Canon EF1.4 X III, EF2 X III User Manual

CT1-7596-001

COPY

CHI

增倍镜 EF1.4 Ⅹ III，EF2 Ⅹ III

q 组装标识(镜头侧) w 组装标识（相机侧） e 释放杆

r 接点 t 橡胶环

使用说明书

承蒙用户购买佳能产品，对此深表谢意。佳能增倍镜 EF1.4 Ⅹ lIl 和 EF2 Ⅹ lIl，是能把 EF 镜头的焦距分别增加到

1.4 倍和２倍的高性能增倍镜。

在使用本产品之前，请务必先仔细阅读本使用说明书。请务必妥善保管好本书，以便日后能随时查阅。请在充分理解内容的基础上，正确使用。

a 安全注意事项

·请不要通过安装有增倍镜的镜头或者安装有增倍镜和镜头的相机注视太阳及强光源，这会导致视力损坏。尤其不要通过安装有增倍镜的镜

头直接观望太阳，因为这会导致眼睛失明。

·请不要将安装有增倍镜的镜头或者安装有增倍镜和镜头的相机不盖上镜头盖就放置在阳光下。太阳光聚焦后，可能会造成火灾。

·请勿将增倍镜放在温度过高的地方，如处于阳光直晒的汽车内。高温会

导致增倍镜故障。

组装和拆卸增倍镜

应预先把增倍镜组装到镜头上，然后再把镜头组装到相机上。拆卸应按照与组装相反的步骤进行。从镜头拆卸增倍镜时，一面朝箭头所示的方向推压释放杆，一面逆时针方向转动增倍镜。

使用增倍镜时的最大光圈

使用增倍镜 EF1.4Ⅹ lIl 时，镜头的最大光圈按 1 档变小。使用增倍镜 EF2Ⅹ lIl 时，最大光圈分2 档变小。在上述两种情况下，相机均会自动地补偿曝光。

可以使用的镜头

焦距和最大光圈镜头 EF135mm f/2L USM EF180mm f/3.5L Macro USM EF200mm f/2.8L USM EF200mm f/2.8L II USM EF200mm f/1.8L USM ❇ EF200mm f/2L IS USM EF300mm f/4L USM EF300mm f/4L IS USM EF300mm f/2.8L USM ❇ EF300mm f/2.8L IS USM EF400mm f/5.6L USM EF400mm f/4 DO IS USM EF400mm f/2.8L USM ❇ EF400mm f/2.8L II USM ❇ EF400mm f/2.8L IS USM EF500mm f/4.5L USM ❇ EF500mm f/4L IS USM EF600mm f/4L USM ❇ EF600mm f/4L IS USM EF800mm f/5.6L IS USM EF100-400mm f/4.5-5.6L IS USM EF70-200mm f/4L USM EF70-200mm f/4L IS USM EF70-200mm f/2.8L USM EF70-200mm f/2.8L IS USM EF70-200mm f/2.8L IS II USM EF300mm f/2.8L IS II USM EF400mm f/2.8L IS II USM EF500mm f/4L IS II USM EF600mm f/4L IS II USM EF1200mm f/5.6L USM ❇

EF1.4X lIl

189mm f/2.8 252mm f/4.5 280mm f/4 280mm f/4 280mm f/2.5 280mm f/2.8 420mm f/5.6 420mm f/5.6 420mm f/4 420mm f/4 560mm f/8 560mm f/5.6 560mm f/4 560mm f/4 560mm f/4 700mm f/6.7 700mm f/5.6 840mm f/5.6 840mm f/5.6

1120mm f/8

140-560mm f/6.7-8

98-280mm f/5.6 98-280mm f/5.6 98-280mm f/4 98-280mm f/4 98-280mm f/4

420mm f/4 560mm f/4 700mm f/5.6 840mm f/5.6

1680mm f/8

❇: 增倍镜与此镜头搭配使用可能会导致自动对焦不正确。如果您的相机

具有自动调焦微调功能，请使用自动调焦微调。如果您的相机没有自

动调焦微调功能，当自动调焦不够精准时请使用手动对焦。＊关于自动调焦微调的详细信息，请参阅相机的使用说明书。＊关于自动调焦条件等，请参阅相机以及镜头的使用说明书。＊最大光圈是以 1/2 档显示增量。

EF2X llI 270mm f/4 360mm f/6.7 400mm f/5.6 400mm f/5.6 400mm f/3.5 400mm f/4 600mm f/8 600mm f/8 600mm f/5.6 600mm f/5.6 800mm f/11 800mm f/8 800mm f/5.6 800mm f/5.6 800mm f/5.6

1000mm f/9.5 1000mm f/8 1200mm f/8 1200mm f/8 1600mm f/11

200-800mm f/9.5-11

140-400mm f/8 140-400mm f/8 140-400mm f/5.6 140-400mm f/5.6 140-400mm f/5.6

600mm f/5.6 800mm f/5.6

1000mm f/8 1200mm f/8

2400mm f/11

使用注意事项

· 不要重叠使用增倍镜。否则，相机的光学性能会降低，而且使用内装式曝光计时，会出现曝光误差。

· 为了提高增倍镜 EF1.4 Ⅹ lIl 和 EF2 Ⅹ lIl 的防湿、防尘性能，在镜头侧组装部备有橡胶环。在反复多次地组装和拆卸镜头的过程中，在相机本体的组装部外周部分会形成狭窄的橡胶环摩擦痕迹，但这一痕迹不会造成使用增倍镜的问题。橡胶环可在佳能检修服务站更换为新件（收费）。

为了保持自动对焦效果的清晰度，在使用增倍镜时，自动对焦速度会自动减慢。

·除EOS-1V 以外，增倍镜无法与其他胶卷相机搭配使用。将增倍镜与非 EOS-1V 的胶卷相机搭配使用，可能会导致操作异常。

主要规格

组装方式∶佳能 EF 组装（完全电子控制方式）透镜构成∶EF1.4 Ⅹ lIl∶三组七元件，EF2 Ⅹ lIl∶五组九元件尺寸

（最大径×长）∶EF1.4 Ⅹ lIl 为 72.0 × 27.2 毫米

EF2 Ⅹ lIl 为 72.0 × 52.7 毫米

重量∶EF1.4 Ⅹ lIl∶约225克，EF2 Ⅹ lIl∶约 325 克保护袋∶EF1.4 Ⅹ lIl/EF2 Ⅹ lIl∶LP811

※记载的规格数据都是根据我公司试验标准取得的。 ※若有一部分规格和外观变动，恕不另行通知。

部件名称

电气实装部分 × ○ ○ ○ ○ ○

金属部件 × ○ ○ ○ ○ ○

○：表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T11363-2006标准规定的限量要求以下。 ×：表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T11363-2006标准规定的限量要求。

FOR P.R.C. ONLY 本标志适用于在中华人民共和国销售的电子信息产品、标志中央的数字代表产品的环保使用期限。原产地：日本进口商：佳能（中国）有限公司地址：100005 北京市东城区金宝街89号金宝大厦15层

铅

（Pb）汞（Hg）镉（Cd）

有毒有害物质或元素

六价铬

（Cr(VI)）

CANON INC. 2010 2010.10

多溴联苯（PBB）

多溴二苯醚（PBDE）