Canon B115, B120, B140 User Manual

FAX-B140/B120/B115

Руководство пользователя

Содержание

ВВЕДЕНИЕ	О данном Руководстве.................................................................	vii
	Обслуживание клиентов .............................................................	vii
	Инструкции по технике безопасности......................................	viii

1. УСТАНОВКА

Распаковка ....................................................................................	1-1
Удаление транспортировочных материалов ....................................	1-2
Сборка факсимильного аппарата .............................................	1-3
Установка принадлежностей .............................................................	1-3
Подключение аппарата ...............................................................	1-4
Подключение телефонной линии, телефонной трубки и
внешних устройств ...........................................................................	1-4
Подключение шнура питания.............................................................	1-6
Установка языка и страны .................................................................	1-6
Загрузка бумаги ............................................................................	1-7
Рекомендации по выбору бумаги.......................................................	1-7
Загрузка бумаги в универсальный лоток ..........................................	1-8
Установка BJ-картриджа в факсимильном аппарате...........	1-9
Рекомендации......................................................................................	1-9
Установка BJ-картриджа в факсимильный аппарат .....................	1-10
Проверка факсимильного аппарата ................................................	1-11
Установка типа телефонной линии (способа набора) ........	1-12
Набор через коммутатор (PBX) ................................................	1-12
Регистрация типа доступа и номера выхода на внешнюю
линию ...............................................................................................	1-13

2.ПОДГОТОВКА

ФАКСИМИЛЬНОГО АППАРАТА К РАБОТЕ

Основные компоненты факсимильного аппарата ................	2-1
Органы управления факсимильным аппаратом - панель
управления .................................................................................	2-2
Инструкции по вводу цифр, букв и символов .......................	2-4
Исправление ошибок ..........................................................................	2-5
Регистрация информации об отправителе..............................	2-6
Персональная настройка факса ........................................................	2-6
Установка даты и времени.................................................................	2-6
Регистрация телефонного/факсимильного номера и имени...........	2-7
Установка летнего времени ...............................................................	2-8
Регистрация номеров и имен для быстрого
однокнопочного набора .........................................................	2-10
Регистрация номеров и имен для быстрого
кодированного набора ...........................................................	2-12
Регистрация голосовых меток Разговор
(только для Fax-B140).............................................................	2-13
Регистрация голосовых меток с помощью номеров и имен
быстрого однокнопочного/кодированного набора ......................	2-13
Добавление голосовых меток к номерам быстрого
однокнопочного/кодированного набора.......................................	2-13
Изменение голосовых меток ............................................................	2-14
Удаление голосовых меток ..............................................................	2-14

ii

3.ДОКУМЕНТЫ И БУМАГА

4.КОПИРОВАНИЕ

5.ПЕРЕДАЧА

ДОКУМЕНТОВ

Содержание

Подготовка документов..............................................................	3-1
Документы, которые можно сканировать.........................................	3-1
Документы, не рекомендуемые для загрузки ..................................	3-1
Загрузка документов ...................................................................	3-2
Неполадки, возникающие при работе с многостраничными
документами .....................................................................................	3-2
Требования, предъявляемые к бумаге....................................	3-3
Область печати....................................................................................	3-3
Загрузка бумаги ...................................................................................	3-3
Копирование документов...........................................................	4-1
Подготовка к передаче документа ...........................................	5-1
Качество передачи документов ........................................................	5-1
Способы передачи...............................................................................	5-2
Способы набора номера .....................................................................	5-2
Передача документов..................................................................	5-2
Прямая передача.................................................................................	5-2
Передача из памяти ............................................................................	5-3
Передача в ручном режиме................................................................	5-4
Отмена передачи ..........................................................................	5-5
Автоматический набор номеров ...............................................	5-5
Передача документа с помощью быстрого однокнопочного или
кодированного набора номеров ......................................................	5-5
Передача документа с использованием функции набора по
справочнику ......................................................................................	5-6
Передача документа с использованием функции Разговор
(только для модели FAX-B140) .......................................................	5-7
Специальные функции набора номера....................................	5-8
Передача документа с помощью архива предыдущих звонков .....	5-8
Набор междугородных номеров.........................................................	5-8
Повторный набор номера при занятой линии ........................	5-9
Ручной повторный набор ....................................................................	5-9
Автоматический повторный набор ....................................................	5-9
Передача по расписанию ..........................................................	5-11
Передача других документов в режиме ожидания
передачи по расписанию ...............................................................	5-12
Отмена передачи по расписанию ....................................................	5-12
Последовательная передача ...................................................	5-13
Передача документа нескольким адресатам.................................	5-13
Документы, сохраненные в памяти........................................	5-14
Печать списка документов, сохраненных в памяти.......................	5-14
Печать документа из памяти ...........................................................	5-14
Удаление документа из памяти.......................................................	5-15

iii

6.ПРИЕМ

ДОКУМЕНТОВ

7.ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ВСТРОЕННОГО

АВТООТВЕТЧИКА

(РЕЖИМ

АВТООТВЕТ.) (только для FAX-B140)

Содержание

Различные способы приема документов ................................	6-1
Установка режима приема..........................................................	6-2
Автоматический прием документов и телефонных вызовов:
Режим Факс/Тел. ..............................................................................	6-2
Прием документов вручную: РУЧНОЙ РЕЖИМ ...............................	6-4
Прием документов с помощью автоответчика: РЕЖИМ
АВТООТВЕТ. (только для FAX-B120/B115)....................................	6-4
Другие функции ............................................................................	6-5
Экономия чернил при приеме документов .......................................	6-5
Прием документов в память при выполнении другой задачи
или при неполадках..........................................................................	6-5
Прием документов по опросу .............................................................	6-5
Отмена приема ..............................................................................	6-6
Запись исходящего сообщения .................................................	7-1
Типы сообщений, которые можно записывать .................................	7-1
Запись исходящего сообщения ..........................................................	7-1
Установка режима автоответчика ............................................	7-2
Установка продолжительности записи голосовых сообщений.......	7-3
Установка режима КОНТРОЛЬ АВТООТ..........................................	7-4
Установка режима ЭКОНОМНЫЙ ВЫЗОВ .......................................	7-5
Запись голосовой памятки.........................................................	7-6
Удаление сообщений ...................................................................	7-7
Воспроизведение голосовых сообщений ...............................	7-8
Дистанционное управление .......................................................	7-9
Регистрация пароля дистанционного управления ...........................	7-9
Использование функции дистанционного управления..................	7-10
Пересылка голосовых сообщений .........................................	7-12
Установка номера для пересылки сообщений ...............................	7-12
Установка количества попыток повторного набора номера ........	7-13
Установка режима ВВОД ПИН-КОДА..............................................	7-14
При приеме переадресованного вызова ...............................	7-15

iv

Содержание

8.ПАРАМЕТРЫ АППАРАТА И ОТЧЕТЫ ОБ ОПЕРАЦИЯХ

9.УСТРАНЕНИЕ

ВОЗМОЖНЫХ

НЕПОЛАДОК

Система меню................................................................................	8-1
Отчеты об операциях...................................................................	8-7
Печать отчетов ....................................................................................	8-7
Отчет о работе.....................................................................................	8-8
Список номеров быстрого однокнопочного набора.........................	8-8
Список номеров быстрого кодированного набора...........................	8-8
Список данных пользователя ............................................................	8-8
Список документов в памяти .............................................................	8-8
Отчет о передаче (ПЕР.) ....................................................................	8-8
Отчет о приеме (ПР.)...........................................................................	8-8
Отчет об операции многократной передачи/приема (ПЕР./ПР.) ....	8-8

Устранение замятий.....................................................................	9-1
Замятие в лотке для документов ......................................................	9-1
Замятие в универсальном лотке........................................................	9-2
Периодическая чистка ................................................................	9-3
Чистка корпуса аппарата ...................................................................	9-3
Чистка внутренних деталей аппарата...............................................	9-3
Проверка и чистка печатающей головки BJ-картриджа.................	9-5
Замена BJ-картриджа .........................................................................	9-6
Устранение неполадок ................................................................	9-8
Неполадки при подаче бумаги ...........................................................	9-8
Неполадки факсимильной связи .......................................................	9-9
Неполадки при копировании............................................................	9-13
Неполадки телефонной связи .........................................................	9-13
Низкое качество печати ...................................................................	9-14
Общие неполадки..............................................................................	9-14
Сообщения на дисплее..............................................................	9-15
Аварийное отключение питания .............................................	9-19
При аварийном отключении питания ..............................................	9-19
Отчет об очистке памяти..................................................................	9-19

Технические характеристики.............................................................................	Т-1
Указатель ...............................................................................................................	У-1

v

Данное оборудование удовлетворяет основным требованиям Директивы ЕС 1999/5/EC.

Мы заявляем, что данное изделие удовлетворяет требованиям Директивы ЕС 1999/5/EC по электромагнитной совместимости при номинальном напряжении питания 230 В, 50 Гц (диапазон изменения напряжения питания изделия 200-240 В, 50/60 Гц).

Если Вы переехали в другую страну ЕС и у Вас возникли сложности, обратитесь в телефонную службу помощи компании Canon.

(Только для Европы)

Наименование модели

•H12263 (FAX-B140)

•H12261 (FAX-B120/B115)

Авторское право

Copyright F 2002 by Canon Inc. Все права защищены. Никакая часть данной публикации не может воспроизводиться, передаваться, транслироваться и храниться в поисковой системе, а также не может переводиться на естественные или компьютерный языки в любом виде или любыми средствами: электронными, механическими, магнитными, оптическими, химическими, вручную или какими-либо иными, без предварительного письменного разрешения корпорации Canon.

Торговые марки

Canon, UCanTalk и BJ являются зарегистрированными торговыми марками. UHQ является торговой маркой компании Canon Inc.

Все прочие наименования компаний и изделий являются зарегистрированными торговыми марками, торговыми марками или сервисными марками соответствующих компаний.

Будучи участником программы ENERGY STARH, компания Canon определила соответствие этой продукции требованиям программы ENERGY STARH по эффективному использования электроэнергии.

vi

О данном Руководстве

Данное Руководство содержит подробную информацию об установке, эксплуатации, техническом обслуживании и устранении неполадок факсимильного аппарата.

Просьба ознакомиться с приведенным ниже списком символов, терминов и сокращений, которые используются в данном Руководстве.

Внимание

Примечание

Знаки "Внимание" указывают, как избежать действий, которые могут стать причиной травмы или повреждения аппарата. Для обеспечения безопасной эксплуатации аппарата строго соблюдайте эти предостережения.

В примечаниях предлагаются рекомендации по наиболее эффективному использованию аппарата, отмечаются ограничения при эксплуатации и приводятся сведения о том, как избежать мелких неполадок при эксплуатации аппарата. Данные рекомендации помогут максимально полно использовать возможности аппарата.

	(См. стр. xx)	Указывается в качестве ссылки страница для получения более подробных
		сведений о вышеупомянутом предмете.
	Значение по умолчанию	Значение параметра, которое остается в силе до тех пор, пока оно не
		будет изменено пользователем.
	Документ	Лист (или листы) документа, которые передаются или принимаются с
		помощью аппарата.
	Меню	Список параметров, которые можно выбирать для установки или
		изменения их значений. Название меню отображается на дисплее.
	Клавиши 3 и 4	Используются для выбора пунктов меню. Нажмите клавишу 4 для
		выбора следующей позиции, нажмите клавишу 3 для выбора
		предыдущей позиции.
	Номер операции	При передаче или приеме документа аппарат автоматически присваивает
		документу уникальный номер операции. Номер операции - это
		четырехзначное число, которое служит для учета передаваемых и
		принимаемых документов.
	№ ПР./ПЕР.	Сокращенное обозначение номера операции.
	ПЕР.	Обозначение передачи.
	ПР.	Обозначение приема.
		ЖК-дисплей. Содержимое ЖК-дисплея может меняться в зависимости от
	ИДЕТ ПЕРЕДАЧА
		текущих параметров.

Кроме того, для обозначения клавиш, нажимаемых при выполнении различных операций, в Руководстве используются квадратные скобки: [Стоп].

В этом Руководстве содержатся сведения о трех моделях Canon. Следует иметь в виду, что

внешний вид Вашего факсимильного аппарата может отличаться от изображенного на рисунках в Примечание Руководстве. В инструкциях для конкретных моделей аппаратов указаны их названия.

Обслуживание клиентов

В данном факсимильном аппарате применены самые современные технологии, обеспечивающие безотказную работу. Если у Вас возникли неполадки при работе устройства, постарайтесь устранить их с помощью сведений, приведенных в главе 9. Если неполадки не удается устранить или Вы считаете, что факсимильный аппарат нуждается в техническом обслуживании, обратитесь к местному уполномоченному дилеру компании Canon или в справочную службу помощи Canon.

vii

Инструкции по технике безопасности

Перед началом работы с факсимильным аппаратом внимательно прочтите изложенные ниже инструкции по технике безопасности.

Запрещается самостоятельно проводить какие-либо операции по техническому обслуживанию, кроме изложенных в данном Руководстве. Запрещается разбирать аппарат: демонтаж внутренних

Внимание крышек может стать причиной поражения электрическим током и возникновения других опасных ситуаций. По всем вопросам, связанным с техническим обслуживанием, обращайтесь в авторизованный сервисный центр Canon.

K Обращение с аппаратом

•Следуйте всем предупреждениям и инструкциям, нанесенным на корпус аппарата.

•Не подвергайте аппарат чрезмерным механическим нагрузкам и вибрации.

•Перед чисткой или перемещением аппарата отключите его от электросети.

•Во избежание замятия бумаги во время печати запрещается отсоединять шнур питания, открывать крышку принтера, а также извлекать бумагу из универсального лотка.

•При транспортировке факсимильного аппарат оставьте пузырьково-струйный (BJ) картридж в держателе, а сам держатель картриджа закрепите клейкой лентой с правой стороны аппарата. Это позволит исключить протекание чернил внутрь аппарата.

•Поднимайте аппарат за корпус, как показано на рисунке ниже. Поднимать аппарат, держась за крышки, или каким-либо иным образом запрещается.

•Не вставляйте посторонние предметы в щели и отверстия в корпусе аппарата, поскольку при этом возможно прикосновение к деталям, находящимся под напряжением, или короткое замыкание внутри аппарата. Это может стать причиной возгорания или поражения электрическим током.

•Не допускайте падения внутрь аппарата мелких предметов (булавки, скрепки или скобки). Если это все же произошло, немедленно отключите аппарат от сети и обратитесь в авторизованный сервисный центр Canon.

•Не допускайте попадания внутрь аппарата каких-либо жидкостей и посторонних предметов. Если жидкость или посторонний предмет все же попали внутрь, немедленно отключите аппарат от сети и обратитесь в авторизованный сервисный центр Canon.

•Содержите аппарат в чистоте. Накопившаяся пыль может стать причиной неполадок в работе аппарата.

•Немедленно отключите аппарат от сети и обратитесь к специалисту по обслуживанию в перечисленных ниже случаях:

–при повреждении или износе шнура питания, а также вилки шнура питания;

–при попадании жидкости внутрь аппарата;

–при попадании аппарата под дождь или в воду;

–если факс работает ненормально при соблюдении всех инструкций данного Руководства; используйте только те органы настройки, которые описаны в данном Руководстве, так как неверная настройка других органов управления может привести к повреждению, и восстановление нормальной работы аппарата может потребовать значительных усилий квалифицированного специалиста;

–при падении аппарата или при повреждении его корпуса;

–при существенных изменениях рабочих характеристик аппарата, указывающих на необходимость технического обслуживания.

viii

K Расположение аппарата

•Установите факсимильный аппарат на ровную устойчивую поверхность, не подверженную вибрации.

•Выберите для аппарата прохладное, сухое, чистое и хорошо вентилируемое место.

–Место для установки аппарата не должно быть пыльным.

–Аппарат рассчитан на работу при температуре от 10 до 32,5°С; резкие колебания температуры не допускаются.

–Относительная влажность воздуха в помещении, где установлен аппарат, должна находиться в пределах от 20 до 85%.

•Следите за тем, чтобы на факсимильный аппарат не попадали прямые лучи солнца.

•Не пользуйтесь аппаратом около воды. Оберегайте аппарат от соприкосновения с влажными и мокрыми предметами.

•Запрещается включать или хранить аппарат на улице.

•Не устанавливайте аппарат рядом с устройствами, содержащими магниты или генерирующими магнитное поле (например, рядом с громкоговорителями).

•Устанавливайте факсимильный аппарат около стандартной розетки сети питания 200-240 В пер. тока.

•Чтобы обеспечить надежную работу факсимильного аппарата и защитить его от перегрева, не перекрывайте вентиляционное отверстие, а также не перекрывайте и не закрывайте любые иные отверстия в корпусе факсимильного аппарата, что может произойти при установке аппарата на кровать, диван, ковер или иную аналогичную поверхность. Не устанавливайте аппарат в шкаф или другой закрытый объем, а также рядом с радиатором отопления или другими источниками тепла, не обеспечив достаточной вентиляции. Аппарат должен находиться на расстоянии не менее 10 см от стен и другого оборудования. Габариты аппарата приведены на стр. Т-1.

•Не складывайте коробки и не ставьте мебель рядом с сетевой розеткой. Оставьте достаточно места, чтобы обеспечить беспрепятственный доступ к сетевой розетке. Если в аппарате возникает необычный шум, появляется дым или странный запах, немедленно отключите аппарат от сетевой розетки. Обратитесь в авторизованный сервисный центр Canon.

•Запрещается ставить на шнур питания какие-либо предметы, а также прокладывать шнур питания там, где на него могут наступить. Следите за тем, чтобы шнур питания не был перекручен или завязан узлом.

K Питание

•Отключите шнур питания от сетевой розетки во время грозы. (Следует иметь в виду, что при отключении питания все документы, сохраненные в памяти аппарата, будут удалены.)

•Подождите не менее 5 с после отключения аппарата, прежде чем снова включить его в сеть.

•Если вокруг контактов вилки шнура питания накопилась пыль, отсоедините факс от сети и протрите вилку чистой, сухой тканью.

Данный аппарат создает слабое магнитное поле.

Если Вы пользуетесь кардиостимулятором и в работе этого устройства возникают какие-либо Внимание отклонения, немедленно отойдите от аппарата и обратитесь к лечащему врачу.

ix

x

1 УСТАНОВКА

Распаковка

После распаковки факсимильного аппарата сохраните коробку и упаковочный материал для транспортировки аппарата в будущем.

Аккуратно выньте из коробки все компоненты.

•Попросите кого-нибудь подержать коробку, пока Вы вынимаете из нее факсимильный аппарат и защитную упаковку.

Проверьте наличие перечисленных ниже компонентов.

Основной блок

Универсальный лоток

Лоток для

документов

Телефонная трубка (только для	Черный BJ-картридж BX-3
FAX-B140/B120)

Кроме того, в комплекте должны быть нижеперечисленные предметы.

•Шнур питания.

•Телефонный шнур.

•Адаптер B.T. (только для Великобритании).

•Документация.

•Гарантия*.

•Накладной трафарет однокнопочного набора*.

Если какие-либо из перечисленных компонентов повреждены или отсутствуют, немедленно сообщите об этом местному уполномоченному дилеру Canon или в справочную службу Canon.

* Эти позиции предусмотрены только для некоторых стран.

1

УСТАНОВКА

1-1

Удаление транспортировочных материалов ____

1	Удалите транспортировочные ленты a с		2	Откройте крышку принтера, осторожно
	верхней части факсимильного аппарата, а			потянув ее на себя.
	также защитную вставку b.
	1
	2	1

3Удалите транспортировочную ленту a и защитную вставку b.

Закройте крышку принтера так, чтобы она зафиксировалась на месте.

1

2

Форма, количество и расположение транспортировочных материалов могут отличаться от

показанных на рисунке.

Примечание

1-2

Сборка факсимильного аппарата

Установка принадлежностей_______________________

Для удобства пользователя трафарет однокнопочного набора, поставляемый вместе с факсимильным аппаратом (в некоторых странах), должен устанавливаться на кнопки быстрого

Примечание однокнопочного набора, расположенные в левой части панели управления.

1	Введите выступы на
	универсальном лотке в

соответствующие прорези в корпусе аппарата.

2	Введите выступы на
	лотке для документов в

соответствующие

прорези.

1

УСТАНОВКА

1-3

Подключение аппарата

Подключение телефонной линии, телефонной трубки и внешних устройств________________________

На боковой панели аппарата предусмотрены три гнезда, которые предназначены для подключения нижеперечисленных компонентов.

Телефонная трубка

Добавочный телефон (т. е. дополнительный телефонный аппарат, который можно устанавливать на расстоянии от факса и отвечать с его помощью на вызовы из другого места) или автоответчик.*

Телефонная линия

Если в распоряжении имеется только одна телефонная линия, которую предполагается использовать и для факсимильной, и для телефонной связи, к данному аппарату необходимо подключить дополнительную телефонную трубку или автоответчик*.

Внешние устройства следует подключить перед включением аппарата.

1	Подсоедините один конец телефонного	2	Положите трубку на рычаг и подключите
	кабеля к разъему L, а другой конец		шнур трубки к разъему h.

подсоедините к телефонному разъему в стене.

* Автоответчик может подключаться только к аппарату FAX-B120/B115.

1-4

		Подключение аппарата
Переключатель громкости сигнала вызова	3	Подключите добавочный телефон или
Предназначен для установки громкости		автоответчик* к разъему t.

сигнала вызова. С помощью ручки или иного острого предмета установите переключатель в положение HI (громко), LO (тихо) или OFF (выключен).

•В силу различий в технических характеристиках автоответчиков Canon не может гарантировать совместимость всех автоответчиков* с данным аппаратом.

Примечание • Если Вы подключили к своему факсимильному аппарату внешнее устройство, не забудьте установить верный режим приема ( см. главу 6).

•Для одновременного подключения добавочного телефонного аппарата и автоответчика подключите телефонный аппарат к автоответчику, а затем автоответчик* к факсимильному аппарату.

•Если в дополнительном аппарате отсутствует собственный источник питания, то данные набора из памяти могут быть потеряны после передачи факса.

Только для пользователей в Великобритании.

При подключении телефона не забудьте подключить адаптер B.T. Обратитесь к местному уполномоченному дилеру Canon или в справочную службу Canon.

Адаптер B.T.

1

УСТАНОВКА

* Автоответчик может подключаться только к аппарату FAX-B120/B115.

1-5

Подключение шнура питания_______________________

Подключайте факс к розетке сети 200-240 В переменного тока, 50/60 Гц.

1	Подключите разъем шнура питания к	2	Включите другой конец шнура питания в
	разъему на задней панели аппарата.		надежно заземленную сетевую розетку.

В аппарате не предусмотрен выключатель питания. Питание на аппарат подается сразу же после

подключения к сети.

Примечание

Установка языка и страны _____________________

При первом подключении факса к сети необходимо выбрать нужный язык для сообщений и отчетов на ЖК-дисплее и страну использования*. Клавиши панели управления приведены на стр. 2-2, 2-3.

1

2

3

Нажмите клавишу [Пуск/Копирование].
Используйте клавишу [3] или [4] для выбора
нужного языка сообщений на ЖК-дисплее и отчетов.	ЕВРОПА

D

Нажмите клавишу [Пуск/Копирование].

Подождите появления сообщения ВЫБОР СТРАНЫ*.

D

Нажмите клавишу [Пуск/Копирование].

Используйте клавишу [3] или [4] для выбора

страны, в которой используется факсимильный аппарат.

D

Нажмите клавишу [Пуск/Копирование].

На этом операция регистрации завершается, и аппарат переходит в режим ожидания.

* Такая настройка возможна не для всех стран.

1-6

Загрузка бумаги

Рекомендации по выбору бумаги__________________

•Следите за тем, чтобы загружалась бумага такого формата, плотности и качества, которые рекомендованы для Вашего факсимильного аппарата (см. стр. 3-1, Т-1).

•Храните бумагу в упаковке и на ровной поверхности. Открытые пачки следует хранить в заводской упаковке в прохладном и сухом месте.

•Храните бумагу при температуре 18°-24°C и относительной влажности 40%-60%.

•Не используйте влажную, скрученную, помятую или рваную бумагу, это может стать причиной замятия бумаги или плохого качества печати.

•Используйте листовую бумагу, не печатайте на рулонной бумаге.

•Используйте бумагу, толщина которой находится в диапазоне от 0,08 до 0,13 мм. Толстая бумага может повредить печатающую головку BJ-картриджа.

•Не загружайте бумагу выше ограничительной отметки (P) или выступа на направляющей бумаги. Невыполнение этого условия может привести к неполадкам. Кроме того, по обеим сторонам пачки бумаги не должно оставаться зазоров.

Ограничительная метка

Выступ

Здесь не должно оставаться зазоров

•Подождите, пока в универсальном лотке не кончится вся бумага прежде, чем загружать новую бумагу. Не смешивайте новую бумагу с уже загруженной.

•Не оставляйте бумагу в универсальном лотке на длительное время, поскольку бумага может покоробиться, что вызовет неполадки при подаче бумаги.

•В некоторых условиях, например, при повышенной температуре или влажности, возможны сбои при подаче бумаги из универсального лотка. При возникновении неполадок подавайте по одной странице.

•В зависимости от плотности печати для высыхания чернил требуется различное время. Чернила высыхают в течение двух-трех секунд. После высыхания в течение нескольких минут чернила становятся водостойкими.

•Если распечатанные страницы содержат много графики, бумага может стать влажной из-за большого количества чернил. Дайте чернилам на странице высохнуть в течение 30 - 60 с. Затем аккуратно уберите страницу, не прикасаясь к отпечатанной поверхности.

•Если бумага скручивается при печати, во избежание замятия бумаги немедленно удаляйте отпечатанные листы.

•При печати за пределами листа бумаги возможно загрязнение чернилами бумагоопорного валика (расположенного внутри аппарата). В этом случае почистите внутреннюю часть факсимильного аппарата (см. стр. 9-3).

1

УСТАНОВКА

1-7

Загрузка бумаги в универсальный лоток ________

1 Переместитевлево. направляющую бумаги

3Вставьте пачку в универсальный лоток a

и прижмите правую сторону пачки к правому краю универсального лотка. Придвиньте направляющую бумаги вплотную к левой стороне пачки b.

2Перед загрузкой в аппарат пролистайте пачку бумаги. Затем постучите торцом пачки по ровной поверхности для выравнивания краев.

При необходимости при загрузке бумаги

уберите лоток для документов.

1

2

1-8

Установка BJ-картриджа

Для того, чтобы получить возможность принимать и копировать документы, при первом включении аппарата необходимо установить в него BJ-картридж (картридж для пузырьково-струйной печати).

Инструкции по замене BJ-картриджа приведены на стр. 9-6.

Рекомендации _________________________________________

•В Вашем аппарате используется только черный BJ-картридж Canon BX-3 Black.

•Храните BJ-картриджи при комнатной температуре.

•Если печатающую головку BJ-картриджа оставить незакрытой, то она быстро высыхает и становится непригодной для работы. Чтобы избежать этого, выполните перечисленные ниже операции.

–Храните BJ-картриджи в упаковке, пока не настанет время их использовать.

–Снимайте BJ-картридж только в том случае, если Вы хотите его заменить.

–Когда факсимильный аппарат не используется, держатель картриджа должен находиться в исходной позиции (с правой стороны аппарата).

•Заменяйте BJ-картриджи после года эксплуатации.

Если требуется отсоединить факсимильный аппарат, подождите пока он вернется в режим

ожидания (время и режим приема отображаются на ЖК-дисплее). В противном случае держатель Примечание картриджа может оказаться не в исходном положении; при этом BJ-картридж не закрыт, что

приводит к высыханию чернил.

• Храните BJ-картриджи в месте, недоступном для детей. Если чернила случайно попали в рот

Внимание ребенка, немедленно обратитесь к врачу.

•Не прикасайтесь к прецизионным деталям BJ-картриджа.

Не касайтесь этих металлических участков.

Пролитые из BJ-картриджа чернила очень трудно отмыть. При работе с BJ-картриджами соблюдайте приведенные ниже меры предосторожности.

•Снимайте упаковку с BJ-картриджей осторожно.

•Не пытайтесь разобрать или заполнить чернилами BJ-картриджи.

•Старайтесь не трясти и не ронять BJ-картриджи.

1

УСТАНОВКА

1-9

Установка BJ-картриджа в факсимильный аппарат__________________________________________________

Если в аппарат не установлен BJ-картридж, на дисплей выводится сообщение ВСТАВЬТЕ КАРТРИДЖ.

1	сети.Убедитесь в том, что аппарат подключен к		2	Загрузите бумагу в универсальный лоток
3	Откройте крышку принтера, осторожно		4	Поднимите рычаг блокировки картриджа,
	потянув ее на себя (см. стр. 1-2).			расположенный на держателе картриджа.

5	Распакуйте BJ-картридж и удалите	6	Повернув картридж этикеткой наружу,
	оранжевый защитный колпачок a и ленту		установите его в держатель картриджа.
	b.		Опустите рычаг блокировки картриджа
			так, чтобы он зафиксировался с
			характерным щелчком.

1

2

Выкиньте колпачок и ленту. Не пытайтесь надевать на BJ-картридж снятый защитный колпачок и ленту.

Через отверстие должна быть видна белая стойка (направляющая BJ-картриджа). В положении загрузки BJ-картридж должен быть слегка наклонен влево.

1-10

Установка BJ-картриджа

7Закройте крышку принтера. Если опция АВТ.ТЕСТ.ПЕЧАТЬ установлена на ВКЛ.,

факсимильный аппарат автоматически печатает тестовую страницу; факсимильный аппарат печатает тестовую страницу каждый раз при установке BJкартриджа.

Автоматическую тестовую печать можно отключить, изменив параметр АВТ.ТЕСТ.ПЕЧАТЬ. См. ПАРАМ. СИСТЕМЫ, стр. 8-5.

• Запрещается перемещать или останавливать держатель картриджа вручную.

• Не прикасайтесь к показанным ниже деталям и любым металлическим частям.

Внимание

Ленточный кабель Направляющая

1

УСТАНОВКА

Круглый вал

Печатная плата

Проверка факсимильного аппарата_______________

Если Вы собрали факсимильный аппарат, установили картридж для тонера и загрузили бумагу, то можно проверить печать, сделав несколько копий документа (см. стр. 4-1).

Если при печати возникли неполадки, обратитесь к главе 9.

1-11

Установка типа телефонной линии (способа набора)

Клавиши панели управления приведены на стр. 2-2, 2-3.

1

2

3

4

Нажмите клавишу [Функция].
D		ДАТА И ВРЕМЯ
Дважды нажмите клавишу [Пуск/Копирование].
Используйте клавишу [3] или [4] для выбора опции
ТИП. ТЕЛ. ЛИНИИ.		ИМПУЛЬСНЫЙ НАБОР
D
Нажмите клавишу [Пуск/Копирование].
Используйте [3] или [4] для выбора ТОНАЛЬНЫЙ
НАБОР.		НАСТР. R-КЛАВИШИ
D
Нажмите клавишу [Пуск/Копирование].
Нажмите клавишу [Стоп].
На этом установка параметров завершается, и аппарат
возвращается в режим ожидания.

Набор через коммутатор (PBX)

PBX (учрежденческая АТС) представляет собой местный телефонный коммутатор.

•Если факсимильный аппарат подключается через коммутатор, то сначала набирается номер доступа к внешней линии. Затем набирают телефонный номер.

•Если Вы хотите выполнить автоматический набор, то, возможно, требуется вставить паузу при регистрации номера быстрого однокнопочного или кодированного набора между номером внешней линии и телефонным номером.

•Если факс подключен к PBX или другому телефонному коммутатору, можно зарегистрировать тип и номер доступа к внешней линии под клавишей [R] (см. стр. 1-13). После регистрации этой информации перед набором телефонного или факсимильного номера достаточно нажать кнопку [R].

1-12

Набор через коммутатор (PBX)

Регистрация типа доступа и номера выхода на внешнюю линию ______________________________________

Клавиши панели управления приведены на стр. 2-2, 2-3.

1Нажмите клавишу [Функция].

2Дважды нажмите клавишу [Пуск/Копирование].

ДАТА И ВРЕМЯ

3
	Используйте клавишу [3] или [4] для выбора опции
	НАСТР. R-КЛАВИШИ.			PSTN
	D
4	Нажмите клавишу [Пуск/Копирование].
	Используйте клавишу [3] или [4] для выбора опции
	PBX.			ОСВОБОЖД. ЛИНИИ
	D
5	Нажмите клавишу [Пуск/Копирование].
	Используйте клавишу [3] или [4] для выбора
	доступа к типу линии в коммутаторе.
	Можно выбрать ПРЕФИКС или ПОДКЛ.ЧЕРЕЗ АДР.
	D
6	Нажмите клавишу [Пуск/Копирование].
	Если на шаге 5 выбрано значение ПРЕФИКС,
	с помощью цифровых клавиш введите номер		ТЕЛ=	123456P
	выхода на внешнюю линию (не более 19 цифр), затем
	нажмите клавишу [Повтор/Пауза].
	D
7	Нажмите клавишу [Пуск/Копирование].
	Нажмите клавишу [Стоп].
	На этом операция регистрации завершается, и аппарат
	возвращается в режим ожидания.

1

УСТАНОВКА

1-13

1-14

2ПОДГОТОВКА ФАКСИМИЛЬНОГО АППАРАТА К РАБОТЕ

Основные компоненты факсимильного аппарата

Телефонная трубка (только для

FAX-B140/B120)

			01			02
			Report
					Cleaning		03
		04					Send	Options
				05
		R
				Space		06
						Clear
07
Polling			08
		Ink	Saver		09
Receive	Mode			Caller
		Resolution				History
				F	unction

7 PQRS

1

4 GHI

8 TUV

0

FAX-B140

	2	3
	ABC
	5	DEF
J		6
	KL
		MNO
	9
	WXYZ
	#

Лоток для документов

Универсальный

лоток

Направляющая

документа

Панель управления

Крышка принтера

Держатель картриджа

Клавиша вывода документа

Внешний вид Вашего аппарата может несколько отличаться от показанного на рисунке.

Примечание

2

РАБОТЕ К АППАРАТА ФАКСИМИЛЬНОГО ПОДГОТОВКА

2-1

Органы управления факсимильным аппаратом - панель управления

								ИНДИКАТОР АВТООТ.
								(только FAX-B140)
							ЖК-
					Микрофон		дисплей	Клавиши Вперед/Назад
			(только FAX-B140)					(только FAX-B140)
							FAX-B140
			01	02	03	1	2	3
			Отчет	Чистка Параметры передачи			ABC	DEF
			04	05	06	4	5	6
			R	Пробел	Стереть	GHI	JKL	MNO
			07	08	09	7	8	9
			Опрос	Экономия чернил Предыдущие звонки		PQRS	TUV	WXYZ
		Режим приема Разрешение			Функция			#
							0
								u
		Кнопки быстрого				Цифровые клавиши			Это клавиши, расположенные на
		однокнопочного							панели управления модели FAX-
		набора/							B140. См. стр. 2-3 с описанием
		специальных							клавиш для модели FAX-B120/
		функций (см. ниже)							B115.
						Клавиша Отчет (см. стр. 8-7)
						Клавиша Чистка (см. стр. 9-5)
	01	02	03			Клавиша Параметры передачи (см. стр. 5-3)
	Отчет	Чистка	Параметры передачи
						Клавиша R (см. стр. 1-12)
	04	05	06			Клавиша Пробел (см. стр. 2-5)
						Клавиша Очистить (см. стр. 2-5)
	R	Пробел		Стереть
	07	08	09			Клавиша Опрос (см. стр. 6-6)
						Клавиша Экономия чернил (см. стр. 6-5)
	Опрос	Экономия чернил	Предыдущие звонки
						Клавиша Предыдущие звонки (см. стр. 5-8)
	Режим приема	Разрешение		Функция
						Клавиша Режим приема (см. стр. 6-2)
						Клавиша Разрешение (см. стр. 4-1, 5-1)
						Клавиша Функция (см. стр. 1-12)

Клавиши в левой части панели управления имеют две функции.

•Клавиши быстрого однокнопочного набора (см. стр. 2-10).

•Клавиши специальных функций.

Если нажата клавиша [Функция], то для выполнения различных операций можно использовать клавиши специальных функций (функция указана под каждой клавишей).

2-2

Органы управления факсимильным аппаратом - панель управления

K FAX-B120/B115

Клавиши Прокрутка/Курсор (см. стр. 2-5, 8-1)

Клавиша Повтор/Пауза (см. стр. 5-8)

Клавиша Кодированный набор/Справочник (см. стр. 5-5, 5-6)

Клавиша Стоп Клавиша Пуск/Копирование

Клавиша Рычаг (см. стр. 5-4)

K FAX-B140

Клавиши Прокрутка/Курсор (см. стр. 2-5, 8-1)

Клавиша Автоответчик (см. стр. 7-2) Клавиша Удалить (см. стр. 7-7) Клавиша Запись (см. стр. 7-1)

Клавиша Воспроизведение (см. стр. 7-8)

Клавиша Повтор/Пауза (см. стр. 5-8, 5-9)

Клавиша Разговор (см. стр. 5-7)

Клавиша Кодированный набор/Справочник (см. стр. 5-5) Клавиша Стоп Клавиша Пуск/Копирование

Клавиша Рычаг (см. стр. 5-4)

2

РАБОТЕ К АППАРАТА ФАКСИМИЛЬНОГО ПОДГОТОВКА

2-3

Инструкции по вводу цифр, букв
и символов
Когда Вы подходите к этапу ввода имени или номера, то для того, чтобы определить, какую клавишу
требуется нажать для ввода нужной буквы, см. нижеприведенную таблицу.
Клавиша	Буквы в верхнем	Буквы в нижнем	Цифровой режим
	регистре (:A)	регистре (:a)	(:1)
1
ABC
2
DEF
3
GHI
4
JKL
5
MNO
6
PQRS
7
TUV
8
WXYZ
9
0
#
	Буквы в верхнем	Буквы в нижнем	Цифровой режим
	регистре	регистре	(:1)
	Режим (:A)	Режим (:a)
Если ни одна из клавиш панели управления не нажимается в течение 60 с, аппарат возвращается в
режим ожидания, и все незарегистрированные данные теряются.
Примечание
K Ввод букв и цифр
1 Для переключения режима нажмите клавишу [:].				:A
2 Нажмите цифровую клавишу, которая
соответствует требуемой букве.			C	:A
• Нажимайте эту клавишу до тех пор, пока буква не
появится на дисплее.
• Если Вы не знаете, какую клавишу нажимать для ввода
букв, см. вышеприведенную таблицу.

2-4

Инструкции по вводу цифр, букв и символов

3Продолжите ввод букв с помощью цифровых клавиш.

•Если очередной букве соответствует другая клавиша, нажимайте требуемую клавишу до тех пор, пока буква не появится на дисплее.

или Если следующая буква, которую Вы хотите нажать,

расположена под той же цифровой клавишей, которая была нажата в пункте 2, нажмите клавишу [4] для перемещения курсора вправо. Затем нажимайте цифровую клавишу до тех пор, пока буква не появится на дисплее.

•Для ввода пробела нажмите клавишу [Пробел].

K Ввод символов

1Нажимайте клавишу [#] до тех пор, пока на дисплее

не появится требуемый символ.	#	:1

2Если Вы хотите ввести другой символ, нажмите клавишу [4] для перемещения курсора вправо, а

затем нажимайте многократно клавишу [#], пока не появится нужный символ.

Исправление ошибок ______________________________________

Для удаления всех введенных символов нажмите клавишу [Стереть]. Для исправления отдельной буквы выполните перечисленные ниже операции.

1Используйте клавишу [3] или [4] для перемещения

курсора к неверно введенной букве.	CANEN	:A

2Используйте цифровые клавиши для ввода верной

буквы взамен неверной.	CANON	:A

3Завершив исправления, нажмите клавишу [Пуск/ Копирование] для регистрации новых данных.

2

РАБОТЕ К АППАРАТА ФАКСИМИЛЬНОГО ПОДГОТОВКА

2-5

Регистрация информации об отправителе

Персональная настройка факса_________________________

K Идентификация документов

При передаче документа можно указать свой факсимильный номер и свое имя (известное как Ваш идентификационный номер), а также текущую дату и время, которые печатаются на принимающем факсимильном устройстве. Такая информация называется TTI (Идентификация передающего терминала) и указывается мелким шрифтом в верхней части принимаемого документа.

Информация об отправителе позволяет адресату быстро определить источник факсимильного сообщения. На рисунке показан образец документа с распечатанной информацией об отправителе.

27/12 2002 10:12 FAX [phone]				CANON	CANON CANADA	01

Номер страницы

THE SLEREXE COMPANY LIMITED

SAPORS LANE•BOOLE•DORSET•BH25 8ER

TELEPHONE BOOLE (945 13) 51617 – FAX 123456

Our Ref. 350/PJC/EAC

Имя адресата

Ваше имя или название компании

Факсимильный/телефонный номер отправителя

ОТМЕТКА ТЕЛ. # (можно выбрать ТЕЛ. или ФАКС, см. стр. 8-2)

Дата и время передачи документа

Верхняя строка содержит также имя адресата, если документ передается с помощью функции быстрого однокнопочного или кодированного набора и для этого адресата зарегистрировано имя.

Установка даты и времени _______________________________

Дата и время отображаются на дисплее, а также распечатываются на передаваемом документе.

1

2

Нажмите клавишу [Функция].
D		20/12 2002	13:30
Трижды нажмите клавишу [Пуск/Копирование].

С помощью цифровых клавиш введите дату в формате день-месяц-год (ДД/ММ ГГГГ) и время.

•Установите время, используя 24-часовую систему. Недостающие цифры заполняются нулями. Пример. 3:00 p.m. = 15:00

•Чтобы изменить формат даты, см. ПАРАМ. СИСТЕМЫ, стр. 8-5.

2-6