Vestavné spotřebiče
Sklokeramická varná deska
PVI 4100 a PMI 4100
INSTALACE • POUŽITÍ • ÚDRŽBA
Vestavné spotřebiče
Sklokeramická varná deska
PVI 4100 a PMI 4100
INSTALACE • POUŽITÍ • ÚDRŽBA
Vestavné spotřebiče
Sklokeramická varná deska
PVI 4100 a PMI 4100
INSTALACE • POUŽITÍ • ÚDRŽBA
OBSAH
Bezpeãnostní upozornûní – Doporuãení...................................................................................3
Instalace
DÛleÏité upozornûní....................................................................................................................4
Elektrické zapojení...................................................................................................................4-5
Usazení......................................................................................................................................6-7
Popis
Popis varné desky......................................................................................................................28
• Indukãní zóny
ZpÛsob pouÏití.............................................................................................................................9
Bezpeãnostní zafiízení..................................................................................................................9
Detektor pánve...........................................................................................................................10
• Keramické zóny
Zóna high light..........................................................................................................................10
Indukãní - keramické zóny
V˘bûr nádobí.........................................................................................................................10-11
Obsluha......................................................................................................................................12
Jednotlivé polohy.......................................................................................................................13
PouÏití
. Zapnutí varné desky................................................................................................................14
. Zapnutí varné zóny..................................................................................................................14
. Rychlovarná funkce.................................................................................................................15
. Vypnutí varné zóny..................................................................................................................16
. Vypnutí spotfiebiãe..................................................................................................................16
. Ukazatel zbytkového tepla......................................................................................................16
. Nastavení varné zóny.........................................................................................................16-17
. Zapnutí blokovacího tlaãítka..................................................................................................17
âi‰tûní
. âi‰tûní keramické desky.........................................................................................................18
Tabulky
Technické informace..................................................................................................................19
Problémy a fie‰ení
Rada.......................................................................................................................................20-21
1
BEZPEâNOSTNÍ UPOZORNùNÍ - DOPORUâENÍ
• Doporuãujeme, aby se dûti nezdrÏovaly v blízkosti varn˘ch zón, kdyÏ jsou zapnuté
nebo kdyÏ jsou vypnuté, ale ukazatel zbytkového tepla (H) je‰tû svítí, aby nemohlo
dojít k váÏnému popálení.
• Pfii pfiípravû pokrmÛ s tuky nebo oleji nenechávejte varnou desku bez dozoru,
protoÏe horké tuky nebo oleje se mohou velmi rychle vznítit.
• Na hork˘ povrch varné desky nesmíte poloÏit hliníkové fólie nebo plastové nádoby.
• Po kaÏdém pouÏití je nutné oãistit povrch tak, aby nedo‰lo k natavení neãistoty
a tuku. Pokud ji tam zanecháte, pfii dal‰ím pouÏití varné desky se znovu peãe a spálí
se, coÏ zpÛsobuje vznik koufie a nepfiíjemn˘ch pachÛ, nehledû na riziko roz‰ífiení
poÏáru.
Pfieãtûte si tato upozornûní velmi peãlivû, aby va‰e varná deska fungovala
co nejlépe.
Doporuãujeme, abyste si doporuãení pro instalaci uschovali a pouÏili pro pozdûj‰í
potfieby a pfied instalací varné desky si poznamenejte její v˘robní ãíslo dole ve skfiíni,
které potfiebujete pro pfiípad poprodejního servisu.
• Identifikaãní ‰títek (umístûn˘ pod spodním krytem varné desky)
• Kontrolní oblast varné desky je citlivá, nepokládejte na ni horké nádoby.
• Nikdy nevafite pfiímo na povrchu varné desky, pouÏívejte hrnce a pánve.
• Pánev umístûte vÏdy správnû do stfiedu pouÏívané varné zóny.
• NepouÏívejte povrch varné desky jako fieznou nebo pracovní plochu.
• Pánve po varné desce neposunujte: riziko po‰krábání.
• Na indukãních zónách nenechávejte kovové pfiedmûty jako jsou noÏe, vidliãky, lÏíce
nebo pokliãky, protoÏe pokud jsou pfiíli‰ ‰iroké nebo pfiíli‰ tûÏké, mohly by se rozpálit.
• Nad varnou desku neukládejte tûÏké pfiedmûty, mohou spadnou a desku po‰kodit.
• Na Ïádnou ãást varné desky neukládejte Ïádné pfiedmûty.
• V pfiípadû, Ïe se na skle objeví prasklina, okamÏitû odpojte spotfiebiã od hlavního
vypínaãe a kontaktujte pfiímo poprodejní servis.
3
Kód v˘robku:..........................
V˘robní ã.:..............................
INSTALACE - DÒLEÎITÉ UPOZORNùNÍ
Provozní usazení domácích spotfiebiãÛ na jejich místo je nároãná operace, která
v pfiípadû, Ïe není provedena správnû, mÛÏe mít váÏné následky pro bezpeãnost spotfiebitele.
Proto je nutné tuto práci svûfiit odborníkÛm, ktefií provedou instalaci v souladu
s platn˘mi technick˘mi pfiedpisy.
Pokud pfies ve‰kerá doporuãení provádí spotfiebitel instalaci sám, spoleãnost Candy
nepfiebírá zodpovûdnost v pfiípadû technické poruchy v˘robku ani tehdy, pokud zpÛsobí ‰kody na vûcech a/nebo osobách.
INSTALACE - ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ
„Instalace a zapojení v˘‰e uvedeného pfiístroje musí vyhovovat platn˘m pfiedpisÛm zemû,
ve které je instalován.“
Spoleãnost CANDY nepfiijímá zodpovûdnost v pfiípadû, Ïe není tato zásada dodrÏena.
V
arování;
• Dfiíve neÏ pfiístroj zapojíte, zkontrolujte pfiívodní napûtí na multimetru, nastavení jistiãe, velikost pojistky a uzemnûní instalace.
• Pfiipojení k síti musí b˘t provedeno uzemÀovací zástrãkou nebo multipólov˘m
jistiãem se vzdáleností kontaktÛ alespoÀ 3 mm.
Pokud spotfiebiã má v˘stup na zásuvku, musí b˘t nainstalován tak, aby byla tato zásuvka
pfiístupná.
• Ochrann˘ zeleno/Ïlut˘ kabel musí b˘t pfiipojenj uzemÀovacím svorkám
spotfiebiãe na jedné stranû a na instalaci na druhé stranû.
• V˘robce není odpovûdn˘ za Ïádnou nehodu nebo moÏné následky, které
by mohly vzniknout v dÛsledku pouÏívání neuzemnûné trouby nebo spotfiebiãe pfiipojeného k uzemnûní s nefunkãní kontinuitou.
• V‰echny práce související s kabelem pfiívodního napûtí musí b˘t provádûny
poprodejním servisem nebo osobou s podobnou kvalifikací .
Varná deska je dodávána bez pfiívodního kabelu. Je vybavena svorkovnicí pro v˘bûr typu
elektrického zapojení, které je vhodné pro danou instalaci.
Svorkovnice má dvû moÏnosti zapojení;
. Jednofázové 230V~
. Tfiífazové 400 V2N~
Instalace musí b˘t chránûna vhodn˘m typem pojistky, viz tabulka na stranû 2,
a musí mít vodiãe s dostateãn˘m prÛfiezem pro normální napájení spotfiebiãe.
Pfiívodní kabel je nutné vybírat podle informací uveden˘ch v tabulce na stranû 2.
4
Pfii zapojování byste mûli:
. Obrátit varnou desku
sklenûnou stranou na pracovní plochu, peãlivû chraÀte
sklenûnou plochu!
. Otevfiít kryt následujícím postupem:
. naleznûte dvû pfiíchytky na stranách,
. poloÏte bfiit plochého ‰roubováku do pfiední ãásti pfiíchytky, zasuÀte a zatlaãte,
. odstraÀte kryt.
) Boãníky
)x 3
)
. Pfiipojte kabel pfiívodního napûtí:
. podle znaãek na svorkovnici a informací uveden˘ch ve spodní tabulce, nainstalujte
boãníky (boãníky vloÏené do svorkovnice pfiemostí dvû svorky).
. odizolujte konec v‰ech vodiãÛ a pfiipevnûte je ke svorkám v souladu s informacemi
uveden˘mi v tabulce:
JEDNOFÁZOV¯ 220–240 V AC Tfiífázová 380–415 V3N AC
POJISTKA 20 A 16 A
KABEL
PrÛfiez 3 G 2,5 mm
2
5 G 2,5 mm
2
Typ H05VV-F nebo H05RR-F H05VV-F nebo H05RR-F
Propojení
svorkovnice
L1: Fáze L1: Fáze
Propojka 1-2 & L2: Fáze
Propojky: Propojka 2-3 L3: Fáze
Provedení N: Nulov˘ vodiã N: Nulov˘ vodiã
pfiemostûní Propojka 4-5 Propojka 4-5
propojkou E: Zem E: Zem
. od‰roubujte svûrku kabelu, protáhnûte vodiã kabelovou svûrkou.
Jakmile skonãíte pfiipojování ke svorkám spotfiebiãe, utáhnûte kabelovou svûrku a zavfiete
kryt. Ujistûte se, Ïe jsou ‰rouby svorkovnice utaÏené
.
5
INSTALACE - USAZENÍ
SkfiíÀka nebo podpûra varné desky stejnû jako stûny pfiilehl˘ch skfiínûk musí b˘t z vysoce
tepelnû odolného materiálu Kromû toho by mûl b˘t laminátov˘ povrch pokryt tepelnû
odolnou páskou, aby nevyklouzl.
Instalace:
• Tûsnûní je dodáváno s varnou deskou. Pro instalaci tûsnûní
. otoãte varnou desku sklenûnou stranou dolÛ, peãlivû chraÀte sklo.
. poloÏte tûsnûní kolem varné desky.
. ujistûte se, Ïe je deska umístûná správnû, aby nic nepronikalo do spodní skfiíÀky.
Varná deska sklokeramickou deskou dolÛ
• Je dÛleÏité usadit varnou desku na úroveÀ podpûrného povrchu.
• Deformace zpÛsobené nesprávnou montáÏí mohou zmûnit vlastnosti pracovního povrchu a charakteristiky varné desky.
• Mezi spotfiebiãem a sousedícím svisl˘m povrchem musíte nechat mezeru alespoÀ 5cm.
• Je rozhodnû velmi podstatné, aby otvor odpovídal vyznaãen˘m rozmûrÛm.
• V˘‰ka zapu‰tûné ãásti varné desky je 5 cm.
• Pokud je zde stfiedové dûlení:
. vÛle mezi horní ãástí skfiínû a stfiedového patra nebo ãásti nábytkové skfiínû
musí b˘t vût‰í neÏ 2, 5 cm tak,aby mohl cirkulovat vzduch. Minimální vzdálenost
by mûla b˘t 7, 5 cm.
. dále byste se mûli ujistit, Ïe dochází k ventilaci i v zadní ãásti (8 cm).
• Varnou desku nemÛÏete vestavût nad troubu bez ventilátoru, nad myãku na nádobí,
ledniãku, mrazniãku nebo praãku.
• Tûleso varné desky je upevnûno ve 4 zaráÏkov˘ch otvorech pro upevnûní upevÀovacích
svorek urãen˘ch pro upevnûní varné desky ke skfiíÀce.. Umístûte 4 upevÀovací svûrky je‰tû
dfiíve, neÏ vestavíte varnou desku
, takov˘m zpÛsobem, aby byla varná deska dokonala
upevnûna na podpûrné skfiíÀce.
6
Kryt varné desky
Tûsnûní
Sklokeramická deska
INSTALACE - USAZENÍ
Vestavba:
4 upevÀovací svûrky Rozmûry pro instalaci
MontáÏ varné desky
na podpûrnou skfiíÀku
Je zakázáno montovat varnou desku
nad troubu bez ventilátoru.
7
MontáÏ varné desky nad ventilovanou troubu * (*vybavenou vûtracím
ventilátorem pro elektrické souãásti)
otvor
otvor
otvor
POPIS VARNÉ DESKY
8
INDUKCE
ZpÛsob pouÏití
Elektronick˘ generátor napájí cívku umístûnou
uvnitfi spotfiebiãe.
Tato cívka vytváfií magnetické pole, takÏe jakmile
poloÏíte pánev na varné desce, ‰ífií se v ní
indukãní proudy.
Tyto proudy pfiemûÀují pánev na skuteãn˘
pfiena‰eã tepla, zatímco sklokeramická varná
deska zÛstává studená.
Tento systém je urãen pro pouÏití pánví s magnetick˘m dnem.
Jednodu‰e fieãeno, technologie indukce má dvû hlavní v˘hody:,
. vzhledem k tomu, Ïe je teplo vydáváno pouze hrncem, je teplo udrÏováno na
maximální úrovni a pfii vafiení nedochází k Ïádn˘m tepeln˘m ztrátám.
. Nedochází zde k Ïádné tepelné setrvaãnosti vzhledem k tomu, Ïe vafiení zaãíná
automaticky pfii poloÏení pánve na varnou desku a konãí, kdyÏ je pánev odstranûna.
SPOT¤EBIâ S VYSOKOU BEZPEâNOSTÍ...
Pokud je va‰e varná deska správnû nainstalovaná a pouÏívaná, bude potfieba pouÏít
bezpeãnostní zafiízení pouze zfiídka.
• Ventilátor: k ochranû a ochlazování napájecích a ovládacích souãástí. Má dvû
rychlosti, které fungují automaticky. Vûtrák funguje, i kdyÏ jsou varné zóny vypnuté, tím se dostateãnû ochlazuje elektronick˘ systém.
• Bezpeãnostní „tranzistor“: sonda, která nepfietrÏitû kontroluje teplotu elektronick˘ch souãástí. Pokud se teplo pfiíli‰ zv˘‰í, automaticky sníÏí v˘kon varn˘ch zón,
pak je pfieru‰í (displej úrovnû v˘konu bliká) do doby, jakmile se teplota souãástí
vrátí opût do normálních podmínek, varná deska zaãnû znovu fungovat.
• Bezpeãnostní prvek „prázdná pánev“: sonda je umístûná pod kaÏdou varnou
zónou. OkamÏitû detekuje nesprávnou teplotu prázdné pánve nebo sklokeramické
desky.
• Bezpeãnostní prvek „detekce“: pfiítomnost snímaãe umoÏní fungování a tím
i ohfiev. Mal˘ pfiedmût (napfi. lÏiãka, nÛÏ nebo krouÏek) umístûn˘ na varné zónû
nebude povaÏována za pánev a proto se varná deska nezapne.
• Bezpeãnostní prvek „pfieteãení a rozlití: Pokud dojde k pfieteãení nebo
rozlití, varná deska se vypne. Pokud se rozlije hodnû nebo pfiedmût zakryje pfiinej
men‰ím dvû tlaãítka na dobu alespoÀ 10 sekund, oãistûte rozlití nebo odstraÀte
pfiedmût, varná deska nefunguje.
9
Nádobí, které
mûní indukãní
proudy
na TEPLO
Indukãní proudy
Sklokeramická deska
Ovládací jednotka
Cívka
• DETEKTOR PÁNVE PRO INDUKâNÍ ZÓNU
Detektor pánve je namontován na varné desce pouze v indukãních zónách.
KdyÏ je varná deska v provozu, detektor pánve má tu v˘hodu, Ïe automaticky zastavuje
nebo spou‰tí teplo na varné zónû, která je v kontaktu nebo není v kontaktu s pánví Proto
je zdrojem úspory elektrické energie.
Pokud se varná zóna pouÏívá s vhodn˘m nádobím*:
displej ukazuje stupeÀ tepla.
*Indukce potfiebuje vyhovující nádobí s magnetick˘m dnem, viz tabullka na stranû 31.
Pokud se varná zóna pouÏívá bez nádobí nebo s nevhodn˘m nádobím:
displej ukáÏe T. Zóna se nespustí. Pokud není detekována pfiítomnost nádobí po 10 minutách, vymaÏe se operace spu‰tûní zóny.
Pro vypnutí varné zóny musíte vypnout varnou desku normálnû, nemÛÏete pouze
odstranit nádobí.
DÛleÏité: detektor nefunguje jako tlaãítko on/off varné desky.
KERAMICKÁ ZÓNA
ZÓNA HIGH LIGHT: kovov˘ vodící pásek je rovnomûrnû rozdûlen po celém povrchu varné
zóny. Zóna je úãinná do tfií sekund a slouÏí k pravidelnému rovnomûrnému vafiení, ale také
k udrÏování teploty.
V¯BùR NÁDOBÍ PRO INDUKâNÍ/KERAMICKÉ ZÓNY
Mûli byste pouÏívat vysoce kvalitní nádobí, abyste dosáhli dobr˘ch v˘sledkÛ pfii vafiení:
• PouÏívejte vysoce kvalitní nádobí s ploch˘m a siln˘m dnem: velmi ploché dno ome-
zuje vznik hork˘ch míst, které zpÛsobují pfiichycování potravin, tlou‰Èka kovu umoÏÀuje
skvûlé rozvádûní tepla.
• Ujistûte se, Ïe je dno nádobí suché: kdyÏ nádobu naplÀujete nebo pouÏíváte napfi.
hrnec rovnou z chladniãky, ujistûte se, Ïe je such˘. Tato kontrola zamezí, aby se jakákoli
neãistota uchytila na varném povrchu.
10
11
• PouÏívejte tak velké nádobí, aby pokrylo cel˘ zdroj tepla: je nejlep‰í, abyste se
ujistili, Ïe je dno alespoÀ tak ‰iroké jako varná zóna. Pokud je dno o nûco málo ‰ir‰í,
energie je vyuÏívána daleko úãinûj‰ím zpÛsobem.
Následující informace vám pomohou vybrat takové nádobí, které je nejlépe pfiizpÛsobeno
pro dosaÏení nejlep‰ích v˘sledkÛ.
Keramická zóna Indukãní zóna
Poznámka
ke
kuchyÀsk.
nádobí
Ocel
Hliník
Litina
Varování: mÛÏe po‰krábat povrch.
Smaltovaná
ocel Doporuãuje se pouÏívat ploché, tlusté a hladké dno.
Sklo
Porcelán
Mûdûné
dno
Na ‰títku zkontrolujte znaãku, která
informuje o tom, zda je nádobí vhodné
pro pouÏití na sklokeramickou varnou
desku.
Doporuãeno
Vhodné zejména se sandwichov˘m
dnem. Sandwichové dno kombinuje kvality nerezové oceli (vzhled, Ïivotnost
a stabilita) s v˘hodami hliníku nebo
mûdi (pfienos tepla a rovnomûrné rozdûlûní tepla).
Doporuãeno
Doporuãuje se silné dno: dobrá tepelná
vodivost. Zbytky se nûkdy objeví jako
stopy na varné desce, ale lze je odstranit, kdyÏ je rychle oãistíme.
Dobr˘ v˘kon
Dobr˘ v˘kon
Nedoporuãuje se
·patn˘ v˘kon.
mÛÏe po‰krábat povrch.
Doporuãeno
·patn˘ v˘kon.
Pouze s ploch˘m dnem, ne tlusté a hladké.
Doporuãeno
Doporuãuje se tlusté dno
Dobr˘ v˘kon,
ale dejte pozor pri pouÏívání, mûì mÛÏe
zanechávat stopy.
Na ‰títku zkontrolujte znaãku, která
informuje o tom, zda je nádobí
vhodné pro pouÏití na indukãní
varnou desku.
PouÏívejte magnetické nádobí
(smaltované kovové nádobí, slitinová ocel), poloÏte magnet na dno
hrnce (musí se pfiilepit).
Nelze detekovat
Kromû feromagnetické nerezové
oceli.
Nelze detekovat
Dobr˘ v˘kon
Dobr˘ v˘kon
Nelze detekovat
Nelze detekovat
Nelze detekovat
OBSLUHA
DOTYKOVÉ OVLÁDÁNÍ
1. Tlaãítko zapínání/ vypínání (on/off)
2. Tlaãítko volby varné zóny
3. Displej: ukazatel stupnû tepla nebo zbytkového tepla
4. Tlaãítko „-“
5. Tlaãítko „+“
6. Tlaãítko volby ãasového spínaãe
7. Displej ãasového spínaãe
8. Tlaãítko ovládaní pojistky s kontrolkou
9. Ukazatel programování varné zóny: pokud je zobrazen, ukazuje, zda je varná zóna
ovládana pomocí ãasového spínaãe
10. Kontrolka:
. on: varná zóna nebo ãasov˘ spínaã jsou aktivní, je moÏná zmûna
. off: varná zóna nebo ãasov˘ spínaã jsou nastaveny na poslednû zaznamenané údaje
12
JEDNOTLIVÉ POLOHY
Jednotlivé polohy odpovídají následujícím jmenovit˘m v˘konÛm:
INDUKCE KERAMICKÁ ZÓNA
Polohy Uvolnûn˘ Maximální Uvolnûn˘ Maximální
v˘kon v % doba provozu v˘kon v % doba provozu
pfied automatick˘m pfied automatick˘m
vypnutím vypnutím
1 2,5 10 hodin 3 6 hodin
2 5 10 hodin 6 6 hodin
3 7,5 5 hodin 11 5 hodin
4 12,5 4 hodiny 16 5 hodin
5 18 3 hodiny 19 4 hodiny
6 24 3 hodiny 32 1,5 hodiny
7 45 2 hodiny 45 1,5 hodiny
8 60 2 hodiny 65 1,5 hodiny
9 100 1 hodina 100 1,5 hodiny
Pro vût‰í bezpeãnost se varné zóny automaticky vypínají, pokud je necháte zapnuté pfiíli‰
dlouho. Vypnutí závisí na pouÏitém tepelném stupni.
13
POUÎITÍ SKLOKERAMICKÉ VARNÉ DESKY
• Po zapnutí varné desky poãkejte 8 sekund, neÏ zaãnete pouÏívat elektronické
ovládací prvky.
. Stisknûte tlaãítko na 3 sekundy.
Elektronické ovládání varné desky je aktivováno. Na v‰ech oblastech displeje se zobrazí stupeÀ tepla Y
a kontrolka LED bliká.
. Po 10 sekundách, kdy není varná zóna pouÏita, se elektronické ovládání vypne a je nutno
opakovat operaci spu‰tûní.
. KaÏdé stisknutí aktivního tlaãítka je potvrzeno pípnutím.
• ZAPNUTÍ VARNÉ ZÓNY
. Stisknûte tlaãítko volby pro poÏadovanou varnou zónu. Na pfiíslu‰né oblasti displeje
trvale svítí kontrolka LED. To ukazuje, Ïe varná zóna je zapnutá.
. Stisknûte tlaãítko 55nebo ∞ a zvolte tak stupeÀ tepla mezi hodnotami 1 aÏ 9.
]]
Stisknûte tlaãítko 55, zobrazí se stupeÀ tepla „1“, stisknûte tlaãítko ∞, zobrazí se stu-
peÀ tepla „9“.
]]
PfiidrÏte tlaãítko 55nebo ∞ a stupeÀ tepla se postupnû zv˘‰í nebo sníÏí.
14
Následující pfiíklady jsou uvedeny pouze pro informaci. Osobní zku‰enost by vám mûla
ukázat, jak pfiizpÛsobit jednotlivá nastavení v souladu s va‰emi chutûmi a zvyky.
0 : Off
1: )
2 : )...Tavení
3 : UdrÏování teploty
4 : Ohfiívání
5 : Rozmrazování, du‰ení, vafiení, vafiení pfii mírné teplotû
6 : Vafiení bez zakrytí
7 : SmaÏení, peãení a smaÏení masa
8 : Vafiení na vysoké teplotû, smaÏení, peãení
9 : SmaÏení, vafiení velkého mnoÏství kapaliny...
• RYCHLOVARNÁ FUNKCE
Zóny jsou montovány s „rychl˘m ohfievem“, kter˘ umoÏÀuje rychlej‰í zv˘‰ení teploty
varn˘ch oblastí. Ideální pro zataÏení masa nebo k rychlému pfiivedení velkého mnoÏství
kapaliny do varu.
Zapnutí rychlovarné funkce
. Zapnûte poÏadovanou zónu, stisknûte tlaãítko 55a nastavte ho do polohy „9“, pak krátce
tlaãítko 55uvolnûte a znovu ho stisknûte; na displeji se stfiídavû zobrazuje „TT“ (rychlovarná
funkce) a „ÊÊ“ (stupeÀ teploty).
. V pfiípadû nutnosti zvolte poÏadovanou varnou polohu.
Varná poloha Uvolnûn˘ v˘kon v % Doba rychlovarné funkce v minutách
00 0
13 1
26 3
311 5
4 16 6,5
5 19 8.5
6 32 2.5
7 45 3,5
8 65 4,5
9 100 0
Napfi. zóna 1800 W na poloze 6 = 32% z 1800 W uvolnûného v˘konu = 576W
KdyÏ je funkce „Rychloohfiev“ zapnutá, zóna dodává v˘kon 1800 W po dobu 2, 5 minut, po této dobû
se sefiídí na 576 W.
. KdyÏ je nastavena funkce „Rychloohfiev“, displej s vyznaãením stupnû v˘konu zÛstává
rozsvícen˘.
15
• VYPNUTÍ VARNÉ ZÓNY
Varná zóna musí b˘t zapnutá. Na pfiíslu‰né oblasti displeje musí svítit kontrolka LED.
Pokud nesvítí, zvolte znovu poÏadovanou zónu.
. Stisknûte tlaãítko ∞ tak, aby se zobrazil teplotní stupeÀ „0“. Nyní je zóna vypnutá,
ukazatel „0“ se po 10 sekundách vypne.
. Pro rychlé zastavení stisknûte tlaãítka 55a ∞ souãasnû. Teplotní stupeÀ automaticky
klesne na „0“. Varná zóna se vypne.
• CELKOVÉ VYPNUTÍ
Varné zóny a ãasov˘ spínaã mohou b˘t zastaveny kdykoli tak, Ïe stisknete na dobu 3 sekund tlaãítko vypínání/zapínání (On-Off).
• UKAZATEL ZBYTKOVÉHO TEPLA
Ovládací panel fiekne uÏivateli, kdy teplota na povrchu varn˘ch zón pfiekroãí asi 60°C,
objeví se následující zobrazení: TT.
Pro ukonãení vafiení doporuãujeme vypnout varnou zónu a pouÏít zbytkového tepla zóny pro dokonãení
vafiení na mírné teplotû.
KdyÏ se teplota vrátí zpût pod 60°C, znak TTna displeji zhasne.
Pozn. Pfii pfieru‰ení proudu ukazatel zbytkového tepla zcela zmizí, i kdyÏ teplota povrchu
je stále vy‰‰í neÏ 60°C.
• NAPROGRAMOVÁNÍ VARNÉ ZONY
KaÏdá varná zóna mÛÏe b˘t naprogramovaná na dobu maximálnû 99 minut. Lze napro-
gramovat najednou pouze jednu zónu.
. Zapnûte poÏadovanou zónu podle v˘‰e uvedeného návodu.
Kontrolka led poblíÏ teplotního stupnû se musí zobrazit, to znamená, Ïe je zóna zapnutá.
. Stisknûte tlaãítko ãasového spínaãe
Oznaãení zóny kolem displeje ãasového spínaãe ukazuje pfiíslu‰nou natavovanou zónu.
. Stisknûte tlaãítko 55a zvolte ãasové
nastavení v minutách.
Toto nastavení se po tfiech sekundách automaticky uloÏí do pamûti.
16
]]
Nastaven˘ ãas lze upravovat kdykoli stisknutím tlaãítka pro nastavení ãasového spína-
ãe, kontrolka ãasového spínaãe musí svítit.
KdyÏ nastaven˘ ãas uplyne, varná zóna se automaticky vypne a je sly‰et pípání, které
trvá 1 minutu. Stisknûte tlaãítko ãasového spínaãe pro zastavení.
]]
Naprogramovan˘ ãas lze vynulovat na
YY YY
pomocí tlaãítka ∞ nebo stisknutím tlaãítek
55
a ∞ souãasnû, varná zóna uÏ pak není propojena s ãasov˘m spínaãem, ale zÛstane v pro-
vozu. TakÏe musíte vypnout varnou zónu nezávisle.
]]
âasov˘ spínaã mÛÏe b˘t pouÏit samostatnû jako minutka, zazvoní po uplynutí nasta-
veného ãasu.
• FUNKCE BLOKOVACÍHO TLAâÍTKA
Funkce pojistky zachovává aktuální nastavení nebo zabraÀuje komukoli varnou
desku zapnout. PouÏívá se také pfii ãi‰tûní ovládací pásky, vzhledem k tomu, Ïe
ovládání mÛÏe b˘t zablokováno, aniÏ by varná deska byla zapnutá.
. Zapnûte poÏadované varné zóny. kontrolka pojistky
. Zvolte teplotní stupeÀ pro jednotlivé varné zóny.
. Stisknûte tlaãítko pro nastavení dat. Tím zÛstane
funkãní pouze jediné tlaãítko vypnutí/zapnutí (On/Off).
Kontrolka blokovací pojistky se rozsvítí.
]]
Pro uvolnûní blokovací pojistné funkce staãí stisknout tlaãítko . Kontrolka zhasne
a ve‰keré ovládání znovu funguje.
KdyÏ jsou ovladaãe zablokované, ãasov˘ spínaã je zapnut˘, ãas se bude odpoãítávat automaticky a zóna
se po uplynutí nastaveného ãasu automaticky vypne.
Pokud je zapnuté blokování ovládaãÛ, pak kdyÏ se varná deska nakonec vypne, blokovací funkce je
funkãní a zabraÀuje v‰em ãinnostem pfii novém zapnutí varné desky, v tomto pfiípadû stisknûte tlaãítko
, kter˘ uvolníte blokovací pojistnou funkci.
17
âI·TùNÍ KERAMICKÉ VARNÉ DESKY
• Je velmi dÛleÏité, abyste poãkali, aÏ povrch keramické varné desky zchladne, teprve
pak ji mÛÏete ãistit.
• PouÏívejte pouze speciální v˘robky urãené pro ãi‰tûní keramick˘ch povrchÛ, krém
a ‰krabku, v‰echny tyto v˘robky jsou bûÏnû dostupné na trhu.
• Vyh˘bejte se pfieteãení; neãistoty, které spadnou na varn˘ povrch, se rychle spálí
a pak se velmi obtíÏnû odstraÀují.
• Doporuãujeme, abyste na varném povrchu nepracovali s niãím, co se snadno taví,
jako jsou plastové v˘robky, cukr nebo v˘robky s vysok˘m obsahem cukru.
âI·TùNÍ:
. Nastfiíkejte nûkolik kapek speciálního v˘robku na ãi‰tûní keramick˘ch povrchÛ.
. Otfiete, na pfiipeãená místa pfiitlaãte, pouÏívejte mírnû vlhk˘ jemn˘ hadr nebo kuchyÀskou utûrku.
. V pfiípadû potfieby opláchnûte.
. Setfiete such˘m jemn˘m hadrem nebo kuchyÀskou utûrkou, dokud není povrch úplnû ãist˘.
Pokud po pouÏití obvyklého ãistícího
prostfiedku zÛstanou na desce skvrny:
. Nastfiíkejte vût‰í mnoÏství speciálního
ãistícího v˘robku.
. PouÏijte ‰krabku, drÏte ji úhlu 30° k varné
desce a odstraÀte obtíÏné stopy.
. V pfiípadû potfieby opláchnûte.
. Setfiete such˘m jemn˘m hadrem nebo
kuchyÀskou utûrkou, dokud není povrch úplnû ãist˘.
. V pfiípadû potfieby opakujte.
RADA:
Pravidelné ãi‰tûní zanechává na varné desce ochrannou vrstvu, která zabraÀuje
po‰krábání a opotfiebení.
Pfied dal‰ím pouÏitím varné desky se ujistûte, Ïe je povrch ãist˘.
Pro odstranûní stop vody a vodního kamene pouÏijte nûkolik kapek bílého vinného octa
nebo citrónové ‰Èávy. Opláchnûte a osu‰te pomocí savého papíru a pak naneste nûkolik
kapek speciálního speciálního ãistícího prostfiedku a otfiete.
Sklokeramick˘ povrch sná‰í tfiení varného nádobí s ploch˘m dnem, ale pfiesto doporuãujeme, abyste ho rad‰i místo posunování po povrchu zvedli.
POZNÁMKA:
. NepouÏívejte houbu s velk˘m mnoÏstvím vody.
. Nikdy nepouÏívejte ocelové pfiípravky jako jsou noÏe nebo ‰roubováky.
. Îiletka nemÛÏe po‰kodit povrch varné desky, pokud se pouÏívá v úhlu 30°.
. Nenechávejte Ïiletku v dosahu dûtí.
. NepouÏívejte abrazivní ãistící prostfiedek nebo brusn˘ prá‰ek.
18
Maximálnû
19
TECHNICKÉ ÚDAJE
PVI 4100 PMI 4100
ROZMùRY VARNÉ DESKY (v mm)
·ífika 594,5 594,5
Hloubka 509,5 509,5
V˘‰ka 55 55
Tlou‰Èka 4 4
sklokeramické
desky
V¯KON VARNÉ ZÓNY A 0/
Pfiední levá Indukce Indukce
0/ 220-2200 W 0/ 220-2200 W
Zadní levá Indukce Indukce
0/ 155-1400 W 0/ 155-1400 W
Pfiední pravá Indukce Sklokeramická High light
0/ 155-1400 W 0/ 190-800W
Zadní pravá Indukce Sklokeramická High light
0/ 190-1800 W 0/ 155-1200W
Celkov˘
instalovan˘ v˘kon 6800 W 6600 W
Typ ovládání dotykové dotykové
MONTÁÎNÍ ROZMùRY
·ífika 560 mm 560 mm
Hloubka 490 mm 490 mm
V‰echny údaje jsou pouze orientaãní. Za úãelem zlep‰ení kvality sv˘ch v˘robkÛ mÛÏe spoleãnost
CANDY upravovat své spotfiebiãe podle technologického v˘voje, kter˘ vyhovuje podmínkám kodexu
zákazníkÛ.
Keramická varná deska vyhovuje poÏadavkÛm smûrnic 73/237 EEC a 89/336/EEC.
PROBLÉMY A ¤E·ENÍ
Indukãní varná deska se chvûje • Normální. Ventilátor varné desky pro elektronické
souãásti je zapnut˘.
Indukãní varná deska vydává • Normální. Podle provozní frekvence induktorÛ
lehké pískání mÛÏe nastat pfii pouÏívání nûkolika varn˘ch zón na
maximálním v˘konu lehké pískání.
Varné zóny nevafií mírnû nebo • PouÏívejte pouze pánve s ploch˘m dnem. Pokud
pouze jemnû smaÏí je u zóny high light vidût svûtlo mezi pánví a varnou
deskou, nepfiená‰í zóna teplo správnû.
• Dno pánve by mûlo zcela zakr˘vat prÛmûr zvolené
zóny.
Vafiení je pfiíli‰ pomalé • Bylo pouÏito nevhodné nádobí. PouÏívejte pouze
nádobí s ploch˘m dnem, které je tûÏké a má prÛmûr
pfiinejmen‰ím stejn˘ jako je varná zóna.
Malá po‰krábání nebo r˘hy • Nesprávné ãi‰tûní nebo bylo pouÏito nádobí
na sklenûném povrchu varné desky s hrub˘m dnem. âástice jako jsou zrnka písku nebo
soli se mohou dostat mezi varnou desku a dno
hrnce. Viz kapitola „âI·TùNÍ“. Pfied pouÏitím se
ujistûte, Ïe dna hrncÛ jsou ãistá a pouÏívejte pouze
hrnce s hladk˘m dnem. Po‰krábání lze zamezit pouze
správnû provádûn˘m ãi‰tûním.
Kovové stopy • Pánve z hliníku po varné desce neposunujte:
Viz doporuãení pro ãi‰tûní.
• PouÏíváte správné materiály, ale skvrny pfietrvávají.
PouÏijte ‰krabku a postupujte tak, jak je uvedeno
v kapitole „âI·TùNÍ“.
Tmavé skvrny • PouÏijte ‰krabku s Ïiletkou a postupujte tak, jak je
uvedeno v kapitole „âI·TùNÍ“.
Lehká vrstva na varné desce • Stopy od mûdûn˘ch nebo hliníkov˘ch hrncÛ, ale
také minerály, voda nebo usazeniny jídla. Mohou b˘t
odstranûny pomocí ãistícího krému.
20
PROBLÉMY A ¤E·ENÍ
Karamelizovan˘ cukr nebo • Viz kapitola „âI·TùNÍ“.
roztaven˘ plast na varné desce
Deska nefunguje • Velké pfieteãení nebo pfiedmût zakr˘vá nejmé-
nû dvû tlaãítka po dobu alespoÀ 1 0 sekund.
Vyãistûte vylití nebo odstraÀte pfiedmût.
• Ovládací panel je zablokovan˘. Stisknûte tlaãítko
„blokování“ a pojistku uvolnûte.
Varná deska se nevypne
• Ovládací panel je zablokovan˘. Stisknûte tlaãítko
„blokování“ a pojistku uvolnûte.
Varná deska se automaticky vypne • Pfielití zakr˘vá pfiinejmen‰ím dvû tlaãítka po dobu
del‰í neÏ 10 sekund. Varná deska pfiepne na bezpeãnostní reÏim a je sly‰et pípání. Vyãistûte vylití nebo
odstraÀte pfiedmût.
• Varné zóny se automaticky vypínají, pokud jsou
zanechány zapnuté po pfiíli‰ dlouhou dobu.
Viz kapitola „Provozní ãas“ na stranû 13.
Stfiídá se frekvence vypínání • Cykly vypínání/zapínání (on-off) se stfiídají podle
a zapínání varn˘ch zón poÏadovaného teplotního stupnû:
- nízk˘ stupeÀ: krátká doba provozu,
- vysok˘ stupeÀ: dlouhá doba provozu.
Varná deska nefunguje • Boãníky nejsou správnû umístûné na svorkovnici.
nebo nefungují nûkteré zóny Proveìte kontrolu, zda je propojení provedeno
v souladu s doporuãením, strana 4 - 5.
Je zobrazen znak „H“, ukazatel • Elektronická teplota je pfiíli‰ vysoká. Technik by
zbytkového tepla bliká mûl zkontrolovat, zda je montáÏ provedena
v souladu s doporuãením, strana 6 - 7.
21
Loading...