Candy CVBN 6184XBF User Manual

NO FROST CHLADNIČKA COMBI

Chladnička - Mraznička

Návod k použití

CZ
62

Obsah

PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE ....................................63

Obecná upozornění ................................................................. 63

VAROVÁNÍ! ............................................................................. 65

BEZPEČNOST DĚTÍ! .............................................................. 70

Bezpečnostní varování ............................................................ 72

Instalace a obsluha vaší chladničky ........................................ 73

Než začnete chladničku používat ............................................ 74

Informace o technologii No-Frost............................................. 74

ČÁSTI SPOTŘEBIČE A PŘÍSLUŠENSTVÍ ..................... 75

RŮZNÉ FUNKCE A MOŽNOSTI .....................................77

Nastavení teploty ..................................................................... 77

Upozornění týkající se nastavení teploty ................................. 77

Příslušenství ............................................................................ 79

Zásobník na led ....................................................................... 79

Mraznička - box ................................................................... 79

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA .......................................................80

Odmrazování ........................................................................... 81

Výměna žárovky ...................................................................... 81

Výměna žárovky v prostoru chladničky a mrazničky; .............. 81

ROZMÍSTĚNÍ POTRAVIN VE SPOTŘEBIČI................... 82

Chladnička ............................................................................... 82

Mraznička ................................................................................ 83

DOPRAVA A PŘEMÍSTĚNÍ .............................................88

Přemístění dveří ...................................................................... 88

NEŽ SE OBRÁTÍTE NA POPRODEJNÍ SERVIS ............ 89

TIPY PRO ÚSPORU ENERGIE ......................................92

ÚSPORA ENERGIE................................................................. 92

LIKVIDACE STARÉHO SPOTŘEBIČE ........................... 93

PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE

Děkujeme vám, že jste si zakoupili tento spotřebič.

Před tím, než budete mrazák používat, přečtěte si pozorně pokyny v této
příručce, abyste maximalizovali jeho výkon. Uchovejte dokumentaci
pro následné použití nebo pro nového vlastníka. Tento spotřebič je
určen výhradně pro použití v domácnosti nebo podobných aplikacích,
jako jsou:

- kuchyňské kouty pro zaměstnance v dílnách, kancelářích a jiných
pracovních prostředích

- farmy, v hotely, motely a jiné typy residencí

- noclehárny (B & B)

- cateringové služby a podobné aplikace, kde nejde o maloobchodní
prodej

Tento spotřebič se může používat pouze pro skladování potravin.
Jakékoliv jiné využití se považuje za nebezpečné a výrobce nenese
odpovědnost za jakékoliv škody. Doporučujeme vám, abyste si přečetli
záruční podmínky. Abyste dosáhli nejlepšího možného výkonu a
bezporuchového provozu svého spotřebiče, je velmi důležité, abyste
si pečlivě přečetli tyto pokyny. Pokud nebudete dodržovat tyto pokyny,
můžete ztratit nárok na bezplatný servis v záruční době.

CZ

63

Obecná upozornění

VAROVÁNÍ: Větrací otvory udržujte bez překážek.
VAROVÁNÍ: Nepoužívejte mechanické nástroje

nebo jiné prostředky k urychlení procesu odmrazení
s výjimkou těch, které doporučuje výrobce..

VAROVÁNÍ: V prostoru pro skladování potravin
nepoužívejte elektrické spotřebiče, s výjimkou těch,
které doporučuje výrobce.

VAROVÁNÍ:Nepoškoďte chaldící okruh.
VAROVÁNÍ: Abyste předešli nebezpečí z důvodu

nestability spotřebiče, je třeba hu upevnit v souladu s
pokyny.

• Pokud vaše chladnička používá jako chladivo R600

- bude to vyznačeno na štítku na chladicím zařízení-

CZ
64

PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE

musíte si dát pozor během přepravy a montáže, aby
nedošlo k poškození chladících prvků spotřebiče.
I když je R600a ekologický a přírodní plyn, je
výbušný. Pokud dojde k velkému úniku z důvodu
poškození chladicích prvků, přemístěte chladničku
od otevřeného ohně nebo zdrojů tepla a místnost,
v níž je spotřebič umístěný, několik minut větrejte.

• Během přenášení a umisťování chladničky dejte
pozor, abyste nepoškodili chladící okruh plynu.

• Neskladujte výbušné substance, např. plechovky
s aerosolem, neboť ty mohou v tomto spotřebiči
způsobit vznik požáru.

• Tento spotřebič je určený k použití v domácnosti a
podobných zařízeních, např.;

- kuchyňky pro zaměstnance v obchodech,
kancelářích a ostatních pracovních prostředích

- pro klienty v hotelech, motelech a ostatních obytných
prostorech

- pro klienty v penzionech;

- pro catering a ostatní podobná prostředí

• Pokud zásuvka neodpovídá zástrčce chladničky,
musí ji vyměnit výrobce, jeho servis nebo podobně
kvalikované osoby, aby se tak předešlo nebezpečí.

• Tento přístroj nesmí používat osoby (včetně dětí) s
omezenými tělesnými, smyslovými nebo mentálními
schopnostmi anebo osoby bez příslušných znalostí
a zkušeností, pokud nejsou pod dozorem anebo
nebyli poučeni o užívání tohoto přístroje osobou,
která odpovídá za jejich bezpečnost. Děti musí být
pod dozorem, aby si s přístrojem nehrály.

PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE

• Speciálně uzemněná zástrčka byla připojena k
napájecímu kabelu vaší chladničky. Tato zástrčka
musí být použita se speciálně uzemněnou zástrčkou
s 16 ampéry. Nemáte-li doma takovou zásuvku,
nechte ji nainstalovat autorizovaným elektrikářem.

• Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let
a osoby s omezenými tělesnými, smyslovými
nebo mentálními schopnostmi anebo osoby bez
příslušných znalostí a zkušeností, pokud jsou pod
dozorem nebo byly poučeny o bezpečném užívání
tohoto přístroje a chápou související nebezpečí.
Děti si nesmí se spotřebičem hrát. Čištění a údržba
nesmí být prováděny dětmi bez dohledu dospělé
osoby.

• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí jej vyměnit
výrobce, jeho servisní zástupce nebo obdobně
kvalikovaná osoba, aby se předešlo riziku.

CZ

65

• Tento spotřebič není určen k použití v nadmořských
výškách nad 2000 m.

VAROVÁNÍ!

• Při čištění/přemísťování spotřebiče musíte dát pozor,
abyste se nedotkli kovových drátů výměníku tepla
na zadní straně spotřebiče. Mohli byste si poranit
prsty nebo ruku, nebo poškodit spotřebič.

• Spotřebič není konstruován pro umístění na jiném
spotřebiči. Nepokoušejte se sedat si nebo stoupat
na spotřebič. Není na to konstruován. Mohli byste se
zranit nebo poškodit spotřebič.

• Při přenášení/přesouvání spotřebiče dbejte, aby se
kabel napájení nezachytil pod spotřebičem. Mohlo
vy dojít k přeříznutí nebo poškození kabelu napájení.

CZ
66

PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE

• Při umísťování svého spotřebiče dejte pozor,
aby se nepoškodila podlaha, potrubí, stěny atd.
Nepřemisťujte spotřebič taháním za víko nebo
kliku. Nenechte děti, aby si se spotřebičem hráli
nebo manipulovali s ovladači. Pokud nebudou tyto
pokyny dodrženy, naše společnost se zříká veškeré
odpovědnosti.

• Neinstalujte spotřebič ve vlhkém, mastném nebo
prašném prostředí, zabraňte působení přímých
slunečních paprsků nebo vody.

• Neinstalujte spotřebič poblíž zdrojů tepla nebo
hořlavých materiálů.

• Pokud dojde k výpadku proudu, neotevírejte
víko. Zmrzlé potraviny by neměly být ovlivněny,
pokud bude výpadek proudu kratší než 20 hodin.
Pokud je výpadek proudu delší, je nutné potraviny
zkontrolovat a okamžitě sníst, nebo uvařit a poté
zmrazit.

• Pokud zjistíte, že víko truhlicového mrazáku lze
obtížně otevřít, hned jak je zavřete, nemějte obavy.
Je to způsobeno rozdílem tlaku, který se vyrovná, a
budete moci víko otevřít za několik minut.

• Nepřipojujte spotřebič k napájení elektrickým
proudem, dokud nejsou odstraněny všechny obaly
a chrániče pro přepravu.

• Pokud byl spotřebič přepravován ve vodorovné
poloze, před zapnutím jej nechte stát alespoň 4
hodiny, aby se usadil olej v kompresoru.

• Tento mrazák se smí používat pouze k zamýšleným
účelům (tj. ukládání a mrazení potravin).

PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE

• V chladničce na víno neskladujte léky nebo materiály
určené pro výzkum. Pokud budete skladovat
materiál, který vyžaduje přísnou kontrolu teploty
skladování, je možné, že dojde k jeho znehodnocení
nebo může dojít k nekontrolované reakci a vzniku
nebezpečí.

• Před jakoukoliv manipulací se spotřebičem, odpojte
kabel napájení od zásuvky.

• Při dodání zkontrolujte, že produkt není poškozen
a že všechny součásti a příslušenství jsou v
dokonalém stavu.

• Pokud dojde k úniku chladiva, nedotýkejte se
zásuvky a nepoužívejte otevřený oheň. Otevřete
okno a vyvětrejte. Poté zavolejte servisní středisko
a požádejte o opravu.

• Nepoužívejte prodlužovací kabely nebo adaptéry.

CZ

67

• Netahejte a neohýbejte kabel napájení, nedotýkejte
se zásuvky mokrýma rukama.

• Vyhněte se poškození zástrčky nebo kabelu
napájení; mohlo by dojít k úrazu elektrickým
proudem nebo požáru.

• Neumisťujte ani neukládejte hořlavé nebo vysoce
prchavé látky, jako jsou éter, benzín, LPG, propan,
aerosolové nádoby, lepidla, čistý alkohol atd. Tyto
materiály mohou způsobit výbuch.

• Je-li napájecí kabel poškozen, musí jej vyměnit
výrobce, jeho servisní technik nebo podobně
kvalikovaný technik, aby nedošlo ke vzniku
nebezpečných situací.

• Poblíž chladničky na víno nepoužívejte ani
neukládejte hořlavé spreje, jako jsou barvy ve spreji.

CZ
68

PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE

Mohlo by dojít k výbuchu nebo požáru.

• Na horní stranu spotřebiče nepokládejte předměty
nebo nádoby s vodou.

• Nedoporučujeme používat prodlužovací kabely ani
síťové adaptéry.

• Nelikvidujte spotřebič spálením. Při přepravě
a používání spotřebiče dbejte, aby nedošlo k
poškození okruhu/potrubí chladiva. V případě
poškození nevystavujte spotřebič ohni, zdrojům
vznícení a okamžitě vyvětrejte místnost, ve které je
spotřebič umístěn.

• Systém chlazení umístěný za a uvnitř chladničky na
víno obsahuje chladivo. Zabraňte poškození potrubí.

• Uvnitř prostoru pro skladování potravin ve spotřebiči
nepoužívejte elektrické spotřebiče, pokud se nejedná
o spotřebiče doporučené výrobcem.

• Nepoškoďte okruh chladiva.

• Nepoužívejte mechanické nástroje ani jinak
neurychlujte proces rozmrazování. Používejte pouze
prostředky doporučené výrobcem.

• Uvnitř prostoru pro skladování potravin nepoužívejte
elektrické spotřebiče, pokud se nejedná o spotřebiče
doporučené výrobcem.

• Otvory pro ventilaci spotřebiče nebo skříně, ve které
je spotřebič vestavěn, udržujte volné bez překážek.

• Pro odstraňování námrazy nepoužívejte špičaté
nebo ostré předměty.

• Nedotýkejte se vnitřních chladicích prvků, a to
obzvláště pokud máte mokré ruce, protože byste se
mohli popálit nebo zranit.

PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE

• Na pomoc odmrazování nikdy nepoužívejte
vysoušeče vlasů, elektrické ohřívače a jiné podobné
elektrické spotřebiče.

• Námrazu neškrábejte nožem nebo ostrými předměty.
Mohlo by dojít k poškození okruhu chladiva a vyteklé
chladivo může způsobit požár nebo poškození
zraku.

• Nepoužívejte žádná mechanická zařízení pro
urychlení procesu rozmrazování.

• Je absolutně nezbytné zabránit používání
otevřeného ohně nebo elektrických přístrojů, jako
jsou ohřívače, parní čističe, svíčky, olejové lampy a
podobné, pro zrychlení fáze rozmrazování.

• Okolí kompresoru nikdy nemyjte vodou. Po vyčištění,
abyste zabránili korozi, důkladně je otřete suchým
hadrem.

CZ

69

• Doporučuje se udržovat zástrčku v čistotě. Nánosy
prachu na zástrčce mohou způsobit požár.

• Produkt ve určen a vyroben pouze pro použití v
domácnosti.

• Tato záruka pozbude platnosti, pokud je produkt
instalován nebo používán v komerčních nebo
nerezidenčních prostorách.

• Tento produkt musí být správně instalován, umístěn
a provozován v souladu s pokyny uvedenými v
brožuře Pokyny pro uživatele.

• Tato záruka je platná pouze pro nové produkty a
není přenosná, pokud je produkt znovu prodán.

• Naše společnost vylučuje odpovědnost za náhodné
nebo následné škody.

CZ
70

PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE

• Záruka v žádném případě neruší vaše práva
vyplývající z předpisů nebo zákonů.

• Chladničku na víno neopravujte. Všechny opravy
musí provádět pouze kvalikovaný opravář.

BEZPEČNOST DĚTÍ!

• Pokud likvidujete produkt se zámkem nebo západkou
na dveřích, zajistěte, aby byly dveře v bezpečné
poloze, aby se v produktu nemohly zavřít děti.

• Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a
osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo
mentálními schopnostmi nebo osoby nezkušené a
neznalé za předpokladu, že je zajištěn dostatečný
dohled nebo jsou poskytnuty dostatečné pokyny,
jak používat spotřebič bezpečným způsobem, a že
osoby rozumí možným rizikům.

• Děti si nesmí se spotřebičem hrát. Čistění a
uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE

Staré a nefunkční chladničky

• Má-li vaše stará chladnička zámek, odstraňte ho před
likvidací nebo´t děti se do něj mohou zachytit a může
dojít k nehodě.

• Staré chladničky a mrazničky obsahují izolační materiál
a chladivo s CFC. Proto dejte pozor, abyste při likvidaci
starých chladniček nepoškodili životní prostředí a dodrželi
lokální směrnice.

Ohledně likvidace WEEE, opětovného použití, recyklace a
regenerace se obraťte na místní orgány.

Poznámky:

• Před instalací a použitím vašeho spotřebiče si pečlivě
přečtěte návod s pokyny. Nezodpovídáme za škody
způsobené špatným použitím.

• Řiďte se všemi pokyny na vašem spotřebiči a v návodu
k použití a tento návod uchovejte na bezpečném místě,
abyste mohli vyřešit problémy, k nimž může dojít v
budoucnosti.

• Tento spotřebič je vyroben pro použití v domácnostech
a lze ho použít pouze doma a pro specikované účely.
Nehodí se pro komerční či hromadné použití. Na takové
použití nebude uplatněna záruka a naše společnost
neponese odpovědnost za případné ztráty.

• Tento spotřebič je vyrobený k použití v domácnostech a
musí být použit pouze pro chlazení/skladování potravin.
Není vhodné pro komerční nebo společné používání a/
nebo pro skladování látek s výjimkou potravin. Naše
společnost neodpovídá za ztráty k nimž dojde v opačném
případě.

CZ

71

CZ
72

PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE

Bezpečnostní varování

• Nepoužívejte rozdvojky nebo prodlužovací kabely.

• Nezapojujte do poškozených, opotřebovaných nebo
starých zástrček.

• Netahejte, nelámejte ani nepoškozujte kabel.

• Tento spotřebič je určený k použití pouze dospělými
osobami, nedovolte dětem, aby si se spotřebičem hrály,
ani jim nedovolte, aby se zavěšovaly na dveře.

• Nezapojujte ani neodpojujte zástrčku mokrýma rukama,
mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem!

• Do mrazničky nikdy nevkládejte skleněné láhve nebo
plechovky. Láhve nebo plechovky mohou explodovat.

• Z důvodu zajištění své bezpečnosti nevkládejte do
chladničky hořlavé nebo výbušné materiály. Alkoholické
nápoje vkládejte do chladničky vertikálně a to tak, že
lahve pevně utáhněte.

• Při vybírání ledu z mrazničky se ho nedotkněte, neboť
může způsobit omrzliny a/nebo řezné rány.

• Nedotýkejte se zmraženého zboží mokrýma rukama.
Zmrzlinu a ledové kostky nepoužívejte jakmile je vyjmete
z mrazničky!

• Znovu nezmrazujte zboží, které se rozpustilo. To může
způsobit zdravotní problémy, např. otravu jídlem.

• Kryt ani horní část chladničky nezakrývejte pokrývkou. To
ovlivní výkon vaší chladničky.

• Upevněte příslušenství v chladničce během přepravy
tak, aby se předešlo poškození příslušenství.

PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE

Instalace a obsluha vaší chladničky

Než začnete chladničku používat, musíte věnovat pozornost
následujícím bodům:

• Provozní napětí vaší chladničky je 220-240 V při 50Hz.

• Napájecí kabel vaší chladničky má uzemněnou zásuvku.
Tato zásuvka musí být uzemněna v uzemněné zástrčce,
která má pojistku minimálně 16 ampérů. Nemáte-li
zástrčku, která to splňuje, nechte ji vytvořit kvalikovaným
elektrikářem.

• Neneseme zodpovědnost za škodu, k níž může dojít z
důvodu neuzemněného použití.

• Chladničku umístěte na místo, kde nebude vystaveno
přímému slunečnímu světlu.

• Váš spotřebič musí být minimálně 50 cm od trouby,
plynové trouby nebo hořáků a musí být minimálně 5 cm
od elektrické trouby.

• Vaše chladnička nesmí být používána venku nebo
ponechána na dešti.

• Když je vaše chladnička umístěna blízko mrazáku,
musí být mezi nimi vzdálenost minimálně 2 cm, aby se
předešlo vzniku vlhkosti na vnějším povrchu.

• Na chladničku neumisťujte nic a umístěte ji na vhodné
místo tak, aby nad horní částí zůstalo minimálně 15 cm.

• Nastavitelné přední nožky je nutno nastavit do vhodné
výšky, aby mraznička mohla fungovat stabilně a správně.
Nožičky můžete nastavit otáčením ve směru hodinových
ručiček (nebo opačným směrem). To musí být provedeno
před vložením potravin do chladničky.

• Než začnete mrazničku používat, otřete všechny vnitřní
povrchy a zásuvky hadříkem ponořeným do teplé vody
s lžičkou jedlé sody a potom opláchněte čistou vodou a
osušte. Po očištění vraťte zpět všechny díly.

• Nainstalujte plastovou rozpěrku (část s černými lopatkami
vzadu) otočením o 90° jak je zobrazeno na obrázku,
abyste předešli dotýkání kondenzátoru stěny.

• Chladničku je třeba umístit tak, aby volný prostor
nepřekračoval 75 mm.

CZ

73

CZ
74

PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE

Než začnete chladničku používat

• Při prvním spuštění nebo po přepravě nechte mrazničku
stát 3 hodiny, ještě než ji zapojíte. Jinak by mohlo dojít k
poškození kompresoru.

• Vaše chladnička může při prvním spuštění zapáchat;
zápach zmizí jakmile se spustí chlazení.

Informace o technologii No-Frost

Chladničky No-Frost se liší od ostatních chladniček svým
provozním principem.

V normálních chladničkách, vlhkost, která se dostane do
otvorů v dveřích a vlhkost v potravinách, způsobuje mrznutí
v mrazničce.

Chcete-li odmrazit námrazu a led v mrazničce, musíte
pravidelně vypínat chladničku, vkládat potraviny, které musí
být zmrazeny do samostatně vychlazeného zásobníku
a odstraňte led nahromaděný v mrazničce.Situace je u
beznámrazových chladniček naprosto jiná. Suchý a studený
vzduch je vháněn do chladničky a mrazničky homogenně
a rovnoměrně, z různých bodů, přes ventilátor. Chladný
vzduch se rozptýlí mezi poličky s potravinami, rovnoměrně a
tak předejde vzniku vlhkosti a námrazy.

Proto vám beznámrazová chladnička usnadňuje použití,
kromě obrovské kapacity a moderního vzhledu.

ČÁSTI SPOTŘEBIČE A PŘÍSLUŠENSTVÍ

1

A

2

3

CZ

75

12

11

10

4

9

5

6

7

Tato prezentace je pouze informativní a týká se součástí spotřebiče.

Části se mohou lišit v závislosti na modelu.

B

8

CZ
76

ČÁSTI SPOTŘEBIČE A PŘÍSLUŠENSTVÍ

1) Termostatu

2) Poličky v chladničce

3) Kryt crisperu

4) Crispery

5)

6) Spodní košík v mrazničce

7) Nastavitelná nožička

8) Skleněná police mrazničky

9) Police na lahve

10) Police ve dveřích

11) Zásobník na led

12) Držák vajec

* U některých modelů

Tato prezentace je pouze informativní a týká se součástí spotřebiče.

Části se mohou lišit v závislosti na modelu.

RŮZNÉ FUNKCE A MOŽNOSTI

Nastavení teploty

Termostatu

Chladnička Termostat zajistí, že nastavení teploty v
chladničce a mrazničce se kontroluje automaticky. Lze ho
nastavit na libovolnou hodnotu 1-6. Když otáčíte tlačítko
termostatu od 1 do 6, teplota se snižuje.

Tlačítko termostatu v chladničce:
5 - 6 : Větší chlazení.
3 - 5 : Normální provoz.
1 - 3 : Nižší chlazení.

Upozornění týkající se nastavení teploty

• Vaše nastavení teploty se nesmaže dojde-li k výpadku
napájení.

• Nedoporučuje se, abyste svoji chladničku používali
v prostředí, kde je teplota nižší než 10°C, neboť by to
mohlo ovlivnit efektivitu.

• Nastavení teploty musí být provedeno v souladu s
frekvencí otevírání dveří a množstvím potravin uložených
v chladničce.

• Než dokončíte nastavení, nepřecházejte k jinému
nastavení.

• Vaše chladnička musí být provozována 24 hodin v dané
okolní teplotě bez přerušení, aby došlo k naprostému
vychlazení. Dveře chladničky neotevírejte často a v tuto
dobu do ní nevkládejte příliš velké množství potravin.

CZ

77

CZ
78

RŮZNÉ FUNKCE A MOŽNOSTI

• Funkce 5 minutové prodlevy slouží k tomu, aby se
předešlo poškození kompresoru chladničky, když
odpojíte zástrčku a potom ji znovu zapojíte nebo když
dojde k výpadku napájení. Vaše chladnička začne
fungovat normálně po 5 minutách.

• Vaše chladnička je navržena tak, aby pracovala v
intervalech uvedených ve standardech, v souladu s
třídou uvedenou na informačním štítku. Nedoporučujeme
spuštění vaší chladničky mimo uvedené limity, aby bylo
možné dosáhnout efektivního chlazení.

• Tento spotřebič je navržen k použití při okolní teplotě v
rozmezí 16°C - 43°C.

Třída klimatu Okolní teplota oC

T Od 16 do 43 (°C)

ST Od 16 do 38 (°C)

N Od 16 do 32 (°C)

SN Od 10 do 32 (°C)

RŮZNÉ FUNKCE A MOŽNOSTI

Příslušenství
Zásobník na led

• Chcete-li vyjmout zásobník na led; vysuňte zásobník co nejdále a
potom ho vytáhněte.

• Naplňte ho do 3/4 vodou a vložte zpět do mrazničky.

Poznámka: Během vkládání zásobníku do mrazničky dejte pozor,
abyste ho vkládali horizontálně. V opačném případě se voda v
zásobníku vylije.

Zásobník na led

u některých modelů

Mraznička - box

• Box slouží ke skladování potravin, ke kterým potřebujete snadný
přístup.

CZ

79

Vyjmutí boxu;

• Box vysuňte co nejdále to jde.

• Přední část boxu zdvihněte a vysuňte.

! Při resetování proveďte opačný postup.

Poznámka: Při vysunování či zasunování vždy držte rukojeť.

Mraznička - box

Vizuální a textové popisy na části s příslušenstvím se

mohou lišit podle modelu vašeho spotřebiče.

CZ
80

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Než začnete chladničku čistit, zkontrolujte, zda je
odpojená.

• Chladničku nečistěte tekoucí vodou.

• Vnitřní část můžete otřít měkkým hadříkem a houbičkou
namočenou do teplé vody s čisticím prostředkem.

• Vyjměte jednotlivé části a omyjte je vodou
s čistícím prostředkem. Nemyjte v myčce.

• K čištění nikdy nepoužívejte hořlavé, výbušné nebo
korozivní materiály, např. ředidlo, benzín, kyselinu.

• Kondenzátor musíte jednou ročně očistit kartáčem, abyste
tak zajistili úsporu energie a zvýšili produktivitu.

Ujistěte se, zda je vaše chladnička během čištění odpojená.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Odmrazování

Vaše chladnička provádí plně automatizované odmražování.
Voda nahromaděná v důsledku odmrazování projde do
odpařovací nádoby a tam se sama odpaří.

Výměna žárovky

Výměna žárovky v prostoru chladničky a mrazničky;

1. Odpojte chladničku.

2. Demontujte víko krabice tím, že je vycvaknete ze západek

vespod pomocí šroubováku.

3. Vyměňte za novou žárovku, jejíž výkon nesmí překročit 15
wattů.

4. Nainstalujte víko.

5. Zapojte zásuvku po 5 minutáchnebo obnovte hodnotu

termostatu na předchozí polohu.

1

CZ

81

Odpařovací
nádoby

A

2

3

B

A

Výměna kontrolky LED

Má-li vaše chladnička kontrolku LED, kontaktujte help
desk, neboť její výměnu musí provést pouze autorizovaní
zaměstnanci.

CZ
82

ROZMÍSTĚNÍ POTRAVIN VE SPOTŘEBIČI

Chladnička

• Abyste snížili vlhkost a následné zvýšení námrazy, nikdy neumisťujte
kapaliny do neutěsněných nádob. Námraza má tendenci hromadit
se v nejchladnějších částech výparníku a proto je třeba provádět
častější odmrazování.

• Do chladničky nikdy nevkládejte teplé potraviny. Teplé potraviny
je třeba nechat vychladnout na pokojovou teplotu a v prostoru
chladničky je třeba zajistit adekvátní cirkulaci vzduchu.

• Nic by se nemělo dotýkat zadní stěny, neboť to způsobí hromadění
námrazy a balíčky se mohou k zadní stěně přichytit. Dveře chladničky
příliš často neotevírejte.

• Maso a očištěné ryby (zabalené do sáčků nebo plastové fólie), které
spotřebujete během 1-2 dnů, umístěte do spodní části chladničky
(nad crisperem), neboť jde o nejchladnější část a to zajistí ty nejlepší
podmínky skladování.

• Ovoce a zeleninu můžete vkládat do crisperu nezabalené.

Potraviny

Ovoce a zelenina 1 týden Do zásuvky crisper (bez obalu)

Maso a ryby 2-3 dny

Čerstvý sýr 3-4 dny Ve speciální poličce ve dveřích
Máslo a margarín 1 týden Ve speciální poličce ve dveřích

Produkty v lahvích,
mléko a jogurt

Vejce 1 měsíc V zásobníku na vajíčka
Vařené potraviny Všechny poličky

Délka

skladování

Do expirace
doporučené

výrobcem

V které části chladničky

skladovat

Zakryté plastovou fólií nebo

sáčky nebo v boxu na maso (na

skleněné poličce)

Ve speciální poličce ve dveřích

ROZMÍSTĚNÍ POTRAVIN VE SPOTŘEBIČI

Mraznička

• Pro dlouhodobé uložení mrazených potravin a výrobu ledu použijte
mrazničku, prosím.

• Abyste dosáhli maximální kapacity mrazničky, používejte skleněné
poličky v horní a střední části. Do spodní části umístěte nižší košík.

• Nevkládejte potraviny, které chcete zmrazit do blízkosti již zmrazených
potravin.

• Potraviny, které chcete zmrazit (maso, mleté maso, ryby, atd.)
musíte před zmrazením rozdělit na takové porce, aby je bylo možné
zkonzumovat najednou.

• Jakmile jsou potraviny rozmrazené, znovu je nezmrazujte. Mohlo by
vám to způsobit zdravotní problémy, např. otravu jídlem.

• Do mrazničky nevkládejte horké potraviny, nechte je vychladnout.
Došlo by tak k narušení hlubokého zmražení ostatních potravin.

• Když koupíte zmrazené potraviny, zkontrolujte, zda byly zmrazeny při
vhodných podmínkách a balení není poškozené.

• Během skladování zmrazených potravin musí být dodrženy podmínky
skladování uvedené na obalu. Není-li tam uvedeno žádné vysvětlení,
potraviny musí být spotřebovány co nejdříve.

• Pokud došlo ke zvlhnutí zmraženého jídla a je nepříjemně cítit, jídlo
mohlo být skladováno v nevhodných podmínkách a díky tomu se
zkazilo. Tento typ potravin nekupujte!

• Délka skladování zmrazených potravin závisí na okolní teplotě,
frekvenci otevírání dveří, nastavení termostatu, typu potravin a času,
který uplynul od zakoupení potravin do vložení do mrazničky. Vždy
se řiďte pokyny na balení a nikdy nepřekračujte uvedenou délku
skladování.

• Upozorňujeme, že chcete-li dveře mrazničky otevřít okamžitě po
zavření, nepůjde to snadno. Je to zcela normální. Poté, co se přetlak
vyrovná, bude možné dveře otevřít snadno.

CZ

83

Důležitá poznámka:

• Zmrazené potraviny lze po rozmrazení vařit stejně jako čerstvé
potraviny. Nedojde-li k jejich uvaření pro rozmrazení, nesmí být
NIKDY znovu zmrazeny.

• Chuť některých druhů koření ve vařených pokrmech (anýz, bazalka,
petrželka, vinný ocet, zázvor, česnek, hořčice, tymián, pepř,
majoránka, atd.) se mění a při dlouhodobém skladování zesílí. Proto

CZ
84

ROZMÍSTĚNÍ POTRAVIN VE SPOTŘEBIČI

musí být do zmražených potravin přidáno malé množství koření
nebo je koření možné přidat až po rozmrazení.

• Délka skladování závisí na použitém oleji. Vhodné oleje jsou
margarín, telecí lůj, olivový olej, máslo a nevhodný je arašídový olej
a vepřové sádlo.

• Potraviny v kapalné formě musí být zmrazeny v plastových
nádobách, jiné potraviny musí být zmrazené v plastových fóliích
nebo sáčcích.

ROZMÍSTĚNÍ POTRAVIN VE SPOTŘEBIČI

CZ

85

Ryby a různé druhy

masa

Hovězí steak

Jehněčí maso

Telecí pečeně

Telecí kostky Na malé kousky 6-10 1-2
Skopové kousky Na kousky 4-8 2-3

Mleté maso

Droby (kousky) Na kousky 1-3 1-2
Párky/Salámy Musí být zabalené. Do rozmrazení

Kuře a krůta

Kachna/Husa

Jelen - Králík - Kanec

Sladkovodní ryby
(pstruh, kapr, štika,
candát)

Mořské ryby (okoun,
platýs, kambala)

Tučné ryby (makrela,
tuňák, sardinky)

Korýši Očištění a v sáčcích 4-6

Kaviár

Hlemýždi

Zabalený k mražení v
praktických porcích

Zabalený k mražení v
praktických porcích

Zabalený k mražení v
praktických porcích

V praktických porcích,
balené bez kořenění

Zabalený k mražení v
praktických porcích

Zabalený k mražení v
praktických porcích

Porce po 2,5 kg a bez
kostí

Musí být omyté a
osušené, dobře
vyčištěné, ocasní
ploutev a hlava musí být
odříznuté.

Ve vlastním obalu,
hliníkovém nebo
plastovém

Ve slané vodě, v
hliníkovém nebo
plastovém obalu

Příprava

Délka

skladování

(měsíce)

6-10 1-2

6-8 1-2

6-10 1-2

1-3 2-3

7-8 10-12

4-8 10

9-12 10-12

2

4-8

2-4

2-3

3

Délka
rozmrazování při
pokojové teplotě

-hodiny-

Do úplného
rozmrazení

Do úplného
rozmrazení

Do úplného
rozmrazení

Do úplného
rozmrazení

Do úplného
rozmrazení

Do úplného
rozmrazení

CZ
86

Zelenina a ovoce Příprava

Květák

Fazolky, zelené
fazolky

Hrášek Vyloupejte a opláchněte 12

Houby a chřest

Zelí Očištěné 6 - 8 2

Lilek

Kukuřice

Mrkev Očistěte a nakrájejte na plátky 12

Paprika

Špenát Omytý 6 - 9 2
Jablko a hruška Nakrájené, oloupané 8 - 10 (V mrazničce) 5
Meruňka a broskev Rozpulte a odstraňte pecku 4 - 6 (V mrazničce) 4
Jahoda a malina Omyjte a očistěte 8 - 12 2

Vařené ovoce

Švestky, třešně,
višně

ROZMÍSTĚNÍ POTRAVIN VE SPOTŘEBIČI

Délka

skladování

(měsíce)

Odstraňte listy, rozdělte na

části a vložte do nádoby s

vodou a trochou citrónu

Omyjte a nakrájejte na malé

kousky.

Omyjte a nakrájejte na malé

kousky.

Po omytí nakrájejte na 2 cm

kousky

Očistěte a zabalte klas nebo

zrna

Odstraňte stonek, rozdělte na

poloviny a odstraňte semínka.

V nádobě s přidáním 10%

cukru

Omyjte je a vyjměte pecky. 8 - 12 5 - 7

10 - 12

10 - 13

6 - 9

10 - 12 Plátky oddělte

12

8 - 10

12 4

Délka

rozmrazování

při pokojové

teplotě

-hodiny-

Lze použít ve

zmražené formě

Lze použít ve

zmražené formě

Lze použít ve

zmražené formě

Lze použít ve

zmražené formě

Lze použít ve

zmražené formě

Lze použít ve

zmražené formě

Lze použít ve

zmražené formě

ROZMÍSTĚNÍ POTRAVIN VE SPOTŘEBIČI

CZ

87

Mléčné produkty a

pečivo

Balené
(homogenizované)
mléko

Sýr (s výjimkou
tvarohu)

Máslo, margarín Ve vlastním obalu 6

Bílek 10 - 12 30 gr se rovná žloutku

Vaječná směs
(bílek-žloutek)

Vejce(*)

Žloutek

Příprava

Ve vlastním obalu 2 - 3

Na plátky 6 - 8

Dobře promíchejte,
přidejte špetku cukru
nebo soli, abyste
předešli nadměrnému
zhoustnutí.

Dobře promíchejte,
přidejte špetku cukru
nebo soli, abyste
předešli nadměrnému
zhoustnutí.

Délka

skladování

(měsíce)

10 50 gr se rovná žloutku

8 - 10 20 g se rovná žloutku

Skladovací podmínky

Pouze homogenizované
mléko

Při krátkodobém
skladování lze ponechat
v původním balení. Při
dlouhodobém skladování
je třeba je zabalit do
plastové fólie.

(*) Nesmí dojít ke zmražení se skořápkou. Bílek a žloutek se musí zmrazit

odděleně nebo musí být dobře promíchány..

V uzavřeném pohárku

Délka

skladování

(měsíce)
Chléb 4 - 6 2 - 3 4-5 (220-225 °C)
Sušenky 3 - 6 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C)
Koláč 1 - 3 2 - 3 5-10 (200-225 °C)
Dort 1 - 1,5 3 - 4 5-8 (190-200 °C)
Listové těsto 2 - 3 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C)
Pizza 2 - 3 2 - 4 15-20 (200 °C)

Délka rozmrazování
při pokojové teplotě

(hodiny)

Délka rozmrazování v

troubě (minuty)

CZ
88

DOPRAVA A PŘEMÍSTĚNÍ

• Pro přemístění je třeba uchovat původní balení a pěnu
(volitelné).

• Chladničku musíte upevnit v obalu, pomocí pásů nebo
silných kabelů a postupovat dle pokynů pro přepravu,
které jsou na obalu.

• Vyjměte pohyblivé části (poličky, příslušenství, přihrádky
na zeleninu, atd.) nebo je připevněte do chladničky
pomocí pásů, aby během přemisťování a přepravy
nedošlo k nárazům.

Chladničku převážejte kolmo.

Přemístění dveří

• Jsou-li madla vaší chladničky instalovaná z přední části
dveří, nelze změnit směr otevírání dveří chladničky.

• Směr otevírání dveří lze změnit u modelů bez madel.

• Má-li být směr otevírání vaší mrazničky změněn, musíte
kontaktovat nejbližší autorizované servisní centrum a
požádat o provedení změny otevírání.

NEŽ SE OBRÁTÍTE NA POPRODEJNÍ SERVIS

Zkontrolujte upozornění;

Chladnička vás varuje, pokud teplota v chladničce a mrazničce klesne
na nesprávnou úroveň nebo když dojde k problému se spotřebičem.

Pokud vaše chladnička nefunguje;

• Došlo k výpadku napájení?

• Je zástrčka zapojena správně?

• Je pojistka zástrčky, do níž je zásuvka zapojená, vypálená?

• Došlo k problému se zásuvkou? Chcete-li to zkontrolovat, zapojte
chladničku do známé funkční zásuvky.

Pokud vaše mraznička dostatečně nechladí:

• Je nastavení teploty správné?

• Jsou dveře chladničky otevírány často a dlouho ponechávány
otevřené?

• Jsou dveře chladničky řádně uzavřené?

• Vložili jste do chladničky jídlo nebo potraviny, které jsou v kontaktu
se zadní stěnou chladničky, a tak brání cirkulaci vzduchu?

• Není chladnička naplněna až moc.

• Je mezi chladničkou a stěnou dostatek místa?

• Je okolní hodnota v rozsahu hodnot specikovaných v návodu k
použití?

CZ

89

Je-li potravina ve vaší chladničce přechlazena

• Je nastavení teploty správné?

• Není do mrazničky vloženo příliš mnoho jídla? Pokud ano, vaše
chladnička může jídlo vychladit až moc, a bude déle spuštěná, aby
potraviny vychladila.

Je-li vaše chladnička příliš hlasitá:

Abyste udrželi nastavenou úroveň chlazení, kompresor se čas od času
aktivuje. Hluk, který se v takový okamžik z chladničky ozývá je zcela
normální. Když je dosaženo požadované úrovně chlazení, hluk se
automaticky sníží. Pokud hluku přetrvává:

• Je váš spotřebič stabilní? Jsou nožičky zastavené?

• Je za chladničkou překážka?

• Vibrují poličky nebo nádobí? Poličky a/nebo nádobí v takovém
případě přemístěte.

• Vibrují předměty umístě na vaší chladničce.

CZ
90

NEŽ SE OBRÁTÍTE NA POPRODEJNÍ SERVIS

Normální zvuky:
Zvuk praskání (praskání ledu):

• Během automatického odmrazování.

• Když se spotřebič zahřeje nebo zchladí (z důvodu expanze
materiálu)

Krátké praskání: Tento zvuk zaslechnete když termostat zapne a
vypne kompresor.

Hluk kompresoru (Normální zvuk motoru): Tento hluk znamená, že
kompresor funguje normálně. Kompresor může způsobit větší hluk po
kratší dobu po svém spuštění.

Zvuk bublání: Tento zvuk je způsoben průtokem chladiva v trubicích
systému.

Zvuk tekoucí vody: Normální zvuk tekoucí vody odtékající do
výparníku během odmrazování. Tento zvuk lze zaslechnout během
odmrazování.

Zvuk dmýchání vzduchu (normální zvuk ventilátoru): Tento zvuk
lze zaslechnout v chladničce No-Frost během normální provozu
systému z důvodu cirkulace vzduchu.

Pokud se v chladničce vytvoří vlhkost:

• Byly potraviny řádně zabaleny? Byly nádoby před vložením do
chladničky dobře osušeny?

• Dochází často k otevírání dveří chladničky? Když dojde k otevření
dveří, do chladničky se dostane vlhkost ve vzduchu v místnosti.
Zejména, je-li vlhkost v místnosti vysoká, čím častěji jsou dveře
chladničky otevírány, tím častěji dojde k hromadění vlhkosti.

• Je normální, že se během automatického odmrazování tvoří na
zadní stěně chladničky kapky vody. (U statických modelů)

Nejsou-li dveře řádně otevírány a zavírány:

• Brání zavření dveří obaly potravin?

• Byly správně umístěny poličky, zásuvky a příslušenství ve dveřích
chladničky?

• Je těsnění dveří opotřebované nebo poškozené?

• Je chladnička na rovném povrchu?

Pokud jsou hrany chladničky, které jsou v kontaktu s dveřmi, horké:

Zejména v létě (teplém počasí), se mohou povrchy spojů během provozu
kompresoru zahřát, to je normální.

NEŽ SE OBRÁTÍTE NA POPRODEJNÍ SERVIS

DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ:

• Po náhlém výpadku napájení nebo po odpojení spotřebiče se
aktivuje funkce ochrany kompresoru, protože plyn v chladícím
systému ještě není stabilizovaný . To je zcela normální, chladnička
se restartuje zhruba po 4 nebo 5 minutách.

• Chladící jednotka vaší chladničky je skrytá v zadní stěně. Tak se
mohou na zadní stěně vaší chladničky vytvořit kapky vody nebo
námrazy, a to z z důvodu činnosti kompresoru ve specikovaných
intervalech. To je normální. Není-li námraza nadměrná, není nutné
provádět odmrazování.

• Pokud nebudete chladničku používat delší dobu (např. během
dovolené), odpojte ji. Chladničku vyčistěte v souladu s pokyny v
části 4 a nechte dveře otevřené, abyste tak zabránili hromadění
vlhkosti a zápachu.

• Zakoupený spotřebič je určený do domácnosti a lze ho použít
pouze v domácím prostředí a ke stanoveným účelům. Nehodí se
pro komerční či hromadné použití. Pokud uživatel použije spotřebič
způsobem, který je v rozporu s uvedenými funkcemi, zdůrazňujeme,
že výrobce a prodejce nenesou zodpovědnost za žádnou opravu a
selhání v rámci záručního období.

• Pokud problém přetrvává i poté, co jste postupovali pode výše
uvedených pokynů, obraťte se na autorizovaný servis.

CZ

91

CZ
92

TIPY PRO ÚSPORU ENERGIE

1– Spotřebič nainstalujte do chladné, dobře větrané místnosti, ale

ne na přímé sluneční světlo ani do blízkosti zdroje tepla (radiátor,
sporák, atd.). Jinak použijte izolační desku.

2– Horké potraviny a nápoje nechte před vložením do spotřebiče

vychladnout.

3– Při rozmrazování vložte potraviny do chladničky. Nízká teplota

zmrazených potravin pomůže zchladit prostor chladničky. Ušetříte
tak energii. Je-li zmrazené jídlo rozmrazováno venku, je to plýtvání
energií.

4– Nápoje musí být při vložení zakryté. V opačném případě se zvýší

vlhkost ve spotřebiči. A vše bude trvat déle. Zakrytí nápojů rovněž
pomáhá zachovat chuť a vůni.

5– Při vložení potravin a nápojů otevřete dveře spotřebiče na co

nejkratší dobu.

6– Kryty různých části ve spotřebiči ponechte uzavřené (crisper,

chiller, atd.).

7– Těsnění dveří musí být čisté a tvárné. Při opotřebení je vyměňte.

ÚSPORA ENERGIE

Pro vyšší úsporu energie doporučujeme:

• Neinstalovat spotřebič poblíž zdrojů tepla, instalovat jej mimo
dosah přímého slunečního svitu a v dobře větrané místnosti.

• Nevkládat do chladničky horké potraviny. Zvýšila by se vnitřní
teplota a kompresor by běžel bez přestávek.

• Nehromaďte potraviny, aby se zajistila dostatečná cirkulace
vzruchu.

• Pokud je ve spotřebiči námraza, proveďte odmrazení, aby se zajistil
správný přenos chladu.

• Pokud dojde k výpadku elektrického proudu, nechte dveře
chladničky zavřené.

• Pokud dojde k výpadku elektrického proudu, nechte dveře
chladničky zavřené.

• Otevírejte dveře spotřebiče co nejméně.

• Nenastavujte termostat spotřebiče na příliš nízkou teplotu.

• Odstraňujte prach, který se hromadí na zadní straně spotřebiče.

LIKVIDACE STARÉHO SPOTŘEBIČE

Tento spotřebič je označen podle evropské směrnice 2012/19/EU o
odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ).

OEEZ se týká těkavých látek (které mohou mít škodlivý vliv na životní
prostředí) a základních součástí (které lze opakovaně využít). Je nutné
postupovat podle OEEZ, aby se řádně zlikvidovaly všechny těkavé
látky a recyklovaly všechny materiály.

Jednotlivci mohou hrát významnou roli při ochranně životního prostředí.
Při likvidaci je nutné dodržovat některá základní pravidla:

S elektrickými a elektronickými zařízeními se nesmí zacházet jako s
domovním odpadem.

Elektrická a elektronická zařízení musí být odevzdávána do příslušného
sběrného dvora spravovaného místní samosprávou nebo registrovanou
společností. V mnoha zemích se organizuje odběr velkých elektrických
a elektronických zařízení z domácností.

CZ

93

V mnoha zemích, když koupíte nový spotřebič, můžete starý odevzdat
obchodníkovi, který musí bezplatně přijmout jeden starý spotřebič za
jeden nový prodaný spotřebič, pokud se jedná o ekvivalentní typ se
stejným určením, jako nový zakoupený spotřebič.

Umístěním značky na tento produkt potvrzujeme shodu se všemi
příslušnými evropskými směrnicemi týkajícími se bezpečnosti, ochrany zdraví a
ochrany životního prostředí, které lze použít pro tento produkt.

5222XXXX