Candy FPP 407X User Manual

Trouba

Návod k obsluze

FPP 407X

1

Všeobecná upozornění

Děkujeme za výběr jednoho z našich výrobků. Pro dosažení maxima z naší trouby vám doporučujeme:

• Pozorně si přečtěte poznámky v návodu: obsahují důležité pokyny o bezpečné instalaci, použití a
servisu trouby.

• Uschovejte si návod pro použití v budoucnosti.

Během používání spotřebiče jsou všechny přístupné části horké, nedotýkejte se těchto částí. Při prvním
zapnutí trouby může z ní vystupovat zápach, který je způsoben prvním zahřáním izolačních panelů kolem
trouby. Nepředstavuje to závadu a před prvním vložením pokrmů do trouby to nechte odpařit. Trouba se
běžně značně zahřívá. Zejména sklo dvířek. Nepouštějte děti ke dvířkům trouby, zejména při použití grilu.

Prohlášení o shodě

• Části tohoto spotřebiče, které mohou

být v kontaktu s potravinami odpovídají
předpisům EEC Směrnice 89/109. Tyto
spotřebiče vyhovují Směrnicím 73/23/EEC a
89/336/EEC, nahrazenými 2006/95/EC a 2004/
108/EC a následním změnám. Při vybalení
trouby se ujistěte, zda není žádným způsobem
poškozena. Pokud nejste si jisti její funkčností,
nepoužívejte ji: kontaktujte kvalifikovaného
servisního technika. Udržujte obalové materiály
jako jsou plastové pytle, polystyren nebo
hřebíky mimo dosahu dětí, protože jsou pro ně
nebezpečné.

Bezpečnostní tipy

• Trouba musí být použita pouze pro účely,

ke kterým je určena: pro přípravu potravin.
Jakékoliv jiné použití, př. pro ohřev místnosti, je
nesprávné použití a proto nebezpečné.

• Výrobce nebere odpovědnost za žádné

poškození způsobené nesprávným
nebo nerozumným použitím. Při použití

elektrického spotřebiče se držte základních
pravidel.

- Při odpojování netahejte za přívodní kabel.

- Nedotýkejte se trouby mokrýma rukama.

- Nepoužívejte troubu, pokud máte bosé nohy.

- Nenechávejte děti nebo nezpůsobilé osoby

ovládat troubu bez dohledu.

- Není vhodné používat adaptéry, vícenásobné

zásuvky a prodlužovací kabely.

- Pokud je trouba poškozená, vypněte ji a

nedotýkejte se ji.

- Je-li poškozen přívodní kabel, musí být ihned

vyměněn.

Při výměně přívodní kabelu postupujte

následovně.

Odmontujte přívodní kabel a nahraďte za typ

HO5RRF, H05VV-F, H05V2V2-F.

Kabel musí být schopen snést elektrický proud

potřebný pro troubu. Kabel smí vyměňovat
pouze kvalifikovaný servisní technik.
Uzemňovací vodič (žlutozelený) musí být
o 10 mm delší než živý vodič. Opravy smí
provádět pouze autorizované servisní středisko
a smí používat pouze originální náhradní díly.
Pokud nejdou dodrženy výše uvedené pokyny,
výrobce nemůže zaručit bezpečnost trouby.

• Tento spotřebič není určen pro použití
osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými,
senzorickými nebo mentálními schopnostmi,
nebo bez dostatečných zkušeností a znalostí,
dokud nejsou pod dohledem osoby odpovědné
za jejich bezpečnost.

• Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem.

Instalace

Instalace je na odpovědnosti uživatele. Výrobce
nemá povinnost vykonávat instalaci. Pokud je
nutná asistence výrobce při odstranění chyb
vyplývajících z nesprávné instalace, tato asistence
není zahrnuta v záruce. Je nutné dodržovat pokyny
k instalaci profesionálních techniků. Nesprávná
instalace může způsobit poranění osob, zvířat
nebo poškození majetku. Výrobce neodpovídá za
poranění nebo způsobené škody.

Vestavění trouby do kuchyňské
linky

Umístěte troubu do prostoru v kuchyňské
lince; může to být pod pracovní deskou nebo
vestavená ve skříni. Upevněte troubu do
požadované pozice přišroubováním na místo
použitím čtyř upevňovacích otvorů v rámu.

2

Všeobecná upozornění

Pro odkrytí upevňovacích otvorů otevřete dvířka
trouby a podívejte se dovnitř. Pro zajištění
dostatečné ventilace dodržujte rozměry podle
nákresu na poslední stránce.
Poznámka: Při troubách v kombinací s varnou
deskou dodržujte také pokyny v návodu k
obsluze varné desky.

Důležité

Pokud má trouba fungovat správně, prostor
v lince musí být vhodný k vestavbě. Stěny
kuchyňské linky, které jsou v blízkosti trouby,
musí být vyrobeny z teplu odolného materiálu.
Zajistěte, aby lepidlo dílů kuchyňské linky
odolávalo teplotě nejméně 120 °C. Plasty nebo
lepidlo, které nejsou odolné těmto teplotám,
můžou roztát a deformovat spotřebič. Po
umístění trouby do linky musí být elektrické části
kompletně izolovány. Toto je platný bezpečnostní
požadavek. Všechny části musí být bezpečně
upevněny na místě tak, že není možné je
demontovat bez použití speciálních nástrojů.

Pro zajištění dostatečného větrání a cirkulace
vzduchu kolem trouby odstraňte zadní stěnu
kuchyňské linky. Za troubou musí být volný
prostor nejméně 45 mm.

Připojení k elektrické síti

Důležité: Během instalace umístěte přívodní kabel
tak, aby v žádném bodě nebyl vystaven teplotám
nad 50°C.

Trouba vyhovuje bezpečnostním standardům
regulačních úřadů. Trouba je bezpečná pro
použití, pokud je správně uzemněna v souladu s
místními požadavky o připojení. Musíte zajistit,
aby byla trouba příslušně uzemněna.

Výrobce neodpovídá za poškození nebo
zranění osob, zvířat vyplývajících z
nesprávného uzemnění trouby.

VAROVÁNÍ
je znázorněna na výrobním štítku (obr. na
stránce 19).

Kabeláž a systém připojení musí být schopen
snést maximální elektrický výkon požadovaný
troubou. Toto je naznačeno na výrobním štítku.
Pokud máte pochybnosti, využijte služby
kvalifikovaného servisního technika.

: napětí a napájecí frekvence

Připojte k elektrické síti. Zajistěte, aby byl použitý
třetí kontakt, který slouží k uzemnění trouby.

Trouba musí být správně uzemněna.

Pokud model trouby není vybaven zástrčkou, k
přívodnímu kabelu připevněte standardní zástrčku.
Musí snést proud podle požadavků na výrobním
štítku. Uzemňovací vodič je zeleno-žlutý. Zástrčku
musí připojit servisní technik. Pokud je zástrčka
a zásuvka nekompatibilní, zásuvku musí vyměnit
kvalifikovaný technik. Technik musí taky zajistit, aby
přívodní kabel byl schopen snést proud potřebný
pro troubu. K napájení musí být taky připojen
přepínač zapnutí/vypnutí s minimálním odstupem
kontaktů 3 mm. Připojení musí poskytovat
požadovaný proud a musí vyhovovat aktuálním
platným předpisům. Žlutozelený uzemňovací kabel
nesmí být přerušován přepínačem zapnutí/vypnutí.
Zástrčka nebo přepínač zapnutí/vypnutí použitý pro
připojení napájení musí být při instalaci trouby vždy
přístupný.

Na výrobek bylo vydané ES prohlášení o
shodě.
Hlučnost výrobku (EN 60704-2-13)

FPP 407 X............................................ 50 dB (A)

Vysoké napětí

Nesnímejte kryty!

Uvnitř je vysoké napětí

3

Všeobecná upozornění

Vybavení trouby (podle modelu)

Před prvním použitím příslušenství je
nutné vyčistit každý díl příslušenství.
Použijte houbičku.
Opláchněte a
vysušte.
Na jednoduchý rošt

můžete postavit formy
a mísy.
Držák roštu je
zejména vhodný pro grilování. Používejte jej s
odkapávacím plechem.

Speciální profil roštu zajišťuje, že zůstane
v horizontální poloze i po vytažení. Nehrozí
sesunutí nádobí nebo vylití.

Odkapávací plech

zachycuje šťávy z
grilovaných pokrmů.
Používá se pouze s
grilem, otočným rožněm, nebo grilem s grilem s
ventilátorem;
u jiných druhů přípravy ji vyjměte z trouby.
Nikdy nepoužívejte odkapávací plech k pečení,
neboť způsobený kouř a stříkající tuk znečistí
troubu.

Forma na pizzu je navržená
pro přípravu pizzy. K dosažení
nejlepších výsledků se musí
forma používat společně s
programem pro pizzu.

Podložka pod rošt

Podložka pod rošt je
ideální pro grilování.
Používejte ji ve spojení
s odkapávacím
plechem. Pro bezpečné vkládání a vyndávání je
dodané madlo. Madlo nenechávejte uvnitř trouby.

4

Užitečné tipy

Bezpečnostní systém roštu

Trouba obsahuje nový
bezpečnostní systém roštu.
Tento systém vám
umožňuje vysunout rošty
trouby při kontrole pokrmů
bezpečně, bez přelití šťávy

Pro vyjmutí potáhněte rošt a zvedněte.

nebo pádu roštu z trouby.

Grilování

Grilování umožňuje dodat jídlu rychle bohatou
zlatavou barvu. Pro opečení doporučujeme,
abyste v závislosti od vlastností jídla umístili gril
do čtvrté úrovně.
Téměř všechny druhy jídel můžete připravovat
pod grilem, kromě velmi tenkých plátků a
masových rolek. Maso a ryby pro grilování je
vhodné před přípravou namočit do oleje.

MODELY

rychlosti ventilátoru, nazývané a patentované
VARIOFAN. Během tohoto pečení systém
automaticky mění rychlost ventilátoru (v
multifunkčním režimu) k optimalizaci proudění
vzduchu a vnitřní teploty v troubě.

Některé trouby jsou vybavené novými dvířky
„WIDE DOOR“, které mají větší okýnko, což
umožňuje lepší údržbu a lepší tepelní izolaci.

trouby mají elektronické řízení

Všechny
funkci . To umožňuje zprávu

rozložení vlhkosti a teploty. Redukuje
ztrátu vlhkosti o 50 %, což zaručuje,
že pokrm zůstane jemný a chutí lépe.
Toto jemné pečení se doporučuje pro

pečení chleba a moučníků.
Zkracuje dobu předehřátí trouby:
pouze 8 minut pro dosažení 200°C.
Nabízí možnost nastavení úrovně
a intenzity grilování, až o 50 % více
výkonu ve srovnání s klasickou
multifunkční troubou.

trouby obsahují

Podle modelu

Je to systém osvětlení, který nahrazuje klasickou
« žárovku ». 14 LED diod je integrovaných ve
dvířkách. Tyto produkují bílé, vysoce kvalitní
osvětlení, což umožňuje vidět vnitřek trouby bez
stínů.

Výhody:

systém, kromě perfektního osvětlení
uvnitř trouby má i delší životnost než klasické
žárovky, snadněji se udržují a značně šetří
energii.

• Optimální pohled

• Dlouhá životnost

• Velmi nízká spotřeba

energie, -95% ve srovnání
s klasickými žárovkami

„Spotřebič s bílým LED osvětlením 1M třídy

podle IEC 60825-1:1993 + A1: 1997 + A2: 2001
(ekvivalentní EN 60825-1: 1994 + A1: 2002 + A2:

2001); maximální výkon světla 459 nm < 150 uW.“

Doba přípravy

Pro doporučené časy přípravy a teploty viz
tabulky v návodu. Potom můžete měnit tyto časy
a nastavení podle vašich vlastních zkušeností.

Samočišťení trouby pomocí katalytické
vložky

Speciální samočisticí panely pokryté
mikroporézním povrchem jsou k dostání jako
samostatný doplněk pro všechny modely. Pokud
je vložíte, troubu není nutné čistit ručně.
Tuk, který se během pečení hromadí po
stranách, je eliminován mikroporézním
povrchem, který mění tuk katalýzou a mění jej
na plyn.
Nadměrné stříkání tuku může i přesto zablokovat
póry a proto bránit samočištění. Samočisticí
kapacitu je možné obnovit zapnutím prázdné
trouby na přibližně 10-20 minut při maximální
teplotě. Nepoužívejte drsné prostředky, kovovou
čistící houbu, ostré předměty, drsné látky nebo
chemické produkty, které můžou trvale poškodit
katalytický povrch. Na pečení tukových jídel je
vhodné použít hluboké plechy a vložit nádobku
pod gril pro zachycení přebytečného tuku.

5

Pokud jsou stěny trouby pokryté hrubou vrstvou
tuku, která znemožňuje práci katalytického
čištění, odstraňte nadbytečný tuk jemným
hadříkem nebo houbou namočenou v horké
vodě. Povrch musí být porézní pro efektivní
samočištění.
Poznámka: Všechny katalytické povrchy, které
jsou k dostání v prodejnách, mají provozní
životnost přibližně 300 hodin. Poté je nutné je
vyměnit.

Čištění a údržba

K čištění spotřebiče nikdy nepoužívejte parní
čistič nebo vysokotlaký čistič. K čištění skla
dvířek nikdy nepoužívejte drsné čističe, drátěné
nebo ostré předměty. Části z nerezavějící oceli
a smaltovaný povrch čistěte teplou mýdlovou
vodou nebo vhodným prostředkem. Za žádných
okolností nepoužívejte drsné prášky, které
mohou poškodit povrch a poškodit vzhled trouby.
Je velmi důležité čistit troubu po každém použití.
Rozpuštěný tuk se během použití zachytává
na stěnách trouby. Při opětovném použití může
tento tuk způsobit nežádoucí zápach a může
ohrozit výsledek vaření. K čištění použijte horkou
vodu a saponát; důkladně opláchněte.
Pro mřížky z nerezavějící oceli použijte saponáty
a drsné kovové škrabky. Skleněný vrchní
panel, dvířka trouby a horký povrch dvířek musí
být čištěn až po vychlazení. Na poškození
vyplývající z nedodržení tohoto pravidla se
nevztahuje záruka.
Výměna osvětlení interiéru:
přívodním kabelem vypněte napájení a
odšroubujte žárovku. Vyměňte za stejnou
žárovku, která je odolná vůči vysokým teplotám.

Použití minutky

K nastavení času vaření
otočte ovladač o jednu
celou otáčku a pak
umístěte na označení
na požadovaný čas. Po
uplynutí času zazní na
několik sekund signál.

Nastavení času

K nastavení času stiskněte ovladač a otočte proti
směru hodinových ručiček na pozici správného
času. Pro nastavení minutky nastavte čas vaření
otočením ovladače proti směru hodinových
ručiček bez stisknutí, dokud se požadovaný
čas nezobrazí v malém okénku vlevo od hodin
(max. 180 minut). Po uplynutí nastaveného času
zazní zvukový signál a troubu je nutné vypnout
manuálně.
Pro zastavení zvukového signálu otočte ovladač,

dokud v okénku neuvidíte .

Servisní středisko

Pokud trouba nefunguje, doporučujeme:

• abyste zkontrolovali, zda je trouba správně
připojená k elektrické síti.

Pokud není možné zjistit příčinu poruchy:
odpojte troubu od elektrické sítě, nedotýkejte
se trouby a obraťte se na autorizované servisní
středisko.

Dříve než budete kontaktovat servis,
poznamenejte si celé výrobní číslo na výrobním
štítku (viz obr. na stránce 19).
Seznam autorizovaných míst je uveden na
www.candy-hoover.cz v sekci servis.

6