NL 2
INHOUD
Introductie 3
Leveringsinformatie 3
Veiligheidsvoorschriften 3
Gebruik 4
Installatie 5
Het wasgoed 5
Ventilatie 6
Milieukwesties 7
Technische dienst GIAS 7
Elektrische vereisten 7
De voetjes aanpassen 7
Afvoerslang kit: montage-instructies 8
De lading klaarmaken 9
Het wasgoed voorbereiden 9
Niet in de droger drogen 9
Energie besparen 9
Zo sorteert u het wasgoed 9
Zo droogt u juist 9
Bedieningspaneel en controlelampjes 10
Een programma kiezen 11
Deur en filter 12
De deur openen 12
Pluizenfilter 12
Controlelampje pluizenfilter 12
Condensorfilter schoonmaken 12
Waterbak 13
Waterbak verwijderen 13
Bediening 13
Functie ‘uitgestelde start’ 14
Een programma annuleren en opnieuw instellen 14
Reiniging en onderhoud 14
De droogkast reinigen 14
Technische specificaties 14
Storingen verhelpen 15
Klantendienst 15
Reserveonderdelen 15
Technische dienst GIAS 15
r
t
INTRODUCTIE
Lees en volg deze instructies aandachtig en bedien het toestel dienovereenkomstig. In deze
handleiding vindt u belangrijke richtlijnen inzake het veilig gebruik, de installatie en het
onderhoud van uw toestel en tevens nuttig advies voor een optimaal droogresultaat.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig voor toekomstig gebruik of voor wie het toestel
eventueel na u gebruikt.
Leveringsinformatie
Controleer of volgende zaken meegeleverd zijn
met het toestel:
●
Gebruiksaanwijzing
● Garantiekaart
● Energielabel
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Gebruik
●
Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder
en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke
mogelijkheden of met een gebrek aan kennis en ervaring op
voorwaarde dat zij onder toezicht staan of dat hen de bediening van
het toestel zo is uitgelegd dat ze de droger veilig kunnen bedienen en
dat ze de risico’s kunnen inschatten. Kinderen mogen niet spelen met
het toestel. Zonder toezicht mogen kinderen het toestel niet reinigen of
onderhouden.
Controleer of de droger geen schade
heeft opgelopen tijdens het transport. Zo ja,
neem contact op met GIAS voor reparatie.
Niet-naleving hiervan kan gevaa
opleveren voor de veiligheid van het toestel.
Een reparatie kan in rekening gebrach
worden als het probleem te wijten is aan
ondeskundig gebruik.
• Dit toestel is bestemd voor gebruik in huishoudelijke en vergelijkbare
toepassingen zoals:
- personeelskeukens in winkels, kantoren en andere werkomgevingen;
- boerderijen;
- door klanten in hotels, motels en andere woonomgevingen;
- omgevingen van het type bed&breakfast.
Gebruik dat niet valt onder een gebruik binnen een huishouden of
gebruik in typische huishoudelijke situaties, zoals bijvoorbeeld
commercieel gebruik door deskundige of professionele gebruikers, is
uitgesloten, zelfs in de hoger genoemde toepassingen. Als het toestel
toch voor verkeerde doeleinden gebruikt wordt, kan de levensduur van
het toestel verkort worden en kan de garantie van de fabrikant
vervallen. Elke schade aan het toestel of andere schade of verlies door
een gebruik dat niet in lijn is met huiselijk of huishoudelijk gebruik (zelfs
indien het gebruik plaatsvindt in een huiselijke of huishoudelijke
omgeving) zal niet in de volledige door de wet toegestane mate
aanvaard worden door de fabrikant.
NL NL 3
●WAARSCHUWING Ondeskundig gebruik van een wasdroger kan brand
veroorzaken.
●
Dit toestel is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik, namelijk
om het textiel en de kleren die binnen een huishouden gebruikt
worden, te drogen.
NL NL 4
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Gebruik
INTRODUCTIE
● Het toestel mag enkel gebruikt worden voor het beoogde doel dat
beschreven is in deze gebruiksaanwijzing. Vergewis u ervan dat u de
instructies voor installatie en gebruik volledig heeft begrepen voordat u
het toestel in gebruik neemt.
●Raak het toestel niet aan wanneer uw handen of voeten vochtig of nat
zijn.
●
Leun niet op de toesteldeur wanneer u het toestel vult en gebruik de
deur niet om het toestel op te heffen of te verplaatsen.
●Sta niet toe dat kinderen met het toestel of met de knoppen ervan spelen.
●
WAARSCHUWING Gebruik het toestel niet zonder pluizenfilter noch met een
beschadigde pluizenfilter. Pluizen kunnen vuur vatten.
•WAARSCHUWING Op de plaats van het symbool ‘heet oppervlak’
kan de temperatuur tijdens de werking van het toestel oplopen tot meer
dan 60° C.
•Haal de stekker uit het stopcontact. Haal de stekker steeds uit het
stopcontact voor u het toestel reinigt.
• Gebruik het toestel niet langer als het defect is.
Hou de vloer rond het toestel vrij van stof en pluizen.
•
De droogtrommel kan erg heet zijn. Laat de droger steeds de
•
afkoelfase voltooien voor u het wasgoed uit de trommel haalt.
De laatste fase van de droogcyclus is de afkoelfase. Deze koude
•
fase zorgt ervoor dat het wasgoed een temperatuur bereikt waarop
het niet kan beschadigd worden.
• Het maximaal vulgewicht: verwijzend naar het energielabel: 8 kg.
Gebruik de droogkast niet voor wasgoed dat met industriële
•
chemische middelen is gereinigd.
• WAARSCHUWING Schakel de droogkast nooit uit voor het einde
van de droogcyclus, tenzij u alle stukken wasgoed onmiddellijk uit de
droger haalt en ze uitspreidt, zodat de warmte wordt afgevoerd.
NL NL 5
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Installatie
MOGEN NIET in de droogtrommel.
INTRODUCTIE
• Controleer of de droger geen
zichtbare schade vertoont voordat
u hem gebruikt. Indien wel,
gebruik hem niet en neem contact
op met de technische dienst
GIAS.
• Gebruik geen adapters,
meervoudige connectoren en/of
verlengsnoeren.
• Zet de droger nooit tegen
gordijnen en zorg ervoor dat er
niets achter het toestel kan vallen
of zich kan ophopen.
•Het toestel mag niet geplaatst
worden achter een afsluitbare
deur, een schuifdeur of een deur
met een scharnier aan de
tegenoverliggende zijde van het
deurscharnier van de droger.
Het wasgoed
•Droog geen ongewassen textiel
in de droogkast.
•WAARSCHUWING Droog geen
textiel dat chemisch is gereinigd.
•WAARSCHUWING
Schuimrubberen materialen
kunnen onder bepaalde
omstandigheden bij verhitting
spontaan vuur vatten. Materiaal
zoals schuimrubber (latexschuim),
douchekapjes, waterdicht textiel,
artikelen met een rubberen
achterkant en kledingstukken of
kussens met schuimrubbervlokken
NL NL 6
•Raadpleeg steeds de waslabels
om te zien of het kledingstuk in de
droger mag gedroogd worden.
•Wasgoed moet na het wassen
gecentrifugeerd of goed
uitgewrongen worden voor u het
in de droogtrommel stopt. Stop
geen drijfnat wasgoed in de
droger.
• Laat geen aanstekers en
lucifers in zakken zitten en
gebruik NOOIT ontvlambare
vloeistoffen in de buurt van het
toestel.
•Glasvezelgordijnen mogen
NIET in dit toestel. Er kan
huidirritatie optreden wanneer
andere kledingstukken
gecontamineerd worden door
de glasvezels.
• Wasgoed dat vervuild is met
vloeistoffen zoals bakolie, aceton,
alcohol, petroleum, kerosine,
vlekkenmiddelen, terpentine, was
en wasverwijderaars moeten in
heet water met extra wasmiddel
gewassen worden voordat ze in de
droger gedroogd worden.
•Wasverzachters of soortgelijke
producten moeten gebruikt worden
volgens de instructies van de
fabrikant.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
VENTILATIE
Er moet voldoende ventilatie zijn in
de kamer waar de droger geplaatst
wordt om te verhinderen dat er
gassen van apparaten die op
brandstof werken, met inbegrip van
open haarden, in de kamer worden
gezogen wanneer de droger in
gebruik is.
● Plaats de achterkant van de
droger tegen een muur of een
verticaal oppervlak.
●
Er moet een spleet van minimaal
12 mm zijn tussen het toestel en
eventuele andere voorwerpen. Zorg
dat er niets voor de luchttoevoer en
–afvoer zit. De ruimte tussen de
onderkant van de droger en de vloer
moet vrijgelaten worden zodat er
voldoende lucht kan circuleren.
●
De afvoerlucht mag niet
afgevoerd worden via een
kanaal dat ook gebruikt
worden om de uitlaatgassen
van toestellen op gas of
andere brandstoffen af te
voeren.
●
Controleer regelmatig of de
luchtstroom doorheen de droger niet
belemmerd is.
●
Controleer de pluizenfilter
regelmatig na gebruik en reinig hem
indien nodig.
NL NL 7
INTRODUCTIE
●
Zorg ervoor dat er geen
spullen kunnen vallen of zich
ophopen achter de droger
want dit zou de luchttoevoer en
–afvoer ook kunnen
belemmeren.
●
Plaats de droger NOOIT tegen
gordijnen.
●
Als u de droger bovenop een
wasmachine wil plaatsen, moet u
een passende stapelkit gebruiken
in overeenstemming met
volgende configuratie:
- stapelkit model 35100019 voor
wasmachines met een
minimale diepte van 49 cm.
- stapelkit model 35900120: voor
wasmachines met een minimale
diepte van 51 cm.
●
U dient één van bovenstaande
kits te gebruiken, u kan die
verkrijgen bij onze dienst
reserveonderdelen. De instructies
voor de installatie en de
bevestigingselementen worden
meegeleverd met de stapelkit.
SALIDAS DE AIRE EN LA BASE
TOMAS DE AIRE
SALIDAS DE AIRE
LUCHTUITLAAT
LUCHTUITLAAT ONDERAAN
LUCHTINLAAT
Belangrijk: Zorg ervoor dat de droger
rechtop staat tijdens het transport. Indien
nodig, mag u de droger enkel op de
volgende manier kantelen:
Voorzichtig: Als het toestel toch op zijn
andere zijde is gekanteld, dient u minstens
vier uur te wachten voor u het toestel in
gebruik neemt zodat de olie terug in de
compressor kan vloeien. Niet-naleving
hiervan kan schade veroorzaken aan de
compressor.
NL NL 8
Milieukwesties
●
Al ons verpakkingsmateriaal is
milieuvriendelijk en herbruikbaar. Geef
deze stoffen dus niet met het gewone
afval mee maar zorg voor een
milieuvriendelijke verwerking. Informeer
bij uw gemeente naar de mogelijkheden
GIAS Service
●
Om een verdere veilige en efficiënte werking
van dit toestel te garanderen, raden wij u aan dat
onderhoud en herstellingen enkel door een
erkende GIAS onderhoudstechnicus uitgevoerd
worden.
voor afvalverwerking.
●
Als u uw oud toestel afdankt, trek dan eerst de
stekker uit het stopcontact, snijd het aansluitsnoer af,
gooi de stekker en het snoer weg. Maak het deurslot
onbruikbaar zodat kinderen zich niet in de machine
kunnen opsluiten.
Europese Richtlijn 2012/19/EU
Dit toestel is voorzien van een
merkteken in de zin van de
Europese Richtlijn 2012/19/EU
betreffende afgedankte elektrische
en elektronische apparatuur (AEEA).
AEEA bevat zowel vervuilende substanties (die
negatieve gevolgen kunnen hebben voor het
milieu) als basiscomponenten (die herbruikbaar
zijn). Het is belangrijk om AEEA een speciale
behandeling te laten ondergaan, zodat de
vervuilende stoffen kunnen verwijderd en
verwerkt worden en de materialen kunnen
gerecupereerd en gerecycleerd worden.
Individuele personen kunnen een belangrijke rol
vervullen en ervoor helpen zorgen dat AEEA
geen milieuprobleem gaan vormen. Het is
belangrijk om enkele basisregels te volgen:
- AEEA mag niet behandeld worden als
huishoudelijk afval.
- AEEA moet afgeleverd worden bij de speciale
inzamelingspunten die beheerd worden door de
gemeente of door geregistreerde bedrijven. In
veel landen is ophaling aan huis van grote
AEEA mogelijk.
In veel landen kan u bij aankoop van een nieuw
toestel het oude toestel inleveren bij de
handelaar. Deze laatste moet individuele toestellen
gratis inzamelen mits het oude toestel van een gelijkaardig
type is en dezelfde functies heeft als het nieuw aangekochte
toestel.
NL NL 9
INSTALLATIE
Elektrische vereisten
Uw droger is voorzien voor aansluiting op
eenfasige stroom 220-240 V, 50 Hz. Controleer
of het stroomcircuit minstens een waarde heeft
van 6 A.
Elektriciteit kan erg gevaarlijk zijn. Dit
toestel moet geaard worden.
Het stopcontact en de stekker moeten van
hetzelfde type zijn.
Gebruik geen meervoudige adapters en/of
verlengsnoeren.
Nadat het toestel geïnstalleerd is, moet u
nog makkelijk bij de stekker kunnen om hem
uit het stopcontact te trekken.
CE Dit toestel voldoet aan de volgende Europese
richtlijnen: 2004/108/EC, 2006/95/EC e n h u n
latere wijzigingen
Als het toestel niet goed werkt of defect
is, schakel het dan uit en trek de stekker uit het
stopcontact. Contacteer de technische dienst
GIAS voor een eventuele reparatie.
Er kunnen reparatiekosten aangerekend
worden indien een probleem met het toestel te
wijten is aan een ondeskundige installatie.
Een beschadigd netsnoer van het
toestel moet vervangen worden door een
speciaal snoer dat ENKEL verkrijgbaar is bij
de dienst reserveonderdelen. Het moet door
een bevoegd persoon worden geïnstalleerd.
Steek de stekker niet in en zet de
machine niet aan voordat de installatie
voltooid is. De droger moet in het belang van
uw veiligheid correct geïnstalleerd worden.
Contacteer de dienst GIAS bij twijfel omtrent
de installatie.
De voetjes aanpassen
Zodra het toestel op zijn
plaats staat, draait u
aan de voetjes om het
toestel waterpas op te
stellen.
NL NL
DRAIN HOSE KIT: FITTING INSTRUCTIONS
To avoid having to empty the water container
after each drying cycle, the water normally
collected during the drying cycle can be
discharged directly to a waste water drain pipe
(the same drainage system as household
sinks).Water Bye-Laws prohibit connection to
a surface water drain. The waste water drain
pipe system should be located adjacent to the
tumble dryer.
x
The kit is composed: 1 hose, 1 straight
hose connector, 1 pipe clip and 1 plastic tie.
WARNING! Switch off and remove the
tumble dryer plug from the electricity supply
before carrying out any work.
Fit the Kit as Follows:
1 . U n s c r e w a n d
remove the 3 screws,
at the rear of the
machine, retaining the
worktop trim.
2. Remove the rear
worktop trim and the
worktop surface by
carefully sliding it
towards the rear of the
machine.
3. The waste water
container is situated at
the right-hand side of
the machine (viewed
from the rear). A grey
hose connects to the
bridge above the water
container. Using pliers,
r e m o v e t h e p i p e
retaining clip from the
bridge.
4. Pull the hose off the
bridge connection.
5. Attach the hose from
the kit, using the
connector and pipe
clips supplied, to the
hose removed from the
bridge connection.
6. Take off the water
container cover from
the rear of the machine
by removing the two
screws and unclipping
the cover.
7. Break off the tab on
the side of the cover
and replace the cover
on the machine, refit
the screws. You should
now have revealed a
hole in the back of the
cabinet next to the
Cover.
8. Feed the drain hose
through the hole in the
cabinet.
9. Locate the grey pipe
in the cutout of the tray
and secure the pipe
assembly to the bridge
with the plastic tie.
10. Carefully slide the
worktop back into
position ensuring that
the hose is not trapped
a n d r e p l a c e t h e
worktop rear trim with
the 3 screws.
11. Connect the new
drain hose to the waste
water pipe. Make sure
that the new hose does
not kink when pushing
the tumble dryer into
position. Ensure that
the guidelines, as
shown, are followed
when routing the new
external hose.
12. Connect to the
m a i n s e l e c t r i c i t y
supply.
13. After emptying the
waste water container
switch the machine ON
(and press the 'START'
button on electronic
models) to commence
w i t h t h e d r y i n g
program.
NL NL
AFVOERSLANG KIT: MONTAGE-INSTRUCTIES
Om te voorkomen dat het waterreservoir na elke droogcyclus moet worden geleegd, kan
het condenswater van het droogproces rechtstreeks worden afgevoerd naar een
afvalwaterafvoerpijp (hetzelfde afvoersysteem als voor een gewone spoelbak).
Verordeningen inzake waterdiensten verbieden het aansluiten op het oppervlaktewater. De
afvoerslang moet naast de droger worden geplaatst.
De kit bestaat uit: een slang, een rechte pijpaansluiting, een pijpbeugel en een plastic tiewrap.
WAARSCHUWING! Schakel het toestel uit en trek de stekker uit het stopcontact voor u aan
de slag gaat.
Monteer de kit als volgt:
1. Draai de drie schroeven los die zich aan de achterzijde van het toestel bevinden en die
het werkblad vastzetten. Verwijder ze.
2. Verwijder de achterkant en de bovenkant van het werkblad door alles voorzichtig naar de
achterkant van het toestel te schuiven.
3. De waterbak bevindt zich aan de rechterkant van de machine (vanaf de achterkant
gezien). Een grijze slang is verbonden met het brugstuk boven de waterbak. Verwijder met
een tang de pijpbeugel die de slang aan het brugstuk vastzet.
4. Koppel de slang los van de brugverbinding.
5. Bevestig de slang uit de kit met het meegeleverde verbindingsstuk en de pijpbeugel aan
de slang die werd losgemaakt uit de brugverbinding.
6. Verwijder het deksel van de waterbak van de achterkant van het toestel door de twee
schroeven te verwijderen en het deksel los te klikken.
7. Breek het lipje op de zijkant van het deksel af en zet het deksel weer op het toestel, draai
de schroeven in. U zou nu een gat moeten zien aan de achterkant van de droger naast het
deksel.
8. Duw de afvoerslang door het gat in de droogkast.
9. Plaats de grijze slang in de uitsparing van de tray en bevestig de slang aan het brugstuk
met de plastic tie-wrap.
10. Schuif voorzichtig het werkblad terug op zijn plaats en bevestig het met de drie
schroeven. Zorg ervoor dat de slang niet gekneld raakt.
11. Sluit de nieuwe waterslang aan op de afvalwaterleiding. Zorg ervoor dat er geen knik zit
in de nieuwe waterslang wanneer u de droger weer op zijn plaats zet. Zorg ervoor dat u
deze richtlijnen opvolgt bij de installatie van de nieuwe externe waterslang.
12. Sluit het toestel aan op het stroomnet.
13. Nadat u de waterbak geleegd hebt, zet u het toestel op ON (duw op de START-knop op
elektronische modellen) om het droogprogramma te starten.
NL NL
Voor het eerste gebruik:
● Lees grondig deze gebruiksaanwijzing.
●
Verwijder alles wat zich in de trommel bevindt.
●
Neem de trommel en de deur af met een
vochtige doek om het stof te verwijderen.
Het wasgoed voorbereiden
Controleer aan de hand van de waslabels of
het wasgoed in een droger mag gedroogd
worden.
Controleer of alle sluitingen dichtgemaakt zijn
en of alle zakken leeg zijn. Draai de kleding
binnenstebuiten. Doe het wasgoed losjes in de
machine zodat het geen kluwen vormt.
Niet in de droger drogen:
Wol, zijde, delicate stoffen, nylonkousen, fijn
borduurwerk, stoffen met metalen decoraties, kleren
met versieringen uit PVC of leer, sportschoenen,
volumineuze spullen zoals slaapzakken, enz
BELANGRIJK: Droog geen wasgoed dat
chemisch werd gereinigd of rubberen kleren
(brand- of explosiegevaar).
Het laatste kwartier (zo ongeveer) is de
afkoelfase met koude lucht.
Stop niet te veel in de droger, grote natte
stukken kunnen de maximale laadcapaciteit
overschrijden (bijv. slaapzakken, donsdekens).
Energie besparen
Stop enkel wasgoed in de droger dat goed is
uitgewrongen of gecentrifugeerd. Hoe droger
het wasgoed, hoe korter de droogtijd en hoe
meer elektriciteit u bespaart
ALTIJD
●
Probeer de maximale laadcapaciteit te benutten
om tijd en elektriciteit te besparen.
●
Controleer voor elke droogbeurt of de
pluizenfilter schoon is.
NOOIT
●
Overlaad de trommel niet, dit is een verspilling
van tijd en elektriciteit.
Stop geen drijfnat wasgoed in de trommel, dit
kan het toestel beschadigen
NL NL
.
.
.
DE LADING KLAARMAKEN
Maximale belading
●
Katoen max. 8 kg
●
Synthetische stoffen max. 4 kg
Zo sorteert u het wasgoed
●Aan de hand van de waslabels
Die vindt u in de kraag of de binnennaad:
Geschikt voor de droogautomaat.
. .
Drogen op hoge temperatuur .
.
Drogen op lage temperatuur.
NIet geschikt voor de droogautomaat.
Als het kledingstuk geen symbool vermeldt, ga
er dan van uit dat het niet in de droger mag
Aan de hand van hoeveelheid en dikte
●
Als de lading de laadcapaciteit overschrijdt,
sorteert u het wasgoed aan de hand van
de dikte (bijv. handdoeken apart van dun
ondergoed).
●
Aan de hand van het soort stof
Katoen/linnen:
jersey, bed- en tafellinnen.
Synthetische stoffen:
Handdoeken, katoen
Blouses, hemden,
overalls, enz. uit polyester of polyamide, alsook
mengelingen van katoen met synthetische
stoffen
.
●
Aan de hand van de droogtegraad
Sorteer als volgt: strijkdroog, kastdroog, enz.
Voor delicate weefsels selecteert u om
Energie
(kWh)
3,40
2,93
2,66
1,35
2,13
.
Tijd
(Min)
250
210
149
115
159
0,75 W
0,20 W
op lage temperatuur te drogen
Zo droogt u juist
De standaardcyclus HANGDROOG is
het meest energiezuinig en het best geschikt
om normaal nat katoenen wasgoed te drogen.
De tabel hieronder geeft bij benadering de tijd en
het energieverbruik van de voornaamste
programma’s weer:.
Cyclus
Perfect Home
Kastdroog
Handdroog
Hang
Strijkdroog
Energieverbruik in sluimerstand
Energieverbruik in uitstand
droog
Lading
VOL
VOL
VOL
HALF
VOL
.
r
r
r
r
T
t
Acry
Programme
Selecto
BEDIENINGSPANEEL EN CONTROLELAMPJES
Empty Wate
Indicato
Filter Care
Indicato
Program
Display
ime Selection
Button
Delay Star
Button
lic Synthetic Anti-Crease Start/Pause
Button
Button
Button
Control Panel and Indicator Lights
Knob: You can turn it in both directions to choose the required programme.
Time selection :To modify the drying timing of required programme; it works only with certain
programmes.
Delay start :To delay the start of the drying cycle and to dry your laundry when electricity costs
less (please see dedicated section)
Delicate fabrics : When pulled, this indicator turns off and this new one turns on; with this
special function, the drying temperature is lower to better protect your delicate clothes.
Anti- Crease Button – Select the anti-crease function at the end of drying cycle. The drum
keeps moving at regular phases to refresh the laundry.
Cool down : This indicator turns on during the final cool phase of the cycle.
Start/Pause : To start the programme required or to pause the cycle.
Automatic programmes: Depending on desired programme, specific indicators turn on (please
see “programme list”); ECO indicator turns on when you select a low consumption programme.
Filter care : When on, please clean the filters.
Full water tank : When on, please empty the water tank.
Bedieningspaneel en controlelampjes
Draaiknop: U kan de draaiknop in twee richtingen draaien om het gewenste
programma te kiezen.
Tijdkiezer (...)
1
: Dient om de droogtijd van het gewenste programma aan te passen;
werkt enkel bij bepaalde programma’s.
Uitgestelde start (...): Om de start van de droogcyclus uit te stellen en om uw
wasgoed te drogen aan een gunstig elektriciteitstarief (zie verder).
Delicate weefsels: Wanneer de knop wordt ingedrukt, verdwijnt het symbool (...) en
verschijnt het nieuwe symbool (...); met deze speciale functie is de
droogtemperatuur lager om uw delicate weefsels beter te beschermen.
1
(...):symbol
NL NL
Kreukherstellend (...): Selecteer de knop kreukherstellend op het einde van de
droogcyclus. De trommel draait met tussenfasen om het wasgoed op te frissen.
Afkoelfase (...): Dit controlelampje brandt tijdens de laatste afkoelfase van de
droogcyclus.
Start/Pauze (...): Om het gewenste programma te starten of om de cyclus te
onderbreken.
Automatische programma’s: Afhankelijk van het gewenste programma gaan
specifieke controlelampjes branden (zie programmalijst); het ECO-controlelampje
(...) brandt als u een programma met een laag energieverbruik selecteert.
Lampje pluizenfilter (...): Wanneer dit lampje brandt, moet u de filters reinigen.
Lampje volle waterbak (...): Wanneer dit lampje brandt, moet u de waterbak legen.
EEN
PROGRAMMA KIEZEN
Dit toestel heeft een speciale Sensor Dry om u te helpen om het gewenste
programma te kiezen door gewoon de gewenste droogtegraad aan te geven.
Voor kleine volumes en vooraf gedroogd wasgoed gebruikt u het best een
programma met een timer. U drukt de knop ‘delicate weefsels’ in om de
temperatuur binnen de droogtrommel te verlagen.
Als de sensor geen enkel kledingstuk detecteert, zal de droger slechts 10 minuten
drogen voordat hij op afkoelen overgaat.
Als de lading te groot of te nat is om te drogen, zal de droger automatisch de
afkoelfase opstarten na ongeveer 3 uur.
Op het einde van elke droogbeurt vindt een afkoelfase plaats: het wasgoed wordt
ongeveer een kwartier gelucht met koude lucht
NL NL
W
H
O
O
)
p
SELECTING THE PROGRAMME
PROGRAMME
Perfect Home
IDEAL FOR
Wasgoed dat volledig droog moet zijn, bijv. handdoeken,
badjassen, tafellakens, lakens. Duur: ongeveer 3 uur.
Store Dry
Hang Dry
Iron Dry
No Crease
Wool
Mix & Dry
Shirts
Rapid 40 Min.
Time
Jeans
Wasgoed dat u wil vouwen en opbergen zonder te strijken, bijv.
hemden in gemengde weefsels, sokken, babykleertjes. Duur:
ongeveer 2u45.
asgoed dat niet gestreken dient te worden, maar dat
gewoon ophangen kan worden na de droogbeurt. Duur:
ongeveer 2u30.
et wasgoed is na de droogbeurt nog vochtig om het
strijken makkelijker te maken. Duur: ongeveer 1u50.
Wasgoed dat gewoon opgefrist dient te worden. Geschikt voor kleren die
al een tijdje op een strijkbeurt liggen te wachten of voor kleren die buiten
of op een radiator werden gedroogd. Dit programma heeft een
kreukherstellende functie die vezels zacht maakt en het strijken
+
m uw wolgoed zachter te maken of gewoon te luchten
nadat het een tijdje in de kast heeft gelegen. Duur: 12
minuten.
m gemengd katoen en synthetische kleren te drogen:
bespaar tijd want het is niet nodig om de kleren te sorteren
en in aparte droogbeurten te drogen. Duur: ongeveer 2 uur
(max. 4 kg).
Om katoenen en synthetische hemden te drogen. Duur: 1
uur voor 2 kg synthetische hemden (ongeveer 10
hemden); 1u20 voor 3 kg katoenen hemden (ongeveer 10
hemden
Een programma om in slechts 40 minuten droge en opgefriste
kleren te bekomen, die u meteen kan aantrekken. Het
sensorsysteem controleert de temperatuur en zorgt voor een
rima resultaat. Max. 2 kg.
.
Als u zelf de tijd wil instellen, van 30 tot 180 minuten. Als u
“20 minuten” selecteert, kiest u een “koel programma”,
ideaal om kleren op te frissen en geurtjes te verwijderen.
Om tot 4 kg jeans te drogen (ongeveer 5 jeansbroeken). Het
programma draait ongeveer 2 uur, maar de tijd kan wijzigen
naargelang de lading en het centrifugetoerental van de
wasmachine. Het jeansprogramma mag enkel gebruikt worden
voor 100% katoen, gelieve geen kleuren te mengen of jeans met
borduursels of accessoires te drogen.
EN 11
PAGE 12
DEUR en FILTER
De deur openen
Trek aan het handvat om de deur te openen.
Om de droger weer te starten, sluit u de deur en drukt u op (...).
WAARSCHUWING! Wanneer de droger draait, kunnen de trommel en de deur ERG
HEET zijn. Stop de droger nooit voor het einde van de droogcyclus, tenzij u het
wasgoed snel uit de droger haalt en het uitspreidt, zodat de warmte wordt afgevoerd.
Pluizenfilter
BELANGRIJK: Controleer voor elke droogcyclus of de pluizenfilter schoon is. Zo
verzekert u de goede werking van de droger.
Gebruik de droger nooit zonder de filters. Verstopte filters kunnen de droogtijd
verlengen en schade veroorzaken, die grote herstellingskosten met zich mee kan
brengen.
1. Trek de filter naar omhoog.
2. Open de filter zoals op de tekening.
3. Verwijder de pluizen voorzichtig met een zachte borstel of met uw vingertoppen.
4. Klik de filter samen en duw hem weer op zijn plaats.
Controlelampje pluizenfilter
(...) brandt wanneer de filter gereinigd moet worden.
Controleer en reinig de hoofdfilter in de deur en de condensorfilters onderaan de
droger. Als de was niet goed droogt, controleer dan of de filter niet verstopt is.
Condensorfilter reinigen
1. Verwijder het paneel.
2. Draai de twee vergrendelingshendels in tegenwijzerzin en verwijder de afdekplaat
vooraan.
3. Verwijder het filterframe voorzichtig en verwijder stof en pluizen met een doek.
Gebruik geen water om de filter te reinigen.
4. Verwijder de spons voorzichtig en was de spons af onder een waterkraan. Draai
de spons zo dat al het stof en alle pluizen eraf spoelen.
5. Zet de afdekplaat correct terug (zoals aangeduid door de pijl) en duw hem stevig
op zijn plaats. Vergrendel de twee hendels door ze in wijzerzin te draaien.
6. Zet het paneel terug.
GEBRUIK GEEN WATER OM DE FILTER TE REINIGEN
7. Wanneer de cyclus bijna ten einde is, begint de afkoelfase. Het wasgoed wordt nu
met koude lucht afgekoeld.
8. Op het einde van de droogcyclus blijft de trommel met tussenpozen draaien om
kreuken tegen te gaan. Dit blijft duren tot het toestel uitgeschakeld wordt of tot de
deur geopend wordt.
Open de deur niet tijdens de automatische programma’s om het droogresultaat niet
negatief te beïnvloeden.
Opening the Door
Pull on handle to open
the door.
To restart the dryer,
close the door and
press .
WARNING! When the tumble dryer is in
use the drum and door may be VERY HOT.
Never stop a tumble dryer before the end of the
drying cycle unless all items are quickly
removed and spread out so that the heat is
dissipated.
Filter
IMPORTANT: To maintain the efficiency of the
dryer check that the fluff filter is clean before
each drying cycle.
Do not operate the dryer without the filters.
Clogged filters can increase the drying time
and cause damage which may result in
expensive repair costs.
1 . P u l l t h e f i l t e r
upwards.
2. Open filter as shown.
3.Gently remove lint
using a soft brush or
your fingertips.
4 . S n a p t h e f i l t e r
together and push
back into place.
Filter Care Indicator
Lights when the filter
needs cleaning.
Check and clean the
main filter in the door
and the condenser
filters allocated in the
bottom of the dryer,If
the laundry is not
drying check that the
filter is not clogged.
DOOR and FILTER
To Clean the Condenser Filter
1 . R e m o v e t h e
kickplate.
2. Turn the two locking
levers anti-clockwise
and pull out the front
cover.
3. Gently remove the
filter frame and clean
any dust or fluff with a
cloth from the filter. Do
not use water to clean
the filter.
4. Remove the sponge
gently from its place
and then wash the
sponge by holding it
under a running tap
turning it so to remove
any dust or fluff.
5. Refit the front cover
ensuring it is in the
c o r r e c t w a y ( a s
indicated by the arrow)
and pushed firmly into
place. Lock the two
levers by turning them
clockwise.
6. Refit the kickplate.
DO NOT USE WATER TO CLEAN THE FILTER.
EN 12
The water removed from the laundry during
the drying cycle is collected in a container
inside the door of the dryer. When the
container is full the indicator on the control
panel will light, and the container MUST be
emptied. However, we recommend that the
container is emptied after each drying cycle.
NOTE: Very little water will collect during the
first few cycles of a new machine as an internal
reservoir is filled first.
To Remove the Container
1. Gently pull out the
t r a y u n t i l i t i s
completely removed.
Support the tray with
both hands. When it is
full the water container
will weigh about 4kg.
2. . T i l t t h e w a
t e r container to empt y
the water out through
the rear hole.
When emptyslide the
water container back
into position.
PUSH FIRMLY INTO
PLACE.
3. Press to restart
the cycle.
NOTE: If you have the
option of drainage near
the dryer it is possible
to use the discharge kit
to provide a permanent
drain for the water
collected by the dryer.
This will remove the
need to empty the
water tray. All the
i n f o r m a t i o n f o r
assembly of the kit is
contained in the kit
envelope.
WATER CONTAINER
OPERATION
1. Open the door and load the drum with
laundry. Ensure that garments do not hinder
closure of the door.
2. Gently close the door pushing it slowly until
you hear the door 'click' shut.
3. Turn the Programme Selector dial to select
the required drying programme (see
Programme Guide).
4. If drying synthetics, acrylics or delicate items,
press the button to reduce the heat level.
The indicator will light up when the machine is in
low heat setting. To deselect in the first few
minutes of the programme, press the button
, after this time reset the machine to change the
setting.
5. Press the button. The dryer will start
automatically and the indicator above the
button will be continuously lit.
6. If the door is opened during the programme to
check the laundry, it is necessary to press to
recommence drying after the door has been
closed.
7. When the cycle is nearing completion the
machine will enter the cool down phase, the
clothes will be tumbled in cool air allowing the
load to cool down.
8. Following the completion of the cycle the
drum will rotate intermittently to minimize
creasing. This will continue until the machine is
switched OFF or the door is opened.
Do not open the door during the automatic
programs in order to obtain a proper drying.
EN 13
DEUR en FILTER
De deur openen
Trek aan het handvat om de deur te openen.
Om de droger weer te starten, sluit u de deur en drukt u op (...).
WAARSCHUWING! Wanneer de droger draait, kunnen de trommel en de deur ERG HEET
zijn. Stop de droger nooit voor het einde van de droogcyclus, tenzij u het wasgoed snel uit
de droger haalt en het uitspreidt, zodat de warmte wordt afgevoerd.
Pluizenfilter
BELANGRIJK: Controleer voor elke droogcyclus of de pluizenfilter schoon is. Zo verzekert
u de goede werking van de droger.
Gebruik de droger nooit zonder de filters. Verstopte filters kunnen de droogtijd verlengen
en schade veroorzaken, die grote herstellingskosten met zich mee kan brengen.
1. Trek de filter naar omhoog.
2. Open de filter zoals op de tekening.
3. Verwijder de pluizen voorzichtig met een zachte borstel of met uw vingertoppen.
4. Klik de filter samen en duw hem weer op zijn plaats.
Controlelampje pluizenfilter
(...) brandt wanneer de filter gereinigd moet worden.
Controleer en reinig de hoofdfilter in de deur en de condensorfilters onderaan de droger.
Als de was niet goed droogt, controleer dan of de filter niet verstopt is.
Condensorfilter reinigen
1. Verwijder het paneel.
2. Draai de twee vergrendelingshendels in tegenwijzerzin en verwijder de afdekplaat
vooraan.
3. Verwijder het filterframe voorzichtig en verwijder stof en pluizen met een doek. Gebruik
geen water om de filter te reinigen.
4. Verwijder de spons voorzichtig en was de spons af onder een waterkraan. Draai de
spons zo dat al het stof en alle pluizen eraf spoelen.
5. Zet de afdekplaat correct terug (zoals aangeduid door de pijl) en duw hem stevig op zijn
plaats. Vergrendel de twee hendels door ze in wijzerzin te draaien.
6. Zet het paneel terug.
GEBRUIK GEEN WATER OM DE FILTER TE REINIGEN
EN 14
WATERBAK
Het water dat tijdens een droogbeurt uit het wasgoed wordt gehaald, wordt opgevangen in
een waterbak in de deur van de droger. Het controlelampje (...) op het bedieningspaneel
brandt wanneer de waterbak vol is en geleegd MOET worden. We raden u evenwel aan om
de waterbak na elke droogbeurt leeg te gieten.
OPMERKING: Tijdens de eerste droogbeurten van een nieuwe machine wordt er erg
weinig water opgevangen in de waterbak omdat er eerst een intern reservoir gevuld wordt.
Waterbak verwijderen
1. Trek de waterbak voorzichtig naar voor en schuif hem uit het toestel. Hou de bak met
beide handen vast. Een volle waterbak weegt ongeveer 4 kg.
2. Kantel de waterbak om het water uit de opening achteraan te gieten.
Schuif de lege waterbak weer in de droger. DUW HEM STEVIG OP ZIJN PLAATS.
3. Druk (...) om de droogcyclus opnieuw te starten.
OPMERKING: Indien u de mogelijkheid heeft om het water af te voeren in de buurt van het
toestel, kan u de afvoerkit gebruiken. Zo voorziet u in een permanente afvoer voor het
condenswater en hoeft u de waterbak niet meer te legen. Alle informatie over de montage
van de afvoerkit vindt u in de envelop bij de kit.
BEDIENING
1. Open de deur en vul de trommel met wasgoed. Zorg ervoor dat het wasgoed niet tussen
de deur geklemd kan raken.
2. Duw de toesteldeur zachtjes dicht tot u een klik hoort.
3. Draai aan de programmakeuzeschakelaar om het gewenste droogprogramma te
selecteren (zie programmagids).
4. Als u synthetische stoffen, acryl of delicate stukken droogt, druk dan op de (...) knop om
de temperatuur te verlagen.
Het lampje naast de knop brandt wanneer het toestel op lage temperatuur droogt. Om deze
keuze ongedaan te maken, drukt u op de (...) knop tijdens de eerste minuten van het
programma en reset u de instelling.
5. Duw op (...). De droger zal automatisch starten en het controlelampje boven de knop zal
blijven branden.
6
Als u tijdens een droogbeurt de deur opent om het wasgoed te controleren, moet u nadat
u de deur heeft dichtgedaan, op (...) drukken om het drogen te hervatten.
7.
EN 15
7. Wanneer de cyclus bijna ten einde is, begint de afkoelfase. Het wasgoed wordt
T
nu met koude lucht afgekoeld.
8. Op het einde van de droogcyclus blijft de trommel met tussenpozen draaien
om kreuken tegen te gaan. Dit blijft duren tot het toestel uitgeschakeld wordt of tot
de deur geopend wordt.
Open de deur niet tijdens de automatische programma’s om het droogresultaat
niet negatief te beïnvloeden.
BEDIENING
Functie ‘uitgestelde start’
‘Uitgestelde start’ stelt de gebruiker in staat om de start van de droogbeurt met 1 tot
24 uur uit te stellen.
Wanneer deze functie voor de eerste keer geselecteerd wordt, zal het display een uitstel van 1
uur aangeven, u kunt met een bijkomende druk op de knop het uitstel telkens met 1 uur
verlengen.
Om het programma te starten, duwt u op . Het toestel zal de droogcyclus voltooien op het eind van
deze tijdspanne. Het controlelampje zal flikkeren om aan te geven dat ‘uitgestelde start’ geactiveerd is.
Een programma annuleren en opnieuw instellen
Om een programma te annuleren, moet u 3 seconden lang op duwen. In het TIME CONTROL
display zal het controlelampje 0:00 flikkeren om aan te geven dat het programma geannuleerd is.
REINIGING EN ONDERHOUD
Reiniging van de droger
●
Maak de filter schoon en leeg de
waterbak na elke droogbeurt.
●
Maak na elke droogbeurt de binnenkant
van de trommel schoon met een doek. Laat
de deur een tijdje openstaan zodat de droger
kan drogen door de luchtcirculatie.
●
Veeg de buitenkant van het toestel en de
EN 16
echnische Specificaties
deur schoon met een zachte doek.
Capaciteittrommel 115liter
Maximum lading 8 kg
Hoogte 85 cm
Breedte 60 cm
Diepte 60 cm
Energielabel A +
●
GEBRUIK GEEN schuursponsjes of
schoonmaakmiddelen.
●
Om te voorkomen dat de deur gaat kleven of
dat er zich pluizen gaan ophopen, dient u de
binnenkant van de deur en de dichtring na elke
droogbeurt schoon te vegen met een vochtige
doek.
WAARSCHUWING! De trommel, de deur
en het wasgoed kunnen erg heet zijn. .
Informatie voor het testlabo
EN 61121 Programma
-DROOG KATOEN
-STRIJKDROOG
-EASY-CARE TEXTIEL
Programmakeuze
-HANGDROOG
-STRIJKDROOG
-HANGDROOG + SYNTHETISCH
Opmerking: Installeer en gebruik de
afvoerslang om het condenswater af te
voeren.
BELANGRIJK Voor u het toestel
reinigt, moet u het uitschakelen en de
stekker uit het stopcontact halen.
De elektrische gegevens zijn te vinden op
het informatielabel aan de voorkant van de
droogkast (met de deur open).
EN 17
Wat kan de oorzaak zijn van...?
Problemen die u zelf kan oplossen
Gelieve volgende checklist te overlopen voordat u de technische dienst GIAS belt voor technisch
advies. Kosten zullen aangerekend worden indien het toestel toch blijkt te werken of indien het
toestel niet correct geïnstalleerd of verkeerd gebruikt werd.
Indien het probleem zich blijft voordoen nadat u de aanbevolen controles hebt verricht, neemt u
telefonisch contact op met de technische dienst GIAS, misschien kunnen zij u telefonisch
bijstaan.
De aanduiding van de resterende tijd kan tijdens de droogcyclus veranderen. De resterende
tijd wordt tijdens de droogbeurt gecontroleerd en de tijd wordt voortdurend aangepast om de
beste schatting weer te geven. De getoonde resterende tijd kan tijdens de cyclus toenemen o f
afnemen, dit is perfect normaal.
De droogtijd is te lang/het wasgoed is niet droog genoeg...
Heeft u het juiste programma/de juiste timing geselecteerd?
Waren de kleren te nat? Waren de kleren goed uitgewrongen of gecentrifugeerd?
Moet de filter gereinigd worden?
Was de droger overladen?
Stond de keuzeknop (...) nog aan van een vorige droogbeurt?
De droger werkt niet...
erkt de stroomtoevoer? Probeer het uit door een ander toestel zoals een
tafellamp aan te sluiten op het stopcontact.
it de stekker wel goed in het stopcontact?
Is er een stroomonderbreking?
Is de zekering doorgebrand?
Is de deur goed gesloten?
s de droger ingeschakeld, zowel op het elektriciteitsnet als met de bediening op
het toestel?
eeft u de droogtijd of het programma geselecteerd?
Heeft u de droger opnieuw opgestart nadat u de deur heeft geopend?
De droger maakt veel lawaai...
Schakel het toestel uit en contacteer de technische dienst GIAS voor advies.
Het controlelampje (...) brandt...
Moet de filter gereinigd worden?
Het controlelampje (...) brandt...
Moet de waterbak geleegd worden?
EN 18
STORINGEN VERHELPEN
Z
H
Loading...