Canon BF-10 QD User Manual

K201_Camera_RUS .FM Page 1 Friday, January 24, 2003 9:40 AM

Инструкция (Русский)

Элементы камеры и их назначение ВИД СПЕРЕДИ

Индикатор автоспуска/л ампа уменьшения эффекта "к расных глаз"

Кнопка спуска затвора

Кнопка автоспуска

Кнопка выбора режима работы вспышки

Кнопка обратной перемотки ча стично отснятой пленки

ЖК-дисплей

Окно видоискателя

Датчик экспонометра

Вспышка

Рычаг фиксатора задней крышки

Рычаг крышки объект ива (выключатель питания)

Объектив

Благодарим Вас за приобретение изделия марки Canon. Рекомендуем Вам подробно ознакомиться с настоящей инструкцией и вниматель но изучить принципы работы фотокамеры.

1 Установка элементов питания

В фотокамере использую тся два щелочных элемента питания типа AA .

• Следите за правильностью ориентации клемм + и -.

• Не исп ользуйте никель-кадмиевые или литиевые аккумуляторы. Если при включении камеры на ЖК-дисплее мигает символ , замените

элементы питания на новые.

2 Зарядка пленки

Используйте пленку с DX-кодом, имеющую чувствительность ISO 100 или 400. Камера автоматически определяет чувствительность пленки и у станавливает оптимальные параметры.

• Установите пленку в требуемое положение между направляющими.

• При вытягивании пленки из кассеты пленка должна быть полностью натянута. Если на счетчике кадров не отображается цифра "1", зарядите пленку заново.

3 Съемка

Расстояние до снимае мого объекта должно составлять не м енее 1,2 м. Когда пленка заканчивается, камера автоматически перематывает пленку, и на ЖКдисплее начинает мигать индикатор пленки.

• Удерживая фотокамеру, следите за тем, чтобы не заслонять объектив, экспонометрический датчик и вспышку пальцами, волосам и или наручным ремнем.

4 Выбор режима работы вспышки

Кнопкой выбора режима работы вспышки установите требуемый режим из числа перечисленных ниже:

Автоматическая вспышка ( символ отсутствует): В условиях низкой освещенности вспышка срабатывает автоматически.

↓

Вспышка включена (срабатывает при съемке всех кадров):

Вспышка срабатывает всегда, независимо от условий освещения.

↓

Вспышка выключена (не срабатывает ни при каких условиях):

Вспышка не срабатывает независимо от условий освещения во время съемки.

• При частом использовании вспышки подождите, пока не загорится индикатор готовности вспышки и вс пышка не зарядится полностью для съем ки следующего кадра.

• В камер е предусмотрена функция "Умень шение эффекта красных глаз", сводящая к минимуму эффект "красных глаз", часто возникающий при съемке со вспышкой при недостаточном освещении.

5 Использование автоспуска

• Индикатор автоспуска мигает в течение 8 с, затем в течение 2 с до срабатывания затвора горит непрерывно.

• Для отключения автоспуска выключите камеру.

6 Технические характеристики

Тип: полностью автоматическая 35-миллиметровая

Размер изображения: 24 x 36 мм Объектив: 26 мм f/6 Фокусное расстояние: от 1,2 м до бесконечности Затвор: с электронным управлением, от 1/40 до 1/250 Зарядка пленки: автоматическая Перемотка пленки: автоматическая, с возможностью обратной

Автоспуск: съемка с задержкой 10 с Чувствительность пленки: для пленки с DX-кодом автоматически

Встроенная вспышка: встроенная вспышка, автоматическое

Дальность работы вспышки (м): ISO 100: 1,2 - 2,1 м

Время зарядки вспышки: прибл. 6 с. Источник питания: два щелочных элемента питания типа AA;

Габариты (Ш x В x Г): МОДЕЛЬ БЕЗ ВПЕЧАТЫВАНИЯ ДАТЫ

Вес: МОДЕЛЬ БЕЗ ВПЕЧАТЫВАНИЯ ДАТЫ 145 г (без элементов питания) МОДЕЛЬ С ВПЕЧАТЫВАНИЕМ ДАТЫ 150 г

• Все указанные выше данные основаны на стандартах тестирования и измерения, применяемых компанией Canon.

• Технические характеристики и внешний вид могут быть изменены без предварительного у ведомления.

Эмблема обозначает соответствие директивам Европейского сообщества (EC).

ВИД СЗАДИ

Зеленый индикатор (индикатор готовности вспышки)

Видоискатель

Окно контроля пленки

Крепление ремня

Крышка отсека элементов питания

Штативное гнездо

ЖК-ДИСПЛЕЙ

Индикатор отключенной вспышки

Индикатор включенной вспышки

Индикатор автоспуска

Индикатор уровня заряда элементов питания

Счетчик кадров

Индикатор пленки

камера с межлинзовым затвором и фиксированной фокусировкой

перемотки частично отснято й пленки

устанавливается ISO 100 или 40 0

срабатывание при недостаточном освещении; возможно принудительн ое включение/отключение вспышки

ISO 200: 1,2 - 3 м ISO 400: 1,2 - 4,2 м

использование никель-к адмиевых или литиевых аккумуляторов типа AA не допускается.

109

× 64,3 × 37,2 мм

МОДЕЛЬ С ВПЕЧАТЫВАНИЕМ ДАТЫ

× 64,3 × 41,7 мм

109

РУССКИЙ ВПЕЧАТЫВАНИЕ ДАТЫ И ВРЕМЕНИ

Данная фотокамера позволяет впечатывать дату и время съемки в нижнем правом углу кадра. После приобретения фотокамеры необходимо установить в ней правильную дату и время.

• Календарь работает от источника питания камеры.

• В камере предусмотрен встроенный календарь до 2049 года.

Для выбора требуемого режима нажимайте кнопку MODE _ режимы циклически переключаются в пока занной на рисунке последовательност и.

1 УСТАНОВКА ДАТЫ И ВРЕМЕНИ

Кнопкой MODE выберите тр ебуемый режим. Нажимайте кнопку SEL до тех пор, пока на дисплее отображения даты не начнут мигать цифры, которые требуется изменить. Затем кнопкой SET установите требуемые значения.

• Данные на дисплее отображения даты изменяются, если удерживать кнопку SET нажатой.

Ноябрь, 1-ое, 2001 г. ➞ 2 1-ое ноября 2001 г.➞ 3 2001 г., ноябрь, 1-ое ➞

1-ое число, 15:59 ➞ 5 Дата не впечатывается

2 Если впечатывать дату не требуется, выберите вариант

"-- -- --".