Candy DFI 45 User Manual [ru]
Инструкция по
эксплуатации
Посудомоечная машина
DFI 45
СОДЕРЖАНИЕ
Технические характеристики
Инструкции по технике безопаснос ти и предупреждения
Установка
........................................................................................................ 5
....... ...... 2
.................. 3
Подключение к водопроводной сети ...................................................
Подключение к канализации ................................................................
Подключение к электросети .................................................................
Описание посудомое чной машины ...........................................................
Внутренняя камера................................................................................
Панель управления ................................................................................ 9
Таблица программ.......................................................................................
Предварительные операции перед первым пуском
........................... 12
Регулировка устройства смягчения воды ......................................... 12
Загрузка соли ......................................................................................
Загрузка ополаскивателя....................................................................
Дозирование ополаскивателя ............................................................
Загрузка моющего сре дства ..............................................................
Емкость для моющих средств.............................................................
Загрузка посуды
.......................................................................................... 17
Посуда, не пригодная для мытья в машине.......................................
Загрузка нижней корзи ны...................................................................
Загрузка верхней корзины .................................................................
Регулировка верхней корзины ...........................................................
Пуск и остановка посудомоечной машины
........................................... 21
Подготовка ............................................................................................
Запуск...................................................................................................
Остановка.............................................................................................
Извлечение посуды .............................................................................
Чистка и уход
............................................................................................... 23
Очистка фильтра для впуска воды..................................................... 23
Очистка водораспылителей................................................................
Очистка внутренней камеры ...............................................................
Очистка группы фильтров...................................................................
Устранение мелких неполадок.................................................................
Длительный простой
Техническое обс луживание
.................................................................................. 28
...................................................................... 28
5
6
7
8
8
11
13
14
14
15
16
17
18
19
20
21
21
21
22
23
24
24
26
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за выбор нашей техники.
Перед началом эксплуатации посудомоечной машины внимательно ознакомьтесь с
содержанием настоящего руководства. Содержащиеся в нем сведения очень важны для
Вашей безопасности, для правильной установки и эксплуатации машины, для ее надежной
работы.
- В случае возникновения пробл ем при работе посудомоечной машины необходимо
ознакомиться с содержанием раздела «Устранение мелких неполадок». В
большинстве случаев возникающ ие неполадки легко устраняются самостоятельно,
без необходимости обращения в цен тр Техническог о обслуживания.
- Бережно сохраняйте руководство, оно будет Вам полезно в течение всего срока
эксплуатации машины. При передаче машины новому владельцу не забудьте
передать также и руководство по эксплуатации.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Ширина....................................................................................................... 45 см
Глубина........................................................................................................ 60см
Высота........................................................................................................85 см
Габариты с открытой дверкой ............................................................... 116 см
Вместимость ........................................................... 9 стандартных комплектов
Давление воды на входе ...........................................мин. 30 - макс. 1000 кПа
Напряжение ...................................................................................... 230 В/50 Гц
Мощность нагревательных элементов.................................................. 2050 Вт
Общая мощность .................................................................................... 2200 Вт
Предохранитель.......................................................................................... 10 А
Данный аппарат соответствует директивам ЕЭС 72/23/ЕЕС и 89/336
изменение 92/31
Все заявленные в инструкции технические данные и характеристики могут
варьироваться в зависимости от изменения параметров внешних факторов.
EEC.
____________
(мин. 0,3 - макс. 10 бар)
EEC,
включая
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ И
ПРЕДУПРЕЖДЕ НИЯ
Данная посудомоечная машина
соответствует новым технологиям и
нормам безопасности электробытовой
техники. От лица изготовителя
сообщаем Вам следующую информацию
по нормам безопасности:
Пользование машиной
- Посудомоечную машину разрешается
использовать только в домашних
условиях и только по прямому
назначению. Изготовитель не несет
ответственности в случае, если
аппарат использовался неправильно
либо не по своему прям ому
назначению.
- Посудомоечная машина должна быть
установлена и подключена в
соответствии с инструкциями
непосредственно представителем
изготовителя или
квалифицированным персоналом,
который должен обеспечить
подключение к электрической и
водопроводной сети (см. раздел
«Установка»).
- В целях безопасности не
допускаютс я какие-либо
конструктивные изменения в
посудомоечной машине.
При покупке
- Не пользуй тесь аппаратами,
поврежденными при
транспортировке. Ни в коем случае
не подключайте поврежденный
аппарат. В случае сомнений
обращайтесь к продавцу.
При установке
- Перед пуском посудомоечной машины
удостоверьтесь, что давление в
водопроводной сети и частота тока в
электросети соответствуют значениям
на типовой табличке (см. раздел
«Описание посудомоечной
машины/Внутренняя камера»).
- Не используйте удлинители, Есл и
штепсель машин ы не подходи т к
розетке, необходимо заменить саму
розетку, но ни в коем случае не
пользоваться адаптерами или
переходниками, которые могут
вызвать перегрев или воспламенение.
- Смотрите за тем, чтобы
посудомоечная машина не стояла на
электрокабеле и не передавлива-ла
шланги поступления и удаления воды.
Важное замечание
- Модели с устройствами
AQUASTOP» (блокировка поступления
воды): устройство включается при
возникновении утечек воды из
машины, при этом блокируется подача
воды и сама машина выключается.
Таким образом исключается риск
затопления помещения, в котором
находится машина. Когда вкл ючае тся
такое устройство,
обратиться к специалисту дл я
вы я в ления и устранения
неисправности. В моделях с
устройством
подачи воды находится блок с двумя
клапан ами; в самом шланге проходят
электрические провода. Следите за
тем, чтобы шланг не был поврежден и
чтобы блок не попал в воду. В случае
повреждения шланга подачи воды,
отключите посудомоечную машину
от электросети.
- В случае плохой работы машины или
проведения профилактических работ
закройте кран подачи воды и
отключите машину от электросети.
Электрокабель вытаскивайте из
розетки, держась за штепсель, а не за
кабель.
«AQUASTOP»
необходимо
«TOTAL
в шланге
ВНИМАНИЕ!
- Посудомоечной машиной должны
пользоваться только взрослые.
Моющие средства могут стать
причиной повреждений глаз, рта,
дыхательных путей, вплоть до
удушения. Не подпускайте детей
близко к моющим средствам и
посудомоечной машине; не
допускайте игр с посудомоечной
машиной.
- Воду, которая остается в машине после
окончания работы программ, нельзя
пить и использовать в каких-либо
целях, поскольку в этой воде могут
оставаться осадки от мою щих средств.
- Нельзя опираться или сидеть на
открытой дверке посудомоечной
машины, это может вызвать ее
разбалансировку; во встраиваемых
моделях это может привести к
повреждениям как самой дверки, так и
кухонной мебели.
- Не допускайте попадания в
посудомоечную машину
растворителей типа спирта или
скипидара, это может окончиться
воспламенением.
- Пластмассовую посуду нельзя
устанавливать рядом с
нагревательным элементом, иначе
посуда распл авитс я.
После мойки нагревательный элемент
остается еще некоторое время
горячим.
Не прикасайтесь к
нагревательному элементу!
Опасайтесь ож ого в !
- Во время рабо ты программы
открывайт е дверку осторожно, Вас
может обрызгать водой.
- Не работайте с машиной влажными
руками или без обуви.
- Ножи и столовые приборы моются
лучше, если установить их в
специальной корзине рукоятками
вниз; если Вы опасаетесь порезов-,
ножи можно устанавливать
рукоятками вверх.
- Не оставляйте дверку посудомоечной
машины открытой без необходимости,
об нее мож но удари т ь ся или
споткнуться.
- Установку встраиваемых моделей
следует производить в соответствии
с инструкциями.
Указания по утилизации
Утилизация упаковки
Материалы, использованные при
изготовлении упа ковки, экологически
безопасны и подлежат утилизации. Эти
материалы (картон, полиэтиленовые
мешки, полист ирол и т.д.) необходимо
держать подальше от детей. Утилизация
упаковочных материалов позволяет
экономить сырье и снижает количество
мусорных отходов. Для это го упаковочные
материалы необходимо доставить к месту
сбора утилизи р уемых отходов. Адреса
таких мест можно узнать в городской
или районной администрации.
Утилизация стар ой
посудомоечной машин ы
Перед тем, как избавиться от старой
посудомоечной машины, необходимо
привести ее в состояние, непригодное
для дальнейшей эксплуатации. Не
забудьте, вынув вилку из розетки, обрезать
электрический кабель у машины.
Рекомендуется привести в негодность
опасные части типа защелок, дверок и
т.д., которые могут представлять
опасность, особенно при использовании
их детьми в качестве предмета для игр.
Части из синтетических материалов
помечены специальной маркировкой,
таким образом можно рассортировать
материалы по способу их дальнейшей
утилизации, внося вклад в дело защиты
окружающей среды. Ненужную
посудомоечную машину следует
доставить к ближайшей свалке или месту
сбора утиля, либо сдать ее в месте
продажи.
УСТАНОВКА
Посудомоечную машину необходимо
устанавливать в строго горизонтальное
положение на ровной
твердой
поверхности, не допускать ее шатания.
Регулируемые ножки позволяют
установить аппарат ровно даже на
«сферической» поверхности. Правильное
выравнивание обеспечивает герметичное
закрывание дверки.
Внимание!
В случае установки машины на ковровое
покрытие, необходимо проследить, чтобы
все вентиляционные отверстия в машине
оставались открытыми. Некоторые
всего лишь одну заднюю
модели имеют
ножку (а не две), которая регулируется
при помощи винта, расположенного в
нижней задней части машины; это
позволяет выровнять машину уже после
установки под кухонный стол.
- Следите, чтобы шланги подачи и слива
воды, а также электрокабель не
перегибались.
- Стенки посудомоечной машины
могут касаться прилегающей мебели и
стен кухни.
- Шланги подачи и слива воды можно
ориентировать вправо или влево при
установке машины, важно
удостовериться, что после
ориентировки шлангов нет утечек
воды, и сами шланги не пе рег н ут ы.
- Для обеспечения
устойчивости
встраиваемые аппараты необходимо
устанавливать под рабочей
поверхностью стола, используя
крепежные винты.
- Если посудомоечная машина
устанавливается непосредственно
рядом с плитой, между ними
необходимо разместить
теплоизоляционную панель.
Подключение к
водопроводной се ти
Посудомоечная
использовать как холодную, так и горячую
воду (макс. 60° С) из водопровода
(центральное
этом случае процесс мойки сократится на
несколько минут, хотя эффективность
мойки несколько снизится. Подключение
к трубе с горяч е й водой выполняется в
том же порядке, что и подключение к
трубе с холодной водой.
Удостоверьтесь, что давление воды
соответствует техническим
характерис тик ам. Если трубопроводы
совершенно новые, или же в течение
долгого времени не эксплуат иров ались,
рекомендуется перед подключением
слить воду из труб, убед ившись, что вода
прозрачная и без примесей. Без этой меры
предосторожности наслоения песка или
ржавчины могут заку пор ить канал
поступления воды и посудомоечная
машина выйдет из строя.
Шланг подачи воды соединяется с
водопроводом при помощи насадки с
резьбой 3/4", при этом устанавливается
также фильтр «А» (рис.
поставляемый в комплекте с
принадлежностями .
необходимо хорошо затянуть во
избежание протечек.
У моделей с устрой ством
шланг подачи воды уже снабжен фильтром.
Избегайте
перегибов и порезов
шлангов, которые могут замедлить или
перекрыть ток воды, что может привести
к опасны м ситуациям. Конец шланга
подачи воды снабжен насадкой, которую
можно ориентировать.
машина может
водоснабжение, АГВ). В
1),
Соединение
«AQUA-STOP»
С моделями, не оборудованными
устройством
действий следующи й:
- ослабить фиксирующую гайку,
- сориентировать шланг,
- снова затянуть фиксирующую гайку,
убедившись, что нет протеч ек .
«AQUASTOP»,
порядок
Подключение к
канализации
Подключение можно осуществить
следующи м образом:
- подсоединив сливной шланг к сифону
раковины;
- направив сливной шланг в
спе циальный водослив (через
специальный патрубок) с минимальным
диаметром 4 см;
- выведя сливной шланг
непосредст вен но в раковину,
закрепив шланг с по мощью
специального приспособления. Это
приспособление обеспечивает шлангу
загиб для надежного положения на
краю раковины.
Внимание!
Очень ва жно надежно закрепить сливной
шланг на раковине, чтобы он не сорвался
на пол. Поэтому рекомендуется
устанавливать специальный держатель
для шланга, которы й можно прикрепить к
стене или к крану раковины (рис. 2).
При каждом из вышеописанных способов
край сливного шланга должен оставаться
на высоте от 30 до 100 см (рис. 2а).
При использовании удлиняющих
шлангов, размещ ать их следует
горизонтально, длина их должна быть
макс. 3 метра, максимально допустимая
высота слива - 85 см.
Подключение к
электросети
Перед подключением посудомоечной
машины
соответствующими и н с трукциями и
рекомендациями по установке (см. раздел
«Инструкции по безопасности и
предупреждения»). Вилка
посудомоечной машины должна быть
вставлена в розетку с заземлением
(заземление техники является
гарантией ее безопасного
функционирования, предусмотренная
законом).
Изготовитель не несет никакой
ответственности за возможный
ущерб, применен ны й людям или
имуществу, в р езультате
неправильного подключения,
неисправност и заземлен и я или его
отсутствия.
Перед пуском посудомоечной машины
необходимо удостовериться, что
номинальное напряжение и тип тока,
указанные на табличке, соответствуют
напряжению и типу тока в сети в месте,
где устанавливается машина. Тип
электрической защиты указан на типовой
табличке на внутреннем краю дверк и.
В целях безопасности, если аппарат не
подключается к сети через розетку,
необходимо установить отключающее
устройство (рубильник) на все фазы,
причем расстояние между разомкнутыми
контактами
менее 3 мм. К роз етке после установки
должен быть обеспечен доступ. Если
кабель поврежден, его должен заменить
работник Центра технического
обслуживания или квалифицированный
специалист.
необходимо ознакомит ьс я с
которого должно быть не
ОПИСАНИЕ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МА ШИНЫ
Внутренняя камера (рис.
1
Емкость для соли
2
Ванночка для ополаскивателя
3
Ванночка для моющего средст в а
3)
4 Типовая табличка с технической
информацией
5 Фильтры
На отдельных моделях
6
Верхняя корзина
7
Нижняя корзина
8
Корзинка для столовых
приборов
9 Верхни й водораспылитель
10 Нижний водораспылитель
11
Устройство для регулировки
дверной пружинь!*
Панель управления
АКлавиша выбора программ
ВКнопка подключения к сети
С Кнопка старта
D Индикатор окончания цикла
«
ЕИндикатор
F
Индикатор наличия соли*
На отдельных моделях
вкл/выкл»
(
вкл/выкл)
Loading...