Candy FPE502 User Manual [HU]
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
FPE 502/6X
beépíthető sütők
2
ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK
Köszönjük, hogy termékünket választotta. A sütõ legjobb kihasználása érdekében az alábbiakat
javasoljuk:
Olvassa el figyelmesen az ebben a kézikönyvben foglaltakat: fontos utasításokat tartalmaznak a sütõ
biztonságos telepítésének módjáról, használatáról és szervizelésérõl.
Kérjük, tartsa ezt a tájékoztató füzetet biztonságos helyen, hogy a késõbbiek során is bármikor
belelapozhasson.
A sütõ elsõ bekapcsolásakor kellemetlen szagú füstöt bocsáthat ki. Ez azért következik be, mert a
sütõ körüli szigetelõelemek kötõanyaga elsõ ízben melegedett fel. Ez természetes jelenség,
bekövetkeztekor várjon egy kicsit, hogy az étel sütõbe helyezése elõtt a füst távozhasson a
készülékbõl.
Természeténél fogva a sütõ nagyon erõsen felmelegszik. Különösen a sütõajtó üvege forrósodik át.
Ne engedjen gyermekeket a sütõ közelébe, ha az forró, különösen, ha a grill is be van kapcsolva.
A szerviz igénybevételével egy speciális tervezésû védõernyõ (csak egyes típusok esetében)
szerezhetõ be, amely jelentõs mértékben csökkenti a sütõajtó felületi hõmérsékletét. Ezt az ernyõt
olyan háztartások számra javasoljuk, ahol gyermekek vannak.
Megfelelõségi nyilatkozat: a készülék élelmiszerekkel érintkezõ részei megfelelnek az EGK
89/109 számú irányelve rendelkezéseinek.
A készülék megfelel a 89/336/EGK és a 73/23/EGK irányelveknek, illetve azok késõbbi
módosításainak.
A sütõ kicsomagolása után ellenõrizze, hogy a készülék nem sérült-e meg.
Ha bármilyen kétsége merülne fel, ne vegye használatba a készüléket: hívjon szakembert.
A csomagolóanyagokat, vagyis a mûanyagzsákokat, a polisztirént és a szegeket tartsa távol a
gyermekektõl, mert azok veszélyesek lehetnek számukra.
FONTOS!
A sütõt csak rendeltetésének megfelelõen szabad használni: a sütõ csak élelmiszerkészítésre
használható.
Az ettõl eltérõ használat, például a fûtés a sütõ nem rendeltetésszerû használatának minõsül, és
ezért veszélyes.
A gyártó nem vállal felelõsséget a nem rendeltetésszerû, a helytelen vagy az indokolatlan
használatból eredõ károkért.
Az elektromos készülékek használatakor be kell tartani néhány alapvetõ szabályt.
– Ne húzza ki a tápkábelnél fogva a dugót a csatlakozóaljzatból.
– Ne érintse meg a készüléket vizes vagy nedves kézzel vagy lábbal.
– Ne használja a sütõt, ha nincs semmi sem a lábán.
– Gyermekek és cselekvésükben korlátozottak felügyelet nélkül nem használhatják a sütõt.
– Adapterek, elosztók és kábelhosszabbítók használatát általában nem javasoljuk.
– Ha a sütõ meghibásodik, vagy hiba jelei mutatkoznak, kapcsolja le a hálózatról és ne nyúljon
hozzá.
Ha sérült a kábel, akkor azt haladéktalanul ki kell cserélni. A kábelcsere alkalmával tartsa be az
alábbi utasításokat.
Távolítsa el a tápkábelt és cserélje ki egy azonos hosszúságúval, amely HO5RR-F típusú gumival
van szigetelve. A kábelnek meg kell felelnie a sütõhöz szükséges elektromos áramerõsségnek.
A kábelcserét szakképzett szerelõnek kell elvégeznie.
A földelõkábelnek (sárga-zöld) 10 mm-rel hosszabbnak kell lennie, mint a feszültség alatti kábel.
A javíttatáshoz csak hivatalos szervizt vegyen igénybe, és kizárólag eredeti alkatrészeket
használjon. A fenti utasítások be nem tartása esetén a gyártó ne tudja a sütõ biztonságát
garantálni.
TELEPÍTÉS
A telepítés a vásárló feladata. A gyártó nem köteles a telepítést elvégezni. Ha a helytelen telepítés
miatt keletkezõ hibák kijavításához a gyártó segítségére van szükség, akkor az ilyen jellegû
segítségre a garancia nem terjed ki.
Be kell tartani a szakképzett személyzetre vonatkozó telepítési utasításokat. A helytelen telepítés
személyek, állatok vagy tárgyak sérülését eredményezheti. Az ilyen sérülésekért vagy károkért a
gyártó nem vállal felelõsséget.
A SÜTÕ ELHELYEZÉSE A KONYHAI EGYSÉGBEN
Helyezze el a sütõt a konyhai egységben rendelkezésre álló térben: a sütõ a munkalap alatt vagy
egy álló szekrényben helyezhetõ el.
Rögzítse a sütõt a csavarokkal a keretben lévõ négy rögzítõfurat felhasználásával.
A rögzítõfuratok megkereséséhez nyissa ki a sütõajtót és nézzen bele a sütõbe.
A megfelelõ szellõzés biztosítása érdekében a sütõ rögzítésekor be kell tartani a 38. oldalon
található ábrán feltûntetett méreteket és távolságokat.
Megjegyzés: A tûzhelylappal kombinált sütõk esetében a tûzhelylap kezelési kézikönyvében
található utasításokat is be kell tartani.
FONTOS!
A sütõ helyes mûködéséhez a konyhai egység házának megfelelõnek kell lennie.
A konyhai egység sütõ melletti paneljeit hõálló anyagból kell készíteni.
Ügyeljen arra, hogy a furnérlemezbõl készült egységek ragasztóanyaga kibírja a legalább 120 °Cos hõmérsékletet. Azok a mûanyagok vagy ragasztók, amelyek ekkora hõmérsékletnek nem tudnak ellenállni, megolvadnak vagy deformálódnak. A sütõ konyhai egységbe történt behelyezése
után az elektromos alkatrészeket tökéletesen szigetelni kell. Ez elengedhetetlen biztonsági követelmény. A védõburkolatokat biztonságosan rögzíteni kell a helyükön, hogy speciális szerszámok
nélkül ne lehessen azokat eltávolítani.
Vegye le a konyhai egység hátoldalát, hogy a levegõ megfelelõ mértékben keringhessen a
sütõ körül. A tûzhelylapnak legalább 45 mm-es hátsó szabad réssel kell rendelkeznie.
HÁLÓZATI CSATLAKOZTATÁS
Csatlakoztassa a dugót a hálózatra. Ügyeljen arra, hogy egy harmadik érintkezõ is legyen a sütõ
földeléséhez. A sütõt megfelelõ módon földelni kell.
Ha az adott típusú sütõ nincs dugóval felszerelve, akkor szereljen egy szabványos dugót a
tápkábelre. A dugó feleljen meg az adattáblán feltûntetett feszültség-adatoknak. A földelõkábel
színe sárga-zöld. A csatlakozódugót szakképzett személynek kell felszerelnie.
Ha a csatlakozóaljzat és a dugó nem kompatíbilis, akkor a csatlakozóaljzatot szakképzett
személynek kell kicserélnie. Ugyancsak szakképzett személynek kell gondoskodnia arról, hogy a
tápkábelek képesek legyenek a sütõ mûködtetéséhez szükség áram szállítására.
Az érintkezõk között minimum 3 mm-es távolsággal BE/KI kapcsolót kell csatlakoztatni a
tápkábelre. A csatlakozóknak meg kell felelniük az áramerõsségnek, és be kell tartani a hatályos
törvényes elõírásokat. A sárga-zöld földelõkábelt nem mûködtetheti a BE/KI kapcsoló. A tápkábel
csatlakoztatásához használt csatlakozóaljzat vagy a BE/KI kapcsoló a sütõ telepítésekor könnyen
hozzáférhetõ legyen.
Fontos! A telepítés közben úgy kell elhelyezni a tápkábelt, hogy az sehol se legyen kitéve 50°C-nál
nagyobb hõmérsékletnek.
A sütõ megfelel a szabályozó hatóságok által meghatározott biztonsági szabványoknak. A sütõ
csak akkor használható biztonságosan, ha megfelelõen földelték a biztonságos huzalozásra
vonatkozó hatályos törvényes elõírások szerint. Gondoskodnia kell a sütõ megfelelõ földelésérõl.
A huzal- és kábelrendszernek el kell bírnia a sütõ által igényelt maximális elektromos teljesítményt.
Ez az adattáblán található.
Ha kétségei merülnének fel, hívjon szakembert.
A sütõ megfelelõ földelésének elmulasztása miatt a gyártó nem vállal felelõsséget emberek,
állatok vagy tárgyak sérüléséért.
FIGYELMEZTETÉS:
a feszültség- és a frekvenciaadatok a géptörzslapon láthatók (4. ábra – 20. oldal).
3
KEZELÉSI UTASÍTÁS
A termékcsalád különbözõ stílusokat és színeket foglal magában. Az ön által megvásárolt
típus mûszaki adatai és funkciói az alábbi ábrákon láthatók.
Bizonyos típusokon nyomó-/húzógombok vannak, amelyeket az elforgatatás elõtt be kell
nyomni.
STATIKUS SÜTÕ PERCSZÁMLÁLÓVAL VAGY
A TELJES SÜTÉSI IDÕT MÉRÕ KAPCSOLÓÓRÁVAL
Percszámláló vagy
a teljes sütési idõt mérõ
kapcsolóóra
A percszámlálóra, illetve a teljes sütési idõszakra érvényes kapcsolóórára vonatkozó információkat
lásd a 9. oldalon lévõ fejezetben.
4
A sütõ az alábbiakkal van ellátva:
– alsó elem;
– felsõ elem az infravörös fûtéshez vagy grillezéshez.
Fordítsa a gombot a állásba, ekkor a lámpa
az összes alábbi fázis ideje alatt égve marad.
Hõmérséklet-beállítás és a sütõ felsõ és alsó elemei. 50 ÷ MAX
Zárt ajtó – grillezés
Ennek a funkciónak a beállításával bekapcsolódik
az infravörös grillezõ elem.
Ez a funkció közepes vastagságú húsok (kolbász és szalonna)
sütéséhez ideális.
Grill/villás elem
Ezt a villán történõ sütéshez használjuk.
TÖBBFUNKCIÓS SÜTÕ PERCSZÁMLÁLÓVAL VAGY
A TELJES SÜTÉSI IDÕT MÉRÕ KAPCSOLÓÓRÁVAL
Percszámláló vagy
a teljes sütési idõt mérõ kapcsolóóra
A percszámlálóra, illetve teljes sütési
idõszakra érvényes kapcsolóórára
vonatkozó információkat lásd a 9. oldalon lévõ fejezetben.
A TÍPUSOKTÓL FÜGGÕEN
5
A sütõ az alábbiakkal van ellátva:
– alsó elem;
– felsõ elem az infravörös fûtéshez vagy grillezéshez.
Fordítsa a gombot a állásba, ekkor a lámpa
az összes alábbi fázis ideje alatt égve marad.
Természetes hõközlés
Azt alsó és a felsõ sütõelemek vannak használatban.
A sütésnek ez a hagyományos módja. Kiválóan alkalmas
húsdarabok és vashús sütéséhez, sütemények és alma
sütéséhez, valamint az ételek ropogóssá tételéhez. A legjobb eredmények akkor érhetõk el, ha az ételeket ugyanarra a polcra helyezi, és a hõmérsékletet 50–240 °C
között állítja be.
Zárt ajtó – grillezés
Ennek a funkciónak a beállításával bekapcsolódik az
infravörös grillezõ elem.
Ez a funkció közepes vastagságú húsok (kolbász és
szalonna) sütéséhez ideális.
Zárt ajtó – ventilátoros grillezés
A grillezõ elem felmelegíti a levegõt, és a ventilátor a
kívánt hõmérséklettel ráfújja a levegõt az ételre. Hõmérsékleti tartománya 50–200 °C között van. A grill/ ventilátor
a villán történõ sütés kiváló alternatívája. Nagy mennyiségû baromfi, kolbász és vörös húsok sütéséhez ideális.
Ventilátorral segített sütés
A sütõ teteje és az alsó elem hõt fejleszt, amely egyenletesen oszlik szét a ventilátor segítségével.
Ez a sütési mód különösen alkalmas csirke, hal, kenyér
stb. sütéséhez.
A tökéletes hõeloszlás tökéletes eredményt biztosít a
nagyméretû edények esetében is.
50 ÷ MAX
50 ÷ MAX
50 ÷ 200
50 ÷ MAX
Ventilátor + alsó elem
Ez a funkció kiválóan alkalmas finom ételek 50 ÷ MAX
(vagdalt-szuflé) készítéséhez.
TÖBBFUNKCIÓS SÜTÕ PERCSZÁMLÁLÓVAL VAGY
A TELJES SÜTÉSI IDÕT MÉRÕ KAPCSOLÓÓRÁVAL
Percszámláló vagy
a teljes sütési idõt mérõ kapcsolóóra
A teljes sütési idõszakra érvényes
kapcsolóórára vonatkozó információkat
lásd a 9. oldalon lévõ fejezetben.
A kiválasztott funkció beállításához nyomja le a középsõ gombot, és állítsa a jelre vagy a
szükséges sütési idõre.
6
A sütõ az alábbiakkal van ellátva:
– alsó elem;
– felsõ elem az infravörös fûtéshez vagy grillezéshez.
Fordítsa a gombot a állásba, ekkor a lámpa az
összes alábbi fázis ideje alatt égve marad.
Természetes hõközlés
Azt alsó és a felsõ sütõelemek vannak használatban.
A sütésnek ez a hagyományos módja. Kiválóan alkalmas
húsdarabok és vashús sütéséhez, sütemények és alma
sütéséhez, valamint az ételek ropogóssá tételéhez. A legjobb eredmények akkor érhetõk el, ha az ételeket ugyanarra a polcra helyezi, és a hõmérsékletet 50–240 °C
között állítja be.
Zárt ajtó – grillezés
Ennek a funkciónak a beállításával bekapcsolódik az
infravörös grillezõ elem.
Ez a funkció közepes vastagságú húsok (kolbász és
szalonna) sütéséhez ideális.
Zárt ajtó – ventilátoros grillezés
A grillezõ elem felmelegíti a levegõt, és a ventilátor a
kívánt hõmérséklettel ráfújja a levegõt az ételre. Hõmérsékleti tartománya 50-200°C között van. A grill/ventilátor a
villán történõ sütés kiváló alternatívája. Nagy mennyiségû
baromfi, kolbász és vörös húsok sütéséhez ideális.
Ventilátorral segített sütés
A sütõ teteje és az alsó elem hõt fejleszt, amely
egyenletesen oszlik szét a ventilátor segítségével.
Ez a sütési mód különösen alkalmas csirke, hal, kenyér
stb. sütéséhez.
A tökéletes hõeloszlás tökéletes eredményt biztosít a
nagyméretû edények esetében is.
Ventilátor + alsó elem
Ez a funkció kiválóan alkalmas finom ételek
(vagdalt-szuflé) készítéséhez.
50 ÷ MAX
50 ÷ MAX
50 ÷ 200
50 ÷ MAX
50 ÷ MAX
Loading...