Candy CI640CBA User Manual

Instruction Manual For Induction Hob

ENGLISH

UK

Manuale di istruzioni per piano cottura a

induzione

ITALIAN

CI640CBA

2

1

Thank you for purchasing the CANDY induction hob. Please read this instruction manual

carefully before using the hob and keep it in a safe place for future reference.

3

4

AWSd @gefa_Wd=

R^Wda oek \eh fkhY^Wi_d] j^[ CAMDV _dZkYj_ed ^eX3 U[ ^ef[ _j m_bb ]_l[ cWdo o[Whi e\ ]eeZ
i[hl_Y[3

Ob[Wi[ h[WZ j^_i _dijhkYj_ed cWdkWb YWh[\kbbo X[\eh[ ki_d] j^[ ^eX WdZ a[[f _j _d W iW\[ fbWY[
\eh \kjkh[ h[\[h[dY[3

JdaVgUf E`fdaVgUf[a`

CI640CBA

R^[ _dZkYj_ed ^eX YWj[hi \eh Wbb a_dZ e\ Yeea_d]1m_j^ _ji [b[YjhecW]d[j_Y
Yeea_d]ped[i1 WdZ _ji c_Yhe2Yecfkj[h_i[Z Yedjhebi WdZ ckbj_2\kdYj_edi1 cWa_d] _j j^[ _Z[Wb Y^e_Y[
\eh jeZWo-i \Wc_bo3

LWdk\WYjkh[Z m_j^ if[Y_Wbbo _cfehj[Z cWj[h_Wbi1 j^[ CAMDV _dZkYj_ed ^eX _i [njh[c[bo ki[h2
\h_[dZbo1 ZkhWXb[ WdZ iW\[3

Pad][`Y Jd[`U[b^W

R^[ _dZkYj_ed ^eX Yecfh_i[i W Ye_b1 W ^ejfbWj[ cWZ[ e\ \[hhecW]d[j_Y cWj[h_Wb WdZ W Yedjheb
ioij[c3 Eb[Yjh_YWb Ykhh[dj ][d[hWj[i W fem[h\kb cW]d[j_Y \_[bZ j^hek]^ j^[ Ye_b3 R^_i fheZkY[i
W bWh][ dkcX[h e\ lehj_Y[i m^_Y^ _d jkhd ][d[hWj[ ^[Wj m^_Y^ _i j^[d jhWdic_jj[Z j^hek]^ j^[
Yeea_d]ped[ je j^[ Yeea_d] l[ii[b3

0754 659

3+/4.90, ,07,:09

,.7+30, /2+88 62+9.

04-:,9054 ,502

z4-:,.- ,:77.498

2

LSXWfk

E`efS^^Sf[a`

R^_i ^eX mWi if[Y_Wbbo Z[i_]d[Z \eh Zec[ij_Y
ki[3
Hd _ji YedijWdj i[WhY^ je _cfhel[ _ji fheZkYji1
CAMDV h[i[hl[i j^[ h_]^j je ceZ_\o Wdo
j[Y^d_YWb1 fhe]hWcc[ eh W[ij^[j_Y Wif[Yji e\
j^[ Wffb_WdY[ Wj Wdo j_c[3

JdafWUf[a` Xda_ ahWd0ZWSf[`Y

A i[dieh ced_jehi j^[ j[cf[hWjkh[ _d j^[ Yeea_d]
ped[i3 U^[d j^[ j[cf[hWjkh[ [nY[[Zi W iW\[
b[l[b1 j^[ Yeea_d] ped[ _i WkjecWj_YWbbo im_jY^[Z
e\\3

AWfWUf[a` aX e_S^^ ad `a`0_SY`Wf[U [fW_e

U^[d W fWd m_j^ W Z_Wc[j[h e\ b[ii j^Wd =5 cc1
eh iec[ ej^[h icWbb _j[c .[3]3 ad_\[1 \eha1 a[o/ eh
W ded2cW]d[j_Y fWd .[3]3 Wbkc_d_kc/ ^Wi X[[d
b[\j ed j^[ ^eX1 W Xkpp[h iekdZi \eh Wffhen_cWj[bo
ed[ c_dkj[1 W\j[h m^_Y^ j^[ ^eX ]e[i WkjecWj_YWbbo
ed je ijWdZXo3

63 Ckj W ^eb[ _d j^[ mehajef e\ j^[ Z_c[di_ed

i^emd _d j^[ Z_W]hWc X[bem3 A c_d_ckc e\
:5 cc ifWY[ i^ekbZ X[ b[\j WhekdZ j^[ ^eb[3
R^[ mehajef i^ekbZ X[ Wj b[Wij 85 cc j^_Ya

WdZ cWZ[ e\ ^[Wj2h[i_ijWdj cWj[h_Wb3
Ai i^emd _d F_]kh[ .6/

IM NP

JNP POQO

JNP POQO

JNPPOQO

F_]kh[ .6/

NP

JK

ENGLISH

KWe[VgS^ ZWSf iSd`[`Y

U^[d j^[ ^eX ^Wi X[[d ef[hWj_d] \eh iec[ j_c[1
j^[h[ m_bb X[ iec[ h[i_ZkWb ^[Wj3 R^[ b[jj[h }G~
Wff[Whi je mWhd oek je a[[f WmWo \hec _j3

>gfa eZgfVai`

Adej^[h iW\[jo \[Wjkh[ e\ j^[ _dZkYj_ed ^eX _i Wkje
i^kjZemd3 R^_i eYYkhi m^[d[l[h oek \eh][j je
im_jY^ e\\ W Yeea_d] ped[3 R^[ Z[\Wkbj i^kjZemd
j_c[i Wh[ i^emd _d j^[ jWXb[ X[bem?

Oem[h b[l[b

6q8

9q;

<q>

R^[ ^[Wj_d] ped[ i^kj Zemd

WkjecWj_YWbbo W\j[h

= ^ekhi
9 ^ekhi
7 ^ekhi

U^[d j^[ fWd _i h[cel[Z \hec j^[ Yeea_d]
ped[1 _j ijefi ^[Wj_d] _cc[Z_Wj[bo WdZ im_jY^[i
_ji[b\ e\\ W\j[h j^[ Xkpp[h ^Wi iekdZ[Z \eh ed[
c_dkj[3

73 Hj _i [ii[dj_Wb j^Wj j^[ _dZkYj_ed ^eX _i m[bb

l[dj_bWj[Z WdZ j^Wj j^[ W_h _djWa[ WdZ [n_j Wh[

dej XbeYa[Z3

LWa[ ikh[ j^[ ^eX _i Yehh[Yjbo _dijWbb[Z Wi

i^emd _d F_]kh[ 73

F_]kh[ .7/

POQO J NP

POQO H NP

A_h _djWa[

A_h [n_j

POQO J PP

F_]kh[ .7/

PSd`[`Y= Adoed[ m^e ^Wi X[[d \_jj[Z m_j^ W
^[Whj fWY[cWa[h i^ekbZ Yedikbj W ZeYjeh X[\eh[
ki_d] j^[ _dZkYj_ed ^ejfbWj[3

H?= Feh iW\[jo1 j^[ ]Wf X[jm[[d j^[ ^eX WdZ
Wdo YkfXeWhZ WXel[ _j i^ekbZ X[ Wj b[Wij <;5
cc3

3

83 F_n j^[ ^eX je j^[ mehajef ki_d] j^[ \ekh

XhWYa[ji ed j^[ XWi[ e\ j^[ ^eX3 R^[ fei_j_ed
e\ j^[ XhWYa[ji YWd X[ WZ`kij[Z WYYehZ_d] je

j^[ j^_Yad[ii e\ j^[ jef3

LUZW_Sf[U V[SYdS_ aX fZW Ua`fda^ bS`W^

CI640CBA

2

1

3

PSd`[`Ye=

.6/

R^[ _dZkYj_ed ^eX ckij X[ _dijWbb[Z Xo W
fhef[hbo gkWb_\_[Z f[hied3 U[ ^Wl[ ekh emd
gkWb_\_[Z _dijWbb[hi3 M[l[h jho je _dijWbb j^[
Wffb_WdY[ oekhi[b\3

.7/

R^[ _dZkYj_ed ^eX ckij dej X[ _dijWbb[Z WXel[
h[\h_][hWjehi1 \h[[p[hi1 Z_i^mWi^[hi eh jkcXb[
Zho[hi3

.8/

R^[ _dZkYj_ed ^eX i^ekbZ X[ _dijWbb[Z ie j^Wj
efj_ckc hWZ_Wj_ed e\ ^[Wj _i feii_Xb[3

.9/

R^[ mWbb WdZ j^[ Wh[W WXel[ j^[ ^eX i^ekbZ
X[ WXb[ je m_j^ijWdZ ^[Wj3

.:/

Re Wle_Z Wdo ZWcW][1 j^[ iWdZm_Y^ bWo[h
WdZ WZ^[i_l[ i^ekbZ X[ ^[Wj2h[i_ijWdj3

1

1.Heating zone selection key

2.Timer key

3.ON/OFF

4.System key

5.Power regulating key

45

A[SYdS_ aX [`VgUf[a` ZaT=

C[hWc_Y fbWj[

Cedjheb fWd[b

2

1

3

4

A_h [djho

A_h l[dj

4

E`efdgUf[a`e Xad NeW

JdWbSdSf[a` TWXadW ge[`Y=

U^[d j^[ fem[h _i im_jY^[Z ed1 j^[ Xkpp[h m_bb
iekdZ edY[ WdZ Wbb j^[ _dZ_YWjehi m_bb Yec[ ed
\eh ed[ i[YedZ WdZ j^[d ]e ekj3 R^[ ^eX _i dem
_d ijWdZXo ceZ[3
ObWY[ j^[ fWd _d j^[ Y[djh[ e\ j^[ Yeea_d] ped[3

IbWdSf[`Y [`efdgUf[a`e

U^[d j^[ NM4NFF a[o _i fh[ii[Z1 Wbb j^[

,2,

_dZ_YWjehi i^em
fh[ii_d] j^[,0,eh,2,a[o \eh j^[ h[b[lWdj
^ejfbWj[3 Re X[]_d m_j^ j^[ _dZ_YWjeh i^emi,:,3
AZ`kij kf eh Zemd Xo fh[ii_d] j^[,0,eh,2,a[o3
H\ oek fh[ii j^[,0,WdZ,2,a[oi i_ckbjWd[ekibo1
j^[ fem[h i[jj_d] h[jkhdi je
ped[ im_jY^[i e\\3
Q[[ j^[ jWXb[ ed OW][ \eh j^[ fem[h if[Y_\_Y
je [WY^ Yeea_d] ped[3
H?= U^[d j^[ NM4NFF a[o _i fh[ii[Z1 j^[
_dZkYj_ed ^eX h[jkhdi je ijWdZXo ceZ[ _\ de
ej^[h ef[hWj_ed _i YWhh_[Z ekj m_j^_d ed[ c_dkj[3

3 Q[b[Yj j^[ fem[h b[l[b Xo

,5,

WdZ j^[ Yeea_d]

6

M[_Wd Ua`X[d_Sf[a`

63 Q[b[Yj j^[ fem[h b[l[b e\ j^[ Yeea_d] ped[

WdZ j^[d fh[ii j^[,R_c[h,a[o3 R^[ j_c[h YWd

dem X[ i[j3

73 U^[d j^[ j_c_d] _dZ_YWjeh ^Wi X[[d \bWi^_d]

\eh:i[YedZi1j^[i[jj_c[m_bbX[
WkjecWj_YWbbo Yed\_hc[Z3

83 A\j[h i[b[Yj_d] W i[j j_c[1 Yed\_hc Xo fh[ii_d]

,

R_c[h,a[o3

j^[

M[_Wd US`UW^^Sf[a`

A\j[h i[jj_d] j^[ j_c[ W]W_d1 ^ebZ Zemd j^[
,

R_c[h

j_c[h

LSXWfk _aVW

Re [dikh[ j^[ iW\[jo e\ Y^_bZh[d1 j^[ _dZkYj_ed

^eX _i \_jj[Z m_j^ Wd _dj[hbeYa Z[l_Y[3
Re beYa? ^ebZ Zemd j^[

j^[d ]e[i _dje

i^emi

except the " ON/OFF " key.

,

a[o \eh : i[YedZi3R^_i m_bb YWdY[b j^[

WdZ j^[ _dZ_YWjeh m_bb h[l[hj je

,

Hdj[hbeYa

,

Hdj[hbeYa,ceZ[1

,Ke,

WdZ j^[ h[ij e\ j^[ a[oi Wh[

,5,

3

,

@ j^[ ^eX

j^[ j_c[h

Z_iWXb[Z

ENGLISH

M[_[`Y Xg`Uf[a`

Oh[ii j^[ j_c_d] a[o WdZ j^[ _dZ_YWjeh m_bb ijWhj
\bWi^_d]3 R^[d i[j j^[ j_c[ \eh X[jm[[d 6 WdZ

,0,

>> c_dkj[i1 Xo fh[ii_d] j^[
Oh[ii_d] j^[
Xo ed[ c_dkj[@ fh[ii_d] j^[
Z[Yh[Wi[i j^[ j_c[ Xo ed[ c_dkj[3 U^[d j^[
i[j j_c[ [nY[[Zi >> c_dkj[i1 _j m_bb WkjecWj_YWbbo
h[jkhd je,5,c_dkj[i3 H\ j^[,2,WdZ,0,a[oi Wh[
fh[ii[Z i_ckbjWd[ekibo1 j^[ _dZ_YWjeh m_bb Z_ifbWo
,5,

3

,0,

a[o edY[ _dYh[Wi[i j^[ j_c[

WdZ,2,a[oi3

,2,

a[o edY[

N`^aU][`Y

,

GebZ Zemd j^[

WdZj^[ ^eX m_bb h[jkhd je dehcWb meha_d]3

POWER AUTO-LIMITATION

The whole hob can take in charge a maximum

power of 3000W.

Consequently, the hob automatically reduces
the maximum output power by allowing a

maximum sum of the all power levels of 12

Hdj[hbeYa

,

a[o \eh 7 i[YedZi

5

MZW _Sj[_g_ baiWd aX Uaa][`Y la`We [e Se Xa^^aie=

G[Wj_d] ped[

6

7

8

9

LWn3 fem[h .U/

CI640CBA

1500

2000

2000

1500

R^[ WXel[ cWo lWho WYYehZ_d] je j^[ i_p[ e\ j^[ fWd WdZ j^[ cWj[h_Wb _j _i cWZ[ \hec

LW^WUf[a` aX Uaa][`Y hWeeW^e

Hhed e_b \ho_d] fWd QjW_db[ii ij[[b fej Hhed fWd

EdWc[b ijW_db[ii

ij[[b a[jjb[

EdWc[b Yeea_d]

kj[di_b

Hhed fbWj[

Hhed a[jjb[

Vek cWo ^Wl[ W dkcX[h e\ Z_\\[h[dj Yeea_d] l[ii[bi

R^_i _dZkYj_ed ^eX YWd _Z[dj_\o W lWh_[jo e\ Yeea_d] l[ii[bi1 m^_Y^ oek YWd j[ij Xo
ed[ e\ j^[ \ebbem_d] c[j^eZi?
ObWY[ j^[ l[ii[b ed j^[ Yeea_d] ped[3 H\ j^[ Yehh[ifedZ_d] Yeea_d] ped[ Z_ifbWoi

W fem[h b[l[b1 j^[d j^[ l[ii[b _i ik_jWXb[3 H\,S,\bWi^[i1 j^[d j^[ l[ii[b _i dej ik_jWXb[

\eh ki[ m_j^ j^[ _dZkYj_ed ^eX3

5

GebZ W cW]d[j je j^[ l[ii[b3 H\ j^[ cW]d[j _i WjjhWYj[Z je j^[ l[ii[b1 _j _i ik_jWXb[
\eh ki[ m_j^ j^[ _dZkYj_ed ^eX3
MB? R^[ XWi[ e\ j^[ l[ii[b ckij YedjW_d cW]d[j_Y cWj[h_Wb3

Hj ckij ^Wl[ W \bWj Xejjec m_j^ W Z_Wc[j[h e\ ceh[ j^Wd 69 Yc3

6

Use pans whose diameter is as large as the graphic of the zone selected.

Using a pot a slightly wider energy will be used at its maximum efficiency.If you use
smaller pot efficiency could be less than expected.Pot less than 140 mm could be
undetected by the hob.

6