Candy CVBN 6184XBF User Manual [SK]

Download

NO FROST CHLADNIČKA COMBI

Chladnička – Mraznička

Návod na obsluhu

SK 2

Obsah

PRED POUŽITÍM SPOTREBIČA ........................................................... 3

Všeobecné upozornenia ............................................................................... 3

Staré a nefunkčné chladničky ..................................................................... 11

Bezpečnostné varovania ............................................................................. 12

Inštalácia a obsluha vašej chladničky ......................................................... 13

Skôr ako začnete chladničku používať ........................................................ 14

Informácie o technológii chladenia novej generácie .................................... 14

ČASTI SPOTREBIČA A PRÍSLUŠENSTVOErrore. Il segnalibro non è definito.

RÔZNE FUNKCIE A MOŽNOSTI ..... Errore. Il segnalibro non è definito.

Displej a ovládací panel ....................... Errore. Il segnalibro non è definito.

Tlačidlo nastavenia chladiča ....................................................................... 16

Alarm Sr ...................................................................................................... 16

Prevádzka chladničky .......................... Errore. Il segnalibro non è definito.

Režim mimoriadne silného chladenia ... Errore. Il segnalibro non è definito.

Režim šetrenia energie ................................................................................ 16

Nastavenia teploty chladiča ........................................................................ 17

Upozornenia týkajúce sa nastavenia teploty ............................................... 17

Mraznička - box ........................................................................................... 18

Polička chladiacej komory (pre niektoré modely) ........................................ 18

Regulátor vlhkosti (pre niektoré modely) ...................................................... 18

Nastaviteľná polička vo dverách (pre niektoré modely)................................ 19

Nastaviteľná sklenená polička (pre niektoré modely) ................................... 19

ČISTENIE A ÚDRŽBA ......................................................................... 20

Odmrazovanie ...................................... Errore. Il segnalibro non è definito.

Výmena LED kontrolky......................... Errore. Il segnalibro non è definito.

ROZMIESTNENIE POTRAVÍN V SPOTREBIČI .................................. 21

Chladnička .................................................................................................. 21

Mraznička .................................................................................................... 23

DOPRAVA A PREMIESTNENIE .......................................................... 28

Premiestnenie dvierok................................................................................. 28

SKÔR AKO SA OBRÁTITE NA ZÁKAZNÍCKY SERVIS .................... 29

TIPY PRE ÚSPORU ENERGIE ............................................................ 32

Úspora energie ............................................................................................ 32

LIKVIDÁCIA STARÉHO SPOTREBIČA .............................................. 33

PRED POUŽITÍM SPOTREBIČA

Ďakujeme vám, že ste si zakúpili tento spotrebič.

Skôr, ako začnete mrazničku používať, prečítajte si pozorne pokyny v

tomto návode, aby ste maximalizovali jej výkon. Uchovajte

dokumentáciu pre následné použitie alebo pre nového vlastníka. Tento spotrebič je určený výhradne na použitie v domácnosti alebo

podobných aplikáciách, ako sú:

- kuchynky pre zamestnancov v dielni, kanceláriách a inom pracovnom

prostredí

- farmy, v hoteloch, moteloch a iné typy rezidencií

- nocľahárne (B & B)

- cateringové služby a podobné aplikácie, kde nejde o maloobchodný

predaj

Tento spotrebič sa môže používať len na uskladnenie potravín. Akékoľvek iné využitie sa považuje za nebezpečné a výrobca nenesie zodpovednosť za akékoľvek škody. Odporúčame vám, aby ste si prečítali záručné podmienky. Aby ste dosiahli najlepší možný výkon a bezporuchovú prevádzku svojho spotrebiča, je veľmi dôležité, aby ste si pozorne prečítali tieto pokyny. Pokiaľ nebudete dodržiavať tieto pokyny, môžete stratiť nárok na bezplatný servis počas záruky.

Všeobecné upozornenia

VAROVANIE: Vetracie otvory udržiavajte bez

prekážok.

VAROVANIE: Nepoužívajte mechanické nástroje alebo iné prostriedky na urýchlenie procesu odmrazenia s výnimkou tých, ktoré odporúča výrobca. VAROVANIE: V priestore na skladovanie potravín

nepoužívajte elektrické spotrebiče, s výnimkou tých,

ktoré odporúča výrobca.

VAROVANIE: Nepoškoďte chladiaci okruh. VAROVANIE: Aby ste predišli nebezpečenstvu z

dôvodu nestability spotrebiča, je potrebné ho pripevniť

v súlade s pokynmi.

 Pokiaľ vaša chladnička používa ako chladivo

R600 - bude to vyznačené na štítku na chladiacom zariadení - musíte si dať pozor počas

prepravy a montáže, aby nedošlo k poškodeniu

chladiacich prvkov spotrebiča.

SK 4

PRED POUŽITÍM SPOTREBIČA

Aj keď je R600a ekologický a prírodný plyn, je

výbušný. Pokiaľ dôjde k veľkému úniku z dôvodu poškodenia chladiacich prvkov, premiestnite chladničku od otvoreného ohňa alebo zdrojov tepla

a miestnosť, v ktorej je spotrebič umiestnený, na niekoľko minút vyvetrajte.

 Počas prenášania a umiestňovania chladničky dajte

pozor, aby ste nepoškodili chladiaci okruh plynu.

 Neskladujte výbušné substancie, napr. plechovky s

aerosólom, lebo tie môžu v tomto spotrebiči

spôsobiť vznik požiaru.

 Tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti

a podobných zariadeniach, napr.;

- kuchynky pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a ostatných pracovných prostrediach

- pre klientov v hoteloch, moteloch a ostatných obytných priestoroch

- pre klientov v penziónoch;

- pre catering a ostatné podobné prostredia

 Pokiaľ zásuvka nezodpovedá zástrčke chladničky,

musí ju vymeniť výrobca, jeho autorizovaný servis

alebo podobne kvalifikované osoby, aby sa tak

predišlo nebezpečenstvu.

 Tento spotrebič nesmú používať osoby (vrátane

detí) s obmedzenými telesnými, zmyslovými alebo

mentálnymi schopnosťami alebo osoby bez príslušných vedomostí a skúseností, pokiaľ nie sú pod dozorom alebo neboli poučené o používaní tohto spotrebiča osobou, ktorá zodpovedá za ich bezpečnosť. Deti musia byť pod dozorom, aby sa

so spotrebičom nehrali.

PRED POUŽITÍM SPOTREBIČA

 Špeciálne uzemnená zástrčka bola pripojená k

napájaciemu káblu vašej chladničky. Táto zástrčka musí byť použitý so špeciálne uzemnenou zástrčkou

so 16 ampérmi. Ak nemáte doma takúto zásuvku,

nechajte ju nainštalovať autorizovaným

elektrikárom.

 Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8

rokov a osoby s obmedzenými telesnými,

zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo osoby bez príslušných vedomostí a skúseností, pokiaľ sú pod dozorom alebo boli poučené o

bezpečnom používaní tohto spotrebiča a chápu

súvisiace nebezpečenstvo. Deti sa nesmú so spotrebičom hrať. Čistenie a údržbu nesmú

vykonávať deti bez dozoru dospelej osoby.

 Pokiaľ je napájací kábel poškodený, musí ho

vymeniť výrobca, jeho servisný zástupca alebo

podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo riziku.

 Tento spotrebič nie je určený na použitie v

nadmorských výškach nad 2000 metrov.

VAROVANIA!

 Počas čistenia/premiestňovania spotrebiča musíte

dať pozor, aby ste sa nedotkli kovových drôtov výmenníka tepla na zadnej strane spotrebiča. Mohli

by ste si poraniť prsty alebo ruku, alebo poškodiť spotrebič.

 Spotrebič nie je konštruovaný pre umiestnenie na

inom spotrebiči. Nepokúšajte sa sadať si alebo stúpať na spotrebič. Nie je na to konštruovaný.

Mohli by ste sa poraniť alebo poškodiť spotrebič.

 Pri prenášaní/presúvaní spotrebiča dbajte, aby sa

napájací kábel nezachytil pod spotrebičom. Mohlo

by dôjsť k jeho prerezaniu alebo poškodeniu.

SK 6

PRED POUŽITÍM SPOTREBIČA

 Pri umiestňovaní svojho spotrebiča dajte pozor, aby

sa nepoškodila podlaha, potrubie, steny atď. Nepremiestňujte spotrebič ťahaním za kryt alebo rukoväť. Nenechajte deti, aby sa so spotrebičom hrali alebo manipulovali s ovládačmi. Pokiaľ nebudú tieto pokyny dodržané, naša spoločnosť sa zrieka

akejkoľvek zodpovednosti.

 Neinštalujte spotrebič vo vlhkom, mastnom alebo

prašnom prostredí, zabráňte pôsobeniu priamych

slnečných lúčov alebo vody.

 Neinštalujte spotrebič blízko zdrojov tepla alebo

horľavých materiálov.

 Pokiaľ dôjde k výpadku prúdu, neotvárajte veko.

Zamrznuté potraviny by nemali byť ovplyvnené,

pokiaľ bude výpadok prúdu kratší ako 20 hodín.

 Ak je výpadok prúdu dlhší, je potrebné potraviny

skontrolovať a ihneď skonzumovať, alebo uvariť a

potom zmraziť.

 Pokiaľ zistíte, že veko mrazničky sa ťažko otvára,

ihneď po predošlom zatvorení, nemajte obavy. Je

to spôsobené rozdielom tlaku, ktorý sa vyrovná, a

budete môcť veko otvoriť za niekoľko minút.

 Nepripájajte spotrebič k napájaniu elektrickým

prúdom, pokiaľ nie sú odstránené všetky obaly a

chrániče na prepravu.

 Pokiaľ bol spotrebič prepravovaný vo vodorovnej

polohe, pred zapnutím ho nechajte odstáť aspoň 4

hodiny, aby sa usadil olej v kompresore.

 Táto mraznička sa môže používať iba na účely, pre

ktoré bola vyrobená (tzn. ukladanie a mrazenie potravín).

PRED POUŽITÍM SPOTREBIČA

 V chladničke na víno neskladujte lieky alebo

materiály určené pre výskum. Pokiaľ budete skladovať materiál, ktorý vyžaduje prísnu kontrolu teploty skladovania, je možné, že dôjde k jeho znehodnoteniu alebo môže dôjsť k nekontrolovanej

reakcii a vzniku nebezpečenstva.

 Pred akoukoľvek manipuláciou so spotrebičom,

odpojte napájací kábel od zásuvky.

 Pri dodaní skontrolujte, či spotrebič nie je

poškodený a či všetky súčasti a príslušenstvo sú v

dokonalom stave.

 Pokiaľ dôjde k úniku chladiva, nedotýkajte sa

zásuvky a nepoužívajte otvorený oheň. Otvorte

okno a vyvetrajte. Potom zavolajte servisné

stredisko a požiadajte o opravu.

 Nepoužívajte predlžovací kábel alebo adaptér.  Neťahajte a neohýbajte napájací kábel, nedotýkajte

sa zásuvky mokrými rukami.

 Vyhnite sa poškodeniu zástrčky alebo napájacieho

kábla; mohlo by dôjsť k úrazu elektrickým prúdom

alebo požiaru.

 Neumiestňujte ani neukladajte horľavé alebo

vysoko prchavé látky, ako sú éter, benzín, LPG,

propán, aerosólové nádoby, lepidlá, čistý alkohol

atď. Tieto materiály môžu spôsobiť výbuch.

 Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť

výrobca, jeho servisný technik alebo podobne

kvalifikovaný technik, aby nedošlo ku vzniku

nebezpečných situácií.

 Blízko chladničky na víno nepoužívajte ani

neukladajte horľavé spreje, ako sú farby v spreji.

Mohlo by dôjsť k výbuchu alebo požiaru.

SK 8

PRED POUŽITÍM SPOTREBIČA

 Na hornú stranu spotrebiča neukladajte predmety

alebo nádoby s vodou.

 Neodporúčame používať predlžovací kábel ani

sieťový adaptér.

 Nelikvidujte spotrebič spálením. Počas prepravy a

používania spotrebiča dbajte, aby nedošlo k poškodeniu okruhu/potrubia chladiva. V prípade poškodenia nevystavujte spotrebič ohňu, zdrojom vznietenia a ihneď vyvetrajte miestnosť, v ktorej je

spotrebič umiestnený.

 Systém chladenia umiestnený za a vo vnútri

chladničky na víno obsahuje chladivo. Zabráňte

poškodeniu potrubia.

 Vo vnútri priestoru na skladovanie potravín v

spotrebiči nepoužívajte elektrické spotrebiče, pokiaľ

sa nejedná o spotrebiče odporúčané výrobcom.

 Nepoškoďte okruh chladiva.  Nepoužívajte mechanické nástroje ani inak

neurýchľujte proces rozmrazovania. Používajte iba

prostriedky odporúčané výrobcom.

 Vo vnútri priestoru na skladovanie potravín

nepoužívajte elektrické spotrebiče, pokiaľ sa

nejedná o spotrebiče odporúčané výrobcom.

 Otvory pre ventiláciu spotrebiča alebo skrine, v

ktorej je spotrebič zabudovaný, udržiavajte voľné

bez prekážok.

 Na odstraňovanie námrazy nepoužívajte špicaté

alebo ostré predmety.

 Nedotýkajte sa vnútorných chladiacich prvkov, a to

hlavne pokiaľ máte mokré ruky, pretože by ste sa

mohli popáliť alebo poraniť.

PRED POUŽITÍM SPOTREBIČA

 Na pomoc odmrazovania nikdy nepoužívajte sušič

vlasov, elektrické ohrievače a iné podobné

elektrické spotrebiče.

 Námrazu neškrabte nožom alebo ostrými

predmetmi. Mohlo by dôjsť k poškodeniu okruhu chladiva a vytečené chladivo môže spôsobiť požiar

alebo poškodenie zraku.

 Nepoužívajte žiadne mechanické zariadenia na

urýchlenie procesu rozmrazovania.

 Je absolútne nevyhnutné zabrániť používaniu

otvoreného ohňa alebo elektrických prístrojov, ako sú ohrievače, parné čističe, sviečky, olejové lampy

a podobné, pre zrýchlenie fázy rozmrazovania.

 Okolie kompresora nikdy neumývajte vodou. Po

vyčistení, aby ste zabránili korózii, dôkladne ho

utrite suchou handričkou.

 Odporúčame udržiavať zástrčku v čistote. Nánosy

prachu na zástrčke môžu spôsobiť požiar.

 Spotrebič je určený a vyrobený len na použitie v

domácnosti.

 Táto záruka stratí platnosť, ak je spotrebič

inštalovaný alebo používaný v komerčných alebo

nerezidenčných priestoroch.

 Tento spotrebič musí byť správne inštalovaný,

umiestnený a prevádzkovaný v súlade s pokynmi

uvedenými v brožúre „Pokyny pre používateľa“.

 Táto záruka je platná iba pre nové produkty a nie

je prenosná, pokiaľ spotrebič znovu predáte.

 Naša spoločnosť vylučuje zodpovednosť za

náhodné alebo následné škody.

SK 10

PRED POUŽITÍM SPOTREBIČA

 Záruka v žiadnom prípade neruší vaše práva

vyplývajúce z predpisov alebo zákonov.

 Chladničku na víno neopravujte sami. Všetky

opravy musí vykonávať iba kvalifikovaný opravár.

BEZPEČNOSŤ DETÍ!

 Pokiaľ likvidujete spotrebič so zámkom alebo

zarážkou na dvierkach, zaistite, aby boli dvierka v

bezpečnej polohe, aby sa v spotrebiči nemohli

zatvoriť deti.

 Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8

rokov a osoby s obmedzenými fyzickými,

senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami

alebo osoby neskúsené a neznalé za predpokladu,

že je zaistený dostatočný dohľad alebo sú poskytnuté dostatočné pokyny, ako používať spotrebič bezpečným spôsobom, a že osoby

rozumejú možným rizikám.

 Deti sa nesmú so spotrebičom hrať. Čistenie a

používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez

dozoru.

PRED POUŽITÍM SPOTREBIČA

Staré a nefunkčné chladničky

 Ak má vaša stará chladnička zámok, odstráňte ho pred

likvidáciou lebo deti sa do nej môžu zabuchnúť a môže dôjsť k nehode.

 Staré chladničky a mrazničky obsahujú izolačný

materiál a chladivo s CFC. Preto dajte pozor, aby ste

počas likvidácie starých chladničiek nepoškodili životné prostredie a dodržali lokálne smernice.

Ohľadom likvidácie WEEE, opätovného použitia, recyklácie a regenerácie sa obráťte na miestnu správu.

Poznámky

 Pred inštaláciou a použitím vášho spotrebiča si pozorne

prečítajte návod s pokynmi. Nezodpovedáme za škody spôsobené nesprávnym použitím.

 Riaďte sa všetkými pokynmi na vašom spotrebiči  a v návode na obsluhu a tento návod uchovajte na

bezpečnom mieste, aby ste mohli vyriešiť problémy, ku ktorým môže dôjsť v budúcnosti.

 Tento spotrebič je vyrobený na použitie v domácnostiach

a môžete ho použiť iba doma a pre špecifikované účely. Nehodí sa na komerčné alebo hromadné použitie.

 Na takéto použitie nebude uplatnená záruka a naša

spoločnosť neponesie zodpovednosť za prípadné straty.

 Tento spotrebič je vyrobený na použitie v domácnostiach

a musí byť použitý iba na chladenie/skladovanie potravín. Nie je vhodný na komerčné alebo spoločné používania a/alebo na skladovanie látok s výnimkou potravín. Naša spoločnosť nezodpovedá za straty ku ktorým dôjde v opačnom prípade.

SK 12

PRED POUŽITÍM SPOTREBIČA

Bezpečnostné varovania

 Nepoužívajte rozdvojky alebo predlžovací kábel.  Nezapájajte do poškodených, opotrebovaných alebo

starých zástrčiek.

 Neťahajte, nelámte ani nepoškodzujte kábel.

 Tento spotrebič je určený na použitie len dospelými

osobami, nedovoľte deťom, aby sa so spotrebičom hrali, ani im nedovoľte, aby sa vešali na dvierka.

 Nezapájajte ani neodpájajte zástrčku mokrými rukami,

mohlo by dôjsť k úrazu elektrickým prúdom!

 Do mrazničky nikdy nevkladajte sklenené fľaše alebo

plechovky. Fľaše alebo plechovky môžu explodovať.

 Z dôvodu zaistenia svojej bezpečnosti nevkladajte do

chladničky horľavé alebo výbušné materiály. Alkoholické nápoje vkladajte do chladničky vertikálne a to tak, že fľaše poriadne uzatvorte.

 Pri vyberaní ľadu z mrazničky sa ho nedotýkajte, lebo

vám môže spôsobiť omrzliny a/alebo rezné rany.

 Nedotýkajte sa zmrazených potravín mokrými rukami.

Zmrzlinu a ľadové kocky nepoužívajte hneď ako ich vyberiete z mrazničky!

 Potraviny, ktoré sa rozpustili opätovne nezmrazujte. To

môže spôsobiť zdravotné problémy, napr. otravu

jedlom.

 Kryt ani hornú časť chladničky nezakrývajte pokrievkou.

To ovplyvní výkon vašej chladničky.

 Príslušenstvo pripevnite v chladničke počas prepravy

tak, aby sa predišlo poškodeniu príslušenstva.

PRED POUŽITÍM SPOTREBIČA

Inštalácia a obsluha vašej chladničky

Skôr ako začnete chladničku používať, musíte venovať pozornosť nasledujúcim bodom:

 Prevádzkové napätie vašej chladničky je 220-240 V pri

50Hz.

 Napájací kábel vašej chladničky má uzemnenú

zásuvku. Táto zásuvka musí byť uzemnená v

uzemnenej zástrčke, ktorá má poistku minimálne 16 ampérov. Ak nemáte zástrčku, ktorá to spĺňa, nechajte ju vytvoriť kvalifikovaným elektrikárom.

 Nenesieme zodpovednosť za škodu, ku ktorej môže

dôjsť z dôvodu neuzemneného použitia.

 Chladničku umiestnite na miesto, kde nebude

vystavená priamemu slnečnému svetlu.

 Váš spotrebič musí byť minimálne 50 cm od rúry,

plynovej rúry alebo horákov a musí byť minimálne 5 cm od elektrickej rúry.

 Vaša chladnička nesmie byť používaná vo vonkajšom

prostredí alebo ponechaná na daždi.

 Keď je vaša chladnička umiestnená blízko mrazničky,

musí byť medzi nimi vzdialenosť minimálne 2 cm, aby sa predišlo vzniku vlhkosti na vonkajšom povrchu.

 Na chladničku neumiestňujte nič a umiestnite ju na

vhodné miesto tak, aby nad hornou časťou zostalo

minimálne 15 cm.

 Nastaviteľné predné nožičky je potrebné nastaviť do

vhodnej výšky, aby mraznička mohla fungovať stabilne a správne. Nožičky môžete nastaviť otáčaním v smere hodinových ručičiek (alebo opačným smerom). To musí byť vykonané pred vložením potravín do chladničky.

 Skôr ako začnete mrazničku používať, utrite všetky

vnútorné povrchy a zásuvky handričkou ponorenou do teplej vody s lyžičkou jedlej sódy a potom opláchnite čistou vodou a vysušte. Po vyčistení vráťte späť všetky

diely.

 Nainštalujte umelohmotnú rozperku (časť s čiernymi

lopatkami vzadu) otočením o 90° ako je zobrazené na obrázku, aby ste predišli dotýkaniu kondenzátora

steny.

 Chladničku je potrebné umiestniť tak, aby voľný

priestor neprekračoval 75 mm.

SK 14

PRED POUŽITÍM SPOTREBIČA

Skôr ako začnete chladničku používať

 Pri prvom spustení alebo po preprave nechajte mrazničku

odstáť 3 hodiny, skôr ako ju zapojíte.

 Inak by mohlo dôjsť k poškodeniu kompresora.  Vaša chladnička môže pri prvom spustení zapáchať;

zápach zmizne hneď ako sa spustí chladenie.

Informácie o technológii chladenia novej generácie

Chladničky s technológiou chladenia novej generácie majú iný pracovný systém ako statické chladničky. V bežných chladničkách vlhký vzduch, ktorý vstupuje do chladničky a vodná para, ktorá pochádza z potravín, vytvoria srieň v mraziacom priestore. Ak chcete takýto srieň roztopiť, inými slovami rozmraziť, musíte vypnúť chladničku. Počas tohto vypnutia musí používateľ vybrať potraviny mimo chladničky, aby ich uchoval v chlade a odstrániť ľad. Pri chladničkách s technológiou chladenia novej generácie

je situácia v mraziacom priestore úplne iná. Pomocou ventilátora sa do chladiaceho priestoru cez mnoho miest

vháňa chladný a suchý vzduch. Vďaka homogénne

fúkanému vzduchu, dokonca aj medzi poličkami, sa potraviny zmrazujú rovnomerne a správne. Na druhej strane

sa nebude vytvárať žiadny srieň. V chladničke bude takmer rovnaká konfigurácia ako v mraziacom priestore. Vzduch vyháňaný ventilátorom, ktorý sa nachádza v hornej časti chladničky, sa chladí pri prechode medzerou za vzduchovým potrubím. Súčasne sa

vzduch vyfukuje cez otvory na vzduchovom potrubí tak, aby

sa proces chladenia v chladničke úspešne dokončil. Otvory

na vzduchovom potrubí sú navrhnuté tak, aby bola distribúcia vzduchu v tejto priehradke homogénna.

Keďže medzi mrazničkou a chladničkou nie je žiadny prechod vzduchu, nebude dochádzať k miešaniu pachov. Výsledkom je, že vám chladnička s technológiou chladenia novej generácie poskytuje okrem veľkého objemu a estetického vzhľadu aj jednoduchú obsluhu.

RÔZNE FUNKCIE A MOŽNOSTI

1) Stojan na víno*

2) Poličky v chladničke

3) Chladiaca komora*

4) Kryt crisperu

5) Crispery

6) Šuplíky v mrazničke

7) Šuplíky v mrazničke

8) Spodný košík v mrazničke

9) Nastaviteľná nožička

10) Zásobník na ľad

11) Sklenená polica mrazničky

12) Police na fľaše

13) Police vo dvierkach

14) Police vo dvierkach

15) Držiak vajec

* Pri niektorých modeloch

Táto prezentácia je iba informatívna a týka sa súčastí spotrebiča.

Časti sa môžu odlišovať v závislosti od modelu.

RÔZNE FUNKCIE A MOŽNOSTI

Displej a ovládací panel

Indikátor alarmu Sr

Tlačidlo nastavenia chladiča

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Tlačidlo nastavenia chladiča

Pomocou tohto tlačidla môžete zmeniť teplotu priehradky chladiča. Pomocou tohto tlačidla môžete aktivovať aj režim mimoriadne silného chladenia a režim šetrenia energie.

Alarm Sr

Ak sa vyskytne akýkoľvek problém, alarm Sr sa zmení na červený a

zaznie zvuk alarmu.

Prevádzka chladničky

REŽIM MIMORIADNE SILNÉHO CHLADENIA Ako by sa mal používať?

 Stláčajte tlačidlo nastavenia chladiča, až kým sa nerozsvieti symbol

mimoriadne silného chladenia. Dvakrát zaznie bzučiak a režim sa nastaví.

Počas tohto režimu:

 Režim mimoriadne silného chladenia môžete zrušiť rovnakým spôsobom,

ako ste ho vybrali.

Poznámka: Režim mimoriadne silného chladenia sa v závislosti od okolitej teploty automaticky zruší po 6 hodinách, alebo keď snímač chladničky dosiahne dostatočne nízku teplotu.

Prevádzka chladničky

REŽIM MIMORIADNE SILNÉHO CHLADENIA Ako by sa mal používať?

 Stláčajte tlačidlo nastavenia chladiča, až kým sa nerozsvieti symbol

mimoriadne silného chladenia. Dvakrát zaznie bzučiak a režim sa nastaví.

Počas tohto režimu:

 Režim mimoriadne silného chladenia môžete zrušiť rovnakým spôsobom,

ako ste ho vybrali.

Poznámka: Režim mimoriadne silného chladenia sa v závislosti od okolitej teploty automaticky zruší po 6 hodinách, alebo keď snímač chladničky dosiahne dostatočne nízku teplotu.

REŽIM ŠETRENIA ENERGIE Ako by sa mal používať?

 Stláčajte tlačidlo nastavenia chladiča, až kým sa nerozsvieti symbol

šetrenia energie.

 Režim sa nastaví, ak 1 sekundu nestačíte žiadne tlačidlo. Dvakrát zaznie

bzučiak.

 Ak chcete tento režim zrušiť, stlačte tlačidlo nastavenia chladiča.

RÔZNE FUNKCIE A MOŽNOSTI

Nastavenia teploty chladiča

 Východisková hodnota teploty pre indikátor nastavenia chladiča je +4 °C.  Jedenkrát stlačte tlačidlo nastavenia chladiča.  Pri prvom stlačení tlačidla sa na indikátore nastavenia chladiča zobrazí

predchádzajúca hodnota.

 Po každom stlačení tohto tlačidla sa nastavia nižšie teploty (+8 °C, +6 °C,

šetrenie energie, +4 °C, +2 °C, mimoriadne silné chladenie).

 Ak budete stláčať tlačidlo nastavenia chladiča dovtedy, kým sa na indikátore

nastavenia chladiča nezobrazí symbol mimoriadne silného chladenia a do 1

sekundy nestlačíte žiadne iné tlačidlo, bude blikať mimoriadne silné

chladenie.

 Ak budete pokračovať, toto nastavenie sa znovu spustí od +8 °C.

Upozornenia týkajúce sa nastavenia teploty

 Vaše nastavenie teploty sa nevymaže ak dôjde k výpadku napájania.  Neodporúčame, aby ste svoju chladničku používali v prostredí, kde je

teplota nižšia ako 10°C, lebo by to mohlo ovplyvniť efektivitu.

 Nastavenie teploty musí byť vykonané v súlade s frekvenciou

otvárania dvierok a množstvom potravín uložených v chladničke.

 Skôr ako dokončíte nastavenie, neprechádzajte k inému nastaveniu.  Vaša chladnička musí byť prevádzkovaná 24 hodín v danej teplote

okolia bez prerušenia, aby došlo k celkovému vychladeniu. Dvierka chladničky neotvárajte často a v tento čas do nej nevkladajte veľmi veľké množstvo potravín.

 Funkcia 5 minútového oneskorenia slúži na to, aby sa predišlo

poškodeniu kompresora chladničky, keď odpojíte zástrčku a potom ju znovu zapojíte alebo keď dôjde k výpadku napájania. Vaša chladnička začne fungovať normálne po 5 minútach.

 Vaša chladnička je navrhnutá tak, aby pracovala v intervaloch

uvedených v štandardoch, v súlade s triedou uvedenou na informačnom štítku. Neodporúčame spustenie vašej chladničky mimo uvedené limity, aby bolo možné dosiahnuť efektívne chladenie.

 Tento spotrebič je navrhnutý na použitie pri teplote okolia v rozmedzí

16°C - 43°C.

Klimatická trieda

Teplota okolia °C

Od 16 do 43 (°C)

Od 16 do 38 (°C)

Od 16 do 32 (°C)

Od 10 do 32 (°C)

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Mraznička - box

 Box slúži na skladovanie potravín, ku ktorým potrebujete jednoduchý

prístup.

Vybratie boxu;

 Box vysuňte ako najďalej to ide.  Prednú časť boxu zdvihnite a

vysuňte.

! Pri zasúvaní vykonajte opačný postup.

Poznámka: Pri vysúvaní alebo zasúvaní vždy držte rukoväť.

Vizuálne a textové popisky na časti s príslušenstvom sa môžu odlišovať podľa modelu vášho spotrebiča.

Polička chladiacej komory (pre niektoré modely)

Uloženie potravín do priehradky chladiacej komory

namiesto do mrazničky alebo chladničky umožňuje, aby si potraviny dlhšie udržali čerstvosť a chuť a zároveň si zachovali svoj čerstvý vzhľad. Keď sa priehradka chladiacej komory znečistí, vyberte ju a

umyte vodou. (Voda mrzne pri 0 °C, ale potraviny s obsahom soli

alebo cukru mrznú pri nižších teplotách) Ľudia zvyčajne používajú priehradku s chladiacou

komorou pre surové ryby, ryžu, atď.

Nevkladajte potraviny, ktoré chcete zmraziť alebo nádoby na výrobu ľadu.

Vyberanie poličky chladiacej komory

• Poličku chladiacej komory ťahajte smerom k sebe posúvaním na

koľajniciach.

• Poličku chladiacej komory nadvihnite a vyberte z koľajníc.

REGULÁTOR VLHKOSTI (PRE NIEKTORÉ MODELY)

Keď je regulátor vlhkosti v zatvorenej polohe, umožňuje dlhšie uskladnenie čerstvého ovocia a zeleniny.

pri niektorých modeloch

RÔZNE FUNKCIE A MOŽNOSTI

V prípade, že priehradka na ovocie a zeleninu je plná, musíte otvoriť regulátor čerstvosti nachádzajúci sa pred priehradkou. Pomocou toho sa bude regulovať vzduch a vlhkosť v priehradke na ovocie a zeleninu a zvýši sa odolnosť potravín.

Ak na sklenenej poličke spozorujete kondenzáciu, musíte regulátor vlhkosti otvoriť.

NASTAVITEĽNÁ POLIČKA VO DVERÁCH (PRE NIEKTORÉ MODELY)

Vďaka nastaviteľnej poličke vo dverách máte k dispozícii šesť rôznych nastavení výšky, ktoré vám poskytnú potrebné

priestory na skladovanie.

Ak chcete zmeniť polohu nastaviteľnej poličky vo dverách: Podržte tlačidlo na poličke a potiahnite tlačidlá na boku poličky vo dverách v smere šípky (obr. 1). Posúvaním poličky vo dverách smerom hore a dole nastavte požadovanú polohu. Keď získate požadovanú polohu poličky, uvoľnite tlačidlá na boku poličky (obr. 2). Skôr, ako poličku pustíte, pohýbte ňou hore a dole a uistite sa, že je

uchytená.

Poznámka: Skôr, ako poličku vo dverách naplníte, musíte ju

uchopiť tak, že budete podopierať jej dno. V opačnom prípade by polička kvôli hmotnosti mohla vypadnúť z koľajníc. To by mohlo poškodiť poličku alebo koľajnice.

NASTAVITEĽNÁ SKLENENÁ POLIČKA (PRE

NIEKTORÉ MODELY)

Nastaviteľný mechanizmus sklenenej poličky poskytuje vyššie priestory na uskladnenie pomocou jednoduchého pohybu. Ak chcete sklenenú poličku prekryť, potlačte ju.

Potraviny môžete uložiť do výsledného vyššieho priestoru. Ak chcete vrátiť poličku do originálnej polohy, potiahnite ju

smerom k sebe.

Obrázok – 1

Obrázok – 2

Obrázok – 1

Obrázok – 2

Vzhľad a textové popisy v časti s príslušenstvom sa môžu líšiť v závislosti od

modelu vášho spotrebiča.

SK 20

ROZMIESTNENIE POTRAVÍN V SPOTREBIČI

ČISTENIE A ÚDRŽBA

 Skôr ako začnete chladničku čistiť, skontrolujte, či je

odpojená.

 Chladničku nečistite tečúcou vodou.  Vnútornú časť môžete utrieť mäkkou handričkou a

špongiou namočenou do teplej vody s čistiacim prostriedkom.

 Vyberte jednotlivé časti a umyte ich vodou

s čistiacim prostriedkom. Neumývajte v umývačke riadu.

 Na čistenie nikdy nepoužívajte horľavé, výbušné alebo

korozívne materiály, napr. riedidlo, benzín, kyselinu.

 Kondenzátor musíte raz za rok vyčistiť kefou, aby ste tak

zaistili úsporu energie a zvýšili produktivitu.

Uistite sa, či je vaša chladnička počas čistenia odpojená.

Odmrazovanie

Vaša chladnička vykonáva automatizované odmrazovanie. Voda nahromadená v dôsledku odmrazovania prejde do odparovacej nádoby a tam sa sama odparí.

Výmena LED kontrolky

Ak má vaša chladnička LED kontrolku, kontaktujte servisné stredisko, lebo jej výmenu musia vykonať iba autorizovaný

zamestnanci.

Odparovacie nádoby

ROZMIESTNENIE POTRAVÍN V SPOTREBIČI

ROZMIESTNENIE POTRAVÍN V SPOTREB IČI

Chladnička

 Aby ste znížili vlhkosť a následné zvýšenie námrazy, nikdy

neumiestňujte kvapaliny do neutesnených nádob. Námraza má tendenciu hromadiť sa v najchladnejších častiach výparníka a preto je potrebné vykonávať častejšie odmrazovanie.

 Do chladničky nikdy nevkladajte teplé potraviny. Teplé potraviny je

potrebné nechať vychladnúť na izbovú teplotu a v priestore chladničky je potrebné zaistiť adekvátnu cirkuláciu vzduchu.

 Nič by sa nemalo dotýkať zadnej steny, lebo to spôsobí hromadenie

námrazy a potraviny sa môžu k zadnej stene prichytiť. Dvierka chladničky často neotvárajte.

 Mäso a vyčistené ryby (zabalené do vrecka alebo plastovej fólie),

ktoré spotrebujete počas 1-2 dní, umiestnite do spodnej časti chladničky (nad crisperom), lebo ide o najchladnejšiu časť a to zaistí tie najlepšie podmienky skladovania.

 Ovocie a zeleninu môžete vkladať do crisperu nezabalené.

SK 22

ROZMIESTNENIE POTRAVÍN V SPOTREBIČI

Potraviny

Dĺžka

skladovania

V ktorej časti chladničky

skladovať

Ovocie a zelenina

1 týždeň

Do zásuvky crisper (bez obalu)

Mäso a ryby

2-3 dni

Zakryté plastovou fóliou alebo vrecká

alebo v boxe na mäso (na sklenenej

poličke)

Čerstvý syr

3-4 dni

V špeciálnej poličke vo dvierkach

Maslo a margarín

1 týždeň

V špeciálnej poličke vo dvierkach

Produkty vo fľašiach,

mlieko a jogurt

Do expirácie

odporúčanej

výrobcom

V špeciálnej poličke vo dvierkach

Vajcia

1 mesiac

V zásobníku na vajcia

Varené potraviny

Všetky poličky

ROZMIESTNENIE POTRAVÍN V SPOTREBIČI

Mraznička

 Pre dlhodobé uloženie mrazených potravín a výrobu ľadu použite,

prosím mrazničku.

 Aby ste dosiahli maximálnu kapacitu mrazničky, používajte sklenené

poličky v hornej a strednej časti. Do spodnej časti umiestnite nižší košík.

 Nevkladajte potraviny, ktoré chcete zmraziť do blízkosti už

zmrazených potravín.

 Potraviny, ktoré chcete zmraziť (mäso, mleté mäso, ryby, atď.)

musíte pred zmrazením rozdeliť na také porcie, aby ich bolo možné skonzumovať naraz.

 Hneď ako sú potraviny rozmrazené, znovu ich nezmrazujte.

Mohlo by vám to spôsobiť zdravotné problémy, napr. otravu jedlom.

 Do mrazničky nevkladajte horúce potraviny, nechajte ich vychladnúť.

Došlo by tak k narušeniu hlbokého zmrazenia ostatných potravín.

 Keď kúpite zmrazené potraviny, skontrolujte, či boli zmrazené pri

vhodných podmienkach a či nie je balenie poškodené.

 Počas skladovania zmrazených potravín musia byť dodržané

podmienky skladovania uvedené na obale. Ak tam nie je uvedené

žiadne vysvetlenie, potraviny musia byť spotrebované čo najskôr.

 Pokiaľ došlo k zvlhnutiu zmrazeného jedla a je nepríjemne cítiť, jedlo

mohlo byť skladované v nevhodných podmienkach a vďaka tomu sa

pokazilo. Tento typ potravín nekupujte!

 Dĺžka skladovania zmrazených potravín závisí od okolitej teploty,

frekvencie otvárania dvierok, nastavenia termostatu, typu potravín a

času, ktorý uplynul od zakúpenia potravín do vloženia do mrazničky. Vždy sa riaďte pokynmi na balení a nikdy neprekračujte uvedenú dĺžku skladovania.

 Upozorňujeme, že ak chcete dvierka mrazničky otvoriť ihneď po

zatvorení, nepôjde to ľahko. Je to celkom normálne. Potom, čo sa pretlak vyrovná, bude možné dvierka ľahko otvoriť.

 Počas dlhšieho výpadku energie neotvárajte dvere priehradky na

hlboké mrazenie. Chladnička uchová zmrazené potraviny približne 18 hodín pri okolitej teplote 25 °C a približne 13 hodín pri okolitej teplote 32 °C. Táto hodnota sa pri vyšších okolitých teplotách zníži. Pri dlhšom výpadku energie nezmrazujte svoje potraviny opätovne a čo najskôr ich skonzumujte.

Vezmite na vedomie, že ak chcete otvoriť dvere mrazničky chvíľu po ich

zatvorení, nebudú sa dať otvoriť ľahko. Je to normálne! Po dosiahnutí tepelnej rovnováhy sa budú dať dvere otvoriť ľahko.

Dôležité poznámky

SK 24

ROZMIESTNENIE POTRAVÍN V SPOTREBIČI

 Zmrazené potraviny môžete po rozmrazení variť rovnako ako

čerstvé potraviny. Ak nedôjde k ich uvareniu po rozmrazení, nesmú byť NIKDY znovu zmrazené.

 Chuť niektorých druhov korenia vo varených pokrmoch (aníz,

bazalka, petržlen, vinný ocot, zázvor, cesnak, horčica, tymian, korenie, majoránka, atď.) sa menia a pri dlhodobom skladovaní

zosilnie.

 Preto musí byť do zmrazených potravín pridané malé množstvo

korenia alebo je korenie možné pridať až po rozmrazení.

 Dĺžka skladovania závisí od použitého oleja. Vhodné oleje sú

margarín, teľací loj, olivový olej, maslo a nevhodný je arašidový olej a bravčová masť.

 Potraviny v kvapalnej forme musia byť zmrazené v plastových

nádobách, iné potraviny musia byť zmrazené v plastových fóliách

alebo vreckách.

ROZMIESTNENIE POTRAVÍN V SPOTREBIČI

Ryby a rôzne druhy

mäsa

Príprava

Dĺžka

skladovania

(mesiace)

Dĺžka

rozmrazovania

pri izbovej

teplote (hodiny)

Hovädzí steak

Zabalený na zmrazenie v praktických porciách

6-10

1-2

Jahňacie mäso

Zabalené na zmrazenie v praktických porciách

6-8

1-2

Teľacie mäso

Zabalené na zmrazenie v praktických porciách

6-10

1-2

Teľacie kocky

Na malé kúsky

6-10

1-2

Baranie kúsky

Na kúsky

4-8

2-3

Mleté mäso

V praktických porciách, balené bez korenenia

1-3

2-3

Drobky (kúsky)

Na kúsky

1-3

1-2

Párky/Salámy

Musia byť zabalené

Do rozmrazenia

Kurča a morka

Zabalené na zmrazenie v praktických porciách

7-8

10-12

Kačka/Hus

Zabalené na zmrazenie v praktických porciách

4-8

Jeleň - Králik - Diviak

Porcia po 2,5 kg a bez kostí

9-12

10-12

Sladkovodné ryby

(Pstruh, kapor, šťuka, zubáč)

Musia byť umyté a vysušené, dobre vyčistené, chvostová plutva a hlava musia byť

odrezané.

Do úplného

rozmrazenia

Morské ryby (ostriež,

platesa, kambala)

4-8

Do úplného

rozmrazenia

Tučné ryby (makrela,

tuniak, sardinky)

2-4

Do úplného

rozmrazenia

Kôrovce

Vyčistené a vo vreckách

4-6

Do úplného

rozmrazenia

Kaviár

Vo vlastnom obale, hliníkovom alebo plastovom

2-3

Do úplného

rozmrazenia

Slimáky

V slanej vode, v hliníkovom alebo plastovom obale

Do úplného

rozmrazenia

SK 26

ROZMIESTNENIE POTRAVÍN V SPOTREBIČI

Zelenina a ovocie

Príprava

Dĺžka

skladovania

(mesiace)

Dĺžka

rozmrazovania

pri izbovej

teplote (hodiny)

Karfiol

Odstráňte listy, rozdeľte na časti a vložte do nádoby s

vodou a trochou citrónu

10 - 12

Môžete použiť v

zmrazenej forme

Fazuľky, zelené fazuľky

Umyte a nakrájajte na malé kúsky

10 - 13

Môžete použiť v

zmrazenej forme

Hrášok

Vylúpte a opláchnite

Môžete použiť v

zmrazenej forme

Huby a špargľa

Umyte a nakrájajte na malé kúsky

6 - 9

Môžete použiť v

zmrazenej forme

Kapusta

Vyčistená

6 - 8

Baklažán

Po umytí nakrájajte na 2 cm kúsky

10 - 12

Plátky oddeľte

Kukurica

Vyčistite a zabaľte klas

alebo zrná

Môžete použiť v

zmrazenej forme

Mrkva

Vyčistite a nakrájajte na

plátky

Môžete použiť v

zmrazenej forme

Paprika

Odstráňte stonku, rozdeľte na polovice a odstráňte

semienka

8 - 10

Môžete použiť v

zmrazenej forme

Špenát

Umytý

6 - 9

Jablko a hruška

Nakrájané, olúpané

8 - 10

(V mrazničke) 5

Marhuľa a broskyňa

Rozpoľte a odstráňte

kôstku

4 - 6

(V mrazničke) 4

Jahoda a malina

Umyte a vyčistite

8 - 12

Varené ovocie

V nádobe s pridaním 10% cukru

Slivky, čerešne, višne

Umyte ich a vyberte kôstky

8 - 12

5-7

ROZMIESTNENIE POTRAVÍN V SPOTREBIČI

Mliečne produkty

a pečivo

Príprava

Dĺžka

skladovania

(mesiace)

Skladovacie

podmienky

Balené (homogenizované) mlieko

Vo vlastnom obale

2 - 3

Len homogenizované mlieko

Syr (s výnimkou tvarohu)

Na plátky

6 - 8

Pri krátkodobom

skladovaní môžete nechať v pôvodnom

balení. Pri dlhodobom skladovaní je

potrebné ich zabaliť

do plastovej fólie.

Maslo, margarín

Vo vlastnom obale

Vajcia (*)

Bielok 10 - 12

30 gr sa vyrovná

žĺtku

V uzatvorenom poháriku

Vaječná zmes (bielok-žĺtok)

Dobre premiešajte, pridajte štipku cukru alebo soli, aby ste predišli

nadmernému zhustnutiu.

50 gr sa vyrovná

žĺtku

Žĺtok

Dobre premiešajte, pridajte štipku cukru alebo soli, aby ste predišli

nadmernému zhustnutiu.

8 - 10

20 g sa vyrovná

žĺtku

Dĺžka

skladovania

(mesiace)

Dĺžka

rozmrazovania

pri izbovej

teplote (hodiny)

Dĺžka

rozmrazovania v

rúre (minúty)

Chlieb

4 - 6

2 - 3

4-5 (220-225 °C)

Sušienky

3 - 6

1 - 1,5

5-8 (190-200 °C)

Koláč

1 - 3

2 - 3

5-10 (200-225 °C)

Torta

1 - 1,5

3 - 4

5-8 (190-200 °C)

Lístkové cesto

2 - 3

1 - 1,5

5-8 (190-200 °C)

Pizza

2 - 3

2 - 4

5-8 (190-200 °C)

(*) Nesmie dôjsť k zmrazeniu so škrupinou. Bielok a žĺtok sa musia zmraziť oddelene alebo musia byť dobre premiešané.

SK 28

DOPRAVA A PREMIESTNENIE

 Na premiestnenie je potrebné uchovať pôvodné balenie a

penu (voliteľné).

 Chladničku musíte pripevniť v obale, pomocou pásov

alebo hrubých káblov a postupovať podľa pokynov na

prepravu, ktoré sú na obale.

 Vyberte pohyblivé časti (poličky, príslušenstvo, priehradky

na zeleninu, atď.) alebo ich pripevnite do chladničky pomocou pásov, aby počas premiestňovania a prepravy nedošlo k nárazom.

Chladničku prevážajte kolmo.

Premiestnenie dvierok

 Ak sú rukoväti vašej chladničky inštalované z prednej

časti dvierok, nie je možné zmeniť smer otvárania dvierok chladničky.

 Smer otvárania dvierok môžete zmeniť na modeloch bez

rukovätí.

 Ak má byť smer otvárania vašej mrazničky zmenený,

musíte kontaktovať najbližšie autorizované servisne stredisko a požiadať o vykonanie zmeny otvárania.

Skontrolujte varovania,

Chladnička vás upozorní, ak nie sú teploty chladničky a mrazničky na správnej úrovni, alebo ak sa vyskytne problém so spotrebičom.

TYP CHYBY

PREČO

ČO ROBIŤ

„Varovanie:

porucha“

Nejaká časť je

mimo

prevádzky

alebo sa

vyskytla

porucha v

procese

chladenia

Čo najskôr

kontaktujte autorizovaného servisného technika.

SKÔR AKO SA OBRÁTITE NA ZÁKAZNÍCKY SERVIS

SKÔR AKO SA OBRÁTITE NA ZÁK AZNÍCKY SERVIS

Skontrolujte upozornenia;

Chladnička vás varuje, pokiaľ teplota v chladničke a mrazničke klesne na nesprávnu úroveň alebo keď dôjde k problému so spotrebičom.

Pokiaľ vaša chladnička nefunguje;

 Došlo k výpadku napájania?  Je zástrčka zapojená správne?  Je poistka zástrčky, do ktorej je zásuvka zapojená, vypálená?  Došlo k problému so zásuvkou? Ak to chcete skontrolovať, zapojte

chladničku do inej funkčnej zásuvky.

Ak je vaša chladnička veľmi hlasitá:

Aby ste udržali nastavenú úroveň chladenia, kompresor sa čas od času aktivuje. Hluk, ktorý sa v takýto okamih z chladničky ozýva je celkom normálny. Keď je dosiahnutá požadovaná úroveň chladenia, hluk sa automaticky zníži. Pokiaľ hluku pretrváva:

 Je váš spotrebič stabilný? Sú nožičky zastavené?  Je za chladničkou prekážka?  Vibrujú poličky alebo nádoby? Poličky a/alebo nádoby v takom

prípade premiestnite.

 Vibrujú predmety umiestnené na vašej chladničke.

SK 30

SKÔR AKO SA OBRÁTITE NA ZÁKAZNÍCKY SERVIS

Normálne zvuky:

Zvuk praskanie (praskanie ľadu):

 Počas automatického odmrazovania.  Keď sa spotrebič zahreje alebo schladí (z dôvodu expanzie

materiálu) Krátka praskanie: Tento zvuk budete počuť keď termostat zapne a vypne kompresor.

Hluk kompresora (Normálny zvuk motora): Tento hluk znamená, že kompresor funguje normálne. Kompresor môže spôsobiť väčší hluk

krátko po svojom spustení. Zvuk bublanie: Tento zvuk je spôsobený prietokom chladiva v potrubí

systému.

Zvuk tečúcej vody: Normálny zvuk tečúcej vody odtekajúci do výparníka počas odmrazovania. Tento zvuk môžete počuť počas

odmrazovania. Zvuk dúchania vzduchu (normálny zvuk ventilátora): Tento zvuk

môžete počuť v chladničke No-Frost počas normálnej prevádzky systému z dôvodu cirkulácie vzduchu.

Pokiaľ sa v chladničke vytvorí vlhkosť:

 Boli potraviny poriadne zabalené? Boli nádoby pred vložením do

chladničky dobre vysušené?  Dochádza často k otváraniu dvierok chladničky? Keď dôjde k

otvoreniu dvierok, do chladničky sa dostane vlhkosť vo vzduchu v

miestnosti. Hlavne, ak je vlhkosť v miestnosti vysoká, čím

častejšie sú dvierka chladničky otvárané, tým častejšie dôjde k

hromadeniu vlhkosti.

 Je normálne, že sa počas automatického odmrazovania tvoria na

zadnej stene chladničky kvapky vody. (Pri statických modeloch)

Ak nie sú dvierka správne otvárané a zatvárané:

 Bránia zatvoreniu dvierok obaly potravín?  Boli správne umiestnené poličky, zásuvky a príslušenstvo vo

dvierkach chladničky?

 Je tesnenie dvierok opotrebované alebo poškodené?  Je chladnička na rovnom povrchu?

SKÔR AKO SA OBRÁTITE NA ZÁKAZNÍCKY SERVIS

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA:

 Po náhlom výpadku napájania alebo po odpojení spotrebiča sa

aktivuje funkcia ochrany kompresora, pretože plyn v chladiacom

systéme ešte nie je stabilizovaný. To je celkom normálne,

chladnička sa reštartuje zhruba po 4 alebo 5 minútach.

 Chladiaca jednotka vašej chladničky je skrytá v zadnej stene.  Tak sa môžu na zadnej stene vašej chladničky vytvoriť kvapky vody

alebo námrazy, a to z dôvodu činnosti kompresora v

špecifikovaných intervaloch. To je normálne. Ak nie je námraza

nadmerná, nie je potrebné vykonávať odmrazovanie.  Pokiaľ nebudete chladničku dlhšie používať (napr. počas

dovolenky), odpojte ju. Chladničku vyčistite v súlade s pokynmi v

časti 4 a nechajte dvierka otvorené, aby ste tak zabránili

hromadeniu vlhkosti a zápachu.

 Zakúpený spotrebič je určený do domácnosti a môžete ho použiť

len v domácom prostredí a na stanovený účel. Nehodí sa pre

komerčné alebo hromadné použitie. Pokiaľ používateľ použije

spotrebič spôsobom, ktorý je v rozpore s uvedenými funkciami,

zdôrazňujeme, že výrobca a predajca nenesú zodpovednosť za

žiadnu opravu a zlyhanie v rámci záruky.  Pokiaľ problém pretrváva aj potom, čo ste postupovali podľa vyššie

uvedených pokynov, obráťte sa na autorizovaný servis.

SK 32

TIPY PRE ÚSPORU ENERGIE

1- Spotrebič nainštalujte do chladnej, dobre vetranej miestnosti, ale nie

na priame slnečné svetlo ani do blízkosti zdroja tepla (radiátor, sporák, atď.). Inak použite izolačnú dosku.

2- Horúce potraviny a nápoje nechajte pred vložením do spotrebiča

vychladnúť.

3- Pri rozmrazovaní vložte potraviny do chladničky. Nízka teplota

zmrazených potravín pomôže schladiť priestor chladničky. Ušetríte

tak energiu. Ak je zmrazené jedlo rozmrazované vonku, je to plytvanie energiou.

4- Nápoje musia byť pri vložení zakryté. V opačnom prípade sa zvýši

vlhkosť v spotrebiči. A všetko bude trvať dlhšie. Zakrytie nápojov rovnako pomáha zachovať chuť a vôňu.

5- Pri vložení potravín a nápojov otvorte dvierka spotrebiča na čo

najkratší čas.

6- Kryty rôznych časti v spotrebiči nechajte zatvorené (crisper, chiller,

atď.).

7- Tesnenie dvierok musí byť čisté a tvárne. Pri opotrebovaní ho

vymeňte.

ÚSPORA ENERGIE

Pre vyššiu úsporu energie odporúčame:

 Neinštalovať spotrebič blízko zdrojov tepla, inštalovať ho mimo

dosahu priameho slnečného svitu a v dobre vetranej miestnosti.

 Nevkladať do chladničky horúce potraviny. Zvýšila by sa vnútorná

teplota a kompresor by pracoval bez prestávok.  Nehromaďte potraviny, aby sa zaistila dostatočná cirkulácia

vzduchu.  Pokiaľ je v spotrebiči námraza, vykonajte odmrazenie, aby sa

zaistil správny prenos chladu.

 Pokiaľ dôjde k výpadku elektrického prúdu, nechajte dvierka

chladničky zatvorené.  Pokiaľ dôjde k výpadku elektrického prúdu, nechajte dvierka

chladničky zatvorené.

 Otvárajte dvierka spotrebiča čo najmenej.  Nenastavujte termostat spotrebiča na veľmi nízku teplotu.  Odstraňujte prach, ktorý sa hromadí na zadnej strane spotrebiča.

LIKVIDÁCIA STARÉHO SPOTREBIČA

LIKVIDÁCIA STARÉHO SPOTREBIČ A

Tento spotrebič je označený podľa európskej smernice 2012/19/EÚ o starých elektrických a elektronických zariadeniach (OEEZ).

OEEZ sa týka prchavých látok (ktoré môžu mať škodlivý vplyv na životné prostredie) a základných súčastí (ktoré môžete opakovane využiť). Je potrebné postupovať podľa OEEZ, aby sa správne zlikvidovali všetky prchavé látky a recyklovali všetky materiály.

Jednotlivci môžu hrať významnú úlohu pri ochranne životného

prostredia. Pri likvidácii je potrebné dodržiavať niektoré základné pravidlá:

S elektrickými a elektronickými zariadeniami sa nesmie zaobchádzať ako

s domácim odpadom.

Elektrické a elektronické zariadenia musia byť odovzdávané do príslušného zberného dvora spravovaného miestnou samosprávou alebo registrovanou spoločnosťou. Vo väčšine štátov sa organizuje odber veľkých elektrických a elektronických zariadení z domácností.

Vo väčšine štátov, keď kúpite nový spotrebič, môžete starý odovzdať obchodníkovi, ktorý musí bezplatne prijať jeden starý spotrebič za jeden nový predaný spotrebič, pokiaľ sa jedná o ekvivalentný typ s rovnakým určením, ako nový zakúpený spotrebič.

Umiestnením značky na tento produkt potvrdzujeme zhodu so všetkými príslušnými európskymi smernicami týkajúcimi sa bezpečnosti, ochrany zdravia a ochrany životného prostredia, ktoré môžete použiť pre tento produkt.

Candy CVBN 6184XBF User Manual [SK]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual