Candy FNP 815 X User Manual [ru]
Инструкция по
эксплуатации
Встраиваемые
электрические духовки
FNP 815
Уважаемые господа!
Доводим до Вашего сведения, что данное изделие сертифицировано
на соответствие требованиям безопасности органом по сертификации
промышленной продукции «РОСТЕСТ#МОСКВА».
Сведения о номере сертификата и сроке его действия Вы можете
получить у продавца магазина, в котором было приобретено данное
изделие.
В соответствии с Постановлением Правительства Российской Феде#
рации № 720 от 16.06.1997 г. производитель должен определить срок
службы выпускаемых им изделий.
Срок службы наших изделий, при условии их нормальной эксплуатации
в домашних условиях с соблюдением всех требований, содержащихся
в Инструкции по эксплуатации, в зависимости от типа изделия состав#
ляет от 7 до 15 лет, а именно:
Стиральные машины от 7 до 10 лет
Посудомоечные машины от 7 до 10 лет
Холодильники от 7 до 15 лет
Плиты от 10 до 15 лет
Пылесосы (все типы) от 7 до 10 лет
Воздухоочистители от 7 до 10 лет
Часть срока службы, соответствующая тому, что в международной прак#
тике известно как срок гарантии, составляет двенадцать месяцев.
Данное положение действительно для всех торговых марок, входящих
в Группу (Candy, Hoover, Zerowatt, Rosieres, Iberna, Otsein, Kelvinator).
Фирмаизготовитель не несет ответственности за ошибки печати, которые могут содержаться в
инструкциях, и оставляет за собой право улучшения качества собственных изделий, сохраняя
неизменными основные технические характеристики.
КАНДИ ЭЛЕТТРОДОМЕСТИЧИ
Бругерио (Милан)
Общая информация
Благодарим Вас за то, что Вы выбрали изделие нашей компании.
Чтобы купленная Вами техника работала с полной отдачей и эффективнос#
тью, мы настоятельно рекомендуем:
– внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации изделия,
– сохраните инструкцию, она Вам еще пригодится.
При первом включении духовки Вы можете почувствовать резкий запах. Запах дает
первое нагревание наружного слоя теплоизоляции духового шкафа. Это совер#
шенно нормальное явление. Через некоторое время запах исчезнет. И тогда Вы
можете спокойно пользоваться духовкой.
Духовка это такой прибор, который по определению предназначен для нагрева#
ния. Естественно, что вместе с духовкой нагревается и дверца. Так что лучше не
подпускать детей ко включенной духовке, особенно, если работает гриль. Кстати,
нами производится специальное устройство, которое снижает температуру лице#
вой панели дверцы (только для моделей стеклянной серии). Устройство рекомен#
дуется использовать, когда в семье есть маленькие дети. Об условиях его приоб#
ретения Вы можете узнать в авторизованных сервисных центрах.
Декларация соответствия. В отношении элементов, соприкасающихся с пище#
выми продуктами, данное изделие соответствует всем требованиям, установлен#
ным европейскими регламентами СЕЕ 89/109, 89/336/СЕЕ, 73/23/СЕЕ.
ВНИМАНИЕ! УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Изделие должно использоваться исключительно по назначению, заявленному из#
готовителем, то есть для приготовления пищи.
Использование духовки в любых иных целях (например, для отопления) будет счи#
таться ненадлежащим и, следовательно, опасным. Изготовитель не несет ответ#
ственность за ущерб, нанесенный вследствие ненадлежащего, неправильного или
неграмотного использования прибора.
С духовкой следует обращаться осторожно и соблюдать определенные правила,
а именно:
– если Вы хотите вынуть вилку из розетки, не тяните за электрический провод;
– не прикасайтесь к духовке мокрыми или влажными руками;
– нельзя находиться рядом с духовкой босым;
– не разрешайте пользоваться духовкой детям;
– не рекомендуется подключать духовку к электрической сети через переходники,
адаптеры, тройники и удлинители,
– если духовка сломалась или стала плохо работать, отключите ее от сети и вы#
зовите мастера, не разбирайте прибор и не пытайтесь отремонтировать его са#
мостоятельно.
Поврежденный сетевой кабель подлежит немедленной замене. Замену сетевого
кабеля должен выполнять сотрудник авторизованного сервисного центра. Для за#
мены необходимо снять крышку клеммной коробки и установить новый кабель со#
ответствующей длины. Кабель должен иметь изоляцию типа HO5RRF, поперечное
сечение должно соответствовать электрической мощности прибора. Заземляющий
провод (желто#зеленый) обязательно должен быть на 10 мм длиннее двух других.
Если требуется отремонтировать прибор, обращайтесь только в авторизованные
сервисные центры.
Установка
Услуги по установке компания#производитель не предоставляет. Если причиной
ремонта изделия послужит его неправильная установка, такая работа гарантией
завода#изготовителя не оплачивается.
Установку духовки должен выполнять квалифицированный мастер сервисного
центра. Неправильная установка может причинить ущерб людям, животным или
имуществу. Производитель не несет ответственность за причиненный ущерб лю#
дям, животным и имуществу в результате неправильной установки и подключения
прибора.
УСТАНОВКА В КУХОННЫЙ МОДУЛЬ
Духовка крепится в проеме (под столешницей или в колонке) на четыре шурупа в
отверстиях на рамке. Отверстия Вы увидите, если откроете дверцу духовки.
Чтобы внутри кухонного модуля происходил воздухообмен, духовку надо устано#
вить с соблюдением размеров, указанных на стр. 19.
Примечание. Если вместе с духовкой Вы приобрели варочную панель и желаете
установить ее в тот же кухонный модуль, то помимо данной инструкции Вам при#
дется соблюдать указания инструкции мо монтажу варочной панели.
ВАЖНО
Встраиваемая техника будет надежно работать, если мебель, в которую Вы ее
встраиваете, хорошего качества.
Стенки мебели, непосредственно соприкасающейся с духовкой, должны быть из#
готовлены из жаропрочного материала. В частности, если это панели с облицо#
вочным покрытием, клеевой состав должен выдерживать температуру до 120°С, в
противном случае облицовка может деформироваться и отслоиться. По правилам
электробезопасности в смонтированном духовом шкафу не должно быть откры#
тых электрических узлов.
Учтите, чтобы внутри кухонного модуля происходил воздухообмен, его зад#
нюю стенку лучше снять, а между задней кромкой установочной полки и сте#
ной необходимо оставить зазор не менее 45 мм.
2
Подключение к электрической сети
Просто включите вилку духовки в заземленную электрическую розетку.
Если Вы купили духовку с электрическим кабелем без вилки, необходимо обору#
довать кабель стандартной вилкой, рассчитанной на нагрузку, обозначенную на
заводской идентификационной табличке. Данную работу должен выполнять ква#
лифицированный мастер. Заземляющий провод имеет желто#зеленый цвет.
Если вилка на кабеле не подходит к розетке, замените розетку. Данную работу
должен выполнять квалифицированный мастер. Мастер должен проверить соот#
ветствие сечения проводов потребляемой мощности прибора. При необходимос#
ти на линии между духовкой и розеткой можно установить многополюсный вык#
лючатель (сертифицированный выключатель заводского изготовления), рассчи#
танный на соответствующую нагрузку. Выключатель должен иметь зазор между
контактами не менее 3 мм. Выключатель не должен прерывать заземляющий про#
вод желто#зеленого цвета.
Важно! Когда Вы установите духовку на место, розетка или выключатель должны
быть легко доступны.
Важно! Электрический провод надо проложить так, чтобы в дальнейшем он
не подвергался нагреву.
Прибор отвечает всем требованиям электробезопасности, предусмотренным дей#
ствующими техническими регламентами. Но полная безопасность гарантируется
только при условии заземления изделия по всем правилам. Это первое и основное
требование. Если Вы не уверены в правильности заземления, пригласите специа#
листа: электрическая мощность сети и розетки должны соответствовать максималь#
ной мощности прибора. Мощность духовки указана на заводской табличке. Если Вы
не уверены, что правильно понимаете надписи на табличке, не стесняйтесь пригла#
сить специалиста – речь идет о Вашей безопасности.
Важно! Незаземленный прибор может причинить вред людям, животным или
имуществу. Производитель не несет ответственности за такой ущерб.
Напоминаем Вам, что напряжение и частота тока указаны на заводской табличке
(см. рисунок на стр. 19, на котором указано расположение таблички).
3
Инструкция по эксплуатации
* Испытания по регламенту CENELEC EN 50304
** Испытания по регламенту CENELEC EN 50304 для определения класса энерге#
тической эффективности
Наш модельный ряд довольно большой, дизайн и цвет изделий могут отли#
чаться. Чтобы понять, что именно в инструкции относится к купленной Вами
духовке, см. на рисунки.
На некоторых моделях ручки могут утапливаться. Для вращения их необхо#
димо освободить. Освободить и утопить такую ручку можно простым нажа#
тием на нее.
Статическая духовка с будильником или таймером
Будильник, таймер
О том, как работает будильник или таймер, см. на стр. 10.
В духовке имеются:
– нижний ТЭН
– верхний ТЭН (в зависимости от выбранного вида нагрева исполь#
зуется для обычного нагрева или поджаривания в инфракрасных
лучах).
Если ручку установить в положение , загорится подсветка духовки.
Она будет гореть во всех последующих положениях ручки.
Термостатическая регулировка температуры с включением верхнего
и нижнего ТЭНов духовки.
Жарение на гриле при закрытой дверце.
В этом положении включается ТЭН инфракрасного гриля.
Рекомендуется для приготовления средне# и мелкопорционного
мяса (колбаски, мясо на ребрышках, грудинка).
Включается ТЭН гриля и двигатель вертела.
Используется для приготовления продуктов на вертеле.
4
1
ручка
терморегулятора/
выбора вида нагрева
**
Комбинированная духовка с будильником или таймером
Будильник, таймер
О том, как работает будильник
или таймер, см. на стр. 10.
В духовке имеются:
– нижний ТЭН,
– верхний ТЭН (в зависимости от выбранного вида
нагрева используется для обычного нагрева или
поджаривания в инфракрасных лучах).
Если ручку выбора вида нагрева установить в поло#
жение , загорится подсветка духовки. Она будет
гореть во всех последующих положениях ручки.
Свободная конвекция
Включаются нижний и верхний ТЭНы. Традиционная
тепловая обработка. Рекомендуется для крупных
кусков мяса, дичи, отлично подходит для печенья,
печеных яблок, а также для создания хрустящей
корочки. Вы получите хорошие результаты при
приготовлении на противне при температуре
от 50 до 240°С.
Жарение на гриле при закрытой дверце.
В этом положении включается ТЭН инфракрасного
гриля. Рекомендуется для приготовления средне#
и мелкопорционного мяса (колбаски, мясо на реб#
рышках, грудинка).
Жарение на гриле с горячим обдувом при закры#
той дверце. Специальным вентилятором на продукт
направляется поток воздуха, разогретого ТЭНом
гриля до определенной температуры (от 50 до
200°С). Продукты готовятся так же, как на вертеле.
Рекомендуется для приготовления домашней птицы,
колбасок и красного мяса даже большими порциями.
Конвекция с горячим обдувом
Работают оба ТЭНа (нижний и верхний), а также
встроенный вентилятор. Рекомендуется для приго#
товления домашней птицы, рыбы, хлебобулочных
изделий, пиццы и др.
Вы можете готовить на противне все что угодно,
благодаря распределению горячего воздуха.
Нижний ТЭН с горячим обдувом
(только для некоторых моделей)
Для выпечки кондитерских изделий (пирожных,
суфле).
ручка
терморегулятора
12
ручка выбора
вида нагрева
**
*
5
Комбинированная духовка с будильником или таймером
Будильник, таймер
О том, как работает будильник
или таймер, см. на стр. 10.
Для установки нужной функции нажмите на центральную ручку и поверните
ее в положение
В духовке имеются:
– нижний ТЭН,
– верхний ТЭН (в зависимости от выбранного вида
нагрева используется для обычного нагрева или
поджаривания в инфракрасных лучах).
Если ручку выбора вида нагрева установить в поло#
жение , загорится подсветка духовки. Она будет
гореть во всех последующих положениях ручки.
Свободная конвекция
Включаются нижний и верхний ТЭНы. Традиционная
тепловая обработка. Рекомендуется для крупных
кусков мяса, дичи, отлично подходит для печенья,
печеных яблок, а также для создания хрустящей
корочки. Вы получите хорошие результаты при
приготовлении на противне при температуре
от 50 до 240°С.
Жарение на гриле при закрытой дверце.
В этом положении включается ТЭН инфракрасного
гриля. Рекомендуется для приготовления средне#
и мелкопорционного мяса (колбаски, мясо на реб#
рышках, грудинка).
Жарение на гриле с горячим обдувом при закры#
той дверце. Специальным вентилятором на продукт
направляется поток воздуха, разогретого ТЭНом
гриля до определенной температуры (от 50 до
200°С). Продукты готовятся так же, как на вертеле.
Рекомендуется для приготовления домашней птицы,
колбасок и красного мяса даже большими порциями.
Конвекция с горячим обдувом
Работают оба ТЭНа (нижний и верхний), а также
встроенный вентилятор. Рекомендуется для приго#
товления домашней птицы, рыбы, хлебобулочных
изделий, пиццы и др.
Вы можете готовить на противне все что угодно,
благодаря распределению горячего воздуха.
Нижний ТЭН с горячим обдувом
Для выпечки кондитерских изделий (пирожных,
суфле).
либо на нужное Вам время.
ручка
терморегулятора
12
ручка выбора
вида нагрева
**
*
6
Комбинированная духовка с будильником или таймером
Будильник, таймер
О том, как работает будильник
или таймер, см. на стр. 10.
Для установки нужной функции нажмите на центральную ручку и поверните
ее в положение
либо на нужное Вам время.
В духовке имеются:
– нижний ТЭН,
– верхний ТЭН (в зависимости от выбранного вида
нагрева используется для обычного нагрева или
поджаривания в инфракрасных лучах).
Если ручку выбора вида нагрева установить в поло#
жение , загорится подсветка духовки. Она будет
гореть во всех последующих положениях ручки.
Одновременно включается охлаждающий вентилятор.
Размораживание
Продукт обдувается воздухом комнатной температуры
и размораживается за считанные минуты. Питатель#
ные свойства при этом не теряются и не изменяются.
Конвекция с горячим обдувом
Работают оба ТЭНа (нижний и верхний), а также
встроенный вентилятор. Рекомендуется для приго#
товления домашней птицы, рыбы, хлебобулочных
изделий, пиццы и др.
Вы можете готовить на противне все что угодно,
благодаря распределению горячего воздуха.
Жарение на гриле с горячим обдувом при закры#
той дверце. Специальным вентилятором на продукт
направляется поток воздуха, разогретого ТЭНом
гриля до определенной температуры (от 50 до
200°С). Продукты готовятся так же, как на вертеле.
Рекомендуется для приготовления домашней птицы,
колбасок и красного мяса даже большими порциями.
Нижний ТЭН с горячим обдувом
Для выпечки кондитерских изделий (пирожных,
суфле).
Свободная конвекция
Включаются нижний и верхний ТЭНы. Традиционная
тепловая обработка. Рекомендуется для крупных
кусков мяса, дичи, отлично подходит для печенья,
печеных яблок, а также для создания хрустящей
корочки. Вы получите хорошие результаты при
приготовлении на противне при температуре
от 50 до 240°С.
Продолжение на следующей странице.
ручка
терморегулятора
12
ручка выбора
вида нагрева
*
**
7
Loading...