Candy GVS 148THN3 Manual

EN SK CS

2

Děkujemeýběr čkypračkyznav		Candy.
Jsmež vámůžsie jisti,vypratom
oblečení,ždýjemnýkousaždýdenk.ka
Váš ýrobvůžekte mzaregistrovat
na www.registercandy.com		k získání
rychlejšíhořístupučnýmžbámksludodate
výhradněurčeným ěprornější zákazníkynejv	.

Pozorně řesičtěte ptento návod pro správnéč žitířvyuebičaspotbezpea

prožitečnéu tipyěúdržby.ohledn

Spotřebič žívejtepou pouze po důkladném p rostudováníěchtoů. pokynt Mějte tentoždy ponávodruce va v dobrém stavuřípadnéhošproíh majiteledal .

Zkontrolujte,řebičemý dodanzje se spot tentočnínávod,list, adresyzáru servisních středisštítek ainnostíenergetickouč . ú Zkontrolujte, zdačka,je dílzástrpro

odtokovou hadici a zásobník pracích prostředkůneboělidlozásobník(pouzenau b

některýchů)mčástíodeludodávkyžte . Odlo sišechnyv čnémtytoě. dílymístna bezpe

Každýýrobekvčenýjedinečým ozna16	-
místním kódem, také zvaným č„ísériovélo”,
vytišěnýmštítkunařebič na(oblastspot
otvoru) nebořýrobkuvv. dokumentaci uvnit

Tento kód je specifickou ID kartou produktu, kterouřeb jetepot k registraci a pro kontakt s

Candy servisnímřediskemst.

Životníředíprost

Tentořebič jeenčspoznavt

souladuěrnicís Evropskou sm 2012/19/EUých o odpadních elektrick a elektronickýchřízeníchza (OEEZ).

OEEZčišťujícíobsahujílátky,jakkterézne

mohouůsobitzp negatiivotníž dopady na prostředí, tak základní komponenty, které

mohouýt znovažityb.ůleProtožitépou je d
věnovatěmtořebičům tštníspotzvlá
pozornostři jejich plikvidaci,	aby	byly
znečišťujícířádně látzlikvidovány a
materiály,ý které mohou b		znovužity, vyu
byly zrecykloványůležitou roli . Lidé hrají d
při štězajinítoho,ůsobilyaby OEEZ	nezp
problémyživotníhoředí. rámciJeprost

nutnéžovatěkolikdodrn základních pravidel:

!s OEEZěloýt bnakládánoby nem jako s domovním odpadem;

!OEEZělyýtředánybpby mk likvidaci na příslušnéměrnéměsbobcímístnebo registrovanýchů.pod ik

V mnohaři zakoupenízemích novéholzep spotřebič vrátitýspotřebičprodejci,star pokud

jeřízeníza ekvivalentního typu a funguje na stejném řízenípricipu.Tutojako dodané za

službu provádí prodejce zdarma.

Obsah

1.ZÁKLADNÍČNOSTNÍBEZPEPRAVIDLA

2.INSTALACE

3.PRAKTICKÉ RADY

4.ÚDRŽBAČIŠTĚNÍA

5.PŘÍRUČKA RYCHLÉHO STARTU

6.OVLÁDACÍ PRVKY A PROGRAMY

7.ODSTRANĚNÍŽÝCHMOŮPROBLÉM A ZÁRUKA

3

CS

1.ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA

!Tentořebič čjeenýspurroot

použití v domácnostiých a podobn místech:

−Zaměstnaneckéě v kuchyn prodejnách,řích nebokancelá jinémředí;pracovním prost

−Na farmách;

−Klientyů, motelůaýchjinotel ubytovacíchřízení; za

−Věmístproýdejě.vsnídan

Jinéžití tohotopouřebič mimospot domácředího neboprost pro typickéčinnosti,domácíjako je komerčnížitívyuodborníky nebo zkušenýmiživatuečli,nojezvylou

výše uvede ných aplikací. Pokud nepoužíváteřebičvspouladut s výše uvedpodmínkami,ými ůže m

se žzkrátitivotnostůžetejehoa m ztratitčníprávoopravuna. záru

Jakékolivškozřečebiní pospot vyplývajícížit žzjinéhpou ne domácíhož se nachází(ikdy v

domácnosti) nebude akceptováno výrobcemři uplatnění záruky.

!Tentořebič mohžívatspotu pou

děti od 8ženýmilet a osoby se sní fyzickými, ýmisenzoricknebo

mentálními schopnostmi, nebo bez dostatečnýchšenostízku a znalostí,

pokud jsou pod dohledem nebo byly poučenyčnémžoití bezpepou

spotřebič aělyžnémuporozum riziku.

Nedovolteětem hrátd si se spotřebičemČšění. žbua údr nesmíětětidbezprováddohledu.

!Nedovolteětem hrátd si se spotřebičem.

!Děti dožte3mimolet drdosah,

dokud nejsou neustále pod dohledem.

!Pokudškozenýřívodnípje po kabel,ěnitýrobce,musív jej vym

jeho servisní technik nebo podobně kvalifikovaná osoba,

aby sečí.zabránilo nebezpe

!Prořipojenížívejtevody pou

pouze hadice dodané se spotřebičemžívejte(nepoustaré

hadice).

!Tlakýtvodyrozsahumusí b od 0,05ž0,8 MPa.a

!Zajistěte, aby koberec neblokoval dnočkyětrpracív otvory.

!Stav vypnutí zajistíte nastavením

příslušné ho symbolu na ovládacím prvku do vertikální pozice. Jakákoliv jiná poziceč tohoto ovlada pračku zapne (pouze pro modely

s knoflíkemů). program

!Po instalacičku umístitmusíte pra tak,ůstačkalabyzástrsnadno přístupná.

4

!Maximální kapacita suchého prádla závisí od modelu (viz ovládací panel).

!K nahlédnutíýrobku popisu v

navšti teýrobcestránku v

.

Bezpečnostní pokyny

!Předčištěnímžbounebo údr pračky odpojtečku zástr

síťové zásuvky a zastavte ventilřívodup vody.

!Ujistěte se,ý zda je elektrick systéměný. Včnémuzemnopa případě vyhledejteý odborn servis.

!Nepoužívř jtevodníky,p vícenásobné zásuvkyžovacíanikabelyprodlu.

!Přiřemispťováníčkunezvedejte pra

za ovládací prvky ani zásobník

pracíchředků;ěbepř mravyostp		CS
nikdyčkunepokládejteotvorem pra
nařivozíkzvedáníčujeme.P doporu
asistenci druhé osoby.
!Vřípadězávadyčkuěte,vypnra
zavřeteřívoduventil vodyp a
nemanipulujteřebič	se spot	.

Ihnedžšíkontaktujteservisní nejbli střediskožívejtea pouze originálníženímnáhradní díly. Nedodr těchtoůůžetempokyně negativn ovlivnitčnostřebičbezpe.spot

UPOZORNĚNÍ:

Během pr aní ůžem voda dosahovatých velmi vysok teplot.

!Předřenímotevřekěte,sedvíujist

zda není v bubnu voda.

!Při odpojovánířebič spot netahejteřívodnízakabelp .

!Nevystavujtečkušti, d pra přímémučnímuřenísluzáanei jinýmětrnostnímpovů . vliv

Umístěnímčky zna		na
produkt	deklarujeme na	vlastní
zodpovědnost	shodušemi se	v
požadavkyýkajícímiEU set
bezpečnosti,životníhozdraví a
prostředí, které jsou zakot		veny v
legislě ýkajíativse daného
produktu.

5

2. INSTALACE

!Prořízněte spojovací pásky hadic,škoďte nepohadice a přívodní kabel.

!Vyšroubujte 2 nebo 4 šrouby

(A) naězadníspotřebič stran

a vyndejte 2 nebo 4 pojistky (B) podle obrázku 1.

!Překryjte 2 nebo 4 otvory použitímýchdodanzáslepek.

!Pokudčkačenáurje propra vestavbu, pořezáníůpro pásk

vyšroubujte 3 nebo 4 šrouby

(A) a sundejte 3			nebo 4
podložky (	B).
!Uěkterýchnů, model			1 nebo
více	podložek	padne	do
spotřebiče: nakl		oňtečkupra
dopředu ařekryjtev ndejte ji. P
otvorýchpomocízáslepekdodan.

UPOZORNĚNÍ:

Držte obalové materiály mimo dosahětí. d

!Umístěte „polionda“ panel na dno podle obrázku 2 (podle modelu, zvolte verzi A, B nebo C).

6

1

A A

BA B A

B B

2

	A		3
	1	2

B

C

3

2

1

Připojení vody

!Připojte hadici na vodu ke kohoutku (obr.3) ažijtepoupouze hadici dodanou s výrobkemžívejte(nepoustaré soupravy

hadic).

!Některé modely mohou obsahovat jednu nebo více z následujících funkcí:

!HOT&COLD (obr. 4): nastavenířipojení p

vody pro horkou a studenou vodu pro vyšší úsporu energie.

Připojtešedou hadici k ventilu studené vody ačervenou k ventilu horké vody. Pračkuřipojitlze ppouze k ventilu studené vody:řípaděvsetakovmohouěkteré pn

programy spustitěkolikějiminut. pozd

!AQUASTOP (obr. 5): řízeaěnéíumístna

přívodní hadici,řívod vodykterév zastaví p
případěšpokzenířípaděhadice; v tomto p			"A" a
se červenzobrazíýsymbol v okénku
hadiciěnit.mšroubováníKsíteod vym
maticeěte	stiskn	jeděrnosmépojistné
zařízení	"B".

!AQUAPROTECT - PŘÍVODNÍ HADICE S OCHRANOU (obr. 6): Pokud voda

přeteč z	hlavní	interní hadice	"A",
transparentníč šťplá		izola	"B" udrží
vodučeník pracíhodokon cyklu. Na
konci	cyklu	kontaktujte autorizované
servisní střediskoýměnuřívodnípro v
hadice.

CS

1

5

6

B	B

A A

7

Umístění

!Postavtečkuěně,křitlančeprastni neohněte hadiceěte odtokovoua umíst

hadici doějiřipojteumyvadlak nebo rad odpadovémuýšce ěnejménpotrubí ve v

50 ůěcmruětšímvžojeůmneěprpr	obr. 7).
hadicečky ( pra

min 4 cm

100cm	+2,6 mt	min 50 cm
max	max
		max 85 cm

7

!Vyrovnejteřebič pomocížič k spotno	8
podle obrázku 8:
a.otočením matice ve sm	ěru ýchhodinov
ručičekětešuvolnroub;

b.otáčejtežičkouýšnoeník nebozv

snížení, dokud se nedotkne podlahy; c.zajistětežčkunočenímto matice, dokud

se nedotknečástiříňkyčkyskpra.spodní !Spotřebičřipojte.

UPOZORNĚNÍ:

Vřípaděřebypotýměnyřívodníhop

kabelu kontaktujte autorizované servisní středisko.

Zásobníkředů pracích prost

Zásobníkředků jeělenýprozdacích prost		9
načásti3 podle	obrázku 9:

!prostor “1”: pracíředek prost předpírku;

!prostor “”:pro speciální aditiva, aviváže,škrob, apod.;

	UPOZORNĚNÍ:
	Používejte pouze tekuté	pro	středky;
	pračk automaticky nastaví dávkování
	adřitivždémkaěphemcyklu b
	posledního máchání.		10
!prostor “2”: pracíředekprost hlavní
	praní.
Při ěkterýnch modelech je dodaná také
nádoba ředkyna tekuté		prací	prost
(obr.10). Kžití použtjej dovlo			části "2" .
Tímtoůsobemýzppracíředekseprostekut
dostane do bubnu ve správné chvíli.
Nádobuůžetežít poutakéělidlomř pro b
volběprogramu „Máchání“.
	UPOZORNĚNÍ:		11
	Některéředkypracížně seprostobtí
	odstraňují. řípadVě takovém	p
	doporučujemežitíženívlopounádoby
	do říkladbubnuv (pobrázku 11).
				8

A

B

C

1

2

3. PRAKTICKÉ RADY

Vkládání prádla

UPOZORNĚNÍ:ři říděnítp prádla se ujistěte:

-vyndejteř ědmty,z prádlajako kovové p jsou mince,čky; sponky a kolí

-zapněte knoflíky,řete ětezipy,zavstáhn volné a dlouhé pásy;

-ze záclončka; sundejte kole

- dodržu

jte ěupozornníštítkuna prádla;

-k ěníodstranýchodolnžijteskvrn pou příslušnéředkyprost.

!Při praníů, ýpovekýchobr neborc jin těžkých tkaninčujeme doporuvynechat odstřeďování.

!Při praníěte, vlnyzda selze ujisttoto prádločce prátačenézdav prajeozna symbolemČistá čvlna”kavᔄ s „Nema nebož č„Moprátce“. v pra

Užitečnáčenídoporuživatelepro u

Tipy pro ekonomickéžitířebispotč . vyu

Maximalizujteě velikost nápln

!Nejlepšíchýsledkůúsporyv energie, vody a pracíchředkůdosáhnetežitímprost vyu maximálníčkyšetř. žeUkapacity pra

50% energieěnamístopraním plné nápln

2 čpoloviníchnáplní.

Potřebujete předpírku?

!Používejte pouzečištěné pro velmi zne prádlo!ŠETŘÍ E ředek,pracíčas, prost

voduž 15%a 5 energiea vynecháním předpírkyěžnzčištnéhoěeu b prádla.

Jeřebnápot horká voda?
!Odstraňte skňočemvrnya neboodstra
namočte práěřepdloprve vod		aním k
sníženířebypotprogramu s horkou
vodou. Volbouůžete	programu 60°C m
ušetři ž50%a energie.

Následuje rychláříručka p			s tipy	a
doporučeními	o	použití	pracích
prostředkůři ůpznýchr teplotách			.	V
každémřípaděsiždyřečtvětep pokyny na
pracímředkuprostžití jeho správné pou

adávkování.

Při pračištnéhoěí velmibíléhozne prádlačujemežítdopprporugram

pro bavlnu s teplotou 60°C aššívya běžný pracíředek prost(heavy duty), obsahujícíělidla, ýjimekteráčnéb nabízejí v výsledkyřiředních/vysokstýp teplotách.

Pro praní mezi 40°C a 60°C musíýt b

druhžitéhopou	pracíhoředku prost
vhodný pro konkrétní	typ vlákna a

stupeň čzišěníěžené.Bškyprací prá

jsou vhodné pro „bílé“ nebo barevné odolnéýmčištěním,kaninyzne se siln

zatím coředkytekuténeboprací prost

prášky „s ochranou barvy” jsou vhodné pro barevné látky ýms ěmvysokstupn

znečištění.

Proři ěpraníte odlot p40°C doporučujemežitíýchtekutpoupracích prostředků neboředků speciálněprost

ozčenýcha jakoři vhodné pro praní p nízké teplotě.

Pro praní vlny nebo hedvábí používejte pouzeředkyčenépracíýhradněurv prost

pro tyto látky.

9

CS

4. ÚDRŽBAČIŠTĚNÍA

Kčištěníějšíchčástívnčkyžijteprapou vlhkouěrku,žívejnepouutšky,drsné prá alkoholštědlač.kaani Pra rozpou nevyžaduježádnoužbu:speciální údr vyčistěte zásobníkředkůa filtr;pracích prost několiků řoemisťovánítipčky nebopra

dlouhodobém odstaveníýchjež .nípopsan

Čištění zásobníku pracích prostředků

!Doporučujemečistit zásobník pracích prostředků, abysteění zabránili hromad zbytkůprostředkůa aditiv.

!K tomuěte zásvytáhn obníkým mírn tahem,čistěte podvy tekoucí vodou a

zasuňte na místo.

Čištění filtru

!Pračk je vybavena speciálním filtrem k zachyceníý ů, zbytkjakovelkjsou

knoflíky nebo mince, které mohou ucpat odtýotvkovr.

!Pouzeěktýchrů: umodelětevyjmn hadičku,ňteodsěr uzávaťterazachy vodu do nádoby.

!Předšroubovánímvy čuje e filtru doporu vložit poděj savouěrkun kutzachycení vody.

!Otočte filtrěru ýprotichhodčekrunovsm

po bod zastavení ve vertikální pozici.

!Vyndčistěejtefiltr;čenía vypojej skon nasaďtečenímotoěru ývechhodinovsm

ruči ček.

!Opakujteředchozíčnémp kroky v opa pořadí kšechsestaveníů. díl v

10

Doporučenířemísťováník p a dlouhodobémuřebič odstavení spot

!Pokud čkubudetev skladovat pra nevytápěné místnosti dlouhou dobu, vypusťteškerouve vodu z trubek.

!Odpojtečku odě.praelektrické sít

!Snižte konecťtehadice nad mísu a vypus zbytkovou vodu.

!Poštěnívypuřipevněte hadici pásem.

5. PŘÍRUČKA RYCHLÉHO			6. OVLÁDACÍ PRVKY A
STARTU			PROGRAMY
Tatočka praautřizpůsomatickybíhladinup			M
vody podležství prádlatypu .aTentmno
systémělou nabízíúsporuskvenergie a
zčnaou redukci doby praní.				A
Volba programu
!Zapnětečkupražadoýzvanolte po
program.			L
!Nastavte ěteteplotu		praní a	stiskn
požadovanéčítkožností“„motla.			I	B
!Stisknutímčítka	tla
		START/PAUZA
spusťte praní.			F G H C E	D

Pokudýpadeknastaneelektricv kého proudu během pranětiží,ulospeciální systém pam nastaveři ěobnovapájeníčk p pra

pokračuje od bodu,řerušen. kde byl cyklus p

!Na konci programu se na displeji zobrazí zprávaěkterých„End“ůmodelsenebo u n

rozsvítíšechindikátoryfází. v

Počkejte, dokudČENÁ kontrolka ZAM DVÍŘKA řednezhasneřenímotev p

dvířek.

!Vypnětečkupra.

Proýkolivjak typ praní viz tabulku programů postupujte podle uvedeného pořadí.

Technické údaje

Tlak vody:

min 0,05 Mpa / max 0,8 Mpa

Otáčkyři oředpění:st

vizštítek se základními údaji.

Maxříkon/ště.níp JiNapájecíětí: nap

A Voličprogramůs pozicí OFF

B	Tlačítko START/PAUZA
C	Tlačítko ODLOŽENÉHO STARTU

DTlačítkoŽNOSTIMO

ETlačítkoÝ/RYCHLSTUPEŇ ZNEČIŠTĚNÍ

FTlačítko VOLBA TEPLOTY

GTlačítko ČVOLBAEK OTÁ ODSTŘEDĚNÍ

HTlačítko PÁRA

D+B SPUSTIT SMART TOUCH F+G UZAMČENÍČÍTEKTLA

I Digitální displej

LKontrolkaČENÁŘKADVÍZAM

MOblast SMART TOUCH

vizštítek se základními údaji.

11

CS

UPOZORNĚNÍ:

Nedotýkejte ěhemse displeje b připojování,ť řspotebičěhembnebo

prvních sekund kalibruje systém: dotekemřebič displeje nebude spot fungovatě. správn V takovémřípadě p odpojtečku odzástrzásuvky a

opakujte proces.

Voličprogramůs pozicí OFF

Počeníčotovoliprogramů s e rozsvítí displej pro zobrazení nastavení pro zvolenýprogram.

Pro úsporu energie na konci cyklu nebo v doběnečinnostiňjasuží.sesníúrove

PŘIDÁNÍ NEBO ODEBRÁNÍ PRÁDLA POTÉ, COŽSPUŠTĚNBYL PROGRAM JI

(PAUZA)

!Stiskněte žte čítkoa tlapodr

START/PAUZA po dobu asi 2 sekund

(některéětelnésvindikátory a indikátor
zbývajícíhočasu budou blikat	– to
znázorňuje,ž čkaprabyla zastavena).

!Počkej te, dokudČENÁ kontrolka ZAM DVÍŘKA ředneř zhasnenímotev p

dvířek.

Než otřeteřka,vdvízkontrolujte, zda je hladinařky, abystevody pod dví zabrániličení. vyte

Poznámka:řebič k vypnutí spot nastavtečprogramůdovolipozice OFF.

!Stisknutímčítka tla START/PAUZA spusťte zvolenýcyklus.

!Poěprvoůstanelbgramučprogramůvoliz

do konce cyklu s v nastavené pozici.

!Po zobrazení slova "End" na displeji a zmizení ikonyžnézámkuředveřítot. v je mo

!Pračkuětečenímvypnotoč dovoli pozice OFF.

!Poté,řidaliconebojstep	odebrali prádlo,
zavřeteřka dvíěteačtkotlastiskn

START/PAUZA (program se spustí ve fázi, kdeřerušeno)bylo. praní p

ZRUŠENÍ PROGRAMU
!K zrušení	programuč	nastavte voli
programůdo pozice		OFF.
!Vyčkejte	2 minuty, dokudčnostníbezpe
pojistkažní	neumo	teř vníř čprakydve.

TlačítkoŽENÉHODLO STARTU

Na ždéhokonciředcykluka nebo p

spuštěním nového cyklu musíte nastavit voličprogramůzpět do pozice OFF.

Tlačítko START/PAUZA

ZavřeteřkaŘEDdvíP stisknutím tlačítka START/PAUZA.

!Stisknutímýcyklusspustíte. zvolen

Po čítkastisknutíSTART/PAUZAtla spotřebič chvíličeká,čnedokud za fungovat.

!Totočítko žňtlaujeVámnastavitumo

odložený startž pracího cyklu a 24 hodin.

!K odložení startuě: postupujte následovn

-Nastavtežadovanýprogrampo .

-Stisknutímčítka jednoutla aktivuje

funkci (na displeji se zobrazí h00) a pak

opětovným	stisknutím nastavte		1
hodinové odložení (na displeji se
zobrazí h01).řednastavenéP žení		odlo
seýší zvo1ždýmhodinustisknutímka
tlačítka,ždoa	h24, v tomto bodu dalším

stisknutímčneteě odopnulyza .

12

- Potvrďte stisknutímčítka tla START/PAUZA. Spustíčítávánísečeníodpoa jeho skon

se automaticky spustí program.

!Odloženýstartžnéšitčjezruotonímmo

programátoru do polohy OFF.

Pokudýpadeknastanev elektrv ické síti během řebiče,provozuspeciálníspot

paměťžíuloýzvolenprogram a po obnoveníčujedodávky energie pokra místařerušeníp.

Tytožnostimoý vybránymusířed p stisknutímčítka START/PAUZAtla .

- HYGIENE +

Můžete aktivovatř nastavenípouze p teploty 60 °C. Tatožnostžňujemoumo

zvýšeni hygieny prádla se zachováním stejné teploty pro celé praní.

Pokudžnost,zvolíkterámonení kompatibilníý programem,se zvolen indikátoržnostiříve nejdmoblikne a pak zhasne.

TlačítkoÝ/STUPERYCHLŇ

ZNEČIŠTĚNÍ

TlačítkoŽNOSTIMO

Totočítkožňujetlaumoůznézvolit r možnosti praní:

- PRETPRANJE

!Ova opcijaćavačitedavamukljuomogu

pretpranje i posebno je korisna za veoma zaprljanš ž(moešćbitienavekorisamo

na pojedinim programima prikazanim na tabeli programa).

!Preporučujemo da u odeljak za pretpranje stavite čenesamočinekoli20% preporu deterdženta prikazane na pakovanju.

- AQUAPLUS

!Stisknutíčítka (ktohotodispozicitla pouze uěkterýchn ů)programžňumojeprát v mnohemětšímžstvínočěvody. Spole

s ýmnovkombinovaný čnímrotacyklem bubnuěvy dčistíokonaledopláchne,vy

pracíředekprostse zcela rozpustí, a tím

sešuječistzvy icíčinekú .

!Tato žfunkceenaprobylalidi navrs jemnouýma mohoucitlivou pletí, kter zbytkyředkuůsobitpracíhozp prost podrážění nebo alergie.

!Doporučuježít setutopoufunkci pro

dětskéčenířoblepěapraníděv siln
znečištěnéhočení, oblepro kte	ré je
vhodný ůsledžíváníkuětšíhopouv
množství ředku,pracíhoneboprostpro
praní žfrovláknaětšinouétkanin,v jejich
majížovattendencičisticíředekprost.zadr

Totočítkožňujetlaumoěůznézvolitr dv

možnosti, v závislosti na zvoleném programu.

- RYCHLÝ

Tlačítko bude aktivní, pokud zvolíte

RYCHLÝ (14/30/44 Min.) program na ovladači žňujeumozvolitří jednu ze t

uvedených dob trvání programu.

- STUPEŇZNČIŠĚNÍ

!Poě programuvolb se automaticky zobrazíčasýprogramdan .

!Tatožn žňstujemoýběrumozev 3 úrovní

intenzity	upravující	délku programu,
v závislostičšění	naprádlastupni zne
(lzežít pouze s		určitými programy
uvedenými	tabulceů).	program

Tlačítko VOLBA TEPLOTY

!Totočítko žňtlaujeváměnit zmumo teplotu pracího cyklu.

!Teploýšitu nadnelzemaximálnízv povolenouýprogram,hodnotuzapro dan účelem ochrany tkanin.

!Pokudčnitchcetestudenéuskutepraní,

nesmížádnýi diksvítit

átor.

Tlačítko ČVOLBAEK OTÁ

ODSTŘEDĚNÍ

!Stisknutímčítkaůžetežitmtohotosní tla otáčkyředěníodstneboředění zcelaodst vyloučit.

13

CS

!Pokudštítek	neuvádí	konkrétní
informace,žnéží poulze mo		t maximální

otáčky uvedené v programu.

Abysteškozenízabránililátky,ponení možnéýšitčkyzvotánad maximální povolené programem.

!K opětovné	ředěaktivaciní	cyklu	odst
stisknětečítkotla	,	dokud	se nezobrazí
požadovanéčky.	otá

!Otáčkyředěníodstůžetem upravit bez přerušeníčinnostičky. pra

Nadměrné dávkováníředku pracího prost může vést k tvorbě velkéhožství mno pěny. řebiPokudč zjistíěrné spotnadm množstvíěny,ůžepčitmvyloufázi

odstředění nebožit trváníprodlou programuýšit řebuspotvodyazv .

SPUSTIT SMART TOUCH

Současnéčeníčítekstla		START/PAUZA
a MOŽNOSTI	umožní spustitíveř žýnsta d
program čnéz	aplikace,	pokud	je oto
koleč volby programu		v pozici	Smart
Touch (vice informacíříslušné		najdete	v p
částiživatelskéhou	manuálu).

UZAMČENÍČÍTEKTLA

!Současným čítekstisknutím		tla	VOLBA
TEPLOTY	a	VOLBAČEK	OTÁ
ODSTŘEDĚNÍ		nařibližně p	3 sekundy
můžete uza mknoutčítkaů.sobemTímtotla zp
můžete ředzabránitžádoucínouěe	zmp
programučítkaěhembstiskncyklutím. tla

!Uzamčeníčítekůžetetlamšitsnadno zru opětovným stisknutímýchčítektla stejn nebořebičvypnutím. spot

Spotřebič jeý speciálvybavením elektroýmřízením,za ick které brání cyklu odstředění v případě nevyváženého prádlaží .hlukTím asevibracesní

spotřebič a takží i jehoseprodlou životnost.

Tlačítko PÁRA

Totočítkotlažňujeumošetspeciálníření, o kteréěkternásledujeých cyklechpopraní (viz tabulkaů). program Funkceňuje páryýchzáhybyuvolmokr oděvů ažujesnitakžehlenárokyí na těchtoěvů. od

Vlákna jsouěžena regenerována a osv

odstraníříjemnése nep	zápachy.
Proždý programkačenéšetřenío má	ur
parou,štěnaabymaximálníbyla zaji
účinnostčšění podleůlátky typabarvy.
Tatožnostýmovybránamusířed	p
stisknutímčítka START/PAUZAtla		.

Digitální displej

Indikační systémžňuje displeje umo neustáleřebičinformování. o stavu spot

3				1		2		7 8 410						5		6

9

1) KONTROLKA ZAMČENÁŘKADVÍ

!Ikonačenáiřkadikuje.dví uzam

ZavřeteřkaŘEDdvíP stisknutím tlačítka START/PAUZA.

!Po čstisknutíítka tla START/PAUZA se zavřenýmiřkydvíbude kontrolka chvíli blikatůs anepaksvítitz .

14

Pokudřka nsprřenájsouvnédvízav	,
kontrolkařibližě bude blikat p	7
sekund, pakříkazštění sespup
automatickyší zru . V takovémřípadě	p
zavřeteřka ědvísprávnaětestiskn
opětčítkotla START/PAUZA.

!Počkejte, dokudČENÁ kontrolka ZAM DVÍŘKA řnezhasneedřenímotevřek. dvíp

2)ČKYOTÁŘEDĚODSTNÍ

Zobrazuječkyředěníodstzvolenéhootá programu,ěnit neboředěníkteréodstlze zm zcelačit pomocířísluvyloušnéhočítkatla.p

3) KONTROLKY VOLBA TEPLOTY

Zobrazuje nastavenou teplotu praní zvolenéhoěnitprogramu, kterou lze zm (pokudžné) jeodpovídato mo jícčítekmtla. Pokud chcete provést studené praní, indikátory nesmí svítit.

4) TRVÁNÍ CYKLU

!Poě programuvlb displej automaticky zobrazí dobu trvání cyklu, která se můžeěnitm v závislostiých od zvolen přídavnýchžnostímo .

!Poštěníspuprogramu budete	konstantně
informovániývajícíě dodobkoncezb
programu.

!Spotřebič čítávypodobu do konce

zvolenéhoě programu na základ standardníě,ěhembřebičcyklunáplnspot

upravíčas podležení velikosti a slo náplně.

5) KONTROLKY STUPEŇZNČIŠĚNÍ

!Poěprvolbgramu kontrolka automaticky zobrazíňčištěneístupeýnastavenpro

danýprogram.

!Volbouě čištězneníjinéhose	stupn
rozřísšnáluvítíkontrolkap	.

6) KONTROLKY MOŽNOSTI
Kontrolkyžnosti,zobrazujíkteré lzemo
zvolitříslušnýchpomocíč tla p	ítek.

	7) KONTROČENÍČÍTEKTLAKA UZAM
	Indikátorřípadě čenuzamýchsvítí v p	CS
	tlačítek.
	8) Wi-Fi (pouzeěkterýchů)modelu n
	!U ůmodels možností Wi -Fi ikona indikuje
	že Wi -Fi systém je v provozu.

!Veškeré informace o funkcích a instrukcích pro snadnou konfiguraci Wi-Fi připojení naleznete v sekci "Download" na http://simplyfiservice.candy-hoover.com.

9) KONTROLKA PÁRA

Světelná kontrolkaýběříslupšné ukazuje v volby.

10)Kg Check (funkce je aktivní pouze u některých ůprogram)

!Během prvních minut cykluůstanez kontrolka "Kg Check" svítit, dokud inteligentníž prádlosenzora podlenezvá

toho nastavířebu vodytrvánía cyklu, spot elektřiny.

!Běhemždé kafáze praní "Kg Check" umožňuje monitorování informací o prádle v bubnu v prvních praní:

-nastavížstvířebnépotmnovody;

-určí délku pracího cyklu;

-ovládá máchání podle typu zvolené prané látky;

-nastaví rytmus rotací bubnu podle typu prané látky;

- rozeznářítomnostěny, pv p	případě
potřebyýší pakmnožstvíěhemzvvody b
máchání;

-nastaví řeďovánírychlostpodleodst náplně,čímžzabráníženostinevyvá.

15

SMART TOUCH

Tentořebič jeýspotvybaventechnologií

Smart Touch, kterážňuje komunikaci,umo prostřednictvím aplikace, se smartfony s operačním systémem Android a vybavenými funkcí NFC (Near Field Communication).

!Stáhněte si aplika		ci Candy simply-Fi.
Aplikace		Candy	simply-Fi	je
dostupřízeníá	sepro systémyza
Android	a	iOS, pro tablety		a
smarůžetefonykomunikovat.M			se
spotřebičem ýhodua získat			v

nabízenou Smart Touch pouze se

smartfonyými	Android		vybaven
technologií	NFC,	dle	následujícího
schématu:
Android smartfon		Interakce se
s technologií NFC		spotřebičem +
		obsahem
Android smartfon		Pouze obsah
bez NFC technologie
Android tablet		Pouze obsah
Apple iPhone		Pouze obsah
Apple iPad		Pouze obsah

Správa řebič a	ovládání		spot
prostřednictvímžná pouzeaplikace		je mo
„v blízkosti“: nelze		provést	operace na
dálkuř.: z (nap	jiné místnosti; mimo domu).

FUNKCE

Hlavní funkce aplikace jsou:

!Hlasový asistent	–	příručka k	výběru
ideálníhořemiýmicykluhlasovpouze se t
příkazy (prádlo/látka,ň		barva,	stupe
znečištění).

!Cykly – k načteníšěníýachnovspu pracíchů. program

!Smartče pé – Smart kontrola a cykly "Auto-Clean"čištění)(Automatické

příručka k odstraněnížýchmoů.problém

!Moje statistiky – statistika praní a tipy proějšíefektivnžvyuitířebispotč .

Získejteškeré vepodrobnosti o

funkcích Smart Touch aplikace v DEMO režimuřejdětenebona: p www.candysmarttouch.com

POUŽITÍ SMART TOUCH

POPRVÉ – registraceřebič spot

!Otevřete menu "Settings" vašeho Android smartfonu a aktivujte funkci NFC v menu "Wireless & Networks".

V závislosti na modelu smartfonu a OS verzi systémuůžeý b Android m

procesšný. aktVizvace NFC odli návod k smartfonu.

!Nastavteč ovladadopozice Smart Touch k aktivaci senzoru na ovládacím panelu.

!Otevřete aplikaci,řteživatelsksiý u vytvo profil ařebičzaregistrujtepokynůna spot

telefonu nebo dle "Příručka Rychlého Startu" sptořebič .

Další informace,	otázky	a video pro
snadnou registraci je		dostupné	na:
www.candysmarttouch.com/how-to

16

DALŠÍ POUŽITÍ

– běžnéžitípou

POZNÁMKY:

!Pokaždé,ž chcetekdy	spravov	at
spotřebičřes aplikříve aci,ktivujtenejd
režim Smart Touch nastavenímč		ovlada
na správnou pozici.

!Ujistěte se,čenouzda máte odem obrazovku telefonu (z pohotovostního režimu) a aktivovanou funkci NFC. V opačnémřípaděpostupujteýš podle v

uvedený chů.pokyn

!Pokud chcetež spustit prací cyklus, vlo prádlo,ředeřpracíkteřk dví.zavprost

!Zvoltežadovanoupo		funkci v	aplikaci
(např.:štěspuníprogramu, kontrola cyklu,
aktualizace…).	statistik apod

!Postupujteů na podledisplejipokyn telefonu a dležadavkupo aplikace jej

UDRŽUJTE V BLÍZKOSTI loga Smart Touch, které se nachází na ovládacím panřebičlu. spot

!Abyžnébyloznovumo spustit cyklus,

kterýžjibylž ulo		en do	polohy Smart
Touch, vybertečnéhojej pomocí oto
kolečka čaěsnětestisknpoté		sou
tlačítka	START/PAUZA		a MOŽNOSTI ,

jak je uvedeno na ovládacím panelu.

17

Umísmartfoněte že NFC anténatak,

na zaěodpovídánístranpozici Smart Touch loguřebičspot(viz obrázek níže).

Pokud neznáte pozici NFC antény, krouživými pohyby lehce pohybujte chytrým telefonem nad logem Smart

Touch	dokud	aplikace nepotvrdí
připojenířenos.Abydatbyl p
úspěšný, jeŽOVATnutné			UDR
CHYTRÝ TELEFON		V	BLÍZKOSTI
OVLÁDACÍHO PANELU BĚHEM CELÉHO
NĚKOLIKAVTEŘINOVÉHOŘIPOJENÍP.
Následně Vásřízení bude			za
informovatýsledkuo správném v
operacež	žjenéa mooznámí Vám,

přesunout se s chytrým telefonem kamkoliv.

Silné obaly nebo metalické nálepky na smartfonu mohou ovlivnit nebo bránit

přenosu dat	mezi telefonem a
spotřebičem. V	případě řebypot je
odstraňte.

Nahrazeníměkterýchčástí chytréhon telefonuř. zadní(napkryt, baterie atd.) neoriginálnímižkami by mslohlo dojítškozenípoNFC antény, které

by pak žmohloití bránit plnému vyu aplikace.

CS

Tabulkaů program

		1)	1
	(MAX.) *
			2
PROGRAM	(viz ovládací panel)

													(MAX.)	2			1
EcoMix 20°			2)	5		6	7	8	9	10	11	12	20°
			4)
Barevné			2)	3,5		4	4,5	5,5	6	6,5	7	8	40°
			4)
Dětské			4)	3,5		4	4,5	5,5	6	6,5	7	8	60°
Denní 59 Min.				1,5		2	2,5	3	3	3,5	3,5	4	60°
			14'	1		1	1	1,5	1,5	1,5	1,5	2	30°
Rychlý		3)	30'
				1,5		2	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	3	30°
14/30/44 Min.
			44'	3		3	3,5	3,5	3,5	3,5	3,5	4	40°
Ruční praní/ Hedvábí				1		1	1	2	2	2	2	2,5	30°
	Vlna			1		1	1	2	2	2	2	2,5	40°
Máchání				-		-	-	-	-	-	-	-	-
Odčerpáředění + Odst				-		-	-	-	-	-	-	-	-
Jemné			4)	2		2	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	3	40°
Syntetika			2)	2,5		3	3,5	4	4,5	5	5,5	6	60°				( )
			4)
		**	2)	5		6	7	8	9	10	11	12	60°				( )
			4)
	Bílé		2)	5		6	7	8	9	10	11	12	90°				( )
			4)
			2)	2,5		3	3,5	4	4,5	5	5,5	6	30°				( )
Snadnéžehlení
	Přizpůsobitelnáč nastaveníspolupráciovladas												aplikací	smartfonu		a ke
	staženíů. vizcyklodpýroějevídajícíbnastavenčáteční programkapitolu)po . Ve v
	"Auto-Clean"čištění),(Automatické							navrženčištěníprořebispotč .

18

Přečtěte si tyto poznámky:

*Maximální kapacita suchého prádla závisí od modelu (viz ovládací panel).

** STANDARDNÍ PROGRAM PRO BAVLNUČ PODLE (EU) . 1015/2010Č. A 1061/2010.

PROGRAM PRO BAVLNU S

TEPLOTOU 60°C.

PROGRAM PRO BAVLNU S

TEPLOTOU 40°C.

Tyto programy jsou vhodné pro praní

běžn čištězneného prádla a jsou
nejúčinněší s	ohledemřebu	na	spot
energie ěnéhoav dy pro praní bavln
prádla.
Tyto programyě	byly vyvinuty ve shod
s teplotouštítkuvedenouprádlaa na
aktuálníůže teplotamí vody se		m	rně

odlišovat od deklarované teploty cyklu.

19

(Pouze pro modely s prostorem na tekutéředky)prací prost

Pokuděkolikůpouzerádlakus n vyžaduješetřeníělením,ob

můžete provéstění skvrnodstran v pračce.

Nalijteělidlo bdo zásobníku na

tekutéředkyženéhpracívloprost		2“
v prostoručeného	ozna„
v zásobníkuředkůa pracích prost
nastavte	speciální	program

Máchání.

Počenískoncykluč nastavte voli

programůdo pozice		OFF,řidejtep
zbytek čujeprádla		a	pokra
v běžném praní	s	neějšímvhodn
programem.
( ) Pouze žnostíse	zvolenou		mo

PŘEDPÍRKYžnou (programy s mo volbouŘEDPÍRKY).

1)Po zvolení programu se na displeji zobrazíčená dopteploruta, kterou lzeěnitzm(pokudžné) je to mo pomocíříslušnéhočítka,ptlanelze

jišakýšvit zvnad maximální povolenouýprogram. dan

2)Pro uvůžetedené programy m

nastavit trvání a intenzitu praní

pomocíčítka Ň	tlaSTUPE
ZNEČIŠT	ĚNÍ.

3)VolbouÝ programuna RYCHL volič programůžete zvolitm pomocíčítkaÝjedenRYCHLtla ze

tří dostupnýchýchrychlů:program 14’, 30’ a 44’.

4)Dostupná funkce páry.

CS

Výběr programů

K praůzýchníů rlátektypůznéhoa r stupně čišězneí čkaobsahuje pra

specifickéěníždéprogramyka pro spln potřeby praní (viz tabulka).

EcoMix 20°
Tento žňinovativníuje	program umo
společnéůznýpraníchlátekr a bare	v, jako
je bavlna,ěsnéři synteticképrádlop	a sm
20°C a činekabízí. excelentní prací ú
Spotřeba tohoto programu je kolem 40%
naprotiěžnému b programu	pro bavlnu
s teplotou 40°C.

Barevné

Tentožňujeprográtam tkaninyumo

různého typu a barvy dohromady. Pohyb otáčení bubnu a vodní hladiny jsou optimalizovány,ůběhu praní,a to jak v pr

tak fáziřesnéřďovmáodstchání. P zajišťuježenísníůtvorbyna záhyb oblečení.

UPOZORNĚNÍ:

Nové barevnéři prádlo musíte p prvnímě.praní prát samostatn

Nikdy nekombinuje NESTÁLOBAREVNÉ látky.

Dětské

Tento žňprogramujeětsképrát dVám umo oblečeníři nastavenépě min. 60°Cteplot.

Díky tomutoětské programu bude d oblečení čistéhygienicky.K docílení

výsledku perfektníhočujeme praní doporu použít pracíšek místoprá pracího gelu.

Rychlý(14/30/44 Min.)
Prací cyklusčený prdoěporumalé nápln
a mírnéčištění. S zne		tímto	programem
doporučujemežit dávkovánísníředku, zaprost
účelem úspory. Volbou programu			RYCHLÝ	a
pomocíčítkaůžetemtlazvolitří	jeden ze t
dostuých ůp. rogramn
Ruční praní/Hedvábí
Tento program umožňuje		jemné	praní
oděvů, nažštítkujejich uvedeno pouze
ruční praní nebo jsou vyrobené z			hedvábí.

Vlna

Tento programčený provede prací cyklus ur pro vlnu,čce,kterounebo lzeproprát v pra prádločenéčnípurpraníoru.

Máchání

Tento program provede 3 máchání s prostřednímřěnímodstžit(které lze sní

nebošit pomocíříslušzrunéhočítka).tlap

Slouží pro máchání jakéhokoliv typu látky, napříkladčnímpopraníu.

Odčerpáředění + Odst

Programčí čerpáodředěnídokona odst

při m aximálníředění rychlostilze. Odst zrušit nebožit čkyotáčpomocíítkasní tla VOLBAČEKŘEDĚODSTNÍOTÁ.

Jemné

Tentořídáprogramřestácivkya stap je

vhodný zejména pro praní jemného prádla.

Prací cyklus a máchání	se provádí
s maximálnímžstvím vodymno k	zajištění
nejlepšíhočinkuú .

Syntetika

Praní a máchání je optimalizováno s rytmem rotace bubnu a s hladinou vody. Jemné odstředění šťuježenouzaji sní tvorbu

pomačkání látek.

Denní 59 Min.
Tentoě žeýnspeciálnavrprogram	Bavlna
zachováváýčúinekčýpranímvysokse zna	Tento ýprograměžn praníje bvhodn
zkrácením doby praní.	znečištěné bavlčinějšíny a je to nejú	program
Programženýproší ňnápljemen(viznavr	ohledně řebyspot energie a vody pro praní
tabulkuů). program	bavlněného prádla.

20

Bílé

Pro perfčnéeřěktníodstři p praní. Kone maximálníčinnější rychlosti nabízí ú odstranění pracíchředků. prost

Snadnéžehlení

Tento ýprogramprádloje vhodn různýchů ažtypívášetřpouení parou,

kteréňujeuvolzáhy	by a regeneruje vlákno.
Žehlení ěprádlajší.	je poté snadn

Smart Touch

Přizpůsobitelnéče,ý kternastavení ovlada

musíte řenészvolit, pokud chcete p

příkaz z aplikaceřebič		adokespot
načtení/spušě cyklu. (viz odpovídající
kapitolu	v návodu	k obsluze	aplikace pro
podrobnější informace). V		možnosti		Smart
Touch je z výroby nastaven cyklus				"Auto-
Clean"čištění)(Automatické			,	k čištění
bubnu,ění pachuodstranžení a		prodlou
životnostičky. pra
Cyklus	"Auto-Clean"		(Automatické
čištění)	spusťte ženéhobezvlop			rádla,
používejte škový pouzeprací		prá

prostředek. Nařkakonci cyklu nechte dví pračkyřenáotševnípro bubnuvysu.

Doporučujemeždých po50 kacyklech praní.

21

CS

7. ODSTRANĚNÍŽÝCHMOP	ROBLÉMŮA ZÁRUKA
Pokudžeševasičkapramyslítnefungujeě,řčěptež,siuvedenounísprávn rychlou
příručkuěohlednpraktických raděníěžnjprošíchejbůodstran.problém
POZZE PRO SMART TOUCH MODELY.
Díky cykluší aplikaceSmart kontrola va	Candy simply-Fi můžete kdykoliv
zkontrolovatčnostřebič .řebujetesprávnouPotpouzefunk Android

smartfon s technologií NFC. Více informací najdete v aplikaci.

Pokudře displej spot biče zobrazujeělichbystebu (kód nebo blikající LED), m

zapnoutřiblížit Androidaplikaci smartfonp		k NFC na Smart Touch logu
spotřebič . ůžNyníetespustitřmk	adresá	řešení problému.

HLÁŠENÍ ZÁVADY

!Modely s displejem: chybačísljemzobrazenaříklad:seznakemError 2„E“= (p E2)

!Modely bez displeje: chyba ježdézobrazenaLED dle kódublikánímzávady,ka

s následnouříklad:5sekuěblikErrorndovouutí2 = dvpauzou (p				– pauza 5 sekund –
dvěbliknutí – apod…)
Zobrazená chyba		Možnéříčinyp ařešenípraktická
E2 (s displejem)		Spotřebičnůžemnapustit vodu.
2 bliknutí LED
		Zkontrolujte,řenýřpívod vodyzda .je otev
(bez displeje)
		Zkontrolujteřívodní hadicip z	hlediskařřípnutízalomení. nebo p
		Odtokováýšcehad(vizcekapitolunení veosprávnéinstalaci)v.
		Zavřeteřívodníp ventil,	odšroubujte hadici s filtremě na zadní stran
		spotřebič a zkontrolujte, zda je		filtrčistýa neníý zablokovan	.
E3 (s displejem)		Pračk šnevypoutívodu.
3 bliknutí LED		Zkontrolujte,ýfiltr. zda není ucpan
(bez displeje)		Zkontrolujte, zdařiskřípnutánení. odtoková hadice zalomená nebo p
		Zkontrolujte,ý systémzda nenídomácnostiucpán odtokovazda
		vodaěodtékávoln .ýlevkyZkuste. vypustit vodu do v
E4 (s displejem)		Přílišěpny a/nebo vody.
4 bliknutí LED
		Zkontrolujte,řidaliěrnéžstvínadmzdamnopracíhojstenep
(bez displeje)		prostředkuředneýkbopronevhodnčkyprost.pra
E7 (s displejem)		Problémřky. s dví
7 bliknutí LED		Zkontrolujte,řkaěsprřenzavázda.vn jsou	dví		Zkontrolujte, zda
(bez displeje)		prádlo nebrání v zavřenířekdví.
		Pokudřka bljsřebiočkovuvypnětedvíaná,odpojtespot od
		elektrickéě, čkejtepo 2sít	-3 minutyřeteřkadví.a otev
Jakýkolivýkódjin		Spotřebičvypněe a odpojteě, chvíličk jteodpo.elektrické sít
		Spotřebičzapněe ťtespusprogramět objeví,.Pokud se závada op
		kontaktujteřediskoautorizované. servisní st

22

JINÉŽE POTÍ
Problém				Možnáříčinap ařešenípraktická
Pračk			Zkontrolujte,řebičřipojený zda je spot		funkčníťovésí zásuvce.
nefunguje/nespustí se			Zkontrolujte, zda je zapnutá.
			Pomocířebič zkontrolujte,jinéhospot zda je elektrická zásuvka
			funkční.
			Nejsouězavřenářka:správnřetedvíotzavěřeateop.
			Zkontrolujteýprogramčítkzvaolenzdastartje. stisknuté tla
			Zkontrolujte,čka není zdav pra		režimu pauzy.
Voda na podlaze nebo			Můžeýttoůsobenozpěsnostířívodnímnetmezi ventilemp a hadicí;
v blízkostiřebič	spot		v takovémřípaděvyěňtesně ípěateutáhnhadici a ventil.
			Zkontrolujte,ězavřený. zda je filtr správn
Pračk řďneodstuje			Zůvodu ěnevhodnéholeníůžprádlačka:pra mrozd
			Pokoušet ženívyváprádla,ženímředěnídobyprodl.odstu
			Snížit rychlostředění k odst		snížení vibrací a hluku.
			Vylčit řoeěníudstprořebičochranu. spot
			Ujistěte se, ženézda. jeřádejtePokudprádlojejne,vyváauspo
			restartujte program.
			Může ýttoz b	důvodu,že neníčerpánazcelavoda:		počkejte
			několik minutčást.PokudError 3problém. trvá, viz
			Některé modelyředění“:jsouzkontrolujte,vybavené funkcí „bez odst
			zda není zapnutá.
			Zkožntrolujteostinasčmoitavení,řědst. které mohou vylou
			Použití ěrnéhoadmžství mnořpracíhoedkuůž mít prostvlivna
			spuštěníředěodstní.
Silné vibrace/hluk			Pračk žená:není vvyvá		případě řebypot nastavte	pomocí
běhemřďováníodst			nastavitenéýchžčeknoříslušd e kapitoly.
			Zkontrolujte,ěnéřeppšouby,avnézdažkyjsougumodstranvévlo
			a žpodloky.
			Zkontrolujte,	zda se v bubnu ředmnenacházejíěty (mince, cizí		p
			háčky, knoflíky…).	apod
Standardníýrobce zárukasevztahuje na elektrické nebo mechanické závady
výrobkuýrobceze strany.ůsobenaPokudvýrobku,jefaktoryzávadamimozp v
nesprávnýmžitímpouženímneboů v pokynnedodr					návýrobcedu, vnenese
odpovědnostůžeýatčbtúza opravy m				ován poplatek.

23

CS