Candy CVBNM 6182WP User Manual

ELEKTRONSKI COMBI FRIŽIDER

Zamrzivač – Frižider

Korisnički priručnik

ELECTRONIC NO FROST COMBI

REFRIGERATOR

Freezer - Fridge

User manual

ELEKTRONISCHE NO-FROST

Kühl - Gefrierkombi

Bedienungsanleitung

RÉFRIGÉRATEUR À DEUX PORTES

Congélateur – Réfrigérateur

Manuel d’utilisation

FRİGORÍFİCO COMBİ DOS PUERTAS

CON TECNOLOGÍA NO FROST

Congelador - Frigorífico

Manual de Instrucciones

Sadrzaj

PRE UPOTREBE APARATA ............................................ 2

Opšta upozorenja ..................................................................... 2

UPOZORENJE! ........................................................................ 4

BEZBEDNOST DECE! ............................................................. 9

Bezbednosna upozorenja .........................................................11

Instalacija i rukovanje frižiderom.............................................. 12

Pre korišćenja vašeg frižidera.................................................. 13

Informacije o tehnologiji bez mraza ........................................ 13

DELOVI UREĐAJA I ODELJCI .......................................14

INFORMACIJE O KORIŠĆENJU .................................... 16

Podešavanja temperature........................................................ 16

Upozorenja u vezi sa podešavanjima temperature.................. 16

Dodaci...................................................................................... 18

Kutija za led ......................................................................... 18

Kutija zamrzivača ................................................................. 18

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE ............................................ 19

Zamena sijalice ........................................................................ 20

RASPOREĐIVANJE HRANE U UREĐAJU .................... 21

Odeljak frižidera ....................................................................... 21

Odeljak zamrzivača ................................................................. 22

TRANSPORT I PROMENA POLOŽAJA ......................... 27

Promena položaja vrata ........................................................... 27

PRE POZIVANJA SERVISA ZA PODRŠKU

NAKON KUPOVINE ........................................................ 28

SAVETI ZA UŠTEDU ENERGIJE ...................................31

UŠTEDA ENERGIJE ............................................................... 31

ODLAGANJE STAROG UREĐAJA ................................ 32

SB 2

PRE UPOTREBE APARATA

Hvala vam što ste kupili ovaj uređaj.

Molimo vas da pre upotrebe ovog zamrzivača pažljivo pročitate uputstvo za upotrebu kako biste u potpunosti iskoristili njegove performanse. Svu dokumentaciju čuvajte radi kasnije upotrebe ili ukoliko neko drugi postane vlasnik zamrzivača. Ovaj uređaj namenjen je isključivo za upotrebu u domaćinstvima ili:

- u kuhinjskoj prostoriji u okviru prodavnica, kancelarija ili drugih radnih

prostorija

- na poljoprivrednim dobrima, za korisnike hotela, motela ili drugih stambenih objekata

- u smeštajnim jedinicama za prenoćište s doručkom (B & B)

- za ketering službe i slične primene koje ne podrazumevaju trgovinu na malo.

Ovaj uređaj se sme koristiti isključivo za skladištenje hrane, dok se svaka drugačija namena smatra opasnom i u tom slučaju proizvođač ne snosi nikakvu odgovornost za moguće kvarove. Takođe je preporučljivo da osmotrite uslove garancije. Molimo vas da imate na umu da je za potpuno iskorišćavanje performansi i besprekoran rad vašeg uređaja veoma važno da pažljivo pročitate ova uputstva. Nepridržavanje ovih uputstava može dovesti do toga da izgubite pravo na besplatno servisiranje u okviru garantnog roka.

Opšta upozorenja

UPOZORENJE: Nemojte da blokirate otvore za

ventilaciju na kućištu ili strukturi uređaja. UPOZORENJE: Nemojte koristiti mehaničke uređaje

ili druga sredstva za ubrzavanje odmrzavanja, osim onih koje preporučuje proizvođač.

UPOZORENJE: Nemojte koristiti električne aparate unutar prostora za smeštaj hrane, osim ako se ne radi o aparatima čiju upotrebu preporučuje proizvođač.

UPOZORENJE: Nemojte da oštetite kruženje sredstva za hlađenje.

UPOZORENJE: Da biste izbegli opasnost usled nestabilnosti uređaja, on se mora ksirati u skladu sa uputstvima.

PRE UPOTREBE APARATA

• Ako vaš uređaj koristi R600a kao gas za hlađenje – ovu informaciju možete da saznate sa etikete na hladnjaku - treba da budete obazrivi za vreme prenosa i montaže da biste sprečili oštećenje elemenata hladnjaka na vašem uređaju. Iako je R600a jedan ekološki prihvatljiv i prirodan gas. Pošto je eksplozivan, u slučaju curenja usled oštećenja na elementima hladnjaka, premestite vaš frižider dalje od otvorenog plamena ili izvora toplote i provetrite prostoriju gde je uređaj smešten na nekoliko minuta.

• Dok prenosite i smeštate frižider, nemojte oštetiti kruženje gasa za hlađenje.

• Nemojte da skladištite eksplozivne supstance kao što su konzerve aerosola sa zapaljivim gorivom u ovaj uređaj.

• Ovaj uređaj je namenjen za korišćenje u domaćinstvu i za slične primene kao što su:

- kuhinje u radnjama, kancelarijama i drugom radnom

okruženju

- farme i goste u hotelima, motelima i drugim rezidencijalnim objektima;

- u pansionima za noćenje sa doručkom;

- za ketering i slične primene koje nisu povezane sa

maloprodajom

• Ako se utičnica ne poklapa sa utikačem frižidera, proizvođač, servisno osoblje ili slično kvalikovane osobe treba da zamene utikač da bi se izbegla

opasnost.

• Posebni uzemljeni utikač je povezan sa kablom za napajanje vašeg frižidera. Ovaj utikač treba da se koristi sa posebno uzemljenom utičnicom snage 16

SB 4

PRE UPOTREBE APARATA

ampera. Ako nema takve utičnice u vašem stanu, angažujte kvalikovanog tehničara da je instalira.

• Ovaj uređaj mogu da koriste deca starosti 8 godina i više kao i osobe sa smanjenim zičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva ili znanja ako su pod nadzorom ili su poučene po pitanju korišćenja uređaja na bezbedan način i razumeju opasnost. Deca ne smeju da se igraju ovim uređajem. Čišćenje i održavanje ne smeju da

sprovode deca bez nadzora.

• Ako je kabl za napajanje oštećen, proizvođač, servisno osoblje ili slično kvalikovane osobe treba da ga zamene da bi se izbegla opasnost.

• Este aparato no está previsto para usarse a altitudes superiores a los 2000 m.

UPOZORENJE!

• Mora se voditi računa prilikom čišćenja uređaja/ rukovanja uređajem da bi se izbegao kontakt sa metalnim žicama kondenzatora na poleđini uređaja, jer možete povrediti prste i ruke ili možete oštetiti uređaj.

• Nije predviđeno da se ovaj uređaj postavlja na bilo koji drugi uređaj ili ispod njega. Nemojte sedati niti se penjati na vrh svog uređaja jer nije predviđen za takvu upotrebu. Možete se povrediti ili oštetiti uređaj.

• Vodite računa da ne dođe do priklještenja napojnog kabla tokom ili nakon podizanja/pomeranja uređaja, kako biste sprečili kidanje ili oštećivanje kabla.

• Prilikom postavljanja uređaja na njegovo mesto, vodite računa da pod, cevi, zidove itd. Nemojte pomerati uređaj tako što biste ga vukli za vrata ili ručku. Ne dopuštajte deci da se igraju s uređajem

PRE UPOTREBE APARATA

ili njegovim upravljačkim komandama. Naša kompanija neće snositi nikakvu odgovornost za bilo

kakav kvar ukoliko se nisu sledila ova uputstva.

• Nemojte ovaj uređaj postavljati na mesto kojem ima vlage, ulja ili prašine i nemojte ga izlagati suncu i

vodi.

• Nemojte ovaj uređaj postavljati blizu bilo kakvih izvora toplote ili zapaljivih materijala.

• Ukoliko je došlo do kvara električnog napajanja, nemojte otvarati vrata uređaja. To se neće odraziti na zaleđenu hranu ukoliko kvar ne potraje duže od 20 sati. Ukoliko kvar bude vremenski trajao duže, hranu treba proveriti i odmah je upotrebiti ili je skuvati, a zatim ponovo zamrznuti.

• Ne brinite ukoliko ustanovite da se vrata horizontalnog zamrzivača teško otvaraju neposredno nakon njihovog zatvaranja. To se događa usled razlike u pritisku koji će se izjednačiti i dozvoliti da se vrata normalno otvore nakon nekoliko minuta.

• Nemojte uređaj priključivati na izvor električnog napajanja dok se ne uklone sva ambalaža i

transportni štitnici.

• Sačekajte da prođe najmanje 4 sati pre nego što uključite uređaj da bi se ulje u kompresoru sleglo ukoliko je uređaj bio polegnut tokom transporta.

• Ovaj zamzrivač se sme upotrebljavati samo za ono za šta je namenjen (tj. Čuvanje i zamrzavanje jestivih namirnica).

• Nemojte u vitrini za vino držati lekove ili uzorke za ispitivanje. Prilikom skladištenja temperaturno osetljive materije, može doći do njenog kvarenja ili neke druge nekontrolisane reakcije.

SB 6

PRE UPOTREBE APARATA

• Pre sprovođenja bilo kakve operacije, iskopčajte napojni kabl iz utičnice za električnu energiju.

• Prilikom prispeća uređaja, obavite proveru da biste ustanovili da li je uređaj oštećen i da li su svi njegovi delovi i dodaci u savršenom stanju.

• Ukoliko dođe do curenja u rashladnom sistemu, izbegavajte kontakt s zidnom utičnicom i nemojte koristiti otvoren plamen. Otvorite prozor i dozvolite da uđe vazduh u prostoriju. Nakon toga, pozovite

servisni centara .

• Nemojte koristiti produžne kablove ili adaptere za

napajanje.

• Nemojte snažno povlačiti kabl ili savijati ga ili dodirivati ga prljavim rukama.

• Vodite računa da ne oštetite utikač i/ili utičnicu električnog napajanja; to može dovesti do strujnog udara ili izbijanja požara.

• Nemojte u unutrašnjosti zamrzivača stavljati ili skladištiti zapaljive i visoko isparljive materijale kao što su eter, benzin, tečni naftni gas, propan, aerosol sprej boca, adhezivi, čist alkohol itd. Ovi materijali mogu prouzrokovati eksploziju.

• Ukoliko se kabl za napajanje ošteti, mora biti zamenjen od strane proizvođača, ovlašćenog servisera ili jednako kvalikovanog lica kako bi se izbegla opasnost.

• Nemojte blizu vitrine za vino koristiti ili skladištiti zapaljive sprejeve kao što je boja u spreju. To može prouzrokovati eksploziju ili požar.

• Na vrh uređaja nemojte postavljati predmete i/ili posude s vodom.

• Ne preporučujemo upotrebu produžnih kablova i adaptera sa više priključnih mesta.

PRE UPOTREBE APARATA

• Nemojte uređaj izlagati vatri. Vodite računa da prilikom transporta ili tokom upotrebe ne oštetite rashladni sistem/cevi uređaja. U slučaju oštećenja, nemojte uređaj izlagati vatri i potencijalnom izvoru zapaljenja i odmah provetrite prostoriju u kojoj se uređaj nalazi.

• Rashladni sistem koji se nalazi pozadi i unutar vitrine za vino sadrži rashladni gas. Stoga vodite računa da ne dođe do oštećivanja cevi.

• Nemojte upotrebljavati električne uređaje unutar pregrada za skladištenje namirnica osim ako nije reč o modelima koje je preporučio proizvođač.

• Pazite da ne oštetite rashladni sistem.

• Nemojte koristiti mehaničke uređaje ili druge predmete da biste upravljali procesom otapanja, osim ukoliko je reč o onome što je preporučio proizvođač.

• Nemojte upotrebljavati električne uređaje unutar pregrada za skladištenje namirnica osim ako nije reč o načinu koji je preporučio proizvođač.

• Vodite računa da u ventilacionim otvorima na kućištu ili unutar uređaja nema zičkih prepreka koje sprečavaju ventilaciju.

• Nemojte pokušavati da mraz unutar zamrzivača uklanjate koristeći zašiljene ili oštre predmete kao što su noževi i viljuške.

• Ne dodirujte unutrašnje elemente za hlađenje, pogotovo ne mokrim rukama, da se ne biste opekli

ili povredili.

• Nikada nemojte koristiti fen za kosu, električne grejalice ili slične električne uređaje da biste otopili

led.

SB 8

PRE UPOTREBE APARATA

• Nemojte koristiti nož ili neki oštri predmet da biste sastrugali mraz ili led koji se pojavio. To bi moglo dovesti do oštećivanja rashladnog sistema, usled čega bi moglo doći do zapaljenja rashladnog gasa ili bi vam isti mogao prsnuti u oči.

• Nemojte koristiti mehaničke uređaje ili drugu opremu

da biste ubrzali proces otapanja.

• Nikako nemojte pokušavati da pomoću otvorenog plamena ili električne opreme, kao što su grejalice, paročistači, sveće, uljne lampe ili nešto nalik tome

da biste ubrzali proces otapanja.

• Nikada nemojte vodom prati kompresor, već ga nakon čišćenja temeljno obrišite suvom krpom da biste sprečili pojavljivanje rđe.

• Preporučljivo je da utikač uvek bude čist jer prljavština na njemu može prouzrokovati požar.

• Ovaj uređaj je dizajniran i konstruisan isključivo za upotrebu u domaćinstvima.

• Garantni rok će biti prekinut ukoliko je uređaj postavljen ili ukoliko se koristi u komercijalne svrhe ili van domaćinstva.

• Ovaj uređaj se mora postaviti na odgovarajuć način, na odgovarajućem mestu i njime se mora rukovati u skladu s uputstvima koji se nalaze u brošuri Korisničko uputstvo.

• Garancija je primenjiva samo na nove uređaje i ne može se preneti ukoliko je uređaj preprodat.

• Naša kompanija ne snosi nikakvu odgovornost za slučajno oštećivanje i oštećivanje koje je posledica nemarnog korišćenja.

• Ova garancija ni na koji način ne umanje vaša prava garantovana ustavom i zakonom.

PRE UPOTREBE APARATA

• Nemojte vršiti popravke na Vitrinama za vino. Sve popravke mora izvoditi isključivo za to kvalikovano

osoblje.

BEZBEDNOST DECE!

• Ukoliko uklanjate stari uređaj sa bravom ili rezom na vratima, postarajte se da su obezbeđene da deca ne bi mogla upasti u unutrašnjost zamrzivača.

• Ovaj uređaj smeju koristiti deca od 8 i više godina, kao i osobe čije su zičke i mentalne sposobnosti i čula smanjene ili kojima nedostaje iskustvo i znanje za korišćenje ovog uređaja; takvim osobama treba obezbediti odgovarajući nadzor ili uputstva o bezbednom korišćenju ovog uređaja i treba ih upoznati s potencijalnim opasnostima.

• Deca se ne smeju igrati s ovim uređajem. Deca ne smeju bez nadzora obavljati procese čišćenja i redovnog održavanja.

SB 10

PRE UPOTREBE APARATA

Napomene:

• Pročitajte priručnik sa uputstvima pažljivo pre instalacije i upotrebe uređaja. Mi nismo odgovorni za oštećenje

koje se desi usled pogrešnog korišćenja.

• Pratite sva uputstva na uređaji i iz priručnika za upotrebu i čuvajte ovaj priručnik na bezbednom mestu da biste rešili probleme do kojih može dođi u budućnosti.

• Ovaj uređaj je proizveden da se koristi u domaćinstvima i može se koristiti samo u kućnim okruženjima i za navedene namene. Nije prikladan za komercijalnu ili uobičajenu upotrebu. Takva upotreba će dovesti do kršenja garancije na uređaj i naša kompanija neće biti odgovorna za nastale gubitke.

• Ovaj uređaj je proizveden za upotrebu u kućama/ stanovima i prikladan je za hlađenje / čuvanje hrane. Nije prikladan za komercijalnu ili zajedničku upotrebu i/ili skladištenje drugih supstanca osim hrane. Naša kompanija nije odgovorna za gubitke koji nastaju nepravilnom upotrebom.

PRE UPOTREBE APARATA

Bezbednosna upozorenja

• Nemojte da koristite višestruke utičnice ili produžni kabl.

• Nemojte da uključujete oštećeni, pokidani ili stari utikač.

• Nemojte da povlačite, savijate ili oštećujete kabl.

• Ovaj uređaj je projektovan za korišćenje od strane odraslih osoba, nemojte da dozvolite deci da se igraju sa uređajem ili da im dozvolite da se kače za vrata.

• Nemojte da priključujete ili isključujete utikač iz utičnice vlažnim rukama da biste sprečili strujni udar!

• Nemojte da stavljate staklene aše ili konzerve piva u odeljak zamrzivača. Flaše ili konzerve mogu eksplodirati.

• Nemojte da stavljate eksplozivni ili zapaljivi materijal u frižider zbog bezbednosti. Pića sa većim procentom alkohola stavljajte vertikalno i čvrsto zatvorite aše u odeljku frižidera.

• Prilikom uzimanja leda iz odeljka zamrzivača, nemojte da ga dodirujete, led može izazvati ledene opekotine i/

ili posekotine.

• Nemojte da dodirujete zamrznutu hranu vlažnim rukama! Nemojte da jedete sladoled i kocke leda odmah nakon što ih izvadite iz odeljka zamrzivača!

• Nemojte ponovo zamrzavati smrznutu hranu nakon što je otopljena. To može da izazove zdravstvene probleme kao što je trovanje hranom.

• Nemojte da prekrivate telo ili vrh frižidera. To može da utiče na performanse frižidera.

• Pričvrstite dodatke u frižideru tokom transporta za biste sprečili oštećenje dodataka.

SB 12

PRE UPOTREBE APARATA

Instalacija i rukovanje frižiderom

Pre početka upotrebe frižidera, treba da obratite pažnju na sledeće tačke:

• Radni napon vašeg frižidera je 220 - 240 V na 50 Hz.

• Ne preuzimamo odgovornost za oštećenja koja nastanu usled upotrebe bez uzemljenja.

• Stavite frižider na mesto na koje neće biti izložen sunčevoj svetlosti.

• Vaš uređaj treba da se nalazi najmanje 50 cm od štednjaka, pećnica na gas i grejača i najmanje 5 cm od električnih šporeta.

• Frižider nikada ne treba koristiti na otvorenom prostoru

ili ostaviti na kiši.

• Kada se vaš frižider postavi pored zamrzivača, treba da ima najmanje 2 cm prostora između njih da bi se sprečilo formiranje vlage na spoljašnjoj površini.

• Nemojte da stavljate ništa na svoj frižider, instalirajte frižider na prikladno mesto tako da se nalazi najmanje 15 cm od plafona.

• Podesive prednje noge bi trebale biti podešene da se osigura da je vaš uređaj ravan i stabilan. Nožice možete da podesite okretanjem u smeru kretanja kazaljki na satu (ili u suprotnom smeru). To treba učiniti pre stavljanja hrane u frižider.

• Pre korišćenja frižidera, obrišite sve delove toplom vodom sa dodatom kašičicom sode bikarbone, zatim isperite čistom vodom i osušite. Postavite sve delove nakon čišćenja.

• Montirajte plastični vodič za rastojanje (deo s crnim lopaticama na zadnjoj strani) okretanjem za 90° kao što je prikazano na slici da bi se sprečilo da kondenzator

dodiruje zid.

• Frižider treba da se postavi uz zid na razdaljini koja ne premašuje 75 mm.

PRE UPOTREBE APARATA

Pre korišćenja vašeg frižidera

• Kada se koristi po prvi put ili nakon transporta, držite frižider u uspravnom položaju 3 sata i uključite ga da biste omogućili ekasan rad. U suprotnom, možete da oštetite kompresor.

• Vaš frižider može imati neprijatan miris po prvom uključivanju; miris će nestati kada vaš frižider počne da hladi.

Informacije o tehnologiji bez mraza

Frižideri bez mraza se razlikuju od ostalih statičkih frižidera po svom principu rada.

U normalnim frižiderima, vlaga ulazi u frižider zbog otvaranja vrata i vlažnost koja je svojstvena hrani uzrokuju zamrzavanje u odeljku zamrzivača. Da bi se odledio mraz i led u odeljku zamrzivača, trebate periodično isključiti frižider, smestiti hranu koja treba da se održi zamrznutom u posebno ohlađenom kontejneru, te ukloniti led skupljen u odeljku zamrzivača.

Situacija je potpuno drugačija u frižiderima bez mraza. Suv i hladan vazduh se ubacuje u odeljke frižidera i zamrzivača homogeno i ravnomerno iz nekoliko tačaka pomoću ventilatora. Hladan vazduh koji se raspršuje homogeno i ravnomerno između polica hladi vašu hranu jednako i ravnomerno, čime se sprečava vlažnost i zamrzavanje.

Stoga vam vaš frižider bez mraza omogućava jednostavnu upotrebu, pored svog ogromnog kapaciteta i elegantnog izgleda.

SB 14

DELOVI UREĐAJA I ODELJCI

Ova prezentacija je samo za informaciju o delovima aparata. Delovi

mogu da budu različiti zavisno o modelu aparata.

DELOVI UREĐAJA I ODELJCI

A) Odeljak za hlađenje B) Odeljak za zamrzavanje

1) Termostat

2) Staklena polica za hlađenje

3) Staklo iznad držača za povrće

4) Držač za povrće

5) Srednja korpa

6) Donja korpa

7) Štitnik *

8) Staklena polica

9) Držač za aše

10) Gornja polica

11) Posuda za лед

12) Drzac za jaja

* Na nekim modelima

Ova prezentacija je samo za informaciju o delovima aparata. Delovi

mogu da budu različiti zavisno o modelu aparata.

SB 16

INFORMACIJE O KORIŠĆENJU

Podešavanja temperature

Dugme termostata

za hladnjak i zamrzivač

Odeljak za hlađenje

Termostat osigurava da podešavanja temperature u odeljcima hladnjaka i zamrzivača u vašem frižideru budu kontrolisana automatski. Može se podesiti na bilo koju vrednost između 1 i 6. Dok okrećete dugme termostata od 1 do 6, jačina hlađenja se povećava.

Dugme termostata u odeljku za hlađenje: 5 - 6 : Za više hlađenja. 3 - 5 : Za normalno korišćenje. 1 - 3 : Za manje hlađenja.

Upozorenja u vezi sa podešavanjima temperature

• Vaša podešavanja temperature se ne brišu kada dođe do nestanka

napajanja.

• Ne preporučuje se da koristite frižider u okruženjima hladnijim od 10 °C u pogledu ekasnosti.

• Podešavanja temperature treba obaviti u skladu sa učestalošću otvaranja vrata i količinom hrane u frižideru.

• Nemojte da prelazite na druga podešavanja pre nego što završite sa ovim.

• Vaš frižider treba da radi 24 sata u skladu sa sobnom temperaturom bez prekida nakon što se priključi da bi se u potpunosti ohladio. Nemojte da otvarate vrata frižidera često i nemojte da stavljate previše hrane u ovom periodu.

• Funkcija odlaganja na 5 minuta se primenjuje da bi se sprečilo oštećenje kompresora frižidera, kada izvučete utikač i ponovo ga

INFORMACIJE O KORIŠĆENJU

priključite ili kada dođe do nestanka struje. Vaš frižider će početi sa normalnim radom nakon 5 minuta.

• Vaš frižider je projektovan da radi na intervalima sobnih temperatura navedenih u standardima, u skladu sa klasom navedenom na etiketi sa informacijama. Ne preporučujemo da koristite frižider izvan navedenih temperatura u smislu ekasnosti hlađenja.

• Ovaj uređaj je projektovan za upotrebu na sobnoj temperaturi u opsegu 16 °C - 43 °C.

Klasa klime

T Između 16 i 43 (°C)

ST Između 16 i 38 (°C)

N Između 16 i 32 (°C)

SN Između 10 i 32 (°C)

Ambijentalna

temperatura oC

SB 18

RAZLIČITE FUNKCIJE I MOGUĆNOSTI

Dodaci

Kutija za led

• Da uklonite kutiju za led; povucite gornju kutiju zamrzivača prema van koliko god je to moguće, zatim izvucite kutiju za led.

• Napunite 3/4 vodom i stavite kutiju za led u zamrzivač.

Napomena: Dok stavljate kutiju za led u zamrzivač, stavite je u horizontalni položaj. U suprotnom, voda iz kutije za led se može prosuti.

Kutija za led

Kutija zamrzivača

Kutija zamrzivača omogućava redovnije održavanje hrane.

Uklanjanje kutije zamrzivača;

• Povucite kutiju prema van koliko god je to moguće

• Povucite prednji deo prema gore i prema van.

! Uradite radnju obrnutim redosledom da ponovo stavite klizeći

odeljak.

Napomena: Uvek držite ručicu kutije dok uklanjate kutiju.

Kutije zamrzivača

Vizuelni i tekstualni opisi na odeljku za pribor mogu se razlikovati

prema modelu vašeg uređaja.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

• Postarajte se da izvadite utikač frižidera pre početka čišćenja.

• Nemojte da perete frižider prosipanjem vode.

• Možete da obrišete unutrašnje i spoljašnje strane mekom krpom ili sunđerom koristeći toplu i sapunjavu vodu.

• Uklonite pojedinačne delove i očistite sapunjavom vodom. Nemojte da perete u mašini za pranje suđa.

• Nikada nemojte da koristite zapaljiv, eksplozivni ili korozivni materijal kao što je razblaživač, gas ili kiselina za čišćenje.

• Kondenzator treba da čistite četkom najmanje jednom godišnje da biste omogućili uštedu energije i povećali

produktivnost.

Postarajte se da utikač vašeg frižidera bude isključen tokom čišćenja.

SB 20

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Zamena sijalice

Za zamenu sijalice u odeljku zamrzivača i frižidera;

1. Isključite utikač frižidera.

2. Koristeći odvijač, pažljivo uklonite poklopac lampe sa gornje ploče.

(A)

3. Zamenite sijalicom snage 15 vati. (B)

4. Vratite poklopac.

5. Sačekajte 5 minuta pre nego što uključite utikač i postavite termostat

u početni položaj.

Zamena LED lampe

Ako vaš frižider poseduje LED lampu, obratite se korisničkoj službi jer nju treba da zameni isključivo ovlašćeno osoblje.

RASPOREĐIVANJE HRANE U UREĐAJU

Odeljak frižidera

• Za normalne uslove rada, podešavanje vrednosti temperature pregratka za hlađenje u frižideru na 4 °C će biti dovoljno.

• Da bi se smanjila vlažnost i posledično povećanje leda, u frižider nikada ne stavljajte tečnosti u nezatvorenim poudama. Led se stvara na najhladnijim delovima isparivača i vremenom će zahtevati češće odmrzavanje.

• Nikada ne stavljajte toplu hranu u frižider. Toplu hranu trebate da ostavite da se ohladi na sobnoj temperaturi i treba da se složi tako da se omogući potrebna cirkulacija vazduha u odeljku frižidera.

• Ništa ne sme da dođe u dodir sa zadnjim zidom jer će izazvati stvaranje leda i pakovanja će se zalepiti za zadnji zid. Nemojte da otvarate vrata frižidera prečesto.

• Postavite meso i očišćenu ribu (umotanu u pakovanja ili plasticirani papir) koje ćete koristiti za 1 - 2 dana na donji deo odeljka frižidera (koji se nalazi iznad odeljka za sveže voće i povrće) jer je to najhladniji deo i obezbeđuje najbolje uslove za skladištenje.

• Možete da stavite voće i povrće u odeljak za voće i povrće bez

pakovanja.

Neke preporuke su navedene u nastavku za smeštanje i čuvanje vaše hrane u odeljku za hlađenje.

Hrana

Povrće i voće 1 sedmica Odeljak za povrće

Meso i riba 2–3 dana

Sveži sir 3–4 dana U posebnoj polici u vratima Puter i margarin 1 sedmica U posebnoj polici u vratima Flaširani

proizvodi mleko i jogurt

Jaja 1 mesec U postolju za jaja Kuvana hrana Sve police

NAPOMENA: Krompir, crveni luk i beli luk ne bi trebalo čuvati u frižideru.

Maksimalno

vreme čuvanja

Do roka trajanja koji

je preporučen od

strane proizvođača

Gde smestiti u

odeljak frižidera

Umotano u plastičnu foliju ili

kese ili u posudi za meso

(na staklenoj polici)

U posebnoj polici u vratima

SB 22

RASPOREĐIVANJE HRANE U UREĐAJU

Odeljak zamrzivača

• Koristite odeljak za duboko zamrzavanje u vašem frižideru za skladištenje zamrznute hrane na duže vreme i za proizvodnju leda.

• Da biste iskoristili maksimalni kapacitet odeljka za zamrzavanje, koristite staklene police za gornji i srednji deo. Za donji deo, koristite

donju korpu.

• Nemojte da stavljate hranu koju ćete zamrzavati blizu zamrznute hrane.

• Hranu koju treba zamrznuti (meso, mleveno meso, riba itd.) treba zamrznuti u porcijama tako da se mogu konzumirati odjednom.

• Nemojte ponovo da zamrzavate hranu nakon što se otopi. To može da predstavlja opasnost po vaše zdravlje jer može da dovede do problema kao što je trovanje hranom.

• Nemojte da stavljate vruća jela u odeljak za duboko zamrzavanje dok se ne ohlade. Doveli biste do kvara prethodno zamrznute hrane u odeljku za duboko zamrzavanje.

• Kada kupujete zamrznutu hranu, proverite da li je zamrznuta pod odgovarajućim uslovima i da pakovanje nije pocepano.

• Kada skladištite zamrznutu hranu, potrebno je poštovati uslove skladištenja na pakovanju. Ako nema objašnjenja, hranu treba konzumirati u najkraćem mogućem roku.

• Zamrznutu hranu treba nositi tako da se ne pokvari i treba je staviti na policu za brzo zamrzavanje što je pre moguće. Nemojte da koristite police u vratima za zamrzavanje.

• Ako je pakovanje zamrznute hrane vlažno i odaje neprijatan miris, hrana je možda prethodno skladištena u neodgovarajućim uslovima i pokvarila se. Nemojte da kupujete ovu vrstu hrane!

• Uslovi skladištenja zamrznute hrane se razlikuju u zavisnosti od temperature sredine, čestog otvaranja i zatvaranja vrata, podešavanja termostata, tipova hrane i perioda koji je prošao od kada je hrana kupljena do trenutka kada uđe u frižider. Uvek sledite uputstva napisana na pakovanju i nikada nemojte prelaziti maksimalni naznačeni period čuvanja.

Imajte na umu da ako želite da otvorite frižider ponovo odmah po zatvaranju vrata, neće se otvoriti jednostavno. To je normalno! Nakon postizanja stanja izbalansiranosti, rata će se otvoriti jednostavno.

RASPOREĐIVANJE HRANE U UREĐAJU

Važna napomena:

• Zamrznuta hrana, kada se otopi, treba biti skuvana isto kao i sveža hrana. Ako se ne skuva nakon što se otopi, NIKADA se ne smije ponovo zamrznuti.

• Ukus nekih začina koji se nalaze u kuvanim jelima (anis, bosiljak, potočarke, sirće, razni začini, đumbir, beli luk, crveni luk, senf, majčina dušica, majoran, crni biber itd.) menjaju i pretpostavljaju jak ukus kada se čuvaju na duži vremenski period. Zato, zamrznutoj hrani bi se trebala dodati mala količina začina ili bi željeni začin trebalo dodati nakon što se hrana otopi.

• Period čuvanja hrane zavisi od masnoće koja je korišćena. Odgovarajuće masnoće su margarin, teleća mast, maslinovo ulje i maslac, a neodgovarajuće masnoće su masti kikirikija i svinjska mast.

• Hranu u tečnom obliku bi trebalo zamrznuti u plastičnim posudama, a drugu hranu bi trebalo zamrznuti u plastičnim folijama ili kesama.

SB 24

Odrezak Umotavanje u foliju 6 - 8 Jagnjetina Umotavanje u foliju 6 - 8 Pečena teletina Umotavanje u foliju 6 - 8 Teleće kockice Mali komadići 6 - 8 Jagnjeće kockice Na komadiće 4–8

Mleveno meso

Iznutrice živine (na komadiće)

Bolonjska kobasica/ salama

Piletina i ćurka Umotavanje u foliju 4 - 6 Guska i patka Umotavanje u foliju 4 - 6

Jelen, zec, divlja svinja

Slatkovodne ribe (losos, šaran, ždral, som)

Posna riba; brancin, raža, iverak

Masna riba (tunj, skuša, lufer, inćun)

Morski plodovi Očišćeno i u kesama 4 - 6

Kavijar

Puž

RASPOREĐIVANJE HRANE U UREĐAJU

Meso i riba Priprema

U pakovanjima bez korišćenja začina

Na komadiće 1 - 3

Treba upakovati iako ima

foliju

U porcijama od 2,5 kg i kao leti

Nakon čišćenja iznutrica i krljušti ribe, operite je i osušite; po potrebi, odsecite rep i glavu.

U svom pakovanju, aluminijumskoj ili plastičnoj

posudi

U slanoj vodi, aluminijumskoj ili plastičnoj

posudi

Maksimalno

vreme

čuvanja

(meseci)

1 - 3

6 - 8

2 - 4

2 - 3

RASPOREĐIVANJE HRANE U UREĐAJU

Napomena: Zamrznuto mesto treba kuvati kao sveže meso nakon

topljenja. Ako se meso ne skuva nakon topljenja, nikada ga ne treba ponovo zamrzavati.

Maksimalno

Povrće i voće Priprema

Boranija i pasulj

Pasulj Pretrebite i operite i skuvajte u vodi 12 Kupus Očistite i skuvajte u vodi 6 - 8

Šargarepa

Paprika

Spanać Operite i skuvajte u vodi 6 - 9

Karol

Plavi patlidžan

Kukuruz

Jabuka i kruška Oljuštite i isecite 8 - 10 Kajsija i breskva Isecite na dva dela i uklonite jezgro 4 - 6 Jagoda i kupina Operite i pretrebite 8 - 12 Kuvano voće Dodavanje 10% šećera u posudu 12 Šljiva, trešnja,

bobice ruja

Operite i isecite na male komade i

skuvajte u vodi

Očistite i isecite na komade i

skuvajte u vodi

Isecite peteljku, isecite na dva dela i

uklonite jezgro i skuvajte u vodi

Razdvojite lišće, isecite srce na

delove i ostavite nakratko u vodi sa

malo limunovog soka

Isecite na delove od 2 cm nakon

pranja

Očistite i pakujte sa peteljkom ili kao

sladak kukuruz

Operite i pretrebite peteljke 8 - 12

vreme

čuvanja

(meseci)

10 - 13

8 - 10

10 - 12

SB 26

Mlečni proizvodi Priprema

RASPOREĐIVANJE HRANE U UREĐAJU

Maksimalno

vreme

čuvanja

(meseci)

Uslovi čuvanja

Pakovano

(homogenizovano)

mleko

Sir – osim belog

sira

Puter, margarin

Maksimalno

(meseci) Hleb 4 - 6 2 - 3 4-5 (220-225 °C) Biskviti 3 - 6 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C) Testenina 1 - 3 2 - 3 5-10 (200-225 °C) Pita 1 - 1,5 3 - 4 5-8 (190-200 °C) Lisnato

testo Pizza 2 - 3 2 - 4 15-20 (200 °C)

U svom

pakovanju

Na kriške 6 - 8

U svom

pakovanju

Vreme topljenja

vreme

čuvanja

2 - 3 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C)

2 - 3

na sobnoj

temperaturi

(časova)

Obrano mleko – u

svom pakovanju

Originalno pakovanje

se može koristiti

za kratko čuvanje.

Treba ga zamotati u

foliju u slučaju dužeg

čuvanja.

Vreme topljenja u

rerni (minuta)

TRANSPORT I PROMENA POLOŽAJA

• Originalno pakovanje i pena se mogu zadržati zbog ponovnog transporta (opciono).

• Treba da pričvrstite svoj frižider sa debelim pakovanjem, trakom ili snažnim kablovima i pratite uputstva za

transport na pakovanju.

• Uklonite pokretne delove (police, dodatke, posude za povrće itd.) ili ih pričvrstite u frižideru zbog udaraca koristeći trake tokom premeštanja i transporta.

Frižider nosite u uspravnom položaju.

Promena položaja vrata

• Nije moguće promeniti smer otvaranja vrata frižidera ko su ručke na bratima postavljene na prednjoj površini

vrata.

• Moguće je promeniti smer otvaranja vrata na modelima

bez drške.

• Ako se smer otvaranja vrata na vašem frižideru može promeniti, treba da kontaktirate najbliži ovlašćeni servis da biste promenili smer otvaranja vrata.

SB 28

PRE POZIVANJA SERVISA ZA PODRŠKU NAKON KUPOVINE

Ako vaš frižider ne radi:

• Da li je došlo do nestanka napajanja?

• Da li je utikač pravilno priključen na utičnicu?

• Da li je došlo do pregorevanja osigurača ili iskakanja sklopke na električnom kolu na koje je utikač povezan?

• Da li je došlo do kvara utičnice? Da biste to proverili, priključite frižider povezivanjem sa utičnicom za koju ste sigurni da radi.

Ako vaš frižider ne hladi dovoljno:

• Da li je termostat podešen na položaj za najjače hlađenje?

• Da li se vrata frižidera otvaraju veoma često i da li ostaju otvorena duži period?

• Da li se vrata frižidera u potpunosti zatvaraju i da li zaptivke vrata

rade ispravno?

• Da li posude i sudovi u vašem frižideru dodiruju zadnji zid tako da sprečavaju cirkulaciju vazduha?

• Da li vaš frižider prepunjen?

• Da li ima dovoljno prostora između vašeg frižidera i zadnjeg i bočnih

zidova?

Ako je hrana u odeljku za hlađenje/zamrzavanje hladnija nego što je potrebno:

• Da li je temperatura ispravno podešena? (Da li se dugme termostata nalazi u položaju 5?)

• Da li ima previše nove stavljene hrane u odeljku za duboko zamrzavanje?

Ako ima, kompresor će raditi duže da bi zamrzao hranu; stoga je takođe moguće da se hrana u odeljku za hlađenje ohladi više nego što

je potrebno.

Ako vaš frižider bučno radi:

Kompresor će se povremeno aktivirati kako bi osigurao da podešavanje nivoa hladnoće ostane nepromenjen. Buka koja se može povremeno čuti iz frižidera u to vreme je normalna i neophodna.

Kada se zahtevani nivo hladnoće postigne, buka će automatski nestati.

Ako buka i dalje postoji:

• Da li je vaš frižider na ravnoj površini? Da li su nožice podešene?

• Da li ima nečega iza vašeg frižidera?

PRE POZIVANJA SERVISA ZA PODRŠKU NAKON KUPOVINE

• Da li police ili sudovi na policama vibriraju? Ako vibriraju, promenite položaj polica i/ili sudova.

• Da li hrana u vašem frižideru vibrira? Pričvrstite je ili promenite položaj na polici.

Zvuk pucketanja (pucketanje leda):

• Čuje se za vreme procesa automatskog odmrzavanja jer se led koji se formira na kalemu za hlađenje otapa i pada u odvod.

• Kada je uređaj ohlađen ili zagrejan (širenje i sakupljanje materijala uređaja).

Zvuk kratkog pucketanja: Čuje se kada termostat uključuje ili isključuje kompresor.

Zvuk kompresora:

• To je normalan zvuk motora. Ovaj zvuk ukazuje na to da kompresor radi normalno.

• Kako se kompresor uključuje, moguće je da će raditi malo bučnije tokom kratkog vremenskog perioda.

Zvuk mehurića i krkljanja Ovaj zvuk se emituje kada tečnost rashladnog sredstva protiču kroz cevi u sistemu.

Zvuk proticanja vode: Ovo je normalan zvuk vode koja teče u posudu za isparavanje tokom procesa odmrzavanja.

Zvuk duvanja vazduha: To je normalan zvuk ventilatora. Ovaj zvuk se može čuti zbog kruženja vazduha u frižiderima bez mraza kada sistem radi normalno.

Ako su ivice kućišta frižidera koje dodiruju zaptivač vrata vruće;

Posebno u letnjim mesecima (na toplom vremenu), možda postoji grejanje na površinama koje dodiruje zaptivač na frižideru kada kompresor radi i to je sasvim normalno. To je normalno.

Ako postoji vlaga u unutrašnjim delovima vašeg frižidera;

• Da li je hrana pravilno upakovana i zaptivena? Da li su posude dobro osušene pre nego što su stavljene u frižider?

• Da li se vrata frižidera otvaraju veoma često? Kada se vrata otvaraju, vlažnost koja se nalazi u vazduhu u prostoriji ulazi z frižider. Naročito ako je nivo vlažnosti u prostoriji veoma visok. Što se vrata češće otvaraju, to će se brže javiti vlažnost.

• Normalno je da se kapljice vode formiraju na zadnjem zidu jer to omogućava proces automatskog odmrzavanja (kod statičkih modela).

+ 132 hidden pages