T4i/650D

*2: Avec certains appareils, l’objectif peut effectuer une réinitialisation initiale an d’améliorer la performance de

l’objectif même à des moments autres que ceux décrits dans cette section.

*3: Le temps de réinitialisation varie en fonction de l’appareil utilisé.

3

après la n de la réinitialisation avant de photographier.

2

1

, l’objectif effectue une remise à zéro

Lorsque vous utilisez l’objectif avec des appareils photo reex

argentiques

● La vitesse de déplacement de l’objectif de mise au point sera plus lente que lorsque l’objectif est utilisé avec un

appareil photo numérique.

● Les images s’afchent hors de la mise au point lors de l’utilisation du ash interne de l’appareil photo lorsqu’il

est en cours de chargement ou lors d’un zoom, pendant l’exposition pour les photos.

● Même lorsque l’appareil photo est allumé, il se peut que les images soient hors de la mise au point lors d’un

zoom. Si cela se produit, appuyez sur le déclencheur à mi-course pendant le zoom.

● Après avoir effectué la mise au point dans le mode ONE SHOT AF et le zoom en maintenant le déclencheur à

mi-course, l’appareil photo peut indiquer que le mode AF a été modié et basculé sur le mode de mise au point
manuelle (MF).

● Pendant la prise de vue en continu, le zoom peut ralentir la vitesse de prise de vue.

● Dans certains cas, un utilisateur doit attendre environ 1 seconde après le réglage du zoom avant que la mise au

point automatique ne fonctionne.

FRN-4