Canon DIGITAL IXUS V3 User Manual [de]

CUG_cov14.fm Page 1 Monday, November 25, 2002 9:53 AM

DEUTSCH

CANON INC.

30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
Europe, Africa & Middle East

CANON EUROPA N.V.

PO Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Netherlands

CANON (UK) LTD

For technical support, please contact the Canon Help Desk:
P.O. Box 431, Wallington, Surrey, SM6 0XU, UK
Tel: [phone] Fax: [phone]
email: [e-mail]

CANON Communication & Image France S.A.

102 Avenue du Général de Gaulle,
92257 LA GARENNE COLOMBES CEDEX, France
Tél : [phone] Fax : [phone]
http://www.canon.fr

CANON DEUTSCHLAND GmbH

Postfach 100401, 47704 Krefeld, Germany
Customer Hotline: [phone]
www.canon.de

CANON ITALIA S.P.A.

Palazzo L, Strada 6, 20089 Milanofiori - Rozzano (MI), Italy
Tel: [phone] Fax: [phone]
Pronto Canon: 02/8249.2000
E-mail: [e-mail] http://www.canon.it

CANON ESPAÑA S.A.

C/Joaquin Costa, 41 – 28002 Madrid, Spain
Fax: [phone] Tel: [phone]
Tel. Atención al Cliente: 901.301.301
Help Desk: 906.30.12.55 E-mail: [e-mail]

CANON BELGIUM N.V. / S.A.

Bessenveldstraat 7, B – 1831 Diegem, Belgium
Tel.: [phone] Fax: [phone]
Helpdesk : 0900-10627 http://www.canon.be

CANON LUXEMBOURG S.A.

Rue des Joncs 21, L-1818 Howald, Luxembourg
Tel.: [phone] Fax: [phone]
Helpdesk : 900-74100 http://www.canon.lu

CANON NEDERLAND N.V.

Neptunusstraat 1, 2132 JA Hoofddorp, The Netherlands
Tel.: 023 – 5 670 123 Fax: 023 – 5 670 124
Helpdesk: 023 – 5 681 681 http://www.canon.nl

CANON DANMARK A/S

1, Knud Hoejgaards Vej, DK-2860 Soeborg, Denmark
Phone: [phone]
E-mail: [e-mail] http://www.canon.dk

CANON NORGE AS

Hallagerbakken 110, Postboks 33, Holmlia,
1201 Oslo, Norway
Tlf: 22 62 93 21 Faks: 22 62 06 15
E-mail: [e-mail] http://www.canon.no

Finnland

CANON OY

Huopalahdentie 24, 00350 Helsinki,Finland
Puhelin: 010 54420 Fax [phone]
HelpDesk 0600 0 22606 (1,67 euroa/min + pvm)
Sähköposti: [e-mail] http://www.canon.fi

CANON SVENSKA AB

Gustav III:s Boulevard 26, S-169 88 Solna, Sweden
Helpdesk: 08-744 86 20 Fax [phone]
http://www.canon.se

CANON (SCHWEIZ) AG

Industriestrasse 12, 8305 Dietlikon, Switzerland
Consumer Imaging Group
Tel. [phone] Fax [phone]
Hotline [phone] (CHF 2.13/min)
http://www.canon.ch

Österreich

CANON GES.M.B.H.

Zetschegasse 11, A - 1230 Wien, Austria
Helpdesk Tel.: [phone] Fax: [phone]
http://www.canon.at

Portugal

SEQUE SOC.NAC.EQUIP., LDA.

Pr. Alegria, 58-2° C, 1269-149 Lisboa, Portugal
Tel: [phone] Fax: [phone]
http://www.seque.pt

Osteuropa

CANON CEE GMBH

Oberlaaerstr 233, A-1100 Wien, Austria
Tel.: [phone] Fax: [phone]

CIS

CANON NORTH-EAST OY

Takomotie 4 P.O. Box 80, FIN-00381 Helsinki, Finland
Tel.: [phone] Fax: [phone]
http://www.canon.ru

CEL-SD75A231 © 2002 CANON INC. GEDRUCKT IN DER EU

DIGITALKAMERA

Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung

• Bitte lesen Sie den Abschnitt

• Informationen zur Installation der Software sowie
zum Herunterladen von Bildern finden Sie in der

Softwareanleitung

.

• Bitte beachten Sie auch das mit Ihrem Canon­Drucker mitgelieferte Benutzerhandbuch.

Bitte zuerst lesen

(S. 7).

CUG_cov23.fm Page 1 Thursday, September 5, 2002 5:10 PM

Ablauf und Anleitungen

Diese Anleitung

Aufnehmen von Bildern mit der Kamera

Softwareanleitung

Installieren der Software

Diese Anleitung

Anschließen der Kamera an einen Computer

Softwareanleitung

Herunterladen von Bildern auf einen Computer

Benutzerhandbuch
zum Drucker

Verwendung des Druckers und Drucken

Vorsichtsmaßnahmen

Diese Digitalkamera benötigt für eine optimale Funktion Originalzubehör
von Canon ("Canon-Markenzubehör").
Sie können bei dieser Digitalkamera auch Zubehör verwenden, bei
dem es sich nicht um Canon-Markenzubehör handelt. Jedoch übernimmt
Canon keine Gewährleistung oder Haftung bei möglichen
Beschädigungen aufgrund der Verwendung von Zubehör, das kein
Canon-Markenzubehör ist.

CUG_cov23.fm Page 2 Thursday, September 5, 2002 5:10 PM

149

Auto-

Funktion

AF-Hilfslicht
Messverfahren
Digitalzoom
Belichtungskorrektur
Langzeitbel.
Weißabgleich
Fotoeffekt
ISO-Empfindl.
Autom. Drehen

* Standardeinstellung.

●

Einstellung verfügbar.

▲

Diese Einstellung kann nur für das erste Bild ausgewählt werden.

(Grau hinterlegter Bereich): Diese Einstellung bleibt beim Ausschalten der

• Mit Ausnahme der Einstellungen [Datum/Uhrzeit], [Sprache] und
[Videosystem] können alle anderen über die Kameratasten durch­geführten Menüeinstellungen und Änderungen mittels einer einzelnen
Funktion auf die Standardwerte zurückgesetzt werden. (S. 125)

(1)

Die ISO-Empfindlichkeit kann nicht auf [Automatik] eingestellt werden.

(2)

Die ISO-Empfindlichkeit wird automatisch eingestellt.

Manueller

matisch

Modus

●

-

●

-

-

-

-

(2)

-

●

Kamera gespeichert.

●

●

●

●

●

●

●

●

●

(1)

Stitch-

Assistent

▲

-

-

▲

-

▲

▲

(2)

-

▲

Film

●

-

-

●

-

●

●

-

-

Siehe
Seite

S. 35
S. 63
S. 50
S. 64
S. 65
S. 67
S. 70

(2)

S. 71
S. 72

1

CUG_001-025.fm Page 1 Tuesday, September 3, 2002 7:46 PM

Temperatur des Kameragehäuses

Bei längerem Gebrauch der Kamera kann sich das Kameragehäuse
erwärmen. Bitte denken Sie daran und gehen Sie beim Betrieb der
Kamera über einen längeren Zeitraum entsprechend vorsichtig vor.

Info zum LCD-Monitor

Der LCD-Monitor wird in hochpräzisen Fertigungsverfahren
hergestellt. Mehr als 99,99% der Bildpunkte funktionieren gemäß
den Spezifikationen. Weniger als 0,01% der Bildpunkte können
gelegentlich aufleuchten oder als rote oder schwarze Punkte
erscheinen. Dies hat keinerlei Auswirkungen auf die
aufgenommenen Bilder und stellt keine Fehlfunktion dar.

Videoformat

Bevor Sie die Kamera zusammen mit einem TV-Gerät verwenden
(S. 124), müssen Sie sie auf das bei Ihnen gebräuchliche
Videosignalformat einstellen.

Aufladen des Backup-Akkus für Datum und Uhrzeit

• Die Kamera verfügt über einen eingebauten Lithium-Akku für die

• Wird beim Einschalten der Kamera das Menü "Datum/Uhrzeit

Erhaltung von Datum, Uhrzeit und anderen Kameraeinstellungen.
Dieser Backup-Akku wird aufgeladen, wenn der Hauptakku in die
Kamera eingelegt ist. Legen Sie nach dem Erwerb der Kamera einen
geladenen Akku ein oder schließen Sie das separat erhältliche
Netzteil an, um den Backup-Akku mindestens vier Stunden lang
aufzuladen. Dabei muss die Kamera nicht eingeschaltet sein.

einstellen" angezeigt, ist der Backup-Akku erschöpft. Laden Sie
ihn wie oben beschrieben.

■

■

■

CUG_001-025.fm Page 2 Thursday, September 5, 2002 5:02 PM

2

Zu diesem Handbuch

Zu diesem Handbuch

Im Text verwendete Konventionen

Symbole auf der rechten Seite von Titelleisten zeigen den jeweiligen
Betriebsmodus an. Im Beispiel unten muss der Modusschalter auf ,

, , oder eingestellt werden.

Der Selbstauslöser

Weiße Tasten geben an, welche Taste für
die einzelnen Verfahren gedrückt werden
müssen. In diesem Beispiel müssen Sie die

MENU (Menü) drücken.

Taste

Dieses Symbol kennzeichnet Informationen, die für den Betrieb
der Kamera wichtig sind.

Dieses Symbol kennzeichnet weitergehende Themen zur
Ergänzung der grundlegenden Informationen.

Fragen? Bitte zuerst hier nachschlagen...

Wie navigiere ich durch das Menü?

Auswählen von Menüs und Einstellungen (S. 37).

■

Welche Einstellungen sind unter den einzelnen Funktionen verfügbar?
und
Bleiben meine Einstellungen auch nach dem Ausschalten der
Kamera wirksam?

Verfügbare Funktionen in den einzelnen Aufnahmemodi (S. 148)

Wie gehe ich zum Drucken vor?

Info zum Drucken (S. 90)

Welche Funktionen sind über das Menü verfügbar?

Aufnahme-Menü (S. 118)
Wiedergabe-Menü (S. 121)
Einstellungen-Menü (S. 123)

CUG_001-025.fm Page 3 Tuesday, September 3, 2002 7:46 PM

Inhalt

3

Inhalt

Mit gekennzeichnete Einträge sind Listen oder Tabellen, in denen die
Kamerafunktionen bzw. Verfahren zusammengefasst sind.

Bitte zuerst lesen

Wichtige Hinweise.............................................................. 7

Sicherheitsvorkehrungen ................................................... 7

Vermeiden von Fehlfunktionen....................................... 11

Erste Schritte

Erste Schritte .................................................................... 12

Komponenten

Vorderansicht.................................................................... 14

Rückansicht ....................................................................... 15

Bedienfeld ........................................................................ 16

Kontrollleuchten............................................................... 17

Vorbereiten der Kamera

Aufladen des Akkus ......................................................... 18

Einlegen des Akkus .......................................................... 20

Einsetzen von CF-Karten ................................................. 22

Einstellen von Datum und Uhrzeit ................................. 23

Einstellen der Sprache ..................................................... 25

Grundfunktionen

Ein- und Ausschalten der Kamera.................................... 26

Umschalten zwischen Aufnahme- und

Wiedergabemodus............................................... 28

Der LCD-Monitor .............................................................. 29

Der Sucher ........................................................................ 33

Die Verschlusstaste .......................................................... 34

Zoom.................................................................................. 36

Auswählen von Menüs und Einstellungen ................... 37

CUG_001-025.fm Page 4 Tuesday, September 3, 2002 7:46 PM

Inhalt

4

Aufnahme

Auswählen eines Aufnahmemodus ................................. 42

Anzeigen von Bildern unmittelbar nach der Aufnahme..... 44

Ändern der Einstellungen für Auflösung

und Kompression ................................................. 45

Der Blitz ........................................................................ 47

Nah- und Unendlichaufnahmen ........................... 49

Digitalzoom....................................................................... 50

Kontinuierliche Aufnahme ........................................ 51

Der Selbstauslöser ....................................................... 52

Aufnehmen von Bildern im Stitch-Assistent-Modus ...53

Aufnehmen von Filmen.............................................. 56

Schärfespeicher (AF-Sperre) ............................................. 58

Speichern der Belichtungseinstellung

(Belichtungsspeicherung) .................................... 60

Speichern der Blitzbelichtungseinstellung

(Blitzbelichtungsspeicherung)............................. 61

Wechseln zwischen Autofokusmodi................................ 62

Wechseln zwischen Lichtmessmodi ........................... 63

Einstellen der Belichtungskorrektur............................ 64

Aufnehmen von Bildern im Langzeitbelichtungsmodus.... 65

Einstellen des Weißabgleichs..................................... 67

Ändern des Fotoeffekts ............................................. 70

Anpassen der ISO-Empfindlichkeit .................................. 71

Einstellen der Funktion "Autom. Drehen" ..................... 72

Rücksetzen der Dateinummern ....................................... 73

Wiedergabe

Anzeigen einzelner Bilder................................................ 74

Vergrößern von Bildern ............................................. 75

Anzeigen von Bildern in Neunergruppen

(Übersichtswiedergabe)....................................... 58

Anzeigen von Filmaufnahmen......................................... 77

Bearbeiten von Filmaufnahmen ...................................... 79

Drehen von angezeigten Bildern..................................... 81

Automatisierte Wiedergabe (Diaschauen)...................... 82

Schützen von Bildern ....................................................... 86

CUG_001-025.fm Page 5 Tuesday, September 3, 2002 7:46 PM

Inhalt

Löschen

Löschen einzelner Bilder ............................................ 87

Löschen aller Bilder........................................................... 88

Formatieren von CF-Karten.............................................. 89

Drucken

Info zu Drucken ............................................................... 90

Anschließen eines Druckers.............................................. 94

Drucken ............................................................................. 97

Festlegen der Druckeinstellungen (Direktdruckfunktion)

Festlegen der DPOF-Einstellungen ................................ 103

Bildübertragungseinstellungen (DPOF-Übertragungsauftrag)

Auswählen von Bildern für die Übertragung ............... 111

Aufnahme/Wiedergabe mit einem TV-Gerät

Aufnahme/Wiedergabe mit einem TV-Gerät................ 113

Herunterladen von Bildern auf einen Computer

Direktes Herunterladen der Bilder von CF-Karten........ 114

Anschließen der Kamera an einen Computer

über ein USB-Kabel ............................................ 115

Listen der Menüoptionen und Meldungen

Aufnahme-Menü ........................................................... 118

Wiedergabe-Menü......................................................... 121

Einstellungen-Menü ...................................................... 123

Zurücksetzen von Einstellungen

auf die Standardwerte....................................... 125

Liste der Meldungen....................................................... 126

....... 99

5

CUG_001-025.fm Page 6 Tuesday, September 3, 2002 7:46 PM

Inhalt

6

Anhänge

Verwenden eines Netzteils............................................. 130

Verwenden eines Autobatterie-Ladegeräts.................. 131

Kamerapflege und -wartung ......................................... 132

Fehlerbehebung.............................................................. 133

Technische Daten

Technische Daten............................................................ 137

Index

Index ............................................................................... 143

Liste der Funktionen

Verfügbare Funktionen in den

einzelnen Aufnahmemodi................................. 148

CUG_001-025.fm Page 7 Tuesday, September 3, 2002 7:46 PM

Bitte zuerst lesen

7

Bitte zuerst lesen

Wichtige Hinweise

Probeaufnahmen

Wir empfehlen Ihnen dringend, vor dem Anfertigen wichtiger Aufnahmen
zunächst einige Probeaufnahmen zu machen, um sicherzustellen, dass die
Kamera funktioniert und dass Sie die Kamera korrekt bedienen können. Beachten
Sie bitte, dass Canon, seine Tochterfirmen, angegliederte Unternehmen und
Händler keine Haftung für Folgeschäden übernehmen, die aus der Fehlfunktion
einer Kamera oder eines Zubehörteils (z. B. einer Kompakt-Flashmemory Karte
(CF-Karte)) herrühren und die dazu führen, dass ein Bild entweder gar nicht oder
in einem nicht maschinenlesbaren Format gespeichert wird.

Warnung vor Urheberrechtsverletzungen

Bitte beachten Sie, dass Canon-Digitalkameras zum persönlichen Gebrauch
bestimmt sind und niemals in einer Weise verwendet werden dürfen, die gegen
nationale oder internationale Urheberrechtsgesetze und -bestimmungen verstößt
oder diesen zuwiderläuft. Beachten Sie bitte auch, dass das Kopieren von bei
Vorträgen oder in Ausstellungen gezeigten Bildern oder gewerblichen Objekten
mit einer Kamera oder anderen Geräten unter bestimmten Umständen
Urheberrechten oder anderen gesetzlich verankerten Rechten zuwiderläuft, auch
wenn das Bild nur zum persönlichen Gebrauch aufgenommen wird.

Garantieeinschränkungen

Informationen zu den Garantiebestimmungen für Ihre Kamera finden Sie in
den mitgelieferten EWS-Garantiebestimmungen von Canon (Canon European
Warranty System).

Kontaktinformationen zum Canon Kundendienst finden Sie in dieser
Anleitung hinten oder in den EWS-Garantiebestimmungen.

Sicherheitsvorkehrungen

• Stellen Sie vor dem Gebrauch der Kamera sicher, dass Sie die im Folgenden
beschriebenen Sicherheitsvorkehrungen gelesen und verstanden haben.
Achten Sie stets darauf, dass die Kamera ordnungsgemäß bedient wird.

• Die auf den folgenden Seiten beschriebenen Sicherheitsvorkehrungen
sollen die sichere und korrekte Bedienung der Kamera und der
dazugehörenden Zusatzgeräte ermöglichen und verhindern, dass Sie selbst
oder andere Personen oder Geräte zu Schaden kommen.

• Auf den folgenden Seiten bezieht sich der Ausdruck "Geräte" vorrangig
auf die Kamera, das Batterieladegerät und das optionale Kompakt-Netzteil
bzw. das Autobatterie-Ladegerät.

CUG_001-025.fm Page 8 Tuesday, September 3, 2002 7:46 PM

Bitte zuerst lesen

8

Warnhinweise

• Richten Sie die Kamera niemals direkt in die Sonne oder andere intensive
Lichtquellen, da hierbei die Gefahr von Augenschäden besteht.

• Lösen Sie den Blitz nicht in unmittelbarer Augennähe von Menschen oder
Tieren aus. Das intensive Blitzlicht kann zu Augenschäden führen. Halten Sie bei
Verwendung des Blitzes besonders zu Säuglingen und Kleinkindern einen
Abstand von mindestens einem Meter ein.

• Bewahren Sie die Geräte für Kinder und Kleinkinder unzugänglich auf.
Beschädigt ein Kind versehentlich die Kamera oder Akkus, kann es schwere
Verletzungen erleiden. Des weiteren besteht Erstickungsgefahr, wenn ein Kind
sich den Tragegurt um den Hals legt.

• Versuchen Sie niemals, Geräte oder Geräteteile zu zerlegen oder zu verändern,
wenn dies nicht ausdrücklich in der vorliegenden Anleitung beschrieben ist.
Zerlegen oder Verändern kann Stromschläge hoher Spannung zur Folge haben.
Die Wartung interner Teile sowie Veränderungen und Reparaturen dürfen nur
durch qualifizierte Fachkräfte durchgeführt werden, die durch den
Kamerahändler oder den Canon Kundendienst dazu autorisiert worden sind.

• Zur Vermeidung von Stromschlägen hoher Spannung dürfen Sie den
Blitzbereich einer beschädigten Kamera niemals berühren. Ebenso dürfen Sie
aufgrund einer Beschädigung freiliegende interne Teile der Geräte nicht
berühren. Dabei besteht die Gefahr von Stromschlägen hoher Spannung.
Wenden Sie sich bitte schnellstmöglich an Ihren Kamerahändler oder den
nächstgelegenen Canon Kundendienst.

• Stellen Sie beim Auftreten von Rauch oder schädlichen Dämpfen die Benutzung
der Kamera unverzüglich ein. Andernfalls besteht die Gefahr eines Brands oder
Stromschlags. Schalten Sie die Kamera sofort aus, nehmen Sie den Akku heraus
und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Vergewissern Sie sich, dass
kein Rauch und keine Gase mehr austreten. Wenden Sie sich an Ihren
Kamerahändler oder den nächstgelegenen Canon Kundendienst.

• Verwenden Sie die Geräte nicht, wenn diese fallengelassen wurden oder das
Gehäuse beschädigt ist. Andernfalls besteht die Gefahr eines Brands oder
Stromschlags. Schalten Sie die Kamera sofort aus, nehmen Sie den Akku heraus
und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Wenden Sie sich an Ihren
Kamerahändler oder den nächstgelegenen Canon Kundendienst.

CUG_001-025.fm Page 9 Tuesday, September 3, 2002 7:46 PM

Bitte zuerst lesen

• Tauchen Sie die Geräte niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten und
vermeiden Sie jeden Kontakt damit. Lassen Sie niemals Flüssigkeit in das
Geräteinnere gelangen. Die Kamera ist nicht wasserdicht. Falls das Äußere der
Kamera mit Flüssigkeit oder Seeluft in Berührung kommt, reiben Sie es mit
einem weichen, saugfähigen Tuch trocken. Falls Wasser oder Fremdkörper in
das Kamerainnere gelangen, schalten Sie die Kamera sofort aus, nehmen Sie
den Akku heraus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Andernfalls
besteht die Gefahr eines Brands oder Stromschlags. Wenden Sie sich an Ihren
Kamerahändler oder den nächstgelegenen Canon Kundendienst.

• Alkohol, Benzin, Verdünnungsmittel oder sonstige leicht entzündliche
Substanzen dürfen nicht zur Reinigung oder Wartung der Geräte verwendet
werden. Die Verwendung derartiger Substanzen kann zu Bränden führen.

• Ziehen Sie das Netzkabel regelmäßig aus der Steckdose und wischen Sie
Schmutz und Staub ab, die sich auf dem Stecker, dem Äußeren der Steckdose
und der näheren Umgebung angesammelt haben. In staubigen, feuchten oder
fettigen Umgebungen kann der sich im Laufe der Zeit am Stecker
angesammelte Staub mit Feuchtigkeit gesättigt werden. Dies kann zu einem
Kurzschluss und in der Folge zu einem Brand führen.

• Zerschneiden, beschädigen und modifizieren Sie niemals das Kabel des Netzteils
und legen Sie keine schweren Gegenstände darauf. Andernfalls besteht die
Gefahr von Kurzschlüssen, die Brände oder Stromschläge verursachen können.

• Berühren Sie das Netzkabel niemals mit nassen oder feuchten Händen. Sie
können einen Stromschlag erleiden, wenn Sie das Netzkabel mit feuchten
Händen anfassen. Fassen Sie das Netzkabel beim Herausziehen nur an dem
dafür vorgesehenen stabilen Teil des Steckers an. Ziehen Sie nicht am Kabel
selbst, da sonst das Kabel beschädigt, die Spannung führenden Adern
freigelegt und/oder deren Isolierung beschädigt und dadurch Brände und
Stromschläge verursacht werden können.

• Die Verwendung von nicht ausdrücklich für diese Geräte empfohlenen
Stromquellen kann zu Überhitzung, Beschädigung der Geräte, Bränden,
Stromschlägen und anderen Gefahren führen. Verwenden Sie nur die
empfohlenen Stromversorgungen.

• Halten Sie Akkus von Hitzequellen und offenen Flammen fern. Tauchen Sie sie
nicht in Wasser. Anderenfalls können die Akkus beschädigt werden, wodurch
das Austreten von ätzenden Flüssigkeiten, Brände, Stromschläge, Explosionen
oder schwere Verletzungen verursacht werden können.

• Versuchen Sie niemals, Akkus zu zerlegen, zu modifizieren oder Hitze
auszusetzen. Es besteht große Verletzungsgefahr durch Explosionen. Spülen Sie
alle Körperteile (insbesondere Mund und Augen) oder Kleidungsstücke, die mit
Substanzen aus dem Inneren eines Akkus in Berührung gekommen sind, sofort
gründlich mit Wasser ab. Sollten Mund oder Augen mit derartigen Substanzen
in Kontakt gekommen sein, spülen Sie diese sofort mit Wasser und konsultieren
Sie einen Arzt.

9

CUG_001-025.fm Page 10 Tuesday, September 3, 2002 7:46 PM

Bitte zuerst lesen

10

• Lassen Sie Akkus möglichst nicht fallen und schützen Sie sie vor Stößen und
Schlägen, die das Gehäuse beschädigen könnten. Andernfalls besteht die
Gefahr des Leckwerdens und von Verletzungen.

• Schließen Sie die Kontakte von Akkus niemals mit Metallgegenständen wie zum
Beispiel Schlüsselanhängern kurz. Dies könnte zu Überhitzung, Verbrennungen
und anderen Verletzungen führen. Verwenden Sie zum Transportieren und
Lagern von Akkus die mitgelieferte Anschlussabdeckung bzw. Akkuhülle.

• Vor dem Entsorgen eines Akkus sollten Sie die Kontakte mit Klebestreifen
oder sonstigem Isoliermaterial abkleben, damit diese nicht mit anderen
Gegenständen in direkte Berührung kommen können. Die Berührung mit
Metallgegenständen in Müllbehältern kann zu Bränden und Explosionen
führen. Entsorgen Sie Akkus nach Möglichkeit als Sondermüll.

• Die Verwendung von nicht ausdrücklich für diese Geräte zugelassenen Akkus
kann zu Explosionen oder zum Leckwerden führen, wodurch Brände,
Verletzungen oder Beschädigungen der Umgebung verursacht werden können.
Verwenden Sie nur empfohlene Akkus und Zubehörteile.

• Verwenden Sie zum Aufladen des Akkus NB-1LH oder NB-1L das angegebene
Batterieladegerät. Die Verwendung anderer Ladegeräte kann zu Überhitzung,
Zerstörung, Bränden oder Stromschlägen führen.

• Trennen Sie das Batterieladegerät und das Kompakt-Netzteil nach dem Aufladen
und bei Nichtgebrauch sowohl von der Kamera als auch von der Steckdose, um
Brände und andere Gefahren zu vermeiden. Wenn Sie das Netzteil über längere
Zeit verwenden, kann es sich überhitzen, verziehen oder in Brand geraten.

• Der Kamerastecker am Kabel des mitgelieferten Kompakt-Netzteils wurde zur
ausschließlichen Verwendung mit dieser Kamera entwickelt. Verwenden Sie ihn
nicht mit anderen Produkten oder Akkus. Es besteht Brandgefahr und die
Gefahr sonstiger Schäden.

Vorsicht

• Verwenden und lagern Sie die Geräte nicht an Orten, an denen sie starker
Sonneneinstrahlung oder hohen Temperaturen ausgesetzt sind, wie zum
Beispiel auf dem Armaturenbrett oder im Kofferraum eines Autos. Intensive
Sonneneinstrahlung und Hitze können zu Leckwerden, Überhitzung oder
Explosion der Akkus führen, wodurch Brände, Verbrennungen oder andere
Verletzungen verursacht werden können. Hohe Temperaturen können
außerdem zu Gehäuseverformungen führen. Achten Sie bei Verwendung des
Kompakt-Netzteils zum Laden des Akkus oder zum Betrieb der Kamera auf
ausreichende Lüftung.

• Lagern Sie die Geräte nicht an feuchten oder staubigen Orten. Andernfalls
besteht die Gefahr von Bränden, Stromschlägen oder anderen Schäden.

• Wenn Sie die Kamera am Tragegurt tragen oder halten, sollten Sie darauf
achten, dass die Kamera nicht gegen Objekte prallt bzw. starken Stößen oder
Erschütterungen ausgesetzt wird, die zu Verletzungen führen oder das Gerät
beschädigen können.

CUG_001-025.fm Page 11 Tuesday, September 3, 2002 7:46 PM

Bitte zuerst lesen

• Halten Sie Ihre Finger während des Aufnahmevorgangs vom Blitz fern. Berühren
Sie die Oberfläche des Blitzes ebenso nicht, nachdem Sie kurz hintereinander
mehrere Bilder aufgenommen haben. Beides kann zu Verbrennungen führen.

• Bei längerem Gebrauch der Kamera kann sich das Kameragehäuse erwärmen.
Bitte denken Sie daran und gehen Sie entsprechend vorsichtig vor, wenn Sie die
Kamera über einen längeren Zeitraum verwenden, da es für Ihre Hände sehr
heiß werden könnte.

11

Vermeiden von Fehlfunktionen

Meiden Sie starke Magnetfelder

Halten Sie die Kamera aus der unmittelbaren Nähe von Elektromotoren und
anderen Geräten fern, die starke elektromagnetische Felder erzeugen. Starke
Magnetfelder können Fehlfunktionen verursachen oder gespeicherte
Bilddaten beschädigen.

Vermeiden Sie die Bildung von Kondenswasser

Wenn Sie die Geräte zwischen Orten mit unterschiedlichen Temperaturen
transportieren, kann sich am Gehäuse und im Geräteinnern Kondenswasser
(Wassertröpfchen) bilden. Dies können Sie vermeiden, indem Sie die Geräte
in einem luftdichten, verschlossenen Plastikbeutel verstauen, bis sich diese
langsam an die Umgebungstemperatur angepasst haben. Anschließend
können Sie den Beutel entfernen.

Bei Kondenswasserbildung im Inneren der Kamera

Stellen Sie sofort die Benutzung der Kamera ein, wenn Sie feststellen, dass
sich Kondenswasser bildet. Andernfalls kann das Gerät beschädigt werden.
Entfernen Sie die CF-Karte, den Akku und ggf. das Kompakt-Netzteil von der
Kamera und warten Sie, bis die Feuchtigkeit vollständig verdunstet ist, bevor
Sie die Kamera wieder verwenden.

Lagerung über einen längeren Zeitraum

Bei längerem Nichtgebrauch der Kamera entnehmen Sie den Akku und
lagern Sie die Geräte an einem sicheren Ort. Wenn Sie einen Akku über lange
Zeit in der Kamera belassen, kann sich dieser entladen und die Kamera
möglicherweise beschädigen. Nach mehr als drei Wochen ohne eingesetzten
Akku kann es allerdings sein, dass Datum, Uhrzeit und andere Kamera­einstellungen wieder die Standardwerte angenommen haben. In dieser
Anleitung finden Sie entsprechende Anweisungen, um diese Einstellungen
wieder auf den gewünschten Wert zu setzen.

CUG_001-025.fm Page 12 Tuesday, September 3, 2002 7:46 PM

12

Erste Schritte

Erste Schritte

➊

Laden Sie den Akku (S. 18).

Setzen Sie den Akku in das Batterieladegerät
ein und schließen Sie dieses an eine Steckdose
an. Die Ladekontrollleuchte leuchtet während
des Ladevorgangs rot und wechselt zu grün,
sobald der Akku aufgeladen ist.

Ladekontrollleuchte

➋

Legen Sie den Akku ein (S. 20).

Schieben Sie den Akkufachdeckel zur Seite,
um ihn zu öffnen, und halten Sie die

Akkuverriegelung

Sperre der CF-Karten-
Steckplatzabdeckung

Akkuverriegelung gedrückt, während Sie den
Akku vollständig einsetzen. Legen Sie den
Akku so ein, dass der Pfeil auf der Kamera mit
dem auf dem Akku ausgerichtet ist.

Setzen Sie die CF-Karte ein (S. 22).

➌

Schieben Sie die Sperre der CF-Karten­Steckplatzabdeckung in die entsperrte
Stellung und setzen Sie die CF-Karte ein.

Bereitschaftsanzeige

➍

Stellen Sie den Modusschalter

auf (Aufnahme) (S. 42).

➎

Schalten Sie die Kamera ein (S. 26).

Drücken Sie auf die EIN/AUS-Taste, bis die
Bereitschaftsanzeige in der Mitte der vier
Tasten / / / aufleuchtet.

CUG_001-025.fm Page 13 Tuesday, September 3, 2002 7:46 PM

1.

2.

Erste Schritte

Schärfeeinstellung (S. 34).

➏

Richten Sie die Kamera auf das
Aufnahmeobjekt und drücken Sie die
Verschlusstaste leicht bis zum ersten
Druckpunkt. Wenn sich der Autofokus
eingestellt hat, ertönen zwei Signaltöne.

➐

Machen Sie die Aufnahme (S. 35).

Drücken Sie die Verschlusstaste ganz durch.
Ein Signalton gibt an, dass das Bild
aufgenommen wurde.

➑

Kontrollieren Sie die Aufnahme

13

(S. 44).

Das aufgenommene Bild wird ca. zwei
Sekunden lang angezeigt. Um das Bild
länger anzuzeigen, halten Sie die
Verschlusstaste gedrückt bzw. drücken Sie
sie so lange, bis Sie die Taste drücken
und anschließend beide loslassen.

• Sofortiges Löschen des angezeigten Bilds
Drücken Sie die Taste ,
während das Bild angezeigt wird.
Vergewissern Sie sich, dass die
Option [Löschen] ausgewählt ist,
und drücken Sie die Taste .

• Wird das Menü "Datum/Uhrzeit

einstellen" angezeigt, stellen Sie
Datum und Uhrzeit ein (S. 23).

• Sie können die Sprache ändern, in der die Menüs angezeigt

werden (S. 25).

• Weitere Informationen zur Anzeige der anderen bereits

aufgenommen Bilder finden Sie im Abschnitt "

• Wenn Sie die Kamera nicht mehr verwenden möchten, schalten Sie

sie durch Drücken der EIN/AUS-Taste aus.

Wiedergabe " (S. 74).

CUG_001-025.fm Page 14 Tuesday, September 3, 2002 7:46 PM

14

Komponenten

Komponenten

Vorderansicht

●

Fenster des optischen Suchers (S. 33)

●

AF-Hilfslicht (S. 35)
Rote-Augen-Reduktionslampe (S. 48)

●

●

Selbstauslöserleuchte (S. 52)

●

Mikrofon

●

●

Objektiv

Blitz (S. 47)

●

DIGITAL • A/V OUT­Anschluss (Digitaler
Audio/Video-Ausgang)
(S. 95, 96, 113, 115)

●

Anschlussabdeckung

• Folgende Kabel werden zum Anschließen der Kamera an einen
Computer oder Drucker verwendet.

- Computer (S. 115)

USB-Schnittstellenkabel IFC-200PCU (im Lieferumfang der
Kamera enthalten)

- Drucker mit Direktdruckfunktion (separat erhältlich) (S. 94)

Direktanschlusskabel DIF-200 (im Lieferumfang des Druckers
enthalten)

- Bubble Jet-Drucker mit Direktdruckfunktion

(separat erhältlich) (S. 95)

Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch des

Bubble Jet-Druckers.

Weitere Informationen über Drucker mit Direktdruckfunktion
finden Sie in der mitgelieferten Systemübersicht .

CUG_001-025.fm Page 15 Tuesday, September 3, 2002 7:46 PM

Komponenten

15

Rückansicht

●

Sucher (S. 33)

●

Sperre der CF-Karten­Steckplatzabdeckung (S. 22)

CF-Karten-Steckplatzabdeckung

●

(S. 22)

●

Handschlaufenbefestigung

Befestigen der Handschlaufe*

➊

➋

●

●

●

LCD-Monitor (S. 29)

●

Stativgewinde

Akkufachdeckel (S. 20)

Abdeckung der Gleichstromkuppler-

Buchse (S. 130)

* Wenn Sie die Kamera an der Handschlaufe tragen, sollten Sie darauf

achten, dass Sie die Kamera nicht zu stark schwingen lassen oder mit
dieser gegen andere Objekte stoßen.

CUG_001-025.fm Page 16 Tuesday, September 3, 2002 7:46 PM

Komponenten

16

Bedienfeld

●

Kontrollleuchten

Bereitschaftsanzeige

●

Leuchtet, wenn die Kamera eingeschaltet ist oder die
Übertragungsvorbereitungen bei Anschluss an einen
Computer abgeschlossen sind

EIN/AUS-Taste (S. 26)

●

Verschlusstaste (S. 34)

●

●

Zoomregler
Aufnahme:

(Tele)/

(Weitwinkel) (S. 36)

Wiedergabe:

(Vergrößern) (S. 75)/

(Übersicht) (S. 76)

●

Modusschalter (S. 42)

●

(S. 87)

●

(Anzeigetaste)

●

(Menütaste)

●

(Einstelltaste)

●

(Lichtmessung) (S. 63)/Taste

●

(Blitz) (S. 47)/Taste

●

(Serienbild) (S. 51)/ (Selbstauslöser) (S. 52)/

Taste

●

(Makro)/ (Unendlich) (S. 49)/Taste

(Belichtung) (S. 64)/ (Weißabgleich) (S. 67)/

(Fotoeffekte) (S. 70)/Taste (Einzelbild löschen)

CUG_001-025.fm Page 17 Tuesday, September 3, 2002 7:46 PM

Komponenten

17

Kontrollleuchten

Die Kontrollleuchten leuchten oder blinken, wenn die EIN/AUS-Taste oder
die Verschlusstaste gedrückt wird.

Obere Kontrollleuchte

Grün: Aufnahmebereit/Verbindung zum Computer

Blinkt grün: Kamera wird initialisiert/CF-Karte wird beschrieben/

Orange: Aufnahmebereit bei langer Verschlusszeit (Blitz

Blinkt orange: Aufnahmebereit, jedoch bei langer Verschlusszeit

Untere Kontrollleuchte

Gelb: Makromodus/Unendlich-Modus/Schärfespeicher

Blinkt gelb: Probleme bei der Fokussierung (ein Signalton).

hergestellt (bei Anschluss an einen Computer)

CF-Karte wird gelesen/Daten werden von CF-Karte
gelöscht/Daten werden übertragen (bei Anschluss an
einen Computer)

eingeschaltet)

(Verwackelwarnung)

(Methode 2, S. 58)

Obwohl Sie die Verschlusstaste betätigen können,
sollten Sie nach Möglichkeit den Schärfespeicher
(Fokussperre) verwenden (S. 58).

CUG_001-025.fm Page 18 Tuesday, September 3, 2002 7:46 PM

18

Vorbereiten der Kamera

Vorbereiten der Kamera

Laden des Akkus

Wenn Sie den Akku für den erstmaligen Gebrauch der Kamera aufladen bzw. die
Meldung "Wechseln Sie den Akku" angezeigt wird, gehen Sie wie folgt vor.

Bei den Bezeichnungen und Typen der Batterieladegeräte gibt es
regionale Unterschiede.

CB-2LS

Ladekontrollleuchte Ladekontrollleuchte

• Setzen Sie den Akku wie gezeigt vollständig in das Batterieladegerät ein und
schließen Sie das Ladegerät an eine Steckdose an.

• Legen Sie den Akku so ein, dass der Pfeil auf dem Akku mit dem auf dem
Ladegerät ausgerichtet ist.

• Während des Ladevorgangs leuchtet die Ladekontrollleuchte rot. Ist der Akku

• Ziehen Sie nach dem Laden des Akkus den Netzstecker des Ladegeräts aus

aufgeladen, wechselt die Farbe zu grün.

der Steckdose und entnehmen Sie den Akku aus dem Ladegerät.

• Zum Schutz des Akkus und zur Verlängerung seiner Lebensdauer sollte
er nicht länger als 24 Stunden ununterbrochen geladen werden.

• Da es sich um einen Lithium-Ionen-Akku handelt, ist vor dem Aufladen
keine vollständige Entladung erforderlich. Er kann jederzeit wieder
aufgeladen werden.

• Ein vollständig entladener Akku benötigt (gemäß Canon Teststandards) ca.
130 Minuten für eine vollständige Ladung. Während des Ladevorgang sollte
die Umgebungstemperatur zwischen 5˚C und 40˚C liegen.

• Die Ladezeit kann je nach Umgebungstemperatur und Ladezustand
des Akkus variieren.

• Siehe Akkukapazität (S. 139).

• Während des Ladevorgangs kann ein Geräusch zu vernehmen sein.
Es handelt sich dabei nicht um eine Fehlfunktion.

CB-2LSE

CUG_001-025.fm Page 19 Tuesday, September 3, 2002 7:46 PM

Vorbereiten der Kamera

19

Handhabungshinweise

• Achten Sie darauf, dass die Kontakte des Akkus ( ) stets frei von
Verschmutzungen sind. Verschmutzte Kontakte können zu
Kontaktschwierigkeiten zwischen Akku und Kamera führen. Reinigen Sie die
Kontakte des Akkus mit einem sauberen, trockenen Tuch, bevor Sie den Akku
laden oder verwenden.

• Vermeiden Sie nach dem Einlegen des Akkus abrupte Bewegungen
(Schwenken, Schleudern) des Batterieladegeräts. Der Akku könnte
herausfallen.

• Bei niedrigen Temperaturen kann die Leistung des Akkus sinken und das
Symbol für "Akku erschöpft" früher als gewohnt angezeigt werden. Unter
derartigen Bedingungen können Sie den Akku "wiederbeleben", indem Sie
ihn bis unmittelbar vor der Verwendung in einer Tasche Ihrer Kleidung
wärmen. Achten Sie jedoch darauf, dass sich in dieser Tasche keine
metallischen Gegenstände (z. B. Schlüssel, Münzen usw.) befinden, die den
Akku kurzschließen könnten.

• Während das Batterieladegerät in Betrieb ist, darf es nicht mit Gegenständen
(Tischdecke, Teppich, Bettwäsche, Kissen usw.) abgedeckt werden.
Andernfalls könnte ein Hitzestau entstehen und zu einem Brand führen.

• Versuchen Sie nicht, mit diesem Ladegerät andere Akkus als den Akku
NB-1LH bzw. NB-1L zu laden.

• Auch wenn die Kamera ausgeschaltet ist oder der Akku sich im
ausgeschalteten Ladegerät befindet, entlädt sich der eingelegte Akku
langsam. Dies verringert die Betriebsdauer des Akkus.

• Achten Sie darauf, dass die Akkukontakte, die mit "+" und "–"
gekennzeichnet sind (Abb. A), nicht mit Metallgegenständen, wie
beispielsweise Schlüsselringen, in Berührung kommen, da der Akku dadurch
beschädigt werden kann. Setzen Sie beim Transport sowie bei längerem
Nichtgebrauch des Akkus immer die Anschlussabdeckung (Abb. B) auf oder
bewahren Sie den Akku in der mitgelieferten Hülle an einem kühlen,
trockenen Ort auf. Laden Sie den Akku vollständig auf, bevor Sie ihn wieder
verwenden.

Abb. BAbb. A

• Sinkt die Leistung des Akkus trotz vollständiger Aufladung deutlich, muss er
ausgetauscht werden.

CUG_001-025.fm Page 20 Tuesday, September 3, 2002 7:46 PM

Vorbereiten der Kamera

20

Einlegen des Akkus

Legen Sie den mitgelieferten Akku NB-1LH wie im Folgenden dargestellt
ein. Zur Stromversorgung der Kamera kann auch der optionale Akku
NB-1L eingesetzt werden.

• Laden Sie den Akku bitte auf (S. 18), bevor Sie ihn zum ersten
Mal verwenden.

• Schieben Sie den Akkufachdeckel in

2

Richtung der Pfeile.

1

Akkuverriegelung

• Halten Sie die Akkuverriegelung
gedrückt, während Sie den Akku
vollständig einschieben, bis die
Verriegelung hörbar einrastet.

• Legen Sie den Akku so ein, dass der Pfeil
auf der Kamera mit dem auf dem Akku
ausgerichtet ist.

• Zum Entnehmen des Akkus drücken Sie
auf die Akkuverriegelung und ziehen Sie
den Akku heraus.

• Schließen Sie den Akkufachdeckel wieder.

1

2

• Schalten Sie die Kamera nicht aus bzw. öffnen Sie den Akkufachdeckel
nicht, solange die Kontrollleuchte grün blinkt. Die Kamera führt
gerade einen Schreib-, Lese-, Lösch- oder Übertragungsvorgang für ein
Bild auf die oder von der CF-Karte durch.

• Entnehmen Sie den Akku aus der Kamera, wenn diese nicht verwendet
wird. Nach mehr als drei Wochen ohne eingesetzten Akku kann es
allerdings sein, dass Datum, Uhrzeit und andere Kameraeinstellungen
wieder die Standardwerte angenommen haben.

CUG_001-025.fm Page 21 Tuesday, September 3, 2002 7:46 PM

Vorbereiten der Kamera

• Verwenden Sie bei längerem Gebrauch der Kamera bitte das
separat erhältliche Netzteil ACK500 (S. 130).

21

Aufladen des Akkus

Bei erschöpftem Akku werden die folgenden Symbole und Meldungen
angezeigt.

Der Akku ist fast leer. Laden Sie ihn sobald wie möglich auf,
bevor er für einen längeren Zeitraum verwendet wird.

Wechseln Sie
den Akku

Wenn der LCD-Monitor ausgeschaltet ist, wird dieses Symbol
beim Drücken der Taste ,
angezeigt (Modus ).

Die Akkuladung ist für den Kamerabetrieb unzureichend.
Tauschen Sie den Akku sofort aus.

/ , / , oder

• Siehe Akkukapazität (S. 139).

CUG_001-025.fm Page 22 Tuesday, September 3, 2002 7:46 PM

Vorbereiten der Kamera

22

Einsetzen von CF-Karten

Schalten Sie die Kamera aus und setzen Sie die CF-Karte wie im Folgenden
dargestellt ein.

1

2

• Schieben Sie die Sperre nach oben und öffnen
Sie die CF-Karten-Steckplatzabdeckung.

• Schieben Sie die CF-Karte mit der
beschrifteten Seite nach oben ein, so dass
die Auswurftaste vollständig heraussteht.
Schließen Sie die CF-Karten­Steckplatzabdeckung.

Beschriftung

• Zum Entnehmen der CF-Karte drücken
Sie die Auswurftaste und ziehen Sie die
CF-Karte heraus.

Auswurftaste für CF-Karte

• Da die Kamera bei grün blinkender Kontrollleuchte gerade Daten auf
die bzw. von der CF-Karte schreibt, liest, löscht oder überträgt, müssen
Sie wegen einer möglichen Beschädigung der Bilddaten während
dieser Zeit Folgendes unbedingt beachten.

- Setzen Sie die Kamera nicht Schlägen oder Erschütterungen aus.

- Schalten Sie die Kamera nicht aus bzw. öffnen Sie nicht die

CF-Karten-Steckplatzabdeckung.

• Bitte beachten Sie, dass CF-Karten, die bereits in Kameras eines anderen
Herstellers oder in einem Computer verwendet oder mit
Anwendungsprogrammen formatiert oder bearbeitet wurden, in
dieser Kamera möglicherweise nicht einwandfrei funktionieren.

• Es sollten nur CF-Karten verwendet werden, die mit dieser Kamera
formatiert wurden (S. 89). Die mitgelieferte Karte kann ohne jede
weitere Formatierung verwendet werden.

CUG_001-025.fm Page 23 Tuesday, September 3, 2002 7:46 PM

Vorbereiten der Kamera

• Siehe CF-Karten und Circakapazitäten (S. 140).

23

Handhabungshinweise für CF-Karten

• CF-Karten sind hochpräzise elektronische Geräte. Sie müssen vor Verbiegen,
der Einwirkung starker Kräfte sowie Stößen und Erschütterungen
geschützt werden.

• Versuchen Sie niemals, CF-Karten zu zerlegen oder zu verändern.

• Bei schnellen Temperaturwechseln kann sich Kondenswasser in der CF-Karte
bilden, wodurch Fehlfunktionen verursacht werden können. Zur Vermeidung
von Kondenswasserbildung stecken Sie die CF-Karte vor dem Transport in
einen verschlossenen Plastikbeutel und nehmen Sie sie erst dann heraus,
wenn sie sich langsam an die veränderte Temperatur angepasst hat. Beim
Auftreten von Kondenswasser lagern Sie die CF-Karte bei Raumtemperatur
und lassen Sie die Feuchtigkeit auf natürliche Weise verdunsten.

• Verwenden oder lagern Sie CF-Karten nicht an Orten, an denen folgende
Bedingungen auftreten:

- Staub oder Sand

- Hohe Luftfeuchtigkeit, hohe Temperaturen

Einstellen von Datum und Uhrzeit

Beim ersten Einschalten der Kamera (oder wenn der eingebaute Lithium­Akku erschöpft ist) wird das Menü "Datum/Uhrzeit einstellen" angezeigt.
Beginnen Sie in diesem Fall bei Schritt 3, um Datum und Uhrzeit einzustellen.

• Drücken Sie die EIN/AUS-Taste solange,
bis die Bereitschaftsanzeige leuchtet.

• Drücken Sie die Taste , um das
Aufnahme- bzw. Wiedergabe-Menü
anzuzeigen.

• Wählen Sie mit der Taste oder das
Menü (Einstellungen) aus.

• Wählen Sie mit der Taste oder die
Option aus.

CUG_001-025.fm Page 24 Tuesday, September 3, 2002 7:46 PM

Vorbereiten der Kamera

24

• Wählen Sie mit der Taste oder ein
Feld (Format für Jahr, Monat, Tag, Minute
und Datum) aus und ändern Sie den
jeweiligen Wert dann mit der Taste
oder .

• Drücken Sie nach dem Einstellen des
Datumsformats die Taste , damit die
Einstellungen wirksam werden.

• Drücken Sie die Taste , um den
Aufnahme- bzw. Wiedergabe-Bildschirm
erneut anzuzeigen.

• Nach mehr als drei Wochen ohne eingesetzten Akku kann es sein,
dass Datum und Uhrzeit wieder die Standardwerte angenommen
haben. Stellen Sie in diesem Fall Datum und Uhrzeit neu ein.

• Die Einstellung des Datums- und Uhrzeitformats bewirkt nicht, dass
der Datums-/Zeitstempel auf Bildern erscheint.

• Aufladen des Backup-Akkus für Datum und Uhrzeit

- Die Kamera verfügt über einen eingebauten Lithium-Akku zum

Speichern von Einstellungen wie Datum und Uhrzeit. Dieser
Backup-Akku wird durch den Hauptakku aufgeladen, wenn
dieser in die Kamera eingelegt ist. Setzen Sie unmittelbar nach
dem Erwerb der Kamera einen geladenen Akku in die Kamera
ein oder schließen Sie das Netzteil ACK500 ungefähr vier
Stunden an, um den Backup-Akku für Datum und Uhrzeit zu
laden. Dabei muss die Kamera nicht eingeschaltet sein.

- Wird beim Einschalten der Kamera das Menü "Datum/Uhrzeit

einstellen" angezeigt, ist der Backup-Akku erschöpft. Laden Sie
ihn wie oben beschrieben auf.

- Sie können das Datum auf Bildern abdrucken (S. 99).

CUG_001-025.fm Page 25 Tuesday, September 3, 2002 7:46 PM

Vorbereiten der Kamera

25

Einstellen der Sprache

Mit dieser Funktion können Sie die Sprache ändern, in der Menüs und
Meldungen angezeigt werden.

• Drücken Sie die EIN/AUS-Taste solange,
bis die Bereitschaftsanzeige leuchtet.

• Drücken Sie die Taste , um den
Aufnahme- bzw. Wiedergabe-Bildschirm
anzuzeigen.

• Wählen Sie mit der Taste oder das
Menü (Einstellungen) aus.

• Wählen Sie mit der Taste oder die
Option aus.

• Wählen Sie mit der Taste , ,
oder eine Sprache aus.

• Drücken Sie die Taste , um das
Aufnahme- bzw. Wiedergabe-Menü
erneut anzuzeigen.

• Sie können das Sprach-Menü auch aufrufen, indem Sie im
Wiedergabemodus die Taste gedrückt halten und dann die
Taste
vorgenommen werden, wenn ein Drucker an die Kamera
angeschlossen ist.

drücken. Spracheinstellungen können jedoch nicht

CUG_026-041.fm Page 26 Tuesday, September 3, 2002 7:46 PM

26

Grundfunktionen

Grundfunktionen

Ein- und Ausschalten der Kamera

• Drücken Sie die EIN/AUS-Taste solange,
bis die grüne Bereitschaftsanzeige
leuchtet.

- Die obere Kontrollleuchte neben dem

Sucher blinkt grün.

- Steht der Modusschalter in der Stellung

oder , wird das Objektiv

herausgefahren.

- Wird der Modusschalter aus der

Stellung oder in die Stellung

Bereitschaftsanzeige

• Beim erstmaligen Einschalten der Kamera oder wenn der
eingebaute Lithium-Akku zur Sicherung von Datum und Uhrzeit
schwach ist, wird das Menü "Datum/Uhrzeit einstellen" angezeigt.
Stellen Sie in diesem Fall Datum und Uhrzeit neu ein (S. 23).

• Wenn die automatische Stromsparfunktion aktiviert ist, drücken Sie
die EIN/AUS-Taste, um die Kamera wieder einzuschalten.

bewegt, wird das Objektiv nach
ungefähr einer Minute wieder
eingefahren.

- Wenn der Modusschalter in die
Stellung oder bewegt
wird, schaltet sich der LCD-Monitor
immer ein.

• Drücken Sie die EIN/AUS-Taste erneut,
um die Kamera auszuschalten.

CUG_026-041.fm Page 27 Tuesday, September 3, 2002 7:46 PM

Grundfunktionen

• Stromsparfunktion

Die Kamera verfügt über eine Stromsparfunktion. Wenn diese
Funktion auf "An" gesetzt ist, schaltet sich die Kamera unter
folgenden Bedingungen automatisch aus. Drücken Sie die
EIN/AUS-Taste, um die Kamera wieder einzuschalten.

Aufnahmemodus

Abschaltung, wenn ca. drei Minuten lang kein
Bedienelement an der Kamera betätigt wurde. (Der
LCD-Monitor schaltet sich drei Minuten nach dem letzten
Zugriff auf eine der Kamerafunktionen automatisch aus,
selbst wenn diese Funktion auf "Aus" gesetzt ist. Drücken
Sie eine beliebige Taste außer der EIN/AUS-Taste, um den
LCD-Monitor wieder einzuschalten.)

Wiedergabemodus

Abschaltung, wenn ca. fünf Minuten lang kein
Bedienelement an der Kamera betätigt wurde.

Bei Anschluss an einen Drucker (optional)

Abschaltung, wenn Sie ca. fünf Minuten lang kein
Bedienelement an der Kamera betätigen oder etwas über
einen angeschlossenen Drucker ausdrucken.

Bei Anschluss an einen Computer

Wenn Sie ca. fünf Minuten lang kein Bedienelement
betätigen, wird am Computerbildschirm eine
Warnmeldung angezeigt. Abschaltung, wenn ca.
eine Minute lang kein Bedienelement an der Kamera
betätigt wurde.

• Wenn der Verbindungsmodus auf PTP (Picture Transfer
Protocol) eingestellt ist, wird die Stromsparfunktion nicht
aktiviert (S. 116).

• Während einer Diaschau wird die Stromsparfunktion nicht
aktiviert.

• Die Stromsparfunktion kann in den Einstellungen der
Kamera deaktiviert werden (S. 123).

27

CUG_026-041.fm Page 28 Tuesday, September 3, 2002 7:46 PM

Grundfunktionen

28

Umschalten zwischen Aufnahme- und
Wiedergabemodus

• Einzelbildaufnahmen
(Aufnahmemodus)

Stellen Sie den Modusschalter auf .

• Filmaufnahmen (Filmmodus)

Stellen Sie den Modusschalter auf .

• Bildwiedergabe (Wiedergabemodus)

Stellen Sie den Modusschalter auf .

- Aufgenommene Bilder können bei

Anschluss an einen Drucker (separat
erhältlich) ausgedruckt werden (S. 90).

- Aufgenommene Bilder können auf

einen angeschlossenen Computer
heruntergeladen und angezeigt
werden (S. 115).

• Am LCD-Monitor wird das Symbol oder angezeigt, wenn die
Verbindung zu einem Drucker hergestellt wurde.

• Ist die Kamera an einen Computer angeschlossen, wird der
LCD-Monitor abgeschaltet.

CUG_026-041.fm Page 29 Friday, November 15, 2002 5:16 PM

Grundfunktionen

29

Der LCD-Monitor

Der LCD-Monitor kann für die Motivauswahl bei der Aufnahme, die
Anzeige der Menüs und die Wiedergabe von Bildern eingesetzt werden.

• Bei starkem Sonnenlicht oder heller Beleuchtung erscheint das Bild
im LCD-Monitor dunkler. Dies stellt keine Fehlfunktion dar.

Aufnahmemodus ( oder am Modusschalter)

• Mit jeder Betätigung der Taste wird
der LCD-Monitor eingeschaltet bzw.
dessen Anzeigemodus wie folgt
geändert.

Standard (Keine Informationen) Detail (Informationsanzeige) Aus

• Beim Ausschalten der Kamera wird die Einstellung des
LCD-Monitors (An oder Aus) gespeichert, so dass beim erneuten
Einschalten der Kamera automatisch die gleiche Einstellung
wiederhergestellt wird. Wenn der Monitor jedoch im
Aufnahmemodus aktiviert war und die Kamera nach Erscheinen der
Meldung "Wechseln Sie den Akku" ausgeschaltet wurde, kann diese
Einstellung möglicherweise verloren gehen.

• Im Modus , oder wird der LCD-Monitor ungeachtet seiner
An/Aus-Einstellung eingeschaltet.

• Blinkt nach Abschluss der Fokus- und Belichtungsmessungen die
obere Kontrollleuchte orange und erscheint im LCD-Monitor die
Verwackelwarnung ( ), stellen Sie den Blitz auf bzw. oder
montieren Sie die Kamera auf ein Stativ.

Hinweis zur Aufnahme

Wenn Sie mit dieser Kamera Szenen mit extrem hellen Objekten aufnehmen,
kann auf dem LCD-Monitor ein vertikaler roter Streifen erscheinen. Dies ist
eine normale Erscheinung bei Geräten mit CCDs und stellt keine Fehlfunktion
dar. Dieser wird bei Standbildern nicht aufgezeichnet, jedoch bei
Filmaufnahmen.

30

CUG_026-041.fm Page 30 Tuesday, September 3, 2002 7:46 PM

Grundfunktionen

Wiedergabemodus

( am Modusschalter)

• Wird der Modusschalter in die Stellung
bewegt, schaltet sich der LCD-Monitor ein.

• Im Wiedergabemodus können Sie durch
Drücken der Taste
verschiedenen Informationsanzeigemodi
wechseln.

zwischen den

Einzelbildwiedergabe (S. 74)

Standard Detail Keine Anzeige

Mehrfachmodus (9 Bilder) (S. 76)

Standard Keine Anzeige

Am LCD-Monitor angezeigte Informationen

Aufnahmemodus

Im Aufnahmemodus werden in den unten aufgeführten Situationen am
LCD-Monitor für ca. sechs Sekunden Informationen zu den aktuellen Einstellungen
und der restlichen Speicherkapazität für Bilder angezeigt. Diese Anzeige erfolgt
ungeachtet dessen, ob der LCD-Monitor auf "An" oder "Aus" eingestellt ist.

• Die Kamera wird eingeschaltet.

• Die Taste , ,

• Die Einstellungen der Kamera wurden geändert.

• Das Einstellungen-Menü wird geschlossen.

Während diese Informationen angezeigt werden, können Sie die
Einstellungen für Blitz, Serienbildmodus, Selbstauslöser, Makro und
Unendlich ändern.

• Nachdem Sie die Verschlusstaste gedrückt und eine Aufnahme
gemacht haben, wird das Bild 2 - 10 Sekunden lang (sekundenweise
einstellbar) am LCD-Monitor angezeigt. Das Bild wird auch nach
Ablauf dieser Zeit weiterhin angezeigt, wenn Sie die Taste
drücken, während es am Bildschirm zu sehen ist. Siehe

Anzeigedauer

• Während ein aufgenommenes Bild am LCD-Monitor angezeigt wird,
können Sie die Belichtung anhand der Grafik (siehe Histogramm,
S. 32), die die Helligkeitsverteilung des aktuellen Bilds anzeigt,
überprüfen. (Drücken Sie die Taste , falls das Histogramm und
die anderen Informationen nicht angezeigt werden). Wenn eine
Anpassung der Belichtung erforderlich ist, stellen Sie die
Belichtungskorrektur ein und wiederholen Sie die Aufnahme.

/ ,

(S. 44).

/

oder (Modus ) wird gedrückt.

Ändern der

CUG_026-041.fm Page 31 Tuesday, September 3, 2002 7:46 PM

Grundfunktionen

Im Filmmodus wird nur die
Auflösung angezeigt
(keine Kompression).

AF-Messfeld
(S. 62)

Freier Speicher für
Aufnahmen oder
Filmaufnahmedauer
(in Sekunden)

Spotmessfeld (Modus )

• Die Symbole in den grau hinterlegten Feldern werden unabhängig vom

ausgewählten Anzeigemodus angezeigt.

• Der effektive Zoom ist der sich aus der Kombination des optischen und

digitalen Zooms ergebende Zoomfaktor. Dieser Faktor wird angezeigt,
wenn der Digitalzoom aktiviert ist.

Wiedergabemodus

Dateinummer

Bildnummer

Aufnahmedatum/-uhrzeit

Angezeigte Informationen

Aufnahmemodus
Belichtungskorrektur
Langzeitbelichtungsmodus
Weißabgleich
Fotoeffekte
Kompression
Pixelauflösung

ISO-Empfindl.
Autom. Drehen
Schärfespeicher
Belichtungsspeicherung
Blitzbelichtungsspeicherung
Blitz
Aufnahmemethode
Makro/Unendlich
Messcharakteristik
Filmaufnahmen
Digitalzoom
Verwackelwarnung
Akku erschöpft

(Standardanzeige)

Folgende Informationen werden im
Standardanzeigemodus angezeigt.

Kompression
Pixelauflösung (Bilder)
WAV-Tonformat
Film
Löschschutz

31

S. 42
S. 64
S. 65
S. 67
S. 70
S. 45
S. 45

S. 71
S. 72
S. 58
S. 60
S. 61
S. 47
S. 51-52
S. 49
S. 63
S. 56
S. 50
S. 29
S. 21

S. 45
S. 45
S. 57
S. 57
S. 86

CUG_026-041.fm Page 32 Tuesday, September 3, 2002 7:46 PM

Grundfunktionen

32

Wiedergabemodus

(Detailanzeige)

Im Detailanzeigemodus werden die
folgenden Zusatzinformationen angezeigt.

Langzeitbelichtungsmodus
Aufnahmemodus
Belichtungskorrektur
Weißabgleich

Histogramm

Bei manchen Bildern werden möglicherweise außerdem die folgenden
Informationen angezeigt.

Zu dieser Aufnahme gehört eine Tondatei in einem anderen
Format als WAV, oder das Dateiformat ist unbekannt.

JPEG-Datei mit einem Format, das nicht den Standards "Design
Rule for Camera File System" entspricht.

Datei im RAW-Format

Datei mit unbekanntem Format

• Werden mit dieser Kamera aufgenommene Bilder auf anderen
Kameras oder Bilder von anderen Kameras auf dieser Kamera
wiedergegeben, werden die Bildinformationen möglicherweise
nicht korrekt angezeigt.

• Histogrammfunktion

Das Histogramm ist eine Grafik, die die Beurteilung der
Helligkeitsverteilung der Aufnahme ermöglicht. Das Bild ist
umso dunkler, je weiter die Verteilungskurve nach links tendiert.
Das Bild ist umso heller, je weiter die Verteilungskurve nach
rechts tendiert. Wenn das Bild dunkel ist, stellen Sie die
Belichtung auf einen positiven Wert ein. Dementsprechend
sollten Sie die Belichtung auf einen negativen Wert einstellen,
wenn das Bild zu hell ist (S. 64).

Histogramm
Beispiele

Dunkles Bild Ausgeglichenes Bild Helles Bild

Filmlänge bei Filmdateien

Fotoeffekte
ISO-Empfindl.
Blitz
Makro/Unendlich
Messmethode
Pixelauflösung (Film)

S. 65
S. 42
S. 64
S. 67
S. 70
S. 71
S. 47
S. 49
S. 63
S. 45
S. 56

CUG_026-041.fm Page 33 Tuesday, September 3, 2002 7:46 PM

Grundfunktionen

33

Der Sucher

Der optische Sucher kann während der Aufnahme verwendet werden, um
Strom zu sparen, indem der LCD-Monitor ausgeschaltet wird (S. 29). Das
Sichtfeld beträgt bei maximaler Teleeinstellung ca. 82%.

Zeigt die Mitte des Bilds

Sucher

• Info zur Autofokusfunktion

Die Kamera arbeitet mit der AiAF-Technik (Artificial intelligence
Autofocus), die den Fokusabstand mittels eines breiten Messfelds
mit hoher Genauigkeit berechnet. Sie liefert auch dann noch einen
scharfen Fokus, wenn sich das Hauptmotiv nicht genau in der
Suchermitte befindet.
Bei schwierigen Aufnahmebedingungen kann die AiAF-Funktion
ausgeschaltet werden. Der Autofokus wird dann über einen
festgelegten Messfeldrahmen in der Mitte des Felds gemessen (S. 62).

• Das im Sucher angezeigte Bild im Vergleich zum
aufgenommen Bild

Beachten Sie bitte, dass das aufgenommene Bild bedingt durch die
räumliche Trennung von Sucher und Objektiv von dem im Sucher
gesehenen Bildausschnitt abweichen kann. Dieser Effekt wird als
Parallaxenphänomen bezeichnet und ist umso ausgeprägter, je
geringer der Abstand zwischen Motiv und Objektiv ist. Bei
Nahaufnahmen finden sich mitunter Teile des im Sucher gesehenen
Bildes auf der Aufnahme nicht wieder. Für die Motivauswahl bei
Nahaufnahmen sollten Sie daher den LCD-Monitor verwenden.

CUG_026-041.fm Page 34 Tuesday, September 3, 2002 7:46 PM

Grundfunktionen

34

Die Verschlusstaste

Die Kamera ist mit einer zweistufigen Verschlusstaste ausgestattet.

Halb gedrückt (bis zum ersten Druckpunkt)

Wenn Sie die Verschlusstaste bis zum ersten Druckpunkt drücken, werden
Belichtung, Fokus und Weißabgleich von der Kamera automatisch eingestellt.

•Status der Kontrollleuchten

Obere Kontrollleuchte

- Grün: Messung abgeschlossen

- Orange: Blitz wird ausgelöst

- Blinkt orange: Verwackelwarnung/

Kontrollleuchten

Untere Kontrollleuchte

- Gelb: Makromodus/Unendlich-

- Blinkt gelb: Probleme bei der

* Wenn die Kontrollleuchte gelb blinkt, speichern Sie

den Fokus vor der Aufnahme (S. 58).

• Status des AF-Messfelds (LCD-Monitor An)

AiAF An

- Grünes Messfeld: Messung abgeschlossen

- Kein Messfeld: Probleme bei der

AiAF Aus (Zentrales AF-Messfeld)

- Grünes Messfeld: Messung abgeschlossen

- Gelbes Messfeld: Probleme bei der

(zwei Signaltöne)

unzureichende
Lichtverhältnisse

Modus/Schärfespeicher
(Methode 2, S. 58)

Fokussierung*
(ein Signalton)

(AF-Messfeld bei
erzieltem Fokus)

Fokussierung

Fokussierung

CUG_026-041.fm Page 35 Tuesday, September 3, 2002 7:46 PM

Grundfunktionen

35

Ganz gedrückt

Wenn Sie die Verschlusstaste ganz durchdrücken, wird der Verschluss
ausgelöst, und es ist ein Verschlussgeräusch hörbar.

• Während das Bild auf die CF-Karte
aufgezeichnet wird, blinkt die
Kontrollleuchte grün.

• AF-Hilfslicht

- Das AF-Hilfslicht wird manchmal bei halb gedrückter
Verschlusstaste zur Unterstützung der Fokussierung unter
bestimmten Bedingungen, wie beispielsweise bei
Dunkelheit, aktiviert.

- Das AF-Hilfslicht kann ausgeschaltet werden (S. 119). Wenn
Sie Tiere als Motiv auswählen, sollten Sie das Hilfslicht bei
Aufnahmen im Dunkeln deaktivieren, um ein Aufscheuchen
der Tiere zu vermeiden (dies kann der Kamera jedoch das
Fokussieren erschweren).

CUG_026-041.fm Page 36 Tuesday, September 3, 2002 7:46 PM

Grundfunktionen

36

Der Zoom

Der Zoom kann auf einen Wert zwischen 35 mm und 70 mm
(entsprechend 35 mm-Film) eingestellt werden.

Tele/Weitwinkel

• Zum Einzoomen (Tele) drücken Sie den
Zoomregler in Richtung .

• Zum Auszoomen (Weitwinkel) drücken
Sie den Zoomregler in Richtung .

Digitalzoom

Wenn der LCD-Monitor aktiviert ist, können Sie mit einer Kombination
von optischem und digitalem Zoom bis zur 6,4-fachen Vergrößerung
zoomen (S. 50).

• Der Digitalzoom ist in einigen Modi nicht verfügbar (S. 148).

• Bitte beachten Sie, dass das Bild mit zunehmendem Digitalzoom
körniger erscheint.

CUG_026-041.fm Page 37 Tuesday, September 3, 2002 7:46 PM

Grundfunktionen

37

Auswählen von Menüs und Einstellungen

Die Menüs werden zum Anpassen der Aufnahme- und Wiedergabe-
einstellungen verwendet. Die Verwendung der Menüs wird nachstehend
erläutert. Eine vollständige Liste der Einstellungen und Optionen finden Sie
im Kapitel

Menü- und Werkseinstellungen (S. 40).

• Drücken Sie die Taste .

*

• Menü, wenn der Modusschalter
auf

(*Im Modus sieht das Menü

oder steht.

geringfügig anders aus.)

• Menü, wenn der Modusschalter
auf steht.

• Wählen Sie mit der Taste
Wiedergabe- oder Einstellungen-Menü aus.

• Wählen Sie mit der Taste

oder

das Aufnahme-,

oder

• Bei einigen Elementen im Aufnahme-/
Einstellungen-Menü wird die Taste
oder zum Auswählen der Optionen für
diese Menüelemente verwendet.

eine Option aus.

• Bei einigen Elementen im Wiedergabe-/
Einstellungen-Menü erscheint ein
Untermenü, wenn Sie die Taste
drücken.

• Drücken Sie die Taste .
Das Menü wird geschlossen.

CUG_026-041.fm Page 38 Tuesday, September 3, 2002 7:46 PM

Grundfunktionen

38

Auswählen von Menüs und Einstellungen

Modusauswahl

Menüauswahl

Umschalten zwischen Aufnahme-,

Wiedergabe- und Einstellungen-Menü

Aufnahme-Menü

* Im Modus sieht das Menü

geringfügig anders aus.

(Fortsetzung)

*

Wiedergabe-Menü

CUG_026-041.fm Page 39 Tuesday, September 3, 2002 7:46 PM

Einstellungen-Menü

Optionen
einstellen

Grundfunktionen

Verfahren

abschließen

39

* Sie können jederzeit zwischen

den Menüs wechseln, indem
Sie den Zoomregler in
Richtung
drücken.

oder

• Weitere Informationen über die Verwendung des Menüelements
(Druckauftrag) im Wiedergabe-Menü finden Sie unter

Einstellungen im Druckmenü (S. 92).

CUG_026-041.fm Page 40 Tuesday, September 3, 2002 7:46 PM

Grundfunktionen

40

Menü- und Werkseinstellungen

Die folgende Tabelle zeigt die Optionen und Standardeinstellungen der
einzelnen Menüs.

Menüelement

Pixelauflösung

(Bilder)

Pixelauflösung
(Filmaufnahmen)

Kompression

ISO-Empfindl.

AiAF

Digitalzoom

Selbstauslöser

Rückblick

AF-Hilfslicht

Rückst. Dateinr.

Autom. Drehen

Langzeitbel.

Schützen

Rotieren

Alle löschen

Diaschau

Druckauftrag

Druckfolge

Aufnahme

Menü

(rot)

Wiedergabe-

Menü

(blau)

Mögliche Einstellungen

2048 x 1536* / 1600 x 1200

/ 1024 x 768 / 640 x 480

640 x 480 / 320 x 240* / 160 x 120

Superfein / Fein* / Normal

50* / 100 / 200 / 400 / AUTO

An*/Aus

An/Aus*

*/

Aus/2*-10 Sek.

An*/Aus

An/Aus*

An*/Aus

An/Aus*

Ein- und Ausschalten des Bildschutzes

Rotieren des angezeigten Bilds

Löschen aller Bilder auf der CF-Karte

Wiedergeben ausgewählter Bilder wie bei einer Diaschau

Festlegen der Druckeinstellungen

Festlegen der Übertragungseinstellungen

Siehe

Seite

S. 45

S. 45

S. 45

S. 71

S. 62

S. 50

S. 52

S. 44

S. 35, 119

S. 73

S. 72

S. 65

S. 86

S. 81

S. 88

S. 82

S. 92

S. 111

CUG_026-041.fm Page 41 Tuesday, September 3, 2002 7:46 PM

Grundfunktionen

Menüelement

Piep-Ton

Auto. Abschalt.

Datum/Uhrzeit

Einstellungen-

Menü (gelb)

* Standardeinstellung. Das standardmäßig eingestellte Videosystem ist von

der Region abhängig.

• Bestimmte Menüelemente stehen in einigen Aufnahmemodi nicht zur
Verfügung.

• Mit Ausnahme der Einstellungen [Datum/Uhrzeit], [Sprache] und
[Videosystem] können alle anderen über die Kameratasten
durchgeführten Menüeinstellungen und Änderungen mittels einer
einzelnen Funktion auf die Standardwerte zurückgesetzt werden (S. 125).

Formatieren

Sprache

Videosystem

Verbindung

Mögliche Einstellungen

An*/Aus

An*/Aus

Einstellen von Datum und Uhrzeit

Formatieren (Initialisieren) der CF-Karte

English*/ Deutsch / Français / Nederlands /
Dansk / Suomi / Italiano / Norsk / Svenska /
Español / Chinese / Japanese

NTSC/ PAL

Normal*/PTP

Siehe

Seite

S. 123

S. 27

S. 23

S. 89

S. 25

S. 113

S. 116

41

CUG_042-059.fm Page 42 Wednesday, September 4, 2002 4:40 PM

42

Aufnahme

Aufnahme

Auswählen eines Aufnahmemodus

Die Kamera bietet die folgenden Aufnahmemodi:

Automatik­modus

Manueller
Modus

Stitch­Assistent

• Manche Einstellungen, die in den einzelnen Aufnahmemodi
ausgewählt wurden, werden beim Ausschalten der Kamera
gespeichert (S. 148).

Auswählen des Modus , ,

Film

Die meisten Einstellungen werden
automatisch von der Kamera gewählt.

Belichtungskorrektur, Weißabgleich und
andere Einstellungen können manuell
eingestellt werden.

Die Aufnahmen erfolgen als überlappende
Serien, um anschließend aus diesen
Panoramabilder zu erstellen.

Kurze Filmaufnahmen.

oder

• Wählen Sie mit der Taste oder
einen Aufnahmemodus aus.

CUG_042-059.fm Page 43 Wednesday, September 4, 2002 4:40 PM

Aufnahme

Auswählen des Modus

In den Beschreibungen der nachstehend aufgeführten
Aufnahmefunktionen geben die Symbole neben den Überschriften
die entsprechenden Aufnahmemodi an. Bevor Sie in den einzelnen
Fällen mit Schritt 1 beginnen, müssen Sie die Kamera auf einen der
in der Überschrift durch das entsprechende Symbol angegebenen
Aufnahmemodus einstellen (S. 2).

43

CUG_042-059.fm Page 44 Wednesday, September 4, 2002 4:40 PM

Aufnahme

44

Anzeigen von Bildern unmittelbar nach
der Aufnahme

Unmittelbar nach einer Aufnahme wird das entsprechende Bild zwei Sekunden lang
auf dem LCD-Monitor angezeigt, selbst wenn Sie die Verschlusstaste loslassen, und
zwar unabhängig davon, ob der LCD-Monitor ein- oder ausgeschaltet ist. Um das
Bild nach der Aufnahme anzuzeigen, gibt es auch die im Folgenden aufgeführten
Möglichkeiten.

• Halten Sie die Verschlusstaste nach der Aufnahme weiterhin gedrückt.

• Drücken Sie die Taste , während das Bild auf dem LCD-Monitor angezeigt
wird. Zum Beenden der Anzeige drücken Sie die Verschlusstaste bis zum ersten
Druckpunkt.

• Während der Anzeige des Bilds können Sie Folgendes durchführen:

- Überprüfen der Bildhelligkeit im Histogramm (S. 32).

- Löschen des Bilds (S. 87).

- Zoomen des angezeigten Bilds (S. 75).

Ändern der Anzeigedauer

Standardmäßig wird das Bild nach der Aufnahme zwei Sekunden lang angezeigt.
Die Anzeigefunktion kann deaktiviert oder sekundenweise auf eine beliebige Dauer
zwischen 2 und 10 Sekunden eingestellt werden.

Auswählen von Menüs und

Wählen Sie im Menü

(Aufnahme) das

Element aus.

• Siehe

Einstellungen

• Wählen Sie mit der Taste oder die
Option [Aus] oder eine Dauer von [2 Sek.] bis
[10 Sek.] aus.

• Bei der Einstellung [Aus] wird das
aufgenommene Bild nicht automatisch
angezeigt. Wenn Sie jedoch die
Verschlusstaste nach einer Aufnahme
durchgedrückt halten, wird das Bild angezeigt.

• Im Einstellbereich [2 Sek.] bis [10 Sek.] wird das
Bild für die angegebene Dauer angezeigt,
selbst wenn Sie die Verschlusstaste loslassen.
Sie können das Bild länger als eingestellt
anzeigen, indem Sie die Verschlusstaste ganz
durchgedrückt halten.

• Sie können bereits eine weitere Aufnahme
machen, während das zuletzt aufgenommene
Bild noch angezeigt wird.

• Die Anzeige kehrt zum Aufnahme-Bildschirm
zurück.

(S. 37).

Ä

CUG_042-059.fm Page 45 Wednesday, September 4, 2002 4:40 PM

Aufnahme

45

ndern der Einstellungen für Auflösung

und Kompression

Sie können die Einstellungen für Auflösung und Kompression (außer
Filmaufnahmen) dem Verwendungszweck der geplanten Aufnahme
anpassen.

Pixelauflösung

(Groß)

(Mittel 1)

(Mittel 2)

(Klein)

Superfein

Fein

Normal

Kompression

2048 x 1536 pixel

1600 x 1200 pixel

1024 x 768 pixel

640 x 480 pixel

Hoch

Gering

Hohe Qualität

Normal

Zweck

- Drucken im Großformat

-

Senden von Bildern als E-Mail-Anlagen

- Aufnehmen weiterer Bilder

- Bedrucken von kleinformatigen
Aufklebern

Zweck

-

Aufnehmen von Bildern in hoher Qualität

-

Aufnehmen von Bildern in normaler Qualität

-

Aufnehmen weiterer Bilder

Bei Filmaufnahmen stehen die folgenden Auflösungen zur Verfügung.

Pixelauflösung

640 x 480 pixel

320 x 240 pixel

160 x 120 pixel

CUG_042-059.fm Page 46 Wednesday, September 4, 2002 4:40 PM

Aufnahme

46

Wählen Sie im Menü

(Aufnahme) das

Element

oder aus.

• Siehe Auswählen von Menüs und

Einstellungen

• Wählen Sie mit der Taste oder
eine Option aus.

(S. 37).

Auflösung (Bilder)

Wählen Sie , , oder aus.

Auflösung (Filmaufnahmen)

Wählen Sie , oder aus.

Kompression

Wählen Sie , oder aus.

• Die Anzeige kehrt zum
Aufnahme-Bildschirm zurück.

• Siehe Verfügbare Funktionen in den einzelnen

Aufnahmemodi

• Siehe

Größe von Bilddateien (S. 140).

• Siehe CF-Karten und Circakapazitäten (S. 140).

(S. 148).

CUG_042-059.fm Page 47 Wednesday, September 4, 2002 4:40 PM

Aufnahme

Der Blitz

Automatisch

Rote-Augen­Reduktion
automatisch

Blitz An

Blitz Aus

Langsame
Synchronisation

Sofern die Lichtverhältnisse dies erfordern,
wird der Blitz automatisch ausgelöst.

Die Rote-Augen-Reduktionslampe wird bei jeder
Aufnahme mit automatischer Anpassung der Intensität
an die Lichtverhältnisse ausgelöst.

Der Blitz wird bei jeder Aufnahme ausgelöst.

Alle Aufnahmen erfolgen ohne Blitz.

Die Zeitgebung des Blitzes wird an lange
Verschlusszeiten angepasst. Dies verringert die Gefahr
eines dunklen Hintergrunds bei Aufnahmen in der
Nacht oder in Räumen mit künstlicher Beleuchtung.
Die Rote-Augen-Reduktionslampe wird bei jeder
Aufnahme ausgelöst. Die Verwendung eines Stativs
ist ratsam.

●

Einstellung verfügbar

▲

●

●

-

●

-

-

●

-

●

▲

●

▲

●

▲

●

Einstellung kann nur für das erste Bild
ausgewählt werden.

47

• Zum Aufrufen der verschiedenen
Blitzeinstellungen drücken Sie die Taste .

CUG_042-059.fm Page 48 Wednesday, September 4, 2002 4:40 PM

Aufnahme

48

• Bei Blitzlichtaufnahmen mit höherer ISO-Empfindlichkeit kann
es mit zunehmender Annäherung an das Motiv mit höherer
Wahrscheinlichkeit zum Auftreten von weißen Streifen auf dem
Bild kommen.

• Da an dunklen Orten lange Verschlusszeiten gewählt werden, wenn
der Blitz auf [Blitz Aus] oder [Langzeitsyncr.] eingestellt ist, achten
Sie darauf, dass Sie das Bild nicht verwackeln.

- Aufnahmen im Modus

Achten Sie sorgfältig darauf, die Kamera ruhig zu halten, damit
die Aufnahme nicht verwackelt wird.

- Aufnahmen im Modus , oder

Montieren Sie die Kamera für Aufnahmen in diesen Modi auf
ein Stativ, da die Verschlusszeiten in diesen Modi länger sind als
im Modus . Ist eine im Modus
dunkel, so erhalten Sie ein helleres Bild, wenn Sie die Aufnahme
im Modus wiederholen.

• Bei Blitzlichtaufnahmen kann Licht von Staubpartikeln oder
Insekten in der Luft reflektiert werden und als weiße Flecken oder
Sternchen auf dem Bild erscheinen. Dieses Phänomen, das häufiger
bei Weitwinkelaufnahmen auftritt, ist ein allgemeines Problem bei
Digitalkameras und stellt keine Fehlfunktion dar.

• Wenn die obere Kontrollleuchte konstant orange leuchtet, ist der
Blitz zur Auslösung bereit.

• Der Ladevorgang für den Blitz kann ca. zehn Sekunden dauern. Die
Dauer des Ladevorgangs ist je nach Aufnahmebedingungen und
Ladezustand des Akkus unterschiedlich.

• Der Blitz wird zweimal ausgelöst. Der Hauptblitz wird nach einem
Vorblitz ausgelöst. Anhand der mit dem Vorblitz durchgeführten
Belichtungsmessung wird die optimale Intensität für den Hauptblitz
bestimmt, der dann die eigentlich Aufnahme ausleuchtet.

Rote-Augen-Reduktion

• Wird der Blitz bei Aufnahmen im Dunkeln eingesetzt, können
Augen durch reflektiertes Licht rot erscheinen. Verwenden Sie
daher in solchen Fällen den Modus "Rote-Augen-Reduktion".
Hierfür ist es erforderlich, dass die aufgenommene(n) Person(en)
direkt in die Rote-Augen-Reduktionslampe blicken. Bitten Sie diese
daher, direkt in die Lampe zu schauen. Noch bessere Ergebnisse
erhalten Sie, wenn Sie das Objektiv auf Weitwinkel stellen, bei
Aufnahmen in Gebäuden die Beleuchtung verstärken oder näher an
das Motiv herangehen.

• Um den Effekt zu verstärken, löst der Verschluss erst ca. eine
Sekunde nach dem Auslösen der Rote-Augen-Reduktionslampe aus.
Wenn Sie eine schnellere Reaktion des Verschlusses wünschen,
müssen Sie den Blitz auf ,

angefertigte Aufnahme

oder einstellen.

CUG_042-059.fm Page 49 Wednesday, September 4, 2002 4:40 PM

Aufnahme

49

/ Nah- und Unendlichaufnahmen

Dieser Modus dient zur Aufnahme von Motiven

Makro

Unendlich

●

-

im Abstand von 10 bis 47 cm (maximaler
Weitwinkel) bzw. 27 bis 47 cm (maximales Tele)
von der Objektivvorderkante.

Dieser Modus dient zur Aufnahme von
Landschaften und weit entfernten Motiven. Er
eignet sich auch für Aufnahmen, die nahe und
entfernte Motive enthalten.

●

Einstellung verfügbar

▲

▲

●

●

●

▲

●

Diese Einstellung kann nur
für das erste Bild gewählt
werden.

• Anzeige von oder .

• Verwenden Sie im Makromodus den LCD-Monitor für die
Motivauswahl, da es aufgrund des Parallaxen-Phänomens passieren
kann, dass mit dem optischen Sucher gefertigte Aufnahmen seitlich
verschoben sind. (S. 33)

• Bei Nahaufnahmen im Bereich von 10 bis 27 cm mit Blitz kann es zu
einer suboptimalen Belichtung kommen.

• Bildbereich im Makromodus

Maximales Tele
Maximaler

Weitwinkel

Entfernung von

Objektiv zu Motiv

27 cm 138 x 103 mm

10 cm 102 x 76 mm

Bildbereich

CUG_042-059.fm Page 50 Wednesday, September 4, 2002 4:40 PM

Aufnahme

50

Digitaler Zoom

Wenn der LCD-Monitor eingeschaltet ist, können Bilder mit der Kombination
von optischer und digitaler Zoomfunktion auf das ca. 2,6-, 3,2-, 4,0-, 4,9
oder 6,4-fache gezoomt werden.

• Schalten Sie den LCD-Monitor ein.

• Siehe

Wählen Sie im Menü

(Aufnahme) das

Element aus.

Auswählen von Menüs und

Einstellungen

• Wählen Sie mit der Taste oder
[An] aus.

(S. 37).

• Der Digitalzoom kann bei ausgeschaltetem LCD-Monitor nicht
verwendet werden.

• Je stärker das Bild digital gezoomt wird, desto gröber wird es.

• Die Anzeige kehrt zum Aufnahme-
Bildschirm zurück.

• Drücken Sie den Zoomregler solange,
bis das Objektiv die maximale optische
Teleeinstellung erreicht hat und stoppt.
Drücken Sie die Taste erneut, um den
Digitalzoom zu aktivieren und durch die
Einstellungen zu schalten.

• Drücken Sie die Taste , um wieder
herauszuzoomen.

Der kombinierte
optische und
digitale Zoomfaktor
wird angezeigt.

CUG_042-059.fm Page 51 Wednesday, September 4, 2002 4:40 PM

Aufnahme

51

Kontinuierliche Aufnahme

In diesem Modus nimmt die Kamera kontinuierlich ein Bild nach dem anderen
auf, solange die Verschlusstaste gedrückt wird. Die Aufnahmefrequenz der
Kamera beträgt ca. 2 Bilder pro Sekunde* (Großes Bild/Fein, LCD-Monitor
ausgeschaltet). Sobald die Verschlusstaste losgelassen wird, werden keine
weiteren Bilder mehr aufgenommen.

* Diese Angaben beruhen auf Canon Standard-Aufnahmebedingungen.

Die tatsächlich erreichbaren Werte können je nach Motiv und
Aufnahmebedingungen variieren.

• Anzeige .

• Ist der interne Speicher der Kamera gefüllt, kann der zeitliche
Abstand zwischen den Bildern leicht zunehmen.

• Wenn der Blitz ausgelöst wird, verlängert sich das Intervall zwischen
den Aufnahmen, da der Blitz neu aufgeladen werden muss.

CUG_042-059.fm Page 52 Wednesday, September 4, 2002 4:40 PM

Aufnahme

52

Der Selbstauslöser

• Anzeige .

• Nach dem Drücken der Verschlusstaste

wird der Selbstauslöser aktiviert und die
Selbstauslöserleuchte blinkt.

Ändern der Countdown-Zeit des
Selbstauslösers

Wählen Sie im Menü

(Aufnahme) das

Element aus.

• Siehe Auswählen von Menüs und

Einstellungen

• Wählen Sie mit der Taste oder
[10 Sek.] oder [2 Sek.] aus.

• Bei Auswahl von [ (10 Sek.)] ertönt das
Selbstauslösergeräusch und das Blinken
wird zwei Sekunden vor Auslösen des
Verschlusses schneller.

• Bei Auswahl von [ (2 Sek.)] ertönt das
Selbstauslösergeräusch, wenn die
Verschlusstaste gedrückt wird. Der
Verschluss wird nach zwei Sekunden
aktiviert.

(S. 37).

• Die Anzeige kehrt zum Aufnahme­Bildschirm zurück.

CUG_042-059.fm Page 53 Wednesday, September 4, 2002 4:40 PM

Aufnahme

53

Aufnehmen von Bildern im

Stitch-Assistent-Modus

Im Stitch-Assistent-Modus können Sie einander überlappende Aufnahmen
machen, die Sie anschließend auf dem Computer zu einem Panoramabild
zusammenzusetzen können.

Die einander überlappenden
Ränder benachbarter Bilder
können nahtlos zu einem
Panoramabild
zusammengesetzt werden.

• Zum Zusammensetzen der Bilder am Computer dient das
mitgelieferte Programm PhotoStitch.

Bilderserie

Das Programm PhotoStitch erkennt die einander überlappenden Anteile
benachbarter Bilder und verschmilzt diese. Achten Sie bei der Aufnahme
darauf, dass der überlappende Anteil eine Auffälligkeit enthält.

• Erstellen Sie die Einzelaufnahmen so, dass das jeweils benachbarte Bild
zu 30% bis 50% überlappt wird. Achten Sie darauf, dass die vertikale
Abweichung höchstens 10% der Bildhöhe beträgt.

• Der überlappende Anteil darf keine sich bewegenden Objekte
enthalten.

CUG_042-059.fm Page 54 Wednesday, September 4, 2002 4:40 PM

Aufnahme

54

• Bilder mit entfernten und nahen Objekten sollten nicht zusammengesetzt
werden. Diese Objekte könnten im zusammengesetzten Bild verzerrt bzw.
verdoppelt dargestellt werden.

• Achten Sie auf eine möglichst gleichbleibende Helligkeit bei allen
Bildern. Liegen zu große Helligkeitsunterschiede vor, so wirkt das
Ergebnis unnatürlich.

• Bei Landschaftsaufnahmen schwenken Sie die Kamera um ihre eigene
Vertikalachse.

• Bei Nahaufnahmen führen Sie die Kamera über das Motiv und halten
Sie sie dabei parallel zum Motiv.

Aufnahme

Der Stitch-Assistent-Modus unterstützt zwei Arten von
Aufnahmesequenzen.

Horizontal von links nach rechts
Horizontal von rechts nach links

Wählen Sie den

Aufnahmemodus

aus (S. 42).

• Wenn der Aufnahmemodus auf
oder eingestellt ist, schaltet sich der
LCD-Monitor ein.

Horizontal von
links nach rechts

• Nehmen Sie das erste Bild der Sequenz auf.

• Die Einstellungen für Belichtung und

Weißabgleich werden mit dem ersten Bild
festgelegt und können für nachfolgende
Bilder nicht geändert werden. Die
nachfolgenden Bilder verwenden
dieselben Einstellungen.

CUG_042-059.fm Page 55 Wednesday, September 4, 2002 4:40 PM

Aufnahme

• Nehmen Sie das zweite Bild so auf, dass
es sich mit dem ersten Bild überlappt.

Zweites Bild

• Verwenden Sie die Taste oder zur
Überprüfung oder Neuaufnahme der

aufgenommenen Bilder.

• Kleinere Abweichungen in den
Überlappungsbereichen können

Drittes Bild

beim Zusammensetzen der Bilder
korrigiert werden.

• Wiederholen Sie die letzten Schritte für
alle weiteren Bilder. Eine Sequenz kann
maximal 26 Bilder umfassen.

55

• Zum Beenden des Stitch-Assistent-Modus
drücken Sie die Taste .

• Im Modus oder
durchgeführt werden. Wenn ein individueller Weißabgleich
erforderlich sein sollte, müssen Sie diesen zunächst in einem
anderen Aufnahmemodus einstellen (S. 68).

• Die Einstellungen für das erste Bild werden für die Aufnahme der
nachfolgenden Bilder in der Sequenz übernommen.

• Bei der Aufnahme im Stitch-Assistent-Modus können die Bilder
nicht an einem TV-Gerät angezeigt werden.

kann kein individueller Weißabgleich

• Siehe Verfügbare Funktionen in den einzelnen Aufnahmemodi (S. 148).

CUG_042-059.fm Page 56 Wednesday, September 4, 2002 4:40 PM

Aufnahme

56

Aufnehmen von Filmen

Im Filmmodus können Sie kurze Filmaufnahmen machen. Wählen Sie
im Menü (Film) eine Auflösung aus den Optionen (640 x 480),

(320 x 240, Standard) und (160 x 120) aus (S. 45).

• Drücken Sie die Verschlusstaste
ganz durch, um mit der Bild- und
Tonaufzeichnung zu beginnen.

• W ährend der Aufnahme werden auf dem
LCD-Monitor die Aufzeichnungsdauer (in
Sekunden) und ein roter Kreis angezeigt.

• Drücken Sie die Verschlusstaste erneut,
um die Aufzeichnung zu beenden.

• Die maximale Dauer einer Filmaufnahme
(bei ca. 15 Bildern je Sekunde) beträgt ca.
30 Sek.* ( ), 3 Min. ( ) oder 3 Min.
( ) (gemäß Canon-Teststandards).

* Verwenden einer optionalen CF-Karte

FC-256MH von Canon (nicht überall
erhältlich)
Bei Verwendung der mit der Kamera
mitgelieferten CF-Karte beträgt die
maximale Dauer ungefähr 14 Sekunden.

Diese Zeiten können je nach Motiv und
Aufnahmebedingungen variieren. Die
Aufzeichnung endet automatisch, sobald
die maximale Aufzeichnungsdauer
erreicht wird oder der Speicherplatz der
CF-Karte erschöpft ist.
Bei bestimmten Typen von CF-Karten
(z. B. bei Karten mit geringer
Aufnahmegeschwindigkeit, bei mit einer
anderen Kamera oder einem Computer
formatierten Karten oder wenn Bilder
wiederholt aufgenommen und gelöscht
wurden) kann die Filmaufnahme
unerwartet gestoppt werden.

CUG_042-059.fm Page 57 Wednesday, September 4, 2002 4:40 PM

Aufnahme

• Für Filmaufnahmen sollten nur CF-Karten verwendet werden,
die mit dieser Kamera formatiert wurden (S. 89). Die mitgelieferte
Karte kann ohne jede weitere Formatierung verwendet werden.
Darüber hinaus sollte die optionale CF-Karte FC-256MH (nicht
überall erhältlich) für Filmaufnahmen mit der Einstellung
verwendet werden.

• Achten Sie sorgfältig darauf, dass Sie das Mikrofon während der
Aufnahme nicht berühren.

• Die Einstellungen für Belichtung, Autofokus, Weißabgleich und
Zoom können nur für das erste Bild gewählt werden und werden für
die nachfolgenden Bilder übernommen.

• Nach der Aufzeichnung blinkt die obere Kontrollleuchte grün,
während die Filmaufnahme auf die CF-Karte geschrieben wird.
Solange diese Kontrollleuchte blinkt, sind keine weiteren
Aufnahmen möglich.

• Siehe Verfügbare Funktionen in den einzelnen

Aufnahmemodi

• Die Tonaufzeichnung erfolgt in Mono.

• Wenn Sie bei einer Filmaufnahme die Verschlusstaste drücken,
ertönt kein Verschlussgeräusch.

• Für die Wiedergabe von Filmdateien (AVI/Motion JPEG) an einem

Computer ist QuickTime 3.0 oder höher erforderlich. Die Canon
Digital Camera Solution Disk enthält QuickTime 5.0 (für Windows).
Für die Macintosh-Plattform ist dieses Programm im Allgemeinen im
Paketumfang der Betriebssysteme Mac OS 8.5 oder höher enthalten.

(S. 148).

57

1.

2.

3.

CUG_042-059.fm Page 58 Wednesday, September 4, 2002 4:40 PM

Aufnahme

58

Schärfespeicher (AF-Sperre)

Das Fokussieren der Kamera auf folgende Arten von Motiven kann
problematisch sein. Verwenden Sie in folgenden Situationen den
Schärfespeicher.

• Sich kaum von der Umgebung abgrenzende Motive

• Motive mit extrem hellen Objekten in der Bildmitte

• Sich schnell bewegende Motive

• Motive hinter Glas

Gehen Sie mit der Kamera so nahe wie möglich an das Glas heran,
um unerwünschte Reflexionen zu vermeiden.

Aufnehmen von Bildern mit dem Schärfespeicher
(Fokussperre)

Methode 1

Richten Sie die Kamera so aus, dass im AF-Messfeld des Suchers bzw.
auf dem LCD-Monitor ein Motiv zu sehen ist, das etwa gleich weit wie
das eigentliche Motiv entfernt ist.
Drücken Sie die Verschlusstaste bis zum ersten Druckpunkt und warten
Sie auf den zweimaligen Signalton.
Richten Sie nun die Kamera dem gewünschten Bildausschnitt
entsprechend neu aus und drücken Sie die Verschlusstaste ganz durch.

Methode 2

• Schalten Sie den LCD-Monitor ein.

• Richten Sie die Kamera so aus, dass im

AF-Messfeld ein Motiv zu sehen ist, das
etwa gleich weit wie das eigentliche
Motiv entfernt ist.

• Drücken Sie die Verschlusstaste halb
durch und halten Sie sie gedrückt, bis
zwei Signaltöne hörbar sind. Drücken
Sie die Taste / , ohne die
Verschlusstaste loszulassen.

• Es wird das Symbol angezeigt und die
untere Kontrollleuchte leuchtet gelb.

CUG_042-059.fm Page 59 Wednesday, September 4, 2002 4:40 PM

Aufnahme

• Richten Sie nun die Kamera dem
gewünschten Bildausschnitt
entsprechend neu aus und drücken Sie
die Verschlusstaste ganz durch.

• Der Schärfespeicher wird deaktiviert,
indem Sie auf die Taste / drücken.

• Der Vorteil von Methode 2 ist darin zu sehen, dass Sie die
Verschlusstaste loslassen können, während Sie den Bildausschnitt
neu wählen. Darüber hinaus wird die Fokussperre nach der
Bildaufnahme beibehalten, was Ihnen die Aufnahme eines zweiten
Bilds bei identischem Fokus ermöglicht.

• Bei Methode 2 können Sie den Schärfespeicher auch durch Drücken
des Zoomreglers, der MENU- oder DISP-Taste oder durch Ändern des
Aufnahmemodus deaktivieren.

59

CUG_060-073.fm Page 60 Tuesday, September 3, 2002 7:45 PM

Aufnahme

60

Speichern der Belichtungseinstellung
(Belichtungsspeicherung)

Sie können Belichtung und Fokus unabhängig voneinander
einstellen. Diese Möglichkeit ist hilfreich, wenn der Kontrast
zwischen Motiv und Hintergrund zu stark ist oder das Motiv von
hinten beleuchtet wird.

• Sie müssen den Blitz auf einstellen. Die Belichtungsspeicherung
kann nicht während der Blitzauslösung eingestellt werden.

• Schalten Sie den LCD-Monitor ein.

• Fokussieren Sie die Kamera auf
das Motiv, für das Sie die Belichtung
speichern möchten.

• Drücken Sie die Verschlusstaste bis zum
ersten Druckpunkt und warten Sie auf
den zweimaligen Signalton.

• Drücken Sie die Taste , ohne die
Verschlusstaste loszulassen.

• Das Symbol wird angezeigt.

• Die Belichtungsspeicherung wird aufgehoben, wenn Sie eine
beliebige Taste außer der Taste drücken.

• Richten Sie die Kamera dem
gewünschten Bildausschnitt
entsprechend neu aus.

• Drücken Sie zum Deaktivieren der
Belichtungsspeicherung die Taste .

CUG_060-073.fm Page 61 Tuesday, September 3, 2002 7:45 PM

Aufnahme

61

Speichern der Blitzbelichtungseinstellung
(Blitzbelichtungsspeicherung)

Um eine korrekte Belichtungseinstellung für einen bestimmten Bereich
Ihrer Aufnahme zu erzielen, können Sie den Wert für die erforderliche
Blitzbelichtung speichern.

• Schalten Sie den LCD-Monitor ein.

• Stellen Sie den Blitz auf ein und
fokussieren Sie den Teil des Motivs,
für den Sie die Blitzbelichtung
speichern möchten.

• Drücken Sie die Verschlusstaste bis zum
ersten Druckpunkt und warten Sie auf
den zweimaligen Signalton.

• Drücken Sie die Taste , ohne die
Verschlusstaste loszulassen.

• Der Blitz löst einen Vorblitz aus und
speichert den für die Ausleuchtung
des Motivs erforderlichen
Blitzbelichtungswert.

• Das Symbol wird angezeigt.

• Richten Sie nun die Kamera dem
Bildausschnitt entsprechend neu aus
und drücken Sie die Verschlusstaste
ganz durch.

• Drücken Sie zum Deaktivieren der
Blitzbelichtungsspeicherung die Taste .

• Die Blitzbelichtungsspeicherung wird aufgehoben, wenn Sie eine
beliebige Taste außer der Taste drücken.

CUG_060-073.fm Page 62 Tuesday, September 3, 2002 7:45 PM

Aufnahme

62

Wechseln zwischen Autofokusmodi

Obwohl die Autofokusfunktion auf [AiAF] (neun AF-Messfelder)
voreingestellt ist, können Sie das AF-Messfeld auf den Mittelpunkt
einstellen. Bei Auswahl des Mittelpunkts erscheint das AF-Messfeld auf
dem LCD-Monitor, falls er eingeschaltet ist (S. 29). Bei Auswahl von AiAF
wird das AF-Messfeld nicht angezeigt.

Kein
Messfeld

• Das Symbol stellt die AF-Messfelder bei deren Anzeige auf dem LCD-Monitor dar.

Wählen Sie im Menü

(Aufnahme) das

Element aus.

Die Kamera erkennt das Motiv und markiert die AF-Messfelder

An

ausgehend von neun verfügbaren Punkten, die zur
Fokusbestimmung herangezogen werden.

Die Kamera stellt die Schärfe unter Verwendung des zentralen

Aus

AF-Messfelds ein. Dadurch lässt sich die Schärfe eines bestimmten
Teils von einem Motiv mit größerer Sicherheit einstellen.

• Siehe

Auswählen von Menüs und

Einstellungen

• Wählen Sie mit der Taste oder [An]
oder [Aus] aus.

(S. 37).

• Anschließend kann sofort eine Aufnahme
gemacht werden.

• Die Anzeige kehrt zum
Aufnahme-Bildschirm zurück.

CUG_060-073.fm Page 63 Tuesday, September 3, 2002 7:45 PM

Aufnahme

63

Wechseln zwischen Lichtmessmodi

Für die Aufnahme stehen verschiedene Messmodi zur Verfügung.

Geeignet für Standardaufnahmebedingungen
einschließlich von hinten beleuchteter Szenen.
Die Kamera unterteilt das Bildfeld für die

Mehrfeldlicht
messung

Spotmessfeld

Lichtmessung in mehrere Abschnitte. Sie
bewertet die komplexen Lichtbedingungen, wie
die Position des Motivs, die Helligkeit, direkte und
Hintergrundbeleuchtung, und passt die
Einstellung so an, dass das Hauptmotiv richtig
belichtet wird.

Misst den Bereich innerhalb des Spotmessfelds
in der Mitte des LCD-Monitors. Verwenden
Sie diesen Modus, wenn das Motiv von hinten
beleuchtet wird oder von hellem Licht
umgeben ist.

• Anzeige von oder .

CUG_060-073.fm Page 64 Tuesday, September 3, 2002 7:45 PM

Aufnahme

64

Einstellen der Belichtungskorrektur

Stellen Sie die Belichtungskorrektur so ein, dass von hinten beleuchtete
bzw. vor hellem Hintergrund aufgenommene Motive nicht zu dunkel
werden bzw. das Licht bei Nachtaufnahmen nicht zu hell wirkt.

• Stellen Sie mit der Taste oder die
Belichtungskorrektur ein.

• Die Einstellung kann im Bereich von ± 2
LW in Schritten von 1/3 LW (Lichtwerte)
eingestellt werden.

• Bei eingeschaltetem LCD-Monitor
können Sie die Auswirkungen der
Belichtungskorrektur am LCD-Monitor
kontrollieren.

• Anschließend kann sofort eine Aufnahme
gemacht werden. Nach der Aufnahme
wird wieder das Menü angezeigt, so dass
Sie die Einstellung weiter ändern können.

• Setzen Sie die Belichtungskorrektur
zurück, indem Sie die Einstellung 0
auswählen.

CUG_060-073.fm Page 65 Tuesday, September 3, 2002 7:45 PM

Aufnahme

65

Aufnehmen von Bildern im
Langzeitbelichtungsmodus

Sie können die Verschlusszeit verlängern, damit dunkle Objekte heller
erscheinen.

• Siehe

Wählen Sie im Menü

(Aufnahme) das

Element aus.

Auswählen von Menüs und

Einstellungen

• Wählen Sie mit der Taste oder
[An] aus.

(S. 37).

• Die Anzeige kehrt zum
Aufnahme-Bildschirm zurück.

Menü für

Langzeitbelichtung

• Wählen Sie mit der Taste oder das
Menü für Langzeitbeleuchtung und mit der
Taste oder die Verschlusszeit aus.

• Anschließend kann sofort eine Aufnahme
gemacht werden. Nach der Aufnahme
wird wieder das Menü angezeigt, so dass
Sie die Einstellung weiter ändern können.

• Während das Menü angezeigt wird,
wählen Sie den Langzeitbelichtungs­modus aus und beenden Sie
den Vorgang.

CUG_060-073.fm Page 66 Tuesday, September 3, 2002 7:45 PM

Aufnahme

66

• Es liegt an der Beschaffenheit von CCD-Bildsensoren, dass das
Rauschen im aufgenommenen Bild bei langen Verschlusszeiten
zunimmt. Bei dieser Kamera wird jedoch bei langen
Verschlusszeiten (ab 1,3 Sekunden) eine spezielle
Bildnachverarbeitung durchgeführt, um das Rauschen zu
eliminieren und so qualitativ hochwertige Bilder zu erzielen. Diese
Verarbeitung benötigt eine gewisse Zeit, so dass Sie die nächste
Aufnahme möglicherweise nicht sofort machen können.

• Überprüfen Sie am LCD-Monitor, ob das Bild mit der gewünschten
Helligkeit aufgenommen wurde.

• Die Verwendung des Blitzes kann zu Überbelichtung führen. Stellen
Sie den Blitz in diesem Fall auf ein.

• Folgende Einstellungen sind nicht verfügbar:

- Belichtungskorrektur

- Lichtmessung

- Belichtungsspeicherung

- ISO-Empfindlichkeit [Automatik]

• Verfügbare Verschlusszeiten

Folgende Verschlusszeiten (in Sekunden) sind verfügbar:
1 / 1,3 / 1,6 / 2 / 2,5 / 3,2 / 4 / 5 / 6 / 8 / 10 / 13 / 15

CUG_060-073.fm Page 67 Tuesday, September 3, 2002 7:45 PM

Aufnahme

67

Einstellen des Weißabgleichs

Die Kamera gibt Farben wesentlich naturgetreuer wieder, wenn Sie den
Weißabgleich auf die jeweilige Lichtquelle einstellen.

Automatisch Die Kamera stellt den Weißabgleich automatisch entsprechend

Tageslicht Für Außenaufnahmen am hellen Tag.
Wolkig Für Aufnahmen bei Wolken, im Schatten oder in der

Kunstlicht Für Aufnahmen bei Kunstlicht durch Kompakt-

Leuchtstoff Für Aufnahmen bei Kunstlicht durch Leuchtstofflampen des

Leuchtstoff H Für Aufnahmen bei Kunstlicht durch Tageslicht-Leuchtstoff-

Manuell Für die Einstellung eines individuellen Werts, z. B. anhand eines

den Aufnahmebedingungen ein.

Dämmerung.

Leuchtstofflampen mit drei Wellenlängen.

Typs "Warm-Weiß"- oder "Kalt-Weiß" mit drei Wellenlängen.

lampen oder Tageslicht-Leuchtstofflampen mit drei
Wellenlängen.

weißen Blatt Papiers, um so einen für die jeweiligen
Aufnahmebedingungen optimalen Weißabgleich zu erreichen.

• Drücken Sie wiederholt die Taste , bis
das Weißabgleich-Menü angezeigt wird.

• Wählen Sie mit der Taste oder eine
Einstellung aus. (Einstellung für siehe
nächste Seite.)

• Bei eingeschaltetem LCD-Monitor können
Sie die Auswirkungen der Einstellung am
LCD-Monitor kontrollieren.

• Anschließend kann sofort eine Aufnahme
gemacht werden. Nach der Aufnahme
wird wieder das Menü angezeigt, so dass
Sie die Einstellung weiter ändern können.

• Diese Einstellung kann bei Auswahl des Fotoeffekts (Sepia) oder
(Schwarz/Weiß) nicht geändert werden.

CUG_060-073.fm Page 68 Tuesday, September 3, 2002 7:45 PM

Aufnahme

68

Einstellen eines individuellen Weißabgleichs

Um eine optimale Einstellung des Weißabgleichs für eine bestimmte
Aufnahmesituation zu erzielen, können Sie die Kamera z. B. ein weißes
Blatt Papier, weißen Stoff oder grauen Fotokarton analysieren lassen.

• Drücken Sie wiederholt die Taste , bis
das Weißabgleich-Menü angezeigt wird.

• Wählen Sie mit der Taste oder die
Option aus.

• Richten Sie die Kamera auf das weiße
Blatt Papier, den Stoff oder den grauen
Karton und drücken Sie die Taste .

• Richten Sie die Kamera so aus, dass das
weiße Blatt Papier, der Stoff oder der
graue Karton den markierten Ausschnitt
auf dem LCD-Monitor oder den Sucher
ganz ausfüllt, bevor Sie die Taste
drücken. Sobald Sie die Taste
drücken, analysiert die Kamera die
Weißabgleichdaten.

• Anschließend kann sofort eine Aufnahme
gemacht werden. Nach der Aufnahme
wird wieder das Menü angezeigt, so dass
Sie die Einstellung weiter ändern können.

CUG_060-073.fm Page 69 Tuesday, September 3, 2002 7:45 PM

Aufnahme

• Es wird empfohlen, vor Einstellung des individuellen Weißabgleichs
den Aufnahmemodus auf und die Belichtungskorrektur auf Null
(±0) einzustellen. Bei falscher Belichtungseinstellung (Bild erscheint
vollkommen schwarz oder weiß) kann kein korrekter Weißabgleich
vorgenommen werden.

• Außerdem empfiehlt es sich, den LCD-Monitor als Sucher zu
verwenden und den Zoom auf maximales Tele einzustellen.

• Da die Weißabgleichdaten im Modus und nicht analysiert
werden können, stellen Sie den Weißabgleich - vor Auswahl des
Modus oder - in einem anderen Aufnahmemodus ein.

• Stellen Sie den Blitz bei Einstellung eines individuellen
Weißabgleichs auf [An] oder [Aus]. Der Weißabgleich wird
möglicherweise nicht vorgenommen, wenn die Einstell- und
Aufnahmebedingungen nicht übereinstimmen.
Wenn der Blitz bei Einstellung eines individuellen Weißabgleichs
mit der Blitzeinstellung oder ausgelöst wird, so achten Sie
darauf, dass Sie den Blitz auch bei der eigentlichen Aufnahme
einsetzen.

69

CUG_060-073.fm Page 70 Tuesday, September 3, 2002 7:45 PM

Aufnahme

70

Ändern des Fotoeffekts

Aufnahmen können mit verschiedenen Fotoeffekten gemacht werden.

Effekt aus
Kräftig

Neutral

Gering schärfen Sorgt bei der Aufnahme von Motiven für

Sepia
Schwarz/Weiß

Aufnahmen ohne Fotoeffekte.
Betont Kontrast und Farbsättigung

und führt so zu Aufnahmen mit
kräftigen Farben.

Dämpft Kontrast und Farbsättigung und
führt so zu Aufnahmen mit neutralen
Farbtönen.

weichere Konturen.
Die Aufnahme erfolgt in Sepiatönen.
Die Aufnahme erfolgt in schwarzweiß.

• Drücken Sie wiederholt die Taste , bis
das Fotoeffekt-Menü angezeigt wird.

• Wählen Sie mit der Taste oder die
Option [Fotoeffekt] aus.

• Bei eingeschaltetem LCD-Monitor
können Sie den Fotoeffekt am
LCD-Monitor kontrollieren.

• Anschließend kann sofort eine Aufnahme
gemacht werden. Nach der Aufnahme
wird wieder das Menü angezeigt, so dass
Sie die Einstellung weiter ändern können.

CUG_060-073.fm Page 71 Tuesday, September 3, 2002 7:45 PM

Aufnahme

71

Anpassen der ISO-Empfindlichkeit

Ändern Sie die ISO-Empfindlichkeit, wenn Sie im Dunkeln fotografieren
oder kurze Verschlusszeiten verwenden möchten.

• Siehe

Wählen Sie im Menü

(Aufnahme) das

Element aus.

Auswählen von Menüs und

Einstellungen

• Wählen Sie mit der Taste oder eine
Einstellung aus.

• Die Anzeige kehrt zum
Aufnahme-Bildschirm zurück.

(S. 37).

• Bei höherer ISO-Empfindlichkeit nimmt das Rauschen im Bild zu.
Verwenden Sie daher eine möglichst niedrige ISO-Empfindlichkeit,
um möglichst Bilder ohne Rauschen zu erhalten.

CUG_060-073.fm Page 72 Tuesday, September 3, 2002 7:45 PM

Aufnahme

72

Einstellen der Funktion
"Autom. Drehen"

Die Kamera ist mit einem intelligenten Orientierungssensor ausgerüstet,
der ein im Hochformat aufgenommenes Bild erkennt und dieses
automatisch in der richtigen Ausrichtung anzeigt. Sie können diese
Funktion ein- und ausschalten.

• Siehe

Wählen Sie im Menü

(Aufnahme) das

Element aus.

Auswählen von Menüs und

Einstellungen

• Wählen Sie mit der Taste oder [An]
oder [Aus] aus.

(S. 37).

• Die Anzeige kehrt zum

• Wird die Kamera bei der Aufnahme im Hochformat gehalten,
erkennt der intelligente Orientierungssensor, dass das obere Ende
"oben" und das untere Ende "unten" ist. Für diese Ausrichtung
werden dann die Einstellungen für Fokus, Belichtung und
Weißabgleich optimiert. Diese Funktion arbeitet unabhängig davon,
ob die Funktion "Autom. Drehen" ein- oder ausgeschaltet ist.

• Bei Ändeurng der Ausrichtung ist ein Geräusch aus dem Inneren der
Kamera hörbar. Es handelt sich dabei nicht um eine Fehlfunktion.

Aufnahme-Bildschirm zurück.

• Wenn die Funktion "Autom. Drehen"
eingeschaltet und der LCD-Monitor auf
den detaillierten Anzeigemodus
eingestellt ist, wird oben rechts auf der
Anzeige das Symbol (normal), das
Symbol (rechte Kante ist unten) oder
das Symbol (linke Kante ist unten)
angezeigt.

• Diese Funktion arbeitet evtl. nicht einwandfrei, wenn die Kamera
gerade nach oben oder unten gerichtet wird. Prüfen Sie, ob der Pfeil
in die richtige Richtung weist. Ist dies nicht der Fall, stellen Sie die
Funktion "Autom. Drehen" auf [Aus] ein.

• Auch wenn die Funktion "Autom. Drehen" aktiviert ist, hängt die
Ausrichtung von Bildern, die auf einen Computer heruntergeladen
werden, von der für die Übertragung eingesetzten Software ab.

CUG_060-073.fm Page 73 Tuesday, September 3, 2002 7:45 PM

An

Aufnahme

73

Rücksetzen der Dateinummern

Sie können die Art der Zuweisung von Dateinummern festlegen.

Die Dateinummer wird bei jedem Einsetzen einer neuen CF-Karte
auf den Anfang (100-0001) zurückgesetzt. Bei CF-Karten, auf
denen bereits Dateien enthalten sind, beginnen die
Dateinummern für neue Bilder bei der nächsten nicht
verwendeten Nummer.

Die Dateinummer der letzten Aufnahme wird gespeichert, so dass
auf einer neuen CF-Karte gespeicherte Folgeaufnahmen mit der

Aus

nächsten Dateinummer beginnen.

Auswählen von Menüs und

Wählen Sie im Menü

(Aufnahme) das

Element aus.

• Siehe

Einstellungen

• Wählen Sie mit der Taste oder [An]
oder [Aus] aus.

(S. 37).

• Die Anzeige kehrt zum
Aufnahme-Bildschirm zurück.

• Werden die Bilddateien auf einen Computer heruntergeladen,
lassen sich doppelte Dateinamen vermeiden, indem die Funktion
"Rückst.Dateinr." auf [Aus] eingestellt wird.

• Informationen zu Dateinummern

Bilder erhalten Dateinummern zwischen 0001 und 9900 und werden
in Ordnern verwaltet, die im Allgemeinen bis zu 100 Bildern
enthalten. Den Ordnern werden Nummern zwischen 100 und 998
zugewiesen (die letzten beiden Ziffern einer Ordnernummer dürfen
nicht 99 sein). Da Bilder, die im Modus , oder aufgenommen
wurden, immer in demselben Ordner gespeichert werden, können
einige Ordner 101 und mehr Bilder enthalten.

CUG_074-089.fm Page 74 Tuesday, September 3, 2002 7:42 PM

74

Wiedergabe

Wiedergabe

Anzeigen einzelner Bilder

• Bewegen Sie den Modusschalter in die
Stellung .

• Auf dem LCD-Monitor wird das zuletzt
aufgenommene Bild angezeigt
(Einzelbildwiedergabe).

• Drücken Sie die Taste , um zum
vorherigen Bild zu wechseln, oder die
Taste , um zum nächsten Bild zu
wechseln. Wenn Sie die Taste gedrückt
halten, erfolgt der Bildwechsel schneller,
jedoch werden die Bilder dabei nicht in
voller Schärfe angezeigt.

CUG_074-089.fm Page 75 Tuesday, September 3, 2002 7:42 PM

Wiedergabe

75

Vergrößern von Bildern

• Bilder können bis etwa 10-fach
vergrößert werden.

Ungefähre Lage des
vergrößerten Ausschnitts

• Mit den Tasten / / / können
Sie das Bild verschieben.

• Halten Sie die Taste gedrückt und
drücken Sie die Taste , um die
Vergrößerungsstufen von 2,5-fach über
etwa 5-fach bis 10-fach nacheinander zu
durchlaufen.

• Drücken Sie den Zoomregler in Richtung

, um die Vergrößerung des Bilds zu

beenden.

• Bilder von Filmaufnahmen sowie in der Übersichtswiedergabe
können nicht vergrößert werden.

CUG_074-089.fm Page 76 Tuesday, September 3, 2002 7:42 PM

Wiedergabe

76

Anzeigen von Bildern in

Neunergruppen

(Übersichtswiedergabe)

• Im Übersichtswiedergabemodus können
bis zu neun Bilder gleichzeitig
betrachtet werden.

Ausgewähltes
Bild

Filmaufnahme

Wechseln zwischen Neunergruppen

• Mit den Tasten / / / können
Sie die Bildauswähl ändern.

• Drücken Sie den Zoomregler in Richtung

, um das ausgewählte Bild in der

Einzelbildwiedergabe anzuzeigen.

• Auf dem LCD-Monitor können
aufeinanderfolgende Neunergruppen von
Bildern angezeigt werden.

• Drücken Sie die Taste , um zur vorherigen
Gruppe zu wechseln, oder
die Taste , um zur nächsten Gruppe
zu wechseln.

• Halten Sie die Taste gedrückt und
drücken Sie die Taste oder , um zur
ersten oder letzten Gruppe zu springen.

• Drücken Sie den Zoomregler in Richtung ,
um zur Standard-Übersichtwiedergabe
zurückzukehren.

CUG_074-089.fm Page 77 Tuesday, September 3, 2002 7:42 PM

Wiedergabe

77

Anzeigen von Filmaufnahmen

Zur Wiedergabe von Filmaufnahmen gehen Sie folgendermaßen vor:

• Im Übersichtswiedergabemodus ist keine Wiedergabe von
Filmaufnahmen möglich.

• Wählen Sie mit der Taste oder eine
Filmaufnahme aus.

• Bei Bildern mit dem Symbol
handelt es sich um Filmaufnahmen.

• Nun wird die Filmsteuerung angezeigt.

• Wählen Sie mit der Taste oder die
Option (Wiedergabe) aus.

• Nun wird die Filmaufnahme abgespielt.

• Am Ende der Filmaufnahme wird auf dem
LCD-Monitor das letzte Bild angezeigt.

CUG_074-089.fm Page 78 Tuesday, September 3, 2002 7:42 PM

Wiedergabe

78

Anhalten und Fortsetzen der Wiedergabe

• Drücken Sie die Taste , um die
Filmaufnahme anzuhalten. Durch
erneutes Drücken wird sie fortgesetzt.

Schneller Vorlauf/Rücklauf

• Wählen Sie mit der Taste oder eine
der folgenden Optionen aus und drücken
Sie dann die Taste.

Zur Einzelbildwiedergabe zurückkehren
Wiedergabe
Vorheriges Bild

[Rücklauf, wenn die Taste gedrückt
gehalten wird]

Nächstes Bild

[Schneller Vorlauf, wenn die Taste
gedrückt gehalten wird]

Erstes Bild
Letztes Bild
Zum Filmbearbeitungsmodus

wechseln (S. 79)

• Bei der Wiedergabe von Filmaufnahmen über ein TV-Gerät kann
auch der Ton abgespielt werden (S. 113).

• Bei der Wiedergabe an einem Computer mit unzureichenden
Systemressourcen kann es zu Bild- und Tonaussetzern kommen.

• Filmaufnahmen, die mit anderen Kameras angefertigt wurden,
lassen sich auf dieser Kamera evtl. nicht abspielen. Siehe

Meldungen (S. 126).

Liste der

CUG_074-089.fm Page 79 Tuesday, September 3, 2002 7:42 PM

Wiedergabe

79

Bearbeiten von Filmaufnahmen

Durch Auswahl von (Bearbeiten) in der Filmsteuerung können Sie
überflüssige Teile am Anfang oder Ende einer Filmaufnahme abschneiden.

• Geschützte Filmaufnahmen und Filmaufnahmen mit einer Dauer
von weniger als zwei Sekunden können nicht bearbeitet werden.

Zum

Filmbearbeitungsmodus

wechseln (S. 78)

• Wählen Sie mit der Taste oder die
Option (Anfang schneiden) oder
(Ende schneiden) aus. Wählen Sie dann
mit der Taste oder den zu
schneidenden Teil der Filmaufnahme aus.

• Bei Auswahl von (Anfang schneiden)
wird der linke Cursor bewegt, bei
Auswahl von (Ende schneiden) der
rechte Cursor .

• Wählen Sie mit der Taste oder die
Option (Wiedergabe) aus.

• Eine Vorschau der (vorübergehend)
bearbeiteten Filmaufnahme wird
abgespielt. Drücken Sie die Taste
erneut, um die Vorschau zu stoppen.

• Wählen Sie mit der Taste oder die
Option (Speichern) aus, um die
Änderungen zu übernehmen (S. 80).

• Wenn Sie mit der Taste oder die
Option (Filmbearbeitung beenden/Zur
Filmsteuerung zurückkehren) auswählen,
werden die Änderungen nicht
gespeichert und der Bearbeitungsmodus
abgebrochen.

CUG_074-089.fm Page 80 Tuesday, September 3, 2002 7:42 PM

Wiedergabe

80

• Wählen Sie mit der Taste oder
[Überschreiben] oder [Neuer Ordner] aus.

- Bei Auswahl von [Neuer Ordner] wird

die geänderte Filmaufnahme unter
einem neuen Dateinamen gespeichert.
Die vor der Bearbeitung vorhandenen
Daten bleiben unverändert.

- Bei Auswahl von [Überschreiben] wird

die geänderte Filmaufnahme unter
dem ursprünglichen Dateinamen
gespeichert. Dadurch gehen die vor
der Bearbeitung vorhandenen
Daten verloren.

• Ist auf der CF-Karte nicht genügend
Speicher zum Erstellen einer neuen Datei
vorhanden, kann nur [Überschreiben]
ausgewählt werden. In diesem Fall
erscheint ein kleines Symbol
Filmbearbeitungsleiste.

▲

in der

• Die Mindestdauer einer bearbeiteten Filmaufnahme beträgt
eine Sekunde.

• Das Speichern einer bearbeiteten Filmaufnahme kann ungefähr drei
Minuten in Anspruch nehmen. Da eine bearbeitete Filmaufnahme
nicht gespeichert werden kann, wenn der Akkuladezustand
während des Speichervorgangs gegen Null geht, empfiehlt es sich,
die Bearbeitung mit einem voll geladenen Akku zu beginnen oder
das optionale Netzteil ACK500 (S. 130) zu verwenden.

CUG_074-089.fm Page 81 Tuesday, September 3, 2002 7:42 PM

Wiedergabe

81

Drehen von angezeigten Bildern

Ein angezeigtes Bild kann (im Uhrzeigersinn) um 90º oder 270º
gedreht werden.

0º (Original) 90º 270º

Auswählen von Menüs und

Wählen Sie im Menü

(Wiedergabe) das

Element aus.

• Siehe

Einstellungen

• Wählen Sie mit der Taste oder das
zu drehende Bild aus.

• Mit jeder Betätigung der Taste
können Sie durch die verfügbaren
Optionen 90º/270º/0º blättern.

• Drücken Sie wiederholt die Taste ,
bis der Wiedergabebildschirm am Ende
des Vorgangs angezeigt wird.

(S. 37).

• Bilder von Filmaufnahmen können nicht gedreht werden.

• Wenn Sie die Bilder auf einen Computer herunterladen, hängt die
Ausrichtung gedrehter Bilder von der für die Übertragung
eingesetzten Software ab.

• Bilder, die im Hochformat aufgenommen werden, während die
Funktion "Autom. Drehen" (S. 72) auf [An] eingestellt ist, werden
zur Anzeige auf dem LCD-Monitor der Kamera automatisch in die
senkrechte Position gedreht.

CUG_074-089.fm Page 82 Tuesday, September 3, 2002 7:42 PM

Wiedergabe

82

Automatisierte Wiedergabe

(Diaschauen)

Starten einer Diaschau

In einer automatisierten Diaschau können Sie alle auf einer CF-Karte
gespeicherten Bilder oder eine Auswahl von Bildern nacheinander anzeigen.
Die Bildeinstellungen von Diaschauen basieren auf dem DPOF-Standard (S. 90).

Alle Bilder
Diaschau 1 -3

Gibt alle Bilder auf der CF-Karte nacheinander wieder.
Gibt die für die jeweilige Diaschau ausgewählten Bilder

nacheinander wieder.

Wählen Sie im Menü

(Wiedergabe) das

Element aus.

• Siehe Auswählen von Menüs und

Einstellungen

• Das Diaschau-Menü wird angezeigt.

(S. 37).

• Wählen Sie mit der Taste oder das
Element [Programm] und mit der Taste
oder eine der Optionen [Alle Bilder],
[Show 1], [Show 2] oder [Show 3] aus.

• Wählen Sie mit der Taste oder
[Start] aus.

• Die Diaschau wird gestartet und am Ende
automatisch gestoppt.

• Filmaufnahmen werden in ihrer ganzen Länge abgespielt,
unabhängig von der für die Diaschau gewählten Zeiteinstellung.

• Die Stromsparfunktion wird während einer Diaschau nicht
aktiviert (S. 27).

• Drücken Sie wiederholt die Taste ,
bis der Wiedergabebildschirm am Ende
des Vorgangs angezeigt wird.

CUG_074-089.fm Page 83 Tuesday, September 3, 2002 7:42 PM

Wiedergabe

Anhalten und Fortsetzen einer Diaschau

• Drücken Sie die Taste , um die
Diaschau anzuhalten. Durch erneutes
Drücken der Taste wird die Diaschau
fortgesetzt.

Schneller Vorlauf/Rücklauf in einer Diaschau

• Mit der Taste oder können Sie das
vorherige oder nächste Bild anzeigen.
Wenn Sie die jeweilige Taste gedrückt
halten, werden die Bilder schneller
durchlaufen.

Beenden einer Diaschau

Auswählen von Bildern für Diaschau

Sie können Bilder zur Aufnahme in die Diaschau 1 bis 3 auswählen. Pro
Diaschau können bis zu 998 Bilder markiert werden. Die Bilder werden in
der Reihenfolge ihrer Auswahl angezeigt.

• Drücken Sie die Taste , um die
Diaschau zu stoppen und das
Diaschau-Menü wieder anzuzeigen.

83

Rufen Sie das Diaschau-

Menü auf (S. 82).

• Wählen Sie mit der Taste das Element
[Programm] und dann mit der Taste
oder eine der Optionen [Show 1],
[Show 2] oder [Show 3] aus.

• Wählen Sie mit der Taste und der Taste

oder die Option [Wählen] aus.

CUG_074-089.fm Page 84 Tuesday, September 3, 2002 7:42 PM

Wiedergabe

84

• Neben einer Diaschau, die bereits Bilder
enthält, wird ein weißes Häkchen angezeigt.

• Mit der Taste oder können Sie
zwischen Bildern wechseln und mit der
Taste oder Bilder auswählen oder
deren Auswahl aufheben. Ausgewählte
Bilder werden mit einer Nummer
entsprechend ihrer Position in der
Auswahlreihenfolge sowie einem weißen
Häkchen angezeigt.

• Sie können den Zoomregler in Richtung

drücken, um zum Übersichtsmodus
(drei Bilder) zu wechseln und das gleiche
Verfahren zur Auswahl von Bildern
anzuwenden.

• Im Übersichtswiedergabemodus können Sie
alle Bilder löschen, indem Sie die Taste
drücken, mit der Taste oder die
Option [Alle löschen] auswählen und die
Taste erneut drücken.

• Drücken Sie wiederholt die Taste , bis
der Wiedergabebildschirm am Ende des
Vorgangs angezeigt wird.

CUG_074-089.fm Page 85 Tuesday, September 3, 2002 7:42 PM

Wiedergabe

85

Anpassen der Abspieldauer und
Wiederholungseinstellungen

Sie können festlegen, wie lange die einzelnen Bilder in einer Diaschau angezeigt
werden. Außerdem können Sie die Diaschau endlos wiederholen lassen.

Legt die Anzeigedauer für die einzelnen Bilder fest. Wählen

Abspieldauer

Wiederholen

Rufen Sie das Diaschau-

Menü auf (S. 82).

Sie zwischen 3-10 Sekunden, 15 Sekunden, 30 Sekunden
und Manuell.

Legt fest, ob die Diaschau nach Anzeige aller Bilder beendet
oder bis zum Beenden wiederholt wird.

• Wählen Sie mit der Taste oder die
Option [Einstel.] aus.

• Wählen Sie mit der Taste oder das
Element

oder eine Option aus.

oder und mit der Taste

Wählen Sie eine Abspieldauer aus.

Wählen Sie [An] oder [Aus] aus.

• Drücken Sie wiederholt die Taste ,
bis der Wiedergabebildschirm am Ende
des Vorgangs angezeigt wird.

• Die tatsächliche Anzeigedauer kann bei einigen Bildern geringfügig
von der eingestellten Zeit abweichen.

• Mit der mitgelieferten Software können Sie Diaschauen auf
einfache Weise am Computer bearbeiten. Siehe Softwareanleitung .

CUG_074-089.fm Page 86 Tuesday, September 3, 2002 7:42 PM

Wiedergabe

86

Schützen von Bildern

Sie können wichtige Bilder schützen, damit diese nicht versehentlich
gelöscht werden.

• Siehe

Wählen Sie im Menü

(Wiedergabe) das

Element aus.

Auswählen von Menüs und

Einstellungen

(S. 37).

• Wählen Sie mit der Taste oder das
zu schützende Bild aus.

• Drücken Sie die Taste , um das Bild zu
schützen. Durch nochmaliges Betätigen
der Taste wird der Schutz wieder
aufgehoben.

• Sie können sich die Auswahl von Bildern
vereinfachen, indem Sie durch Drücken
des Zoomreglers in Richtung /
zwischen der Einzelbild- und
Übersichtswiedergabe umzuschalten.

• Drücken Sie wiederholt die Taste ,
bis der Wiedergabebildschirm am Ende
des Vorgangs angezeigt wird.

• Beachten Sie bitte, dass durch das Formatieren (Initialisieren) einer
CF-Karte alle auf der Karte gespeicherten Daten (einschließlich
geschützter Bilder) gelöscht werden.

Löschschutzsymbol

CUG_074-089.fm Page 87 Tuesday, September 3, 2002 7:42 PM

Löschen

87

Löschen

Löschen einzelner Bilder

• Beachten Sie, dass keine Möglichkeit besteht, gelöschte Bilder
wiederherzustellen. Lassen Sie daher beim Löschen von Bildern
äußerste Sorgfalt walten.

• Geschützte Bilder können mit dieser Funktion nicht
gelöscht werden.

• Wählen Sie mit der Taste oder das
zu löschende Bild aus.

• Wählen Sie mit der Taste oder die
Option [Löschen] aus.

• Wählen Sie [Abbrechen] aus, wenn Sie die
Bilder doch nicht löschen möchten.

CUG_074-089.fm Page 88 Tuesday, September 3, 2002 7:42 PM

Löschen

88

Löschen aller Bilder

• Beachten Sie, dass keine Möglichkeit besteht, gelöschte Bilder
wiederherzustellen. Lassen Sie daher beim Löschen von Bildern
äußerste Sorgfalt walten.

• Geschützte Bilder können mit dieser Funktion nicht
gelöscht werden.

Wählen Sie im Menü

(Wiedergabe) das

Element aus.

• Siehe Auswählen von Menüs und

Einstellungen

(S. 37).

• Wählen Sie mit der Taste oder die
Option [OK] aus.

• Wählen Sie [Abbrechen] aus, wenn Sie die
Bilder doch nicht löschen möchten.

CUG_074-089.fm Page 89 Tuesday, September 3, 2002 7:42 PM

Löschen

89

Formatieren von CF-Karten

Neue CF-Karten müssen vor Verwendung wie im Folgenden beschrieben
formatiert werden.

• Beachten Sie bitte, dass durch das Formatieren (Initialisieren) einer
CF-Karte alle auf der Karte gespeicherten Daten (einschließlich
geschützter Bilder und anderer Datentypen) gelöscht werden.

Wählen Sie im Menü

(Einstellungen) das

Element aus.

• Siehe Auswählen von Menüs und

Einstellungen

(S. 37).

• Wählen Sie mit der Taste oder die
Option [OK] aus.

• Wählen Sie [Abbrechen] aus, wenn Sie die
Karte doch nicht formatieren möchten.

• Funktioniert die Kamera nicht mehr richtig, kann eine beschädigte
CF-Karte die Ursache sein. Durch Neuformatierung der CF-Karte
kann dieses Problem eventuell behoben werden.

• Sollten Sie Probleme mit einer nicht von Canon stammenden
CF-Karte haben, lassen sich diese möglicherweise durch
Neuformatieren beseitigen.

• CF-Karten, die mit anderen Kameras, Computern oder
Peripheriegeräten formatiert wurden, funktionieren
möglicherweise mit dieser Kamera nicht einwandfrei. Sollte dies
der Fall sein, formatieren Sie die betreffende CF-Karte mit dieser
Kamera neu. Wenn das Formatieren mit der Kamera nicht korrekt
funktioniert, schalten Sie die Kamera aus und setzen Sie die
CF-Karte erneut ein. Schalten Sie die Kamera wieder ein und
formatieren Sie die Karte nochmals.

CUG_090-110.fm Page 90 Tuesday, September 3, 2002 7:44 PM

90

Drucken

Drucken

Info zum Drucken

Diese Kamera unterstützt die Direktdruckfunktion. Durch Anschließen der
Kamera an einen optionalen Drucker oder Bubble Jet-Drucker (separat
erhältlich), der die Direktdruckfunktion der Kamera unterstützt, können
Sie die auf der CF-Karte gespeicherten Bilder über die Bedientasten der
Kamera direkt an den Drucker senden. Außerdem können Sie Drucke nach
Ihren Angaben von einem Fotolabor anfertigen lassen, indem Sie Ihre
CF-Karte mit den vorher in der Kamera festgelegten DPOF- (Digital Print
Order Format) Druckeinstellungen einsenden.
Weitere Informationen über Drucker mit Direktdruckfunktion finden Sie in
der mitgelieferten

•

Wählen Sie die zu druckenden Bilder aus (S. 103).

•

Legen Sie die Anzahl der Drucke fest (S. 104).

•

Stellen Sie das Druckformat ein (S. 106).

- Standard/Übersicht.

- Datum: An/Aus

- Dateinummern: An/Aus

Systemübersicht .

Digitalkamera

DPOF-Druckeinstellungen

▼

▼

DPOF-Übertragungsauftrag

•

Wählen Sie die per E-Mail zu sendenden Bilder
aus (S. 111)

Es ist Software erforderlich, die DPOF­Übertragungseinstellungen unterstützt.

CF-Karte

CUG_090-110.fm Page 91 Tuesday, September 3, 2002 7:44 PM

Drucken

91

Drucker mit

Direktdruckfunktion

Bubble Jet-Drucker mit

Direktdruckfunktion

Festlegen der Druckeinstellungen für den Direktdruck

• Festlegen der Anzahl der Drucke (S. 99)

• Einstellen des Druckformats (S. 99)

• Einstellen des Druckbereichs (Beschneiden) (S. 101)

▼

- Standard/Multibild
(Drucker mit Direktdruckfunktion)

- Papier: Format #1/Format #2/Format #3/LTR/A4
(Bubble Jet-Drucker mit Direktdruckfunktion)

- mit Rand/randlos

- Datum: An/Aus

▼

Fotolabor

CUG_090-110.fm Page 92 Tuesday, September 3, 2002 7:44 PM

Drucken

92

Einstellungen im Druckmenü

Im Druckmenü können Sie die Druckeinstellungen festlegen. Die folgenden
Abbildungen zeigen, wie man das Druckmenü verwendet.

Direktdruckfunktion

Stellen Sie den Modusschalter auf

DPOF-Druckeinstellungen

Stellen Sie den Modusschalter auf

CUG_090-110.fm Page 93 Tuesday, September 3, 2002 7:44 PM

Drucken

Ein- und Ausschalten des Menüs

Auswählen von Optionen und Einstellungen

Festlegen von Optionen und Einstellungen

Bild (S. 99)

Format

Anzahl der Drucke (S. 99)

Ränder (S. 99)

Datum (S. 99)

93

Beschneiden (S. 101)

Auftrag Anzahl der Drucke (S. 104)

Einstellungen

Drucklayout (S. 106)

Datum (S. 106)

Datei-Nr. (S. 106)

Zurücks. (S. 108)

CUG_090-110.fm Page 94 Tuesday, September 3, 2002 7:44 PM

Drucken

94

Anschließen eines Druckers

Durch den Anschluss der Kamera an einen Drucker mit Direktdruckfunktion
(separat erhältlich) oder einen Bubble Jet-Drucker mit Direktdruckfunktion
(separat erhältlich) können Sie schnell und einfach klare Drucke erzielen. Der
Drucker kann auch zum Drucken von Bildern mit DPOF-Druckeinstellungen
genutzt werden.

• Ist die Kamera an einen Drucker angeschlossen, sollte sie über das
optionale Netzteil ACK500 (separat erhältlich) und nicht über den
Akku betrieben werden. Stellen Sie bei Verwendung eines Akkus
sicher, dass dieser voll aufgeladen ist, und überwachen Sie den
Ladezustand des Akkus während des Druckens.

• Eine Liste von Druckern mit Direktdruckfunktion finden Sie in der

Systemübersicht , die im Lieferumfang der Kamera enthalten ist.

• Informationen über das Einsetzen von Papierkassetten und
Tintenpatronen finden Sie im Benutzerhandbuch des jeweiligen
Druckers.

Anschließen der Kamera an einen Drucker mit
Direktdruckfunktion

Im Lieferumfang des Druckers sollten zwei Direktanschlusskabel enthalten
sein. Verwenden Sie für den Anschluss des Druckers an diese Kamera das
Kabel DIF-200 mit dem Symbol auf dem Stecker.

Schalten Sie die

Kamera aus (S. 26).

Zur Steckdose

• Schließen Sie das Netzkabel an den
Drucker an und stecken Sie es dann in
eine Steckdose ein.

• Sie können den Drucker auch mit einem
Akku betreiben, sofern er entsprechend
ausgerüstet ist. Weitere Informationen
hierzu finden Sie im Benutzerhandbuch
des Druckers.

CUG_090-110.fm Page 95 Tuesday, September 3, 2002 7:44 PM

Drucken

• Schließen Sie das Direktanschlusskabel an
den Drucker an.

•Öffnen Sie die Anschlussabdeckung an der
Kamera und stecken Sie den Kabelstecker
in den DIGITAL • A/V OUT-Anschluss der
Kamera. Halten Sie den Stecker des Kabels
so, dass das Symbol auf dem Stecker zur

Direktanschluss­kabel (DIF-200)

Richten Sie das Symbol an der Kamera
mit dem entsprechenden Symbol am Kabel
aus, um sie miteinander zu verbinden.

Dadurch wird angezeigt,
dass ein Drucker mit
Direktdruckfunktion
angeschlossen ist.

Anschließen der Kamera an einen Bubble Jet-Drucker

• Lesen Sie bitte in der Kurzanleitung , die im Lieferumfang des
Bubble Jet-Druckers enthalten ist, nach, ob dieser mit der
Direktdruckfunktion der Kamera kompatibel ist, und achten Sie auf
Anleitungen für den Anschluss der Kabel sowie für den allgemeinen
Betrieb des Druckers.

Rückseite der Kamera weist.

• Schalten Sie den Drucker über die EIN/

AUS-Taste ein. (Bei Verwendung des Card
Photo Printer CP-10 wird der Drucker in
Schritt 2 beim Verbinden von Drucker und
Netzkabel eingeschaltet.)

• Stellen Sie den Modusschalter auf
und schalten Sie die Kamera ein.

• Ist der Drucker richtig angeschlossen,
wird das Symbol angezeigt.

95

Schalten Sie die

Kamera aus (S. 26).

CUG_090-110.fm Page 96 Tuesday, September 3, 2002 7:44 PM

Drucken

96

Zum Bubble
Jet-Drucker

Schnittstellenkabel

• Schalten Sie den Bubble Jet-Drucker ein,
nachdem Sie das Netzkabel in den Bubble
Jet-Drucker und in eine Steckdose
eingesteckt haben.

• Schließen Sie das Schnittstellenkabel an
den Bubble Jet-Drucker an.

•Öffnen Sie die Anschlussabdeckung an der
Kamera und stecken Sie den Kabelstecker
in den DIGITAL • A/V OUT-Anschluss der
Kamera ein. Halten Sie den Stecker des
Kabels so, dass das Wort "Canon" zur
Vorderseite der Kamera weist.

• Stellen Sie den Modusschalter auf
und schalten Sie die Kamera ein.

• Ist der Drucker richtig angeschlossen,
wird das Symbol angezeigt.

Dadurch wird
angezeigt, dass ein
Bubble Jet-Drucker
angeschlossen ist.

• Drücken Sie auf die mit [Push] gekennzeichnete Taste am Stecker,
um das Kabel vom DIGITAL • A/V OUT-Anschluss der Kamera
zu trennen.

• Bei angeschlossenem Drucker stehen die folgenden Funktionen
nicht zur Verfügung.

- Wiedergabe von Filmaufnahmen

- Auswahl der Sprache mit der Tastenkombination

und .

• Wird der Drucker von der Kamera getrennt, verschwindet das
Symbol oder vom LCD-Monitor, und die Kamera kehrt wieder
in den Standard-Wiedergabemodus zurück.

CUG_090-110.fm Page 97 Tuesday, September 3, 2002 7:44 PM

Drucken

97

Drucken

• Die folgenden Abbildungen zeigen Beispiele für einen Drucker mit
Direktdruckfunktion. Die Formatoptionen weichen bei Bubble Jet­Druckern geringfügig hiervon ab.

Druckansichten werden im Einzelbild- oder Übersichtswiedergabemodus
angezeigt.

• Wählen Sie mit der Taste oder die
zu druckenden Bilder aus.

• Legen Sie ggf. die Anzahl der Drucke, das
Druckformat und den Druckbereich fest.

- Festlegen der Anzahl der Drucke (S. 99)

- Einstellen des Druckformats (S. 99)

- Einstellen des Druckbereichs
(Beschneiden) (S. 101)

• Wählen Sie mit der Taste / / /

die Option [Drucken] aus.

• Wenn Sie den Vorgang abbrechen
möchten, wählen Sie [Abbrechen] aus.

• Drücken Sie die Taste , um den
Druckvorgang zu starten.

• Nach erfolgreicher Beendigung des
Druckvorgangs wird wieder der
Wiedergabebildschirm angezeigt.

• Filmaufnahmen können nicht gedruckt werden.