Candy EY H9A2L User Manual

Благодарим Ви, че избрахте този продукт. Гордеем се, че можем да Ви предложим перфектния за Вас продукт и найдобрата пълна гама домакински уреди за Вашето ежедневие.

Моля, про чете те инструкциите внимателно и се съобразявайте с тях по време на употреба на машината. Тази брошура предоставя важни насоки за безопасна употреба, монтаж и поддръжка, както и полезни съвети за най-добрите резултати при работа с машината. Съхранявайте документацията на сигурно място за бъдещи справки или за бъдещи собственици.

Моля, проверете, дали следните документи са доставени с уреда:

! Ръководство за употреба ! Гаранционна карта ! Енергиен етикет

Проверете дали машината не се е повредила при транспортирането. Ако това се е случило, обадете се за сервизно обслужване на Центъра за обслужване на клиенти. Неспазването на посоченото погоре може да застраши безопасността на уреда. Може да Ви бъде начислена такса за извършването на сервизно обслужване, в случай че проблемът с уреда е причинен от неправилна употреба или неправилен монтаж. За да се свържете с „Обслужване“, трябва да разполагате с уникалния код, състоящ се от 16 символа, т. нар. „сериен номер“. Този код е уникален за Вашия продукт и е отпечатан върху стикера, който можете да намерите в отвора на вратичката.

Този уред е маркиран в съответствие с Европейска Директива 2012/19/ЕС за Oтпадъци от Eлектрическо и Eлектронно Oборудване (ОЕЕО).

ОЕЕО съдържат както замърсяващи вещества (които могат да доведат до негативни последици за околната среда), така и основни компоненти (които могат да бъдат използвани повторно). Важно е ОЕЕО да са обект на специална обработка, за да се премахнат и да се депонират правилно всички замърсители, и да се възстановят и рециклират всички материали. Гражданите могат да играят важна роля в

гарантирането, че ОЕЕО нямат да станат проблем за околната среда; от съществено значение е да се следват някои основни правила:

! ОЕЕО не трябва да се третират като битов

(домакински) отпадък;

ОЕЕО трябва да бъдат предавани в съответните пунктове за събиране, управлявани от общината или от регистрирани к омпании. В много страни може да има събиране от дома на големи ОЕЕО.

В много страни, к огато си купите нов уред, старият може да бъде върнат на продавача, който трябва да го вземе безплатно на база едно-към-едно, ако оборудването е от сходен вид и има същите функции като закупеното оборудване.

1. ОБЩИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ

2. МАРКУЧ ЗА ИЗТОЧВАНЕ

3. ВРАТА И ФИЛТРИ

4. ПРАКТИЧНИ СЪВЕТИ

5. КРАТКО РЪКОВОДСТВО ЗА

УПОТРЕБА

6. УПРАВЛЕНИЕ И ПРОГРАМИ

7. ГАРАНЦИЯ И ОТСТРАНЯВАНЕ НА

НЕИЗПРАВНОСТИ

Условия за околната среда

Съдържание

1. ОБЩИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ

! Тези уреди са предназначени

да бъдат използвани за домакински и подобни приложения, като например:

- кухни за персонал в магазини , офиси и друга работна среда;

- ферми ;

- от клиенти в хотели, мотели и други подобни;

обекти тип легло и закуска

Различното използване на този уред извън домакинското му приложението или за типични домакински функции, като професионалното му използване от експ ерт или обучени потребители, не се допуска, дори и в по-горните приложения. Ако уредът се използва по начин, несъвместим с употребата му за домакински нужди , това може да намали живота на уреда и да

анулира гаранцията на производителя. Всяка повреда на уреда или друга повреда, или загуба произтичаща от използване, което не е в съответствие с използването на уреда за домашни цели (дори ако се намира домашна среда), не се приема

от производителя, което е в

пълно съответствие със закона.

! Този уред може да се използва от

деца на възраст от 8 години и повече, и от хора с ограничени физически, сетивни или умствени способности, или липса на опит и познания, само ако се наблюдават

или са инструктирани относно използването на уреда по безопасен начин и да разби ратопасността от изполването му. Децата не бива да си играят с уреда. Почистване и поддръжка на уреда да не се извършва от деца.

! Децата трябва да бъдат

наблюдавани за да се уверите, че не играят с уреда.

! Децата на по-малко от 3

години трябва да се държат далеч от уреда, и да се наблюдават непрекъснато.

! Тази машина е предназначена

единствено за домашна употреба, т.е. за сушене на домакински текстил и дрехи.

! Уверете се, че сте разбрали

добре инструкциите за монтаж и употреба преди да пристъпите към употреба на уреда.

! Не докосвайте уреда, когато

сте с мокри ръце или крака.

! Не се облягайте на вратата,

докато зареждате машината и не използвайте вратата, за да повдигнете или преместите машината.

! Прекратете работа с уреда,

ак о изглежда повреден.

ВНИМАНИЕ

Неправилната уп отреба на сушилнята може да пр едизвика опасност от пожар.

! Сушилнята не трябва да се

изп олзва, ако са използвани проми шлени химикали при почистване.

! На пода около машината не

тря бва да има мъхчетата и пухчетат а.

! Винаги изваждайте щепсела

от контакта преди почистване на уреда.

! Барабанът в нея може да се

нагорещи до висока температура. Винаги оставяйте сушилнята да завърши периода на охлаждане, преди да извадите прането.

Финалната част на програмата за сушене не включва нагряване (цикъл на охлаждане), така че

елементите да достигнат температура, при която да не се повредят.

ВНИМАНИЕ

Не използвайте уреда, ако филтърът за мъх не е поставен правилно или е повреден; мъхът може да се запали.

ВНИМАНИЕ

На мястото на

символа за

гореща повърхност е температурата се повишава по време на работа на сушилнята и може да надвиши 60°C.

ВНИМАНИЕ

Никога не спирай те сушилната машина преди кра я на цикъла на сушене, освен ако всички предмети за извадени бързо и разпределени, така че топлината е разсеяна.

ВНИМАНИЕ

Уверете се, че по време на транспортиране, сушилнята е в изправено положение, ако е необходимо можете да наклоните на едната страна, както е показано.

Ако уредът е на другата страна, изчакайте поне 4 часа преди да го включите, така че мас лото да може да се върне обратно в компресора. Неспазването на това, може да доведе

до

повреда на компресора.

! Не монтирайте уреда в стая

с ниска температура или в стая, където има опасност от замръзване. При температури на замръзване, уредът може да не работи правилно: има риск от повреда, ако водата замръзне в хидравличната верига (клапани, маркучи, помпи). За по-добро изпълнение, стайната температура трябва да бъде между 5-35°C. Моля, не забравяйте,че работата в студени условия (между +2 и +5°C) може да доведе до образуване на воден конденз и капки вода на пода.

В случаите, когато сушилнята е върху пералнята, подходящият свързващ комплект трябва да се използва според конфигурацията на вашия уред:

Свързващ комплект "стандартен размер“: за

перални машини с

минимална

дълбочина 44 см;

- Свързващ комплект "тесен

размер“: за перални машини с минимална дълбочина 40 см.

- Универсален комплект с плъзгащ се рафт: за

перални машини с минимална дълбочина 47 см.

Свързващият комплект трябва да е получен от нашия сервиз за резервни части. Инструкциите за монтиране и всякакви закрепващи приспособления са предоставени заедно със свързващия комплект.

! НИКОГА не монтирайте

сушилнята в близост до завеси.

! Уредът н е трябва да се

монтира зад заключваща се, плъзгаща или врата с панта на противоположната страна на отваряне на машината, по такъв начин, че да се възпрепятства пълното отваряне на вратата на сушилната машина.

За Вашата собствена безопасност, уредът трябва да се монтира правилно. Ако имате съмнения относно монтирането, обадете се на сервиза за съвет.

Когато машината е монтирана, трябва да регулирате крачетата за нивото на уреда.

Монтаж

! Техническите данни (напрежение

на захранването и входяща мощност) са посочени върху табелката с данни на уреда.

! Уверете се, че електрическата

система е заземена, съответства на всички приложими закони и че електрическият контакт е съвместим с щепсела на уреда. В противен случай се обърнете за помощ към професионалист.

! Не използвайте адаптери, ра

зклонители и/или удължители.

! Щепселът трябва да е на

достъпно място за изваждане след монтиране на уреда.

! Не включвайте щепсела на

машината в контакта и не я включвайте, докато не приключи монтирането.

! Ако захранващият кабел е

повреден, трябва да се замени от производителя, от негов сервиз или друго квалифицирано лице, з а да се избегнат злополуки.

В стаята, къдетое разположена сушилнята, трябва да се предостави подходяща вентилация, за да се предотвратят газове от

уреди на гориво, включително и открит огън.

! Монтиране на уреда с гръб,

близо до стена или вертикална повърхност.

! Трябва да има празно

пространство от поне 12 мм между машината и евентуални препятствия. Входящият и изходящият въздух трябва да е далеч от всякакви препятствия.

! Проверете дали няма килими

или пътеки, които да възпрепятстват основата или някой от вентилационните отвори.

Уверете се, че зад сушилнята не могат да падат или да се събират предмети, тъй като те могат да попречат на входния и изходния въздух.

Електрическо свързване и инструкции за безопасност

ВНИМАНИЕ

Уредът не трябва да бъде захранван чрез външно превключвателно устройство, като например таймер, или да е свързан към електрическа верига, която постоянно се включва и изключва от доставчика на електроенергия.

Вентилация

! Въздухът не бива да се

отвежда към вентилационна тръба, която се използва за отвеждане на изгорели газове от уреди на газ или други горива.

! Редовно проверявайте дали

не се ограничава въздуха около сушилнята, за да избегнете натрупване на прах и мъх.

Редовно проверявайте филтъра за мъх след употреба и почистване, ако е необходимо.

Изход за въздух (в зависимост

от модела).

! Винаги правете справка с

етикетите за грижа при пране, за подходящи насоки при сушене.

! Омекотителите за тъкани и

подобните продукти следва да се използват съгласно инструкциите на производителя.

! Не сушете непрани дрехи в

барабанната сушилня.

! Дрехите трябва да са минали

през центрофуга или да са добре изцедени, преди да се поставят в сушилнята.

Дрехи,

от които тече вода не

трябва да бъдат поставяни в сушилнята.

Никога не поставяйте пердета от стъклени нишки в машината. Може да настъпи раздразнение на кожата, ако по други дрехи има следи от стъклени нишки.

Прането

ВНИМАНИЕ

Материалите от пенеста гума могат, при определени обстоятелства, при нагряване, да предизвикат пожар от спонтанно запалване. Артикулите като микропореста гума (латексна пяна), шапки за душ, водоустойчив текстил, гумирани артикули и дрехи или възглавници с подложки от микропореста гума не трябва да се сушат в барабанната сушилня.

ВНИМАНИЕ

Не сушете в машината сухи материи, които са били третирани с почистваща течност за химическо чистене.

Дрехи, които са били Прането замърсени с течности като олио за готвене, ацетон, алкохол, петрол, керосин, препарати за премахване на петна, терпентин, вакси и средства за премахване на вакси следва да се перат с гореща вода с допълнително количество препарат, преди да се сушат в сушилната машина.

! Извадете всички предмети от

джобовете, например запалки и кибрит.

Извадете запалки и кибритени клечки от джобовете и НИКОГА не използвайте запалими течности в близост до машината.

! Максимално тегло при суше

не: вижте енергийния етикет.

! За да се консултирате с

продуктовият етикет се обърнете към website на производителя.

ВНИМАНИЕ

Опасност от пожар/Запалими материали.

Уредът съдържа R290, екологично устойчив хладилен газ, който е запалим. Не оставяйте уреда близо до открит огън и източници на възпламеняване.

! Проверете дали няма

видими щети върху уреда. Не използвайте уреда, ако е повреден.

! При възникване на проблем,

моля, свържете се с вашия специализиран търговец или с нашия център за обслужване на клиенти.

ВНИМАНИЕ

Уверете се, че отворите на уреда и отворите на отделението, където е разположен уредът (за вградени модели) с а свободни от препятствия.

ВНИМАНИЕ

Не повреждайте охладителната верига.

! Всякакви ремонти или

интервенции по уреда трябва да се извършват ед инствено от утвърден обслужващ център.

! Ако устройството не се

изхвърли правилно, това може да доведе до пожари или отравяне.

! Изхвърлете устройството

правилно и не повреждайте тръбите за циркулация на охладителната течност.

МАРКУЧ ЗА ИЗТОЧВАНЕ

Кондензиралата вода ТРЯ БВА да се изхвърли директно в системата за отвеждане на вода чрез маркуча за източване, който е доставен с оборудването. Съгласно разпоредбите за водите свързването към отводнителни канали за повърхностни води е забранено. Системата за отвеждане на водата трябва да бъде разположена до сушилнята.

1. Наклонете машината бавно надясно.

2. Прикрепете съответния маркуч вътре

в барабана на сушилнята към фитинга на маркуча, разположен в долната част на сушилнята.

max 85 cm

ВНИМАНИЕ

Изключете и извадете щепсела на сушилнята от захранването, преди да извършвате каквато и да е работа.

Маркучът трябва да бъде свързан към системата, отвеждаща водата, с максимална височина 85 см спрямо основата на сушилнята.

Свързване на маркуча за източване

След като машината е поставена на място, проверете дъното, за да се уверите, че новият маркуч не се навива или пречупва, когато вкарвате сушилнята на мястото ѝ.

3. ВРАТА И ФИЛТРИ

! Дръпнете дръжката, за да отворите

вратата.

! За да рестартирате уреда, затворете

вратата и натиснете бутона за стартиране.

Светлинен индикатор за почистване на филтъра

Светва, когато е нужно да се почистят филтрите (вратата и долния филтър).

Проверете и евентуално почистете основния филтър и долния филтър на дъното на уреда.

Ако прането не се суши, проверете дали филтрите не са запушени.

1. Издърпайте филтъра нагоре.

2. Отворете филтъра, както е показано.

3. Внимателно отстранете мъха с

помощта на четка или върха на пръстите си.

4. Затворете филтъра с щракване и го

върнете на мястото му.

Врата

ВНИМАНИЕ

Когато се използва сушилнята, барабанът и вратата може да са МНОГО ГОРЕЩИ.

ВНИМАНИЕ

(Само за модели със съ д за

събиране на водата) Ако отворите вратата по време на цикъл преди да е завършил цикълът на охлаждане, дръжката може да е гореща. Бъдете изключително внимателни, ако се опитвате да изпразните резервоара за вода по време на цикъл.

Филтри

Запушените филтри може да увеличат времето за сушене и да причинят повреди и скъпи операции за почистване.

За да поддържате д обра ефикасност на сушилнята, преди всеки цикъл на сушене проверявайте дали филтрите са чисти.

ВНИМАНИЕ

Не използвайте сушилнята без филтрите.

Ако почиствате филтрите под вода, не забравяйте да ги изсушите.

ВНИМАНИЕ

Почиствайте филтрите преди всеки цикъл.

За да почистите ф илтъра за мъх

1. Свалете предпазната плоскост.

2. Завъртете заключващите лостчета по

посока, обратна на часовниковата стрелка, и извадете предния капак.

3. Внимателно извадете рамката на

филтъра и почистете с кърпа евентуално натрупан прах или пух от филтъра. Не използвайте вода за почистване на филтъра.

4. Свалете внимателно гъбата от

мястото ѝ и я измийте, като я държите под течаща вода и я завъртате така, че да се отстрани праха или пуха.

5. Поставете предния капак обратно,

като се уверите, че го поставяте правилно (както е показано със стрелка) и го натиснете стабилно на мястото му.

Блокирайте лостчетата, като ги завъртите по посока на часовниковата стрелка.

6. Поставете обратно предпазната

плоскост.

За да почистите филтъра на съда за кондензат

4. ПРАКТИЧНИ СЪВЕТИ

Преди да използвате сушилнята с центрофуга за първи път:

Моля, прочетете внимателно инструкциите.

! Отстранете всички елементи,

опаковани в барабана.

! Избършете вътрешността на барабана

и вратата с влажна кърпа, за да отстраните праха, който може да се е натрупал при транспортирането.

Уверете се, че прането, което ще сушите, е подходящо за сушене в сушилня с центрофуга според обозначението на символите на етикета с инструкции върху всеки артикул. Проверете дали всички закопчалки са затворени и дали джобовете са празни. Обърнете дрехите с вътрешната страна навън. Поставете дрехите свободно в барабана, за да сте сигурни, че няма да се заплетат.

Коприна, найлонови чорапи, деликатна бродерия, тъкани с метални декорации, облекла с PVC или кожени гарнитури.

В сушилнята с центрофуга се поставя само пране, което е било изцедено или центрофугирано. Колкото по-сухо епрането,толкова по-кратко е времето за сушене, което спестява електроенергия.

ВИНАГИ

! Преди всеки цикъл на сушене

проверявайте дали филтърът е чист.

НИКОГА

! Не слагайте капещи мокри дрехи в

сушилнята с центрофуга, това може да повреди уреда.

! По символите на етикета с

инструкции

Те могат да бъдат намерени на яката или на вътрешния шев:

Подходящи за сушилня с центрофуга.

Сушене с центрофуга при висока температура.

Сушене с центрофуга само при ниска температура.

Не сушете с центрофуга.

Ако артикулът няма етикет с инструкции, трябва да се приеме, че не е подходящ за сушилня с центрофуга.

! По количество и дебелина

Когато теглото на прането е по-голямо о т капацитета на сушилнята, отделете дрехите според дебелината (напр.

хавлии от тънко бельо).

! По вид тъкан

Памук/лен: Хавлии, памучни пуловери,

чаршафи и покривки.

Подготовка на дрехите

Не сушете с центрофуга

ВНИМАНИЕ

Не сушете изделия, които са били третирани със суха почистващ а течност, или гумени дрехи (опасност от пожар или експлозия).

През последните 15 минути прането винаги се суши с хладен въздух.

Пестене на енергия

Сортирайте прането, както следва

Синтетика: Блузи, ризи, униформи и т.н. от полиестер или полиамид, както и

смесени тъкани от памук/синтетика.

! Почиствайте филтрите след всеки

цикъл на сушене.

! При модели, оборудвани със съд за

събиране на водата, той трябва да се изпразва след всеки цикъл на сушене.

! След всеки период на употреба

избърсвайте вътрешността на барабана и оставяйте вратата отворена за известно време, за да може циркулацията на въздуха да го изсуши.

! Бършете външната страна на

машината и вратата с мека кърпа.

! Не използвайте абразивни подложки и

почистващи препарати.

! За да предотвратите залепване на

вратата или натрупване на мъх, след всеки цикъл на сушене почиствайте вътрешната врата и уплътнението с влажна кърпа.

ВНИМАНИЕ

Не претоварвайте барабана. Големите артикули, когато са мокри, превишават максимално допустимия товар на дрехите (например: спални чували, завивки).

Почистване на сушилнята

ВНИМАНИЕ

Барабанът, вратата и прането могат да бъдат много горещи.

ВНИМАНИЕ

Винаги изключвайте уреда и изваждайте щепсела от електрическата мрежа, преди да почиствате уреда.

ВНИМАНИЕ

За данни, свързани с електричеството, вижте етикета на предната част на контейнера на сушилнята (при отворена врата).

КРАТКО РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА

1. Отворете вратата и заредете

барабана с пране. Уверете се, че дрехите не пречат на затварянето на вратата.

2. Внимателно затворете вратата, като я

натиснете бавно докато чуете щракване.

3. Изберете желаната програма за

сушене, като завъртите селектора за програми или – при някои модели – като натиснете определен бутон (проверете таблицата с програми за конкретни подробности).

4. Натиснете бутона за стартиране на

програмата. Сушилнята стартира автоматично.

5. Ако вратата бъде отворена по време

на програмата, за д а се провери прането, е необходимо отново да се натисне бутона за стартиране на програмата, за да се рестартира сушенето след затваряне на вратата.

6. Когато наближи края на цикъла,

машината влиза във фаза на охлаждане, дрехите се сушат с хлад ен въздух, което позволява охлаждане на прането.

7. След приключване на цикъла

барабанът се върти с прекъсвания, за да се намалят гънките. Това продължава, докато се изключи машината или се отвори вратата.

Входяща мощност / ампераж на предпазителя на захранването / захранващо напрежение: вижте

табелата с данни. Максимален товар: вижте етикета за енергията.

Енергиен клас: вижте етикета за енергията.

6. УПРАВЛЕНИЕ И ПРОГРАМИ

ADBC

Бутон ВКЛ./ИЗКЛ.

Бутон ИЗБОР НА ПРОГРАМА

Бутон СТАРТ/ПАУЗА

Бутон за ИЗБОР НА СУШЕНЕ

За да се постигне правилно изсушаване, не отваряйте вратата по време на изпълнение на автоматичните програми.

Технически данни

Натиснете този бутон за около 2

секунди, за д а включите или изключите сушилнята.

Този бутон ви позволява да изберете желаната програма за сушене (съответният индикатор ще светне ).

! За да стартирате избрания цикъл с

предварително настроена степен на сушене, натиснете СТАРТ/ПАУЗА.

! Освен това, ако искате да промените

избраната програма, изберете желаната степен на сушене, като натиснете съответния бутон и след това натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА, за да стартирате цикъла.

ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ НА ПРОГРАМАТА

! Когато бъде избрана програма, уредът

изчислява времето до края на избраната програма въз основа на стандартно зареж дане, но по време на цикъла уредът коригира времето според степента на влажност на прането.

КРАЙ НА ПРОГРАМАТА

! Индикаторът "END" ще започне да мига

в края на програмата, за да сигнализира, че вече може да отворите вратата.

! В края на цикъла изключете уреда,

като натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ.

ПОСТАВЯНЕ НА МАШИНАТА НА ПАУЗА

! Натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА, за

да спрете машината на пауза (съответният индикатор ще мига).

! Натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА

отново, за да рестартирате програмата там, откъдето е била поставена на пауза.

ОТМЯНА НА ЗАДАДЕНАТА ПРОГРАМАТА

! За да отмените програмата, натиснете

бутона ВКЛ./ИЗКЛ. за около 2 секунди.

Ако има прекъсване в електрозахранването по време на работа на машината, когато то бъде възстановено, като натис нет е бутона СТАРТ/ПАУЗА, машината ще се рестартира от начало на фазата, в коят о е била, когато електрозахранването е прекъснато.

! Той дава възможност за задаване на

желаното ниво на сушене с възможност за нагласяне до 3 минути след започване на цикъла:

Сухо за простиране: изсушава до степен готовност за простиране.

ВНИМАНИЕ

Не докосвайте бутоните, докато включвате щепсела на машината, защото пр ез първите секунди тя калибрира системите си: натискайки бутоните, машината няма да може да работи коректно. В този случай, извадете щепсела и повторете операцията.

Бутон ВКЛ./ИЗКЛ.

Бутон ИЗБОР НА ПРОГРАМА

Бутон СТАРТ/ПАУЗА

Затворете люка, ПРЕДИ да натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА.

Ако степента на сушене не е съвместима с избраната програма или не е избрана никоя степен на сушене, трите съответни светлинни индикатора ще мигат.

Бутон за ИЗБОР НА СУШЕНЕ

Сухо за гардероба: за директно прибиране в гардероба на изпраните дрехи.

Допълнително сушене: за напълно сухи дрехи, идеално за пълно зареждане.

! Този уред е оборудван с функция за

Управление на сушенето. При автоматични цикли всяко междинно ниво на сушене преди достигане на избраното ниво се показва чрез мигане на светлинния индикатор, съответстващ на постигнатото ниво на сушене.

В случай на несъвместимост всички индикаторни светлини ще примигнат бързо 3 пъти.

215 34

1) СВЕТЛИНЕН ИНДИКАТОР ЗА СТАРТ/ПАУЗА

Светва при стартиране на избраната програма и мига, когато машината е на пауза.

2) СВЕТЛИНЕН ИНДИКАТОР ЗА ИЗБОР НА ПРОГРАМА

Светва, когато е избра на ж еланат а п рогра ма.

3) СВЕТЛИННИ ИНДИКАТОРИ ЗА ИЗБОР НА СУШЕНЕ

Светлинните индикатори показват степените на изсушаване, които могат да се избират чрез съответния бутон.

4) СВЕТЛИНЕН ИНДИКАТОР ЗА ПОЧИСТВАНЕ НА ФИЛТЪР

Светва, когато е нужно да се почистят филтрите (вратата и долния филтър).

5) СВЕТЛИНЕН ИНДИКАТОР ЗА КРАЙ

НА ПРОГРАМАТА

Светва, когато цикълът приключи.

Стандартният цикъл COTTON DRY ( ) е най-икономичният и най-добре подхожда за сушене на нормално влажни памучни тъкани.

Максимално тегло при сушене

Памучни

Макс. деклариран капацитет

Синтетични или деликатни тъкани

макс. 4 кг

EN 61121 - Програма за използване:

- СТАНДАРТНА ПАМУК

- ОБИКНОВЕН ТЕКСТИЛ

(СИНТЕТИКА - Сухо за простиране)

Светлинни индикатори

Ръководство за сушене

Информация за лабораторията за изпитване

ВНИМАНИЕ

Почиствайте филтрите преди всеки цикъл.

ВНИМАНИЕ

Реалната продължителност на цикъла зависи от началното ниво на влажност на прането според оборотите на центрофугата, вида и количеството на натоварването, чистотата на филтрите и околната температура.

ВНИМАНИЕ

Водата трябва да се зауства директно в канала.

ПРОГРАМА

КАПАЦИТЕТ

(кг)

СУШЕНЕ

ВРЕМЕ (мин.)

ПАМУЧНИ

Пълно

БЕЛЬО

Пълно

ДЪНКОВИ

ПАНТАЛОНИ

СИНТЕТИКА

ТЪМНИ И ЦВЕТНИ

ДРЕХИ

РИЗИ

2,5

РЕЛАКС

- - -

2,5

12'

ЕЖЕДНЕВНА 45'

- - -

45'

* Реалната продължително ст на цикъла зависи от началното ниво на влажност на прането

според оборотите на центрофугата, вида и количеството на натоварването, чистотата на филтрите и околната температура.

Таблица на програмите

Сушилнята има специални програми за сушене на различни видове тъкани и цветове в зависимост от нуждите (вж. таблицата с програми).

ПАМУЧНИ

Програмата за памучни тъкани (Сухо за простиране) е най-ефикасната програма от гледна точка на консумацията на енергия. Подходяща е за памучни и ленени тъкани.

БЕЛЬО

Подходящият цикъл за изсушаване на памучни, попиващи тъкани и пешкири.

ДЪНКОВИ ПАНТАЛОНИ

Предназначен за сушене на еднородни тъкани като д ънкови панталони или джинси. Препоръчва се обръщане на дрехите преди изсушаването им.

СИНТЕТИКА

За изсушаване на синтетични тъкани, които изискват внимателна и специфична обработка.

ТЪМНИ И ЦВЕТНИ ДРЕХИ

Деликатен и специален цикъл за сушене на тъмни, цветни или дрехи от синтетични материали.

РИЗИ

Този специален цикъл е предвиден за сушене на ризи с минима лно смачкване и образуване на гънки, което се постига чрез специални д вижения на барабана. Препоръчва се дрехите да се изваждат веднага след края на цикъла.

РЕЛАКС

Това е топъл цикъл, който само за 12 минути помага за отпускане на нагъванията и гънките.

ЕЖЕДНЕВНА 45'

Програма за кратко в рем е за еж едне вни дрехи. Препоръчва се преди сушене да се пусне центрофуга на високи обороти.

Описание на програмите

7. ГАРАН ЦИЯ И

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Дефекти, които можете да отстраните сами

Преди да се обадите на сервиза за техническа консултация, моля, прегледайте следния списък. Ще се начислява такса, ако се установи, че устройството работи или е било монтирано или използвано неправилно. Ако след извършване на препоръчаните проверки проблемът продължава, моля, обадете се на сервиза – те могат да успеят да ви помогнат по телефона.

Времето на сушене е прекалено дълго/дрехите не са достатъчно сухи...

! Избрали ли сте правилното време/

програма за сушене?

! Дрехите бяха ли прекалено мокри?

Дрехите бяха ли добре изцедени или центрофугирани?

! Филтърът нуждае ли се от поч ист ване ?

! Сушилнята претоварена ли е?

Сушилнята не работи...

! Сушилнята включена ли е към

работещо електрическо захранване? Проверете, като използвате друг уред като настолна лампа.

! Щепселът правилно ли е свързан към

захранването?

! Има ли прекъсване в захранването?

! Изгорял ли е предпазителят?

! Вратата плътно затворена ли е?

! Сушилнята включена ли е както към

захранването, така и от самата машина?

! Избрани ли са времето за сушене или

програмата?

! След отваряне на вратата машината

включена ли е отново?

Сушилнята е прекалено шумна...

! Изключете сушилнята и се свържете

със сервиза за консултация.

Индикаторът за почистване на филтъра свети...

! Филтърът нуждае ли се от по чист ван е?

Ако след извършване на всички препоръчани проверки все още има проблем със су шилнята, моля, обадете се на сервиза за консултация. Те мо гат да успеят да ви помогнат по телефона или да уговорят удобно за вас посещение от техник, съгласно условията на гаранцията ви. Въпреки това може да се начисли такса, ако някое от следващите обстоятелства се отнася до машината ви:

! Установено е, че е в изправност. ! Не е била монтирана съобразно

инструкциите за монтаж.

! Била е използвана неправилно.

Винаги използвайте оригинални резервни части, които мож е да си набавите директно от сервиза.

За да се гарантира непрекъснатото безопасно и ефективно функциониране на този уред, препоръчваме сервизното обслужване или ремонтите да се извършват само от оторизир ан сервизен техник.

Каква може да е причината

за...

Обслужване на клиенти

Резервни части

Сервизно обслужване

Поставяйки и маркирайки този продукт, ние декларираме на наша отговорност, че той е в съотвествие със всички Европейски изисквания за безопастност, здравни и екологични норми.

За осигуряване на безопасност при изхвърл яне на стара сушилня, извадете щепсела от к онтакта, отрежете захранващия кабел и ги ун ищожете. За предотвратите затварянето на д еца в машината, счупете пантите на вратата или ключа на вратата.

Производителя, не носи отговорност за каквито и да било печатни греш ки в книжката съпътсващта този продукт. Също така си запазва правото да прави всякакви промени в своите продукти, които счита за полезни, без да променят основните им характеристики.

Гаранция

Продуктът е в гаранция съгласно правилата и условията, посочени в сертификата, включен към продукта. Гаранционният сертификат трябва да бъде надлежно попълнен и съхраняван, за да може в случай на нужда, да бъде представен пред оторизирания център за обслужване на клиенти.

Zahvaljujemo vam što ste odabrali ovaj proizvod. Ponosimo se što vam možemo ponuditi idealan proizvodi najbolju cjelokupnu ponudu kućanskih aparata koji će vam služiti u vašoj svakodnevnici.

Molimo vas, pažljivo pročitajte i pridržavajte se ovih uputa i postupajte sa strojem u skladu s njima. Priručnik daje važne smjernice za sigurno korištenje, instalaciju, održavanje i neke korisne savjete za najbolje rezultate prilikom korištenja stroja. Držite svu dokumentaciju na sigurnom mjestu za buduće informiranje ili za eventualne buduće vlasnike.

Molimo vas da provjerite je li sljedeće isporučeno uz stroj:

! Priručnik za uporabu ! Garantni list ! Oznaka napajanja

Provjerite je li došlo do oštećenja uređaja tijekom transporta. Ako je došlo do oštećenja, nazovite službu za korisnike. Nepoštovanje gore navedenog može ugroziti sigurnost aparata. Moguće je da vam usluga bude naplaćena, ako je problem uzrokovan neispravnom uporabom ili neispravnom instalacijom uređaja.Da biste kontaktirali službu, osigurajte da vam je dostupan jedinstveni kod od 16 znakova, koji se još naziva „serijski broj“. Ovaj je kod jedinstven za vaš proizvod, otisnut je na naljepnici koju možete naći na unutarnjoj strani vrata.

Ovaj uređaj označen je u skladu s Europskom direktivom 2012/19/EU o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi (OEEO).

OEEO sadrži zagađujuće tvari (koje mogu uzrokovati negativne posljedice za okoliš) i osnovne materijale (koji se mogu ponovno iskoristiti). Važno je OEEO podvrgnuti odgovarajućoj obradi, kako bi se pravilno uklonile i zbrinule sve zagađujuće tvari, a reciklirali svi korisni materijali. Kako bi se osiguralo da OEEO ne postane ekološki problem, pojedinci imaju važnu ulogu; nužno je pridržavati se nekoliko jednostavnih pravila:

! OEEO ne smije se tretirati kao kućanski

otpad;

! OEEO mora biti zbrinut na odgovarajućim

odlagalištima kojima upravlja lokalna samouprava ili ovlaštene tvrtke. U mnogim zemljama, organizirano je sakupljanje krupnog otpada.

U mnogim zemljama, kod kupnje novog uređaja, stari možete vratiti trgovcu koji ga je dužan preuzeti bez naknade, uz uvjet da je uređaj istovjetan i ima iste funkcije kao i novi.

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI I

PREDOSTROŽNOSTI

2. ODVODNO CRIJEVA

3. VRATA I FILTERI

4. PRAKTIČNI SAVJETI

5. KRATKE UPUTE ZA UPOTREBU

6. KONTROLE I PROGRAMI

7. TEHNIČKA PODRŠKA I JAMSTVO

Zaštita okoliša

Sadržaj

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI I PREDOSTROŽNOSTI

! Uređaj je namijenjen za

kućansku upotrebu i slične primjene poput:

− u kuhinjama za osoblje u prodavaonicama, uredima i ostalim radnim prostorima;

− na gospodarstvima;

− za goste hotela, motela i ostalih

prostora stambenog tipa;

− u prenoćištima.

Ovaj uređaj namijenjen je isključivo za kućnu upotrebu, za uobičajene kućanske poslove. Nije namijenjen za drugačije primjene, npr. u profesionalne svrhe, čak i ako ga koriste stručnjaci ili posebno obučeni korisnici. Korištenje koje nije u skladu s ovim uputama može smanjiti radni vijek uređaja ili dovesti do ukidanja jamstva proizvođača. Bilo koji kvar ili šteta na uređaju koja je proizašla zbog neprimjernog korištenja ili onoga koje nije u skladu s korištenjem u kućanstvu (čak i ako se uređaj nalazi u kućanstvu) neće biti prihvaćena od strane proizvođača u jamstvenom roku.

! Ovaj uređaj mogu koristiti

djeca sa 8 ili više godina te osobe sa smanjenim psihičkim i mentalnim kapacitetom ili manjkom iskustva i znanja ako

su pod nadzorom ili su educirani koristiti uređaj na siguran način i razumiju moguće posljedice. Djeca se ne smiju igrati sa uređajem.

Čišćenje i korištenje uređaje ne smiju raditi djeca bez nadzora.

! Pazite na djecu i držite ih pod

stalnim nadzorom kako se ne bi igrala s uređajem.

! Djeca mlađa od 3 godine trebaju

se držati podalje uređaja osim ako su pod stalnim nadzorom.

! Uređaj je namijenjen isključivo

za uporabu u kućanstvima, tj. za sušenje kućanskih tekstila i odjeće.

! Provjerite razumijete li potpuno

upute za postavljanje i upotrebu prije uporabe uređaja.

! Ne dodirujte uređaj vlažnim ili

mokrim rukama ili nogama.

! Ne naslanjajte se na vrata kod

punjenja rublja i ne koristite vrata za podizanje ili pomicanje uređaja.

UPOZORENJE

Nepravilna upotreba sušilice rublja može izazvati požar.

! Ukoliko uočite kvar ili oštećenje,

prekinite s upotrebom uređaja.

! Ne sušite rublje u sušilici, ukoliko

su za njegovo čišćenje korištena industrijska kemijska sredstva.

! Vlakna i prašina ne se smiju

skupljati na podu oko uređaja.

! Uvijek izvucite utikač iz utičnice

prije čišćenja uređaja.

! Bubanj koji se nalazi unutra

može biti veoma vruć. Uvijek pustite da završi period hlađenja sušilice prije uklanjanja rublja.

! Završna faza programa sušenja

odvija se bez zagrijavanja (faza hlađ enja) kako bi rublje postigla odgovarajuću temperaturu bez rizika oštećenja rublja.

UPOZORENJE

Ne koristite uređaj ako filter nije pravilno postavljen ili ako je oštećen: može doći do požara.

UPOZORENJE

Simbol vruće površine označava da temperatura tijekom rada sušilice može biti viša od 60°C.

UPOZORENJE

Ne zaustavljajte rad sušilice prije završetka. Ukoliko to učinite, rublje je potrebno što prije rasprostrti kako bi se raspršila toplina.

UPOZORENJE

Tijekom transporta, uređaj mora biti u uspravnom položaju, ukoliko je nužno, možete ga nagnuti na stranu samo prema niže prikazanoj slici.

Ukoliko je uređaj bio okrenut na drugačiji način, pričekajte barem 4 sata prije uključenja, kako bi se ulje vratilo u kompresor i stabiliziralo. U suprotnom, može doći do oštećenja kompresora.

! Ne postavljajte sušilicu u

prostor niske temperature gdje postoji mogućnost zamrzavanja. Na temperaturi oko točke zamrzavanja, uređaj ne može pravilno raditi: postoji rizik oštećenja ukoliko dođe do zamrzavanja vode u sustavu hidraulike (ventili, cijevi, pumpe). Za bolju učinkovitost uređaja, temperatura prostora mora biti između 5-35°C. Imajte na umu da rad u hladnim uvjetima (između +2 and +5°C) može izazvati kondenzaciju vode na podu i zidovima prostorije.

Kad se sušilica postavlja na perilicu rublja, potrebno je upotrijebiti odgovarajući spojni element u skladu s konfiguracijom vašeg uređaja:

- Spojni element "standardne veličine": za perilicu rublja minimalne dubljine od 44 cm;

- Spojni element "uže veličine": za perilicu rublja minimalne dubljine od 40 cm.

- Univerzalni komplet za slaganje na hrpu s kliznom policom: za perilicu rublja minimalne dubljine od 47 cm.

Spojni je element dobavljiv iz našeg servisa. Upute za postavljanje i dodatci za pričvršćivanje isporučuju se sa spojnim elementom.

! NIKAD nemojte postaviti

sušilicu blizu zavjesa.

! Uređaj se ne smije postavljati

iza zaključanih, kliznih ili vrata sa šarkama na suprotnoj strani od sušilice rublja, na način koji onemogućuje potpuno otvaranje vrata sušilice rublja.

! Uređaj se mora ispravno

postaviti radi vaše sigurnosti. Ako imate dvojbi oko postavljanja, nazovite servis za savjet.

! Nakon postavljanja uređaja,

poravnajte ga pomoću podesivih nožica.

! Tehnički podaci (napon i

priključna snaga) navedeni su na natpisnoj pločici uređaja.

Installacija

Spajanje na električni sustav i mjere predostrožnosti

! Pripazite da je električni sustav

uzemljen, u skladu s važećim zakonskim propisima te da utikač uređaja odgovara utičnici. U suprotnom, potražite pomoć ovlaštenog servisa.

! Ne koristite ispravljače, višestruke

utičnice i/ili produžne kablove.

! Utikač bi trebao biti dostupan

radi isključivanja nakon instalacije uređaja.

! Nemojte priključiti uređaj u

struju ni uključiti ga dok se ne dovrši postavljanje.

! Ako je kabel za napajanje

oštećen, treba ga zamijeniti proizvođač, njegov serviser ili osobe sličnih kvalifikacija kako bi se izbjegla opasnost.

! U prostoriji gdje je smještena

sušilica potrebno je osigurati odgovarajuću ventilaciju kako ne bi došlo do miješanja splinovima koji nastaju izgaranjem kod rada ostalih uređaja, uključujući otvoreni plamen.

! Stražnju stranu uređaja postavite

uz zid ili okomitu površinu.

! Trebao bi postojati razmak od

barem 12 mm između stroja i prepreka. Ulazni i izlazni zrak ne bi smjeli biti zaklonjeni preprekom.

! Pazite da tepisi ili prostirke ne

zaklanjaju dno uređaja ni otvore za ventilaciju.

Pripazite da iza sušilice ne padaju i ne skupljaju se predmeti kako ne bi zapriječili prohodnost ventilacijskih otvora.

! Ispušni se zrak ne smije

ispustiti u dimnjak koji se upotrebljava za ispušne plinove uređaja na plin ili druga goriva.

! Redovito provjeravajte je li zrak

koji struji oko sušilice zapriječen te izbjegavajte nakupljanje prašine i vlakana.

! Redovito provjeravajte mekani

filter nakon upotrebe, te ga očistite ukoliko je potrebno.

* Izlazni ventil za zrak (ovisno o modelu).

UPOZORENJE

Uređaj se ne smije napajati iz vanjskog sklopnog uređaja, poput brojača vremena, niti se priključiti na strujni krug koji se redovito uključuje i isključuje iz opskrbnog pogona.

Ventilacija

! Upute za sušenje uvijek

provjerite na etiketama rublja.

! Omekšivače i slične proizvode

koristite u skladu s uputama proizvođača.

Ne sušite prljavo/neoprano rublje u sušilici.

! Rublje je potrebno temeljito

ocijediti ili centrifugirati prije sušenja u sušilici.

! U sušilicu ne stavljajte rublje s

kojeg kaplje voda.

! Zavjese od staklenih vlakana

NIKADA ne sušite u sušilici. Može doći do prijenosa staklenih vlakana na ostalo rublje što izaziva kožne iritacije.

! Rublje zaprljano tvarima poput

ulja za kuhanje, acetona, alkohola, petroleja, kerozina, sredstava za uklanjanje mrlja, terpentina, voska i sredstava za uklanjanje vosaka potrebno je prije sušenja u sušilici oprati u toploj vodi s većom količinom deterdženta.

! Izvadite sve predmete poput

upaljača i šibica iz džepova.

Izvadite upaljače i šibice iz džepova i NIKADA ne koristite zapaljive tekućine u blizini uređaja.

! Maksimalan kapacitet sušenja:

vidi energetsku naljepnicu.

! Dokumentaciju o proizvodu

možete

pronaći i na web stranici

prizvođača.

Rublje

UPOZORENJE

Gumeni ili pjenasti materijali mogu se, pod određenim okolnostima, spontano zapaliti uslijed zagrijavanja. Predmeti poput lateks pjene, kapa za tuširanje, vodootpornih tkanina, punjenih jakni ili jastuka NE SMIJU SE sušiti u sušilici.

UPOZORENJE

Ne sušite tkanine tretirane sredstvima za kemijsko čišćenje.

UPOZORENJE

Opasnost od požara/zapaljivi materijali.

Uređaj sadržava R290, ekološki održivi rashladni plin koji je zapaljiv. Držite uređaj podalje od otvorenog plamena i izvora zapaljenja.

! Provjerite ima li na uređaju

vidljivih oštećenja. Ne rabite uređaj ako je oštećen.

! Ako nastane bilo kakav

problem, obratite se specijaliziranom prodajnom zastupniku ili jednom od naših centara za korisničku podršku.

UPOZORENJE

Pobrinite se da kraj otvora na uređaju i kraj otvora na dijelu na kojem je uređaj postavljen (za ugradbene modele) nema nikakvih prepreka.

UPOZORENJE

Ne oštećujte rashladni sklop.

Bilo kakve popravke i intervencije na uređaju smije izvesti samo ovlaštena služba za pomoć.

! Neprimjerenim zbrinjavanjem

uređaja mogli biste prouzročiti požar ili trovanje.

! Primjereno zbrinite uređaj i ne

oštećujte cijevi za protok rashladnog fluida.

2. ODVODNO CRIJEVA

Voda od kondenzacije MORA se izravno isprazniti u sustav odvodnje vode kroz isporučeno odvodno crijevo. Propisima o vodi zabranjeno je priključivanje na odvod oborinskih voda. Sustav odvodnje vode treba se nalaziti u blizini bubnjaste sušilice.

1. Nagnite stroj polako udesno.

2. Pričvrstite crijevo unutar bubnja sušilice

na nastavak na crijevu koje se nalazi na dnu sušilice.

max 85 cm

UPOZORENJE

Isključite i uklonite utikač bubnjaste sušilice iz izvora električne energije prije nego što nastavite s bilo kakvim radom.

Crijevo se mora priključiti na sustav odvodnje maksimalne visine od 85 cm u odnosu na bazu sušilice.

Priključivanje odvodnog crijeva

Nakon što postavite stroj, provjerite dno kako biste se uvjerili da se novo crijevo ne savija i da se ne gnječi kad gurate bubnjastu sušilicu na njezino mjesto.

+ 74 hidden pages

Candy EY H9A2L User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual