Candy DFI 95 T User Manual
DFI 95T
NAVODILO ZA UPORABO
1
Čestitamo!
Z nakupom našega stroja ste
pokazali, da ne iščete kompromisnih
rešitev in da ste kupec, ki hoče le
najboljše.
Z velikim zadovoljstvom vam
ponujamo nov pomivalni stroj,
rezultat dolgoletnih raziskovanj in
izkušenj, ki smo jih pridobili na
tržišču v neposrednem stiku s kupci.
Izbrali ste kakovost, vzdržljivost in
zanimivo obliko.
Razen stroja, ki ste ga izbrali, pa
imamo na izbiro še pralne in sušilne
stroje, prostostoječe štedilnike,
kuhalne plošče, mikrovalovne
pečice, vgradne pečice in štedilnike
ter hladilnike in zamrzovalnike. Pri
svojem prodajalcu zahtevajte
najnovejši Candyjev katalog.
Uporaba tega novega pomivalnega
stroja je enostavna, vendar pa vas
prosimo, da skrbno preberete
NAVODILO ZA UPORABO in ga v
celoti upoštevate. V navodilu so
navedene vse pomembne informacije
v zvezi s priključitvijo, vzdrževanjem
in uporabo stroja.
Priporočamo, da skrbno shranite to
knjižico z navodili, da jo boste lahko
prebrali tudi kdaj kasneje, če bo
potrebno.
GARANCIJA
Ob nakupu aparata vam mora
prodajalec izdati izpolnjen in potrjen
garancijski list.
Na osnovi potrjenega garancijskega
lista in računa imate v roku enega leta
od dneva nakupa pravico do
brezplačnega servisiranja vašega
aparata s strani naše tehnične službe,
oziroma naših pooblaščenih
serviserjev pod pogoji, ki so navedeni
v garancijskem listu.
Poleg garancijskega lista vam mora
trgovec izročiti tudi spisek naših
pooblaščenih serviserjev, ki so edini
pristojni za popravila Candyjevih
aparatov v garancijskem roku.
Kazalo
Opis stikalne plošče2
Tehnični podatki 3
Programi in posebne funkcije 3
Sistem za nadzor vode 7
Opis programov 8
stran
Pomivalni stroj Candy, model DFI 95T
2
Opis stikalne plošče
OPIS STIKALNE PLOŠČE
A D
B T
C T
D T
E T
F T
G T
H O
I O
L T
M L
IGITALNI PRIKAZOVALNIK
IPKA ZA NASTAVITEV PROGRAMOV POMIVANJA
IPKA ZA ZAMIK VKLOPA
IPKA ZA POMIVANJE POLOVIČNE KOLIČINE POSODE
IPKA
HPS
IPKA ZA EKONOMIČNO POMIVANJE
IPKA
START
POZORILNA LUČKA ZA SOL
POZORILNA LUČKA ZA TEKOČINO ZA LESK
IPKA ZA VKLOP/IZKLOP
EGENDA PROGRAMOV
LED
Dimenzije stroja
Višina cm
Globina cm 55
Širina cm 59,8
Globina z odprtimi vrati cm 117
Pomivalni stroj Candy, model DFI 95T
82 ÷ 88,5
Tehnični podatki
Število pogrinjkov po EN 50242 12
Zmogljivost (z lonci in kozicami) 8 oseb
Tlak v vodovodnem omrežju najmanj 0,08 – največ 0,8 MPa
Varovalka (glej ploščico s podatki)
Moč (glej ploščico s podatki)
Napetost (glej ploščico s podatki)
Nastavitev programa in posebnih funkcij
Upoštevajte tudi razpredelnico z legendo programov!
Nastavitev programa
3
Odprite vrata stroja in pritisnite na tipko
zadnji izbrani program. Če želite izbrati katerega od drugih programov,
pritisnite na tipko za izbiranje programov »P«. Ko je na prikazovalniku viden
želeni program, pritisnite na tipko »START«. Na prikazovalniku začne utripati
trajanje izbranega programa (v urah in minutah).
Zaprite vrata stroja; po zvočnem signalu (če tega niste izklopili) se pomivanje
začne samodejno.
Tipka za pomivanje polovične količine posode
Če želite pomiti samo manjšo količino posode, zloženo v zgornji košari, in
jedilni pribor v košarici za jedilni pribor v spodnji košari, lahko izberete
možnost pomivanja polovične količine posode. Pri tem porabi stroj manj vode,
manj energije, odmeriti pa je tudi treba manj detergenta.
OPOMBA:
Ko enkrat pritisnete na tipko START, preklic ni več mogoč.
Tipka HPS (High Pressure System)
Vaš pomivalni stroj je opremljen z motorjem z dvema hitrostima. Če pritisnete
na tipko HPS, bo motor deloval z večjo hitrostjo, kar pomveni večji vodni tlak
in učinkovitejše pomivanje zelo umazane posode, predvsem loncev, kozic in
zelo umazanih krožnikov.
Opomba:
To možnost morate izbrati pred pritiskom na tipko START!
. Na prikazovalniku bo viden
1/2
Tipka za ekonomično pomivanje
S pomočjo tipke »E« znižate temperaturo vode pri zadnjem izpiranju, kar
skrajša čas pomivanja in za več kot 20% zniža porabo energije.
Priporočamo, da se za to možnost odločite takrat, ko posodo pomijete zvečer
in je ne potrebujete takoj, saj je čas sušenja daljši.
E
Pomivalni stroj Candy, model DFI 95T
4
Prekinitev pomivanja
Odsvetujemo odpiranje vrat stroja med potekom programa, predvsem med
fazo glavnega pomivanja in zadnjo fazo sušenja.
Če pa vrata že odprete, se stroj samodejno ustavi. Zdaj lahko programirate ali
prekličete različne opcije ali prekličete potekajoči program.
Če vrata odprete med potekom programa, na prikazovalniku začne utripati
simbol programa, stroj pa se ustavi.
Opomba: Če vrata odprete med fazo sušenja, vas zvočni signal opozori,
da faza sušenja še ni zaključena.
Ko želite s pomivanjem nadaljevati, pritisnite na tipko »START«; na
prikazovalniku začne utripati čas, ki mora še preteči do konca pomivanja.
Znova zaprite vrata stroja.
Če želite spremeniti ali preklicati potekajoči program, opravite naslednji
postopek:
Odprite vrata stroja in pritiskajte na tipko »START«, dokler ne preneha utripati
številka potekajočega programa. Nato lahko nastavite novi program.
Opomba:
Če ob pritisku na tipko »START« začne na prikazovalniku utripati vrednost
»00«, je to znak, da je v stroju voda. Zaprite vrata, da bo lahko stroj vodo
izčrpal, in počakajte na zvočni signal. Nato lahko nastavite novi program.
Pred vklopom novega programa se prepričajte, da je detergent ostal v
ustreznem predalčku; če je potrebno, ga znova odmerite.
Konec programa
Na konec programa vas opozori zvočni signal (če ga niste izklopili). Ko
odprete vrata stroja, na prikazovalniku začne utripati številka pravkar
zaključenega programa.
Pozor! Če na prikazovalniku viden program utripa in ne morete izbrati
drugih programov, pritiskajte na tipko »START«, dokler prikaz na
prikazovalniku ne preneha utripati.
Tipka za zamik vklopa
Zamik vklopa nastavite s pomočjo tipke za zamik vklopa (C). Ob prvem
pritisku na tipko se prikaže trenutna nastavitev; trajanje časovnega zamika
večate v korakih po 1 uro do največ 19 ur.
Ko nastavite želeni časovni zamik vklopa, počakajte, da se potrdi in prikaže
na prikazovalniku, nato pa s pritiskom na tipko »START« vklopite odštevanje.
Dokler odštevanja še niste aktivirali, lahko zamik vklopa prekličete tako, da
pritiskate na tipko za zamik vklopa, dokler se na prikazovalniku ne prikaže
izbrani program.
Zamik vklopa lahko prekličete v vsakem trenutku tako, da pritiskate na tipko
»START«, dokler se na prikazovalniku ne prikaže izbrani program.
Če pa želite preveriti, kateri program pomivanja ste izbrali, pritisnite na tipko
Pomivalni stroj Candy, model DFI 95T
za nastavitev programov »P«.
Opomba:
Če med odštevanjem časa odprete vrata, npr. če želite izbrati katero od opcij
ali dodati posodo v stroj, morate pred ponovnim zapiranjem vrat znova
pritisniti na tipko »START«, da znova aktivirate odštevanje.
Vklop in izklop zvočnega signala
Funkcijo zvočnega signala lahko izklopite na naslednji način: nekaj sekund
pritiskajte na tipko za izbiranje programov »P« ter istočasno pritisnite na tipko
5
za vklop
Simbol b1 na prikazovalniku pomeni, da je zvočni signal
.
vklopljen; če ga želite izklopiti, še enkrat pritisnite na tipko »P« – prikazal se
bo simbol b0, kar pomeni, da je zvočni signal izklopljen. Oglasi se zvočni
signal, kar potrdi, da je bila nastavitev shranjena v pomnilnik.
Pozor!
Pomivalni stroj je opremljen z varnostno napravo za preprečevanje prelivanja
vode, ki deluje tudi takrat, ko je pomivalni stroj izklopljen. Če je nivo vode v
stroju previsok, varnostna naprava samodejno zapre dotok vode.
Opozorilo:
Da bi zagotovili pravilno delovanje varnostne naprave za preprečevanje
prelivanja vode, odsvetujemo premikanje in nagibanje stroja medtem ko
deluje.
Če je potrebno stroj premakniti ali nagniti, počakajte, da stroj zaključi s
pomivanjem in se prepričajte, da v stroju ni več vode.
Vaš pomivalni stroj zna sam zaznati določene nepravilnosti. Na
morebitno nepravilnost vas opozorita simbol na prikazovalniku in
zvočni signal.
Nepravilnosti, na katere vas lahko opozori pomivalni stroj
Problem Vzrok Rešitev
E1 na
prikazovalniku
E2 na
prikazovalniku
E3 na
prikazovalniku
E4 na
prikazovalniku
Voda ne priteka v stroj. Izklopite stroj. Odprite pipo za
vodo. Znova nastavite program.
Okvara elektronskega
regulatorja temperature
Grelec za vodo ne deluje
pravilno, ali pa je zamašen
filter.
Pokličite najbližji pooblaščeni
servis.
Očistite filter; če to ne pomaga,
pokličite najbližji pooblaščeni
servis.
Stroj ne izčrpa vode. Preverite:
da odvodna cev ni
•
zapognjena;
da sifon ni zamašen;
•
da filtri niso zamašeni.
•
Pomivalni stroj Candy, model DFI 95T
6
Nastavitev naprave za mehčanje vode
Naprava za mehčanje vode lahko obdela vodo do trdote 90º fH ali 50ºdH; na
voljo je 8 stopenj.
Nastavitev naprave za mehčanje vode je prikazana v spodnji tabeli.
Trdota vode
Stopnja
ºfH
(francoske)
ºdH
(nemške)
00-5 0-3 NE D1
1 6-104-6DA D1
2 11-20 7-11 DA D2
321-30 12-16DA D3
431-40 17-22 DA D4
541-50 23-27 DA D5
651-60 28-33 DA D6
761-90 34-50 DA D7
Uporaba
soli
Nastavitev
mehčalnika
*Naprava za mehčanje vode je tovarniško nastavljena na stopnjo 4 (D4), kar
ustreza potrebam večine gospodinjstev. Ustrezno stopnjo glede na trdoto
vode v vašem območju nastavite na naslednji način:
Pritiskajte na tipko za zamik vklopa
vklop/izklop
.
in istočasno pritisnite na tipko za
Na prikazovalniku bo vidna trenutna nastavitev, »D4«. Spreminjate jo s
pritiskom na tipko za zamik vklopa;
ob vsakem pritisku na to tipko se stopnja
veča v korakih po 1; ko dosežete stopnjo »D7«, se znova prikaže stopnja
»D1«.
Ko je na prikazovalniku vidna želena stopnja, počakajte, da zvočni signal
potrdi, da je bila izbrana stopnja shranjena v pomnilnik.
Tipka za zamik
vklopa
Tipka za vklop/izklop
Prikazovalnik
Pomivalni stroj Candy, model DFI 95T
Sistem za nadzor vode
Varnostna naprava za zapiranje vode preprečuje škodo zaradi vode, ki bi
lahko nastala zaradi puščanja dotočne cevi za vodo, predvsem kadar je stroj
nenadzorovan.
Na dnu stroja je zbiralnik, v katerem se zbira voda v primeru puščanja. Ta
aktivira senzor, ki nato aktivira ventil pod pipo za vodo in prepreči dotekanje
vode iz pipe, tudi če je ta do konca odprta. Če pride do poškodbe škatlice (A),
ki vsebuje električne elemente, takoj izklopite stroj iz električnega omrežja –
potegnite vtikač iz vtičnice.
Da bi zagotovili brezhibno delovanje varnostnega sistema – škatlice A in cevi,
mora biti ta priključena na pipo tako, kot je to prikazano na sliki 1. Dovodne
cevi ne smete krajšati (odrezati), saj vsebuje dele, ki so pod električno
napetostjo. Če je cev prekratka, jo morate nadomestiti z ustrezno dolgo.
Ustrezne cevi so vam na voljo pri pooblaščenih prodajalcih.
7
Slika 1
Podatki za testne laboratorije
Primerjava splošnega programa:
Po normah EN 50242:
Zgornja košara v spodnjem položaju.
1) Običajno poln stroj
2) Nastavitev tekočine za lesk: 5
3) Količina detergenta:
- 8 g za predpomivanje
- 22 g za pomivanje
Pomivalni stroj Candy, model DFI 95T
8
Program Opis programa
INTENZIVNI
PROGRAM
NORMALNI
PROGRAM
OBIČAJNI
PROGRAM
ECO 50ºC
ECO 50ºC
NEŽNI PROGRAM
PROGRAM ZA
KOZARCE
PREDPOMIVANJE S
HLADNO VODO
SEGREVANJE
KROŽNIKOV
HITRI PROGRAM
32'
Za vsakodnevno pomivanje zelo
umazanih kozic, loncev in druge
posode, ki že cel dan čaka na
pomivanje.
Za vsakodnevno pomivanje običajno
umazanih kozic, loncev in druge
posode, ki že cel dan čaka na
pomivanje.
Primeren za pomivanje zelo
umazane posode takoj po uporabi.
Ekonomični program za pomivanje
običajno umazane posode. Primeren
za uporabo detergentov z encimi.
Ekonomični program za pomivanje
običajno umazane posode. Primeren
za uporabo detergentov z encimi.
Ta program po normah EN 50242.
Primeren za pomivanje občutljivih
krožnikov in kozarcev, pa tudi za
manj umazano posodo (brez kozic in
loncev).
Primeren za pomivanje občutljivih
krožnikov in kozarcev, na katerih ni
zasušenih ostankov hrane
Kratko predpomivanje s hladno vodo,
namenjeno izpiranju posode, ki ste jo
shranili v stroju in je nimate namena
pomiti, dokler stroja ne napolnite.
Primeren za izpiranje krožnikov, ki jih
že dlje časa niste uporabljali, ter za
segrevanje krožnikov, na katerih
imate namen postreči.
Za hitro pomivanje posode takoj po
uporabi, in sicer za 4 do 6 pogrinjkov.
Pomivanje s predpomivanjem: Če izberete INTENZIVNI PROGRAM, v stroj
dodajte še dodatnih 20 g detergenta (eno žlico) v predelek za prašek za
predpomivanje; če izberete NORMALNI PROGRAM, dodajte pribl. 5 g praška
za predpomivanje.
Pomivalni stroj Candy, model DFI 95T
9
k
s
k
Program
P1
P2
P3
P4
Pred pomivanjem
preveriti:
pomivanje
Prašek pred-
Prašek za
pomivanje
Čiščenje filtra
predalčka
Preverjanje
Preverjanjeposode za sol
tekočine za les
Program sestavljajo
naslednje faze:
Predpomivanje
{
z vročo vodo
{
{
s hladno vodo
Predpomivanje
Glavno
pomivanje
75ºC
65ºC
55ºC
50ºC
hladno vodo
s hladno vodo
Drugo izpiranje
Prvo izpiranje
{{ {
{{
{{
{{
Izpiranje z
dodatkom
vročo vodo z
Na voljo je posebna
Zamik vklopa
funkcija:
pomivanje
Tipka HPS
Ekonoimično
minutah
trajanje v
Povprečno
vode 15ºC
Pri temperaturi
tekočine za les
110DADADADA
90 DA DA DA DA
80 DA DA DA DA
125 DA DA DA
Polovična
količina
P4
P5
P6
P7
P8
P9
{
{
50ºC
50ºC
45ºC
70ºC
40ºC
{
{{
{{
130 DA DA DA DA
65 DA DA DA
65 DA DA DA
6DA
{
{{
50 DA
32
Ni na
voljo
Ni na
voljo
Ni na
voljo
DA DA
DA
DA
Pomivalni stroj Candy, model DFI 95T
10
Navodila za namestitev in vzdrževanje
Kazalo
Nasveti za varno uporabo 11
Namestitev in priključitev 12
Odpiranje vrat 15
Naprava za mehčanje vode 15
Nastavitev višine zgornje košare 17
Razvrščanje posode 18
Podatki za testne laboratorije 22
Doziranje pralnega praška in tekočine za lesk 22
Čiščenje filtrov 24
Koristni nasveti 25
Čiščenje in vzdrževanje 26
stran
Odpravljanje manjših motenj v delovanju 28
Navodila za vgradnjo in nameščanje okrasne plošče32
Slika
Pomivalni stroj Candy, model DFI 95T
Loading...