Instructions Manual for Induction Hob
ENGLISH
Table de cuisson induction
Gebruiksaanwijzing inductiekookplaat
FRANÇAIS
NEDERLANDS
Thank you for purchasing the Candy induction hob. Please read this instruction manual
carefully before using the hob and keep it in a safe place for future reference.
Candy
Candy
Candy
• You can pause the heating instead of shutting the hob off.
• When entering the Pause mode, all the controls except the ON/OFF control are disabled.
To enter pause mode
Touch the pause control “ ”.
To exit pause mode
Touch the pause control.
When the hob is in the pause mode, all the controls are disable except the ON/OFF , you can always turn the induction hob
off with the ON/OFF control in an emergency. The hob will shut down after 10min if you don’t exit the pause mode.
All the indicator will show “ 11“
Locking the Controls
• You can lock the controls to prevent unintended use (for example children accidentally turning the
cooking zones on).
• When the controls are locked, all the controls except the ON/OFF control are disabled.
To lock the controls
Touch and hold the Timer “ ” and Timer ” ”
at the s
ame time for a while.
To unlock the controls
Touch and hold the Timer “ ” and Timer ” ” at the same time for a while.
When the hob is in the lock mode, all the controls are disable except the ON/OFF , you can always turn the induction hob
off with the ON/OFF control in an emergency, but you shall unlock the hob first in the next operation.
The timer indicator will show “ Lo ”
Timer control
You can use the timer in two different ways:
• You can use it as a minute minder. In this case, the timer will not turn any cooking zone off when the
set time is up.
• You can set it to turn one or more cooking zones off after the set time is up.
The timer of maximum is 99min.
a) Using the Timer as a Minute Minder
If you are not selecting any cooking zone
Make sure the cooktop is turned on.
Note: you can use the minute minder even if you’re not
selecting any cooking zone.
Touch “+” the controls of the timer. The minder
indicator will start flashing and “10” will show
in the timer display.
Set the time by touching the “-” or “+” control
of the timer
Hint: Touch the “-” or “+” control of the timer
once to decrease or increase by 1 minute.
Touch and hold the “-” or “+” control of the timer to decrease
or increase by 10 minutes.
Touching the “-” and "+” together, the timer
is cancelled, and the “00” will show in the minute
display.
When the time is set, it will begin to count down
immediately. The display will show the remaining
time and the timer indicator will flash for 5 seconds.
Buzzer will beep for 30 seconds and the timer
indicator shows “- - “ when the setting time finished.
10
b) Setting the timer to turn one or more cooking zones off
Set one zone
Touching the heating zone slider control
Set the time by touching the or control of the timer
Hint: Touch the “-“ or “+” control of the timer
once will decrease or increase by 1 minute.
Touch and hold the ”-“ or “+”control of the timer
will decrease or increase by 10 minutes.
Touching the “-” and “+” together, the timer is cancelled, and the
“00” will show in the minute display.
When the time is set, it will begin to count down immediately. The
display will show the remaining time and the timer indicator flash
for 5 seconds.
NOTE: The red dot next to power level indicator will illuminate
indicating that zone is selected.
When cooking timer expires, the corresponding cooking zone will
be switched off automatically.
Other cooking zone will keep operating if they are turned on previously.
set more zones:
The steps for setting more zones are similar to the steps of setting one zone;
When you set the time for several cooking zones simultaneously, decimal dots of the relevant cooking
zones are on. The minute display shows the min. timer. The dot of the corresponding zone flashes.
The shown as below:
(set to 15 minutes)
(set to 45 m
inutes)
Once the countdown timer expires, the corresponding zone
will switch off. Then it will show the new min. timer and
the dot of corresponding zone will flash.
The shown as right:
Touch the heating zone selection control, the corresponding timer will be shown in the timer indicator.
(set to 30 minutes)
11
c) Cancel the timer
Touching the heating zone slider control that you want to
cancel the timer
Touching the ”-“ and “+” together, the timer is
cancelled, and the ”00” will show in the minute
display.
Power Management Function
• it is possible to set a maximum power absorption level for the induction hob, choosing up to different
power ranges.
• induction hobs are able to limit themselves automatically in order to work at lower power level, to
avoid the risk of overloading.
To enter Power Management Function
Turn on the hob, then Press at the same time the
Pause key and Timer ”
”.
The timer indicator will show “ P5“ which means
power level 5。The default mode is on 7.0Kw。
To switch to another level
press +/- of the timer
or
Press at the same time Pause key and Timer ” ”
for confirmation.
Confirmation and Exit Power Management Function
There are 5 power levels, from “P1” to “p5”. The
timer indicator will show one of them.
“P1” : the maximum power is 2.5Kw.
“P2” : the maximum power is 3.5Kw.
“P3” : the maximum power is 4.5Kw.
“P4” : the maximum power is 5.5Kw.
“P5” : the maximum power is 7.0Kw.
Then the hob will be turned off.
12
Default working times
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Auto shut down is a safety protection function for your induction hob. It shut down automatically if ever you
forget to turn off your cooking. The default working times for various power levels are shown in the below
table:
Power level
Default working timer (hour) 8 8 8 4 4 4 2 2 2
When the pot is removed, the induction hob can stop heating immediately and the hob automatically switch
off after 2 minutes.
People with a heart pace maker should consult with their doctor before using this unit.
The base diameter of induction cookware
Cooking zone
Minimum Maximum
1 & 2 140
160
The above may vary according to the size of the pan and the material it is made from.
131415
180
2903 & 4
16
17
Candy
Child Lock
• Il est possible d’empecher une utilisation non désirée en désactivant les boutons
(par exemple empecher qu’un enfant puisse manipuler les boutons et allumer une zone de cuisson)
• Quand les boutons sont descativés, seul le bouton ON/OFF reste activé
Désactiver les boutons
Maintenir la pression simultanée des boutons
«-» et «+» du timer pendant quelques secondes
Pour activer des boutons de nouveau
Maintenir une pression simultanée des boutons «-» et «+» en emme
temps pour 4 secondes.
Attention: Quand l’option qui désactive les boutons est en marche, il est toujours possible d’éteindre la table de cuisson
a travers le bouton OFF en cas d’urgence mais il sera néanmoins necessaire de désactiver cette option lors de
l’utilisation suivante.
Le timer indiquera «LO»
Timer Control:
Le timer peut s’utiliser de deux manières différentes:
• Comme un simple minuteur qui fonctionne seul
• Comme un minuteur lié à une zone de cuisson et qui en commande l’extinction quand le temps
programmé s’est écoulé
a) Utilisation du timer comme un minuteur (ne selectionnant aucune zone)
S’assurer que la table de cuisson soit allumée
Appuyer sur «+» de l’écran du timer. Le display se mettra
à clignoter indiquant le numero 10.
Changer le temps minute par minute en appuyant sur
«+» ou «-» sur le timer.
Pour changer le temps de 10minutes en 10 minutes
maintenir la pression sur le «+» ou le «-» du Timer.
Appuyer simultanément sur «+» et «-» sur le timer
ramènera le temps à 00
Quand le minuteur est réglé il partira immédiatement.
Le display montrera le temps restant.
À la fin du compte à rebours la table de cuisson sonnera
pendant 30 secondes et le display indiquera « – »
b) Minuteur lié à une zone de cuisson
Toucher le slider de la zone désirée
Imposer le temps en touchant le « + » ou « - » du Timer.
Changer le temps minute par minute en appuyant sur «+»
ou «-» sur le timer.
Pour changer le temps de 10minutes en 10 minutes
maintenir la pression sur le «+» ou le «-» du Timer.
Appuyer simultanément sur «+» et «-» sur le timer
ramènera le temps à 00
Quand le minuteur est réglé il partira immédiatement.
Le display montrera le temps restant.
Note: Un point rouge apparaitra à coté de la puissance de
la zone sur laquelle le timer a été programmé.
À la fin du compte à rebours la zone s’éteindra
automatiquement
c) Annuler la minuterie
Toucher le curseur de la zone de chauffage que vous
souhaitez annuler le chronomètre.
Si vous touchez les boutons “-” et “+” ensemble, le
minuteur annulé et le «00» s'affichera dans le display.
12
Power Management:
• Il est possible de limiter la puissance maximale de la table de cuisson et choisir le niveau auquel
la table de cuisson sera limitée.
Instructions pour activer le power management
Allumer la table de cuisson et appuyer en
meme temps sur le bouton «pause» et
le bouton «+» du timer.
Appuyer sur «+» ou «-» du timer
Pour passer à un autre niveau
L’écran du timer affichera P5, qui indique le
niveau 5. C’est le réglage par defaut il
est équivalent a 7.0KW
Il y a 5 niveaux possibles de P1 à P5.
P1: maximum 2.5KW
P2: maximum 3.5KW
P3: maximum 4,5KW
P4: maximum power 5,5KW
P5: maximum power 7,0KW
or
Appuyer en meme temps sur le bouton
pause et «+» du timer pour confirmer.
Confirmation & sortie du mode power managemnt
La table de cuisson s’éteindra toute seule
après cette manipulation
Temps de travail par défaut
L'arrêt automatique est une fonction de protection de sécurité pour votre table de cuisson à induction.
Il ferme automatiquement si jamais vous oublie d'éteindre ta cuisine. Les durées de fonctionnement par
défaut pour différents niveaux de puissance sont indiquées dan la table ci-dessous.
Temps de travail par défaut 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Minuterie de travail par défaut (heure) 8 8 8 4 4 4 2 2 2
Lorsque la casserole est retirée, la table de cuisson à induction peut cesser immédiatement de chauffer
et la table de cuisson passe automatiquement éteint après 2 minutes.
Les personnes ayant un stimulateur cardiaque doivent consulter leur médecin avant
d’utiliser cette unité.
13
Le diamètre de la base de la batterie de
cuisson à induction
Zone de cuisson
Minimum Maximum
1 & 2 140
160
La détection de la zone peut varier en fonction de la qualité du recipient utilisé.
14
180
2903 & 4
151617
18
Door het aanbrengen van de CE-markering op dit product verklaren wij, onde r
Veiligheid en onderhoud:
eigen verantwoordeli j kheid, dat wij voldoen aan alle Europese veiligheids-,
gezondheids- en milieueisen die in de wetgeving voor dit product zijn vastgelegd.
Indien van toepassing zi jn de onderdelen van dit apparaat in overeenstem ming met:
VERORDENING (EG) Nr. 1935/2004 inzake materialen en voorwerpen bestemd
om met levensmiddelen in aanraking te komen.
•
WAARSCHUWING: Het apparaat en de toegankelijke onderdelen
worden heet tijdens gebruik. Wees voorzichtig en raak de
verwarmingselementen niet aan.
•
Kinderen onder de 8 jaar moeten uit de buurt van het apparaat worden
gehouden, tenzij ze onder voortdurend toezicht staan.
•
Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen ouder dan 8 jaar en
personen met een lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke beperking of
gebrek aan ervaring en kennis als zij in de gaten gehouden worden of
aanwijzingen hebben gekregen over hoe zij het apparaat op veilige wijze
kunnen gebruiken en als zij de bijbehorende gevaren begrijpen.
•
Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
•
Reiniging en onderhoudswerkzaamheden mogen niet door kinderen
uitgevoerd worden als zij niet onder toezicht staan.
•
WAARSCHUWING: Bereidingen op een kookplaat met vet of olie zonder
toezicht kunnen gevaarlijk zijn en brand veroorzaken.
•
Probeer NOOIT een brand te blussen met water, maar schakel het
apparaat uit en dek de vlam af bijv. met een deksel of een branddeken.
•
WAARSCHUWING: Brandgevaar: bewaar geen voorwerpen op de
kookoppervlakken.
•
WAARSCHUWING: Als het oppervlak gebarsten is, schakel het
apparaat dan uit om de kans op een elektrische schok te voorkomen.
•
Gebruik geen stoomreiniger om de kookplaat te reinigen
•
Metalen voorwerpen zoals messen, vorken, lepels en pannendeksels
mogen niet op de kookplaat gelegd worden, omdat deze heet kunnen
worden.
1
NEDERLANDS
Eventuele gemorste stoffen moeten van het deksel worden verwijderd
voordat u het opent.
•
Laat de kookplaat afkoelen voordat u het deksel dichtdoet.
•
Schakel de kookzone uit via de bedieningstoets.
•
Vertrouw niet alleen op de pannendetector.
•
Dit apparaat is niet bedoeld om bediend te worden door middel van een
externe timer of een apart afstandsbedieningssysteem.
•
De manier van uitschakelen moet in de vaste bedrading zijn opgenomen
in overeenstemming met de bedradingsvoorschriften.
•
In de instructies zijn het type netsnoer vermeld, waarbij rekening is
gehouden met de temperatuur van het achterste oppervlak van het
apparaat.
•
Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de
fabrikant, zijn servicevertegenwoordiger of ander gekwalificeerd persoon
om gevaarlijke situaties te voorkomen.
•
LET OP: Om gevaar door een onbedoelde reset van de thermische
uitschakeling te vermijden, mag dit apparaat niet worden aangesloten op
een externe schakelinrichting zoals een timer, of worden aangesloten op
een circuit dat regelmatig wordt in- of uitgeschakeld door een dergelijke
inrichting.
•
WAARSCHUWING: Gebruik alleen kinderbeveiligingsrekjes voor de
kookplaat die ontworpen zijn door de fabrikant van het kooktoestel, of
waarvan de fabrikant van het apparaat in de gebruiksaanwijzing heeft
aangegeven dat ze geschikt zijn, of de kinderbeveiligingsrekjes die
bijgeleverd zijn bij het apparaat. Het gebruik van ongeschikte
kinderbeveiligingsrekjes kan ongelukken veroorzaken.
- Gebruik altijd geschikte pannen.
- Plaats de pan altijd in het midden van de zone waarop u kookt.
- Leg niets op het bedieningspaneel.
- Gebruik de kookplaat niet als snijplank.
- De manier van uitschakelen moet in de vaste bedrading zijn opgenomen
in overeenstemming met de bedradingsvoorschriften.
2
- In de instructies zijn het type netsnoer vermeld, waarbij rekening is
Inleiding op het product
Werkingsprincipe
De inductiekookplaat bestaat uit een spoel, een kookplaat van ferromagnetisch m at eriaal en
een bedieningssysteem. Elektrische stroom genereert een krachtig magnetisch veld door de
spoel. Hierdoor wordt een groot aantal wervelingen gegenereerd die op hun beurt warm te
genereren, die vervolgens via de k
ijzeren pan
magnetisch circuit
keramische glasplaat
opgewekte stromen
inductiespoel
gehouden met de temperatuur van het achterste oppervlak van het
apparaat.
- Laat de kookplaat afkoelen voordat u het deksel dichtdoet.
- LET OP: blijf bij de kookplaat als u aan het koken bent. Ook bij een korte
bereiding moet u de pannen continu in de gaten houden.
Geachte klant,
Dank u wel voor uw aanschaf van de CANDY inductiekookplaat. Wij hopen dat deze u vele jaren
van dienst zal zijn.
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u de kookplaat in gebruik neemt en
bewaar dit boekje zodat u het later nog eens kunt raadplegen.
De inductiekookplaat is geschikt voor alle bereidingswijzen, met zijn elektr omagnetisc he
kookzones, de micro-gecomputeriseerde bedieningstoetsen en zijn vele functies, waardoor hij de
ideale keus is voor het moderne gezin.
De CANDY inductiekookplaat, die vervaardigd is van speciaal geïmporteerde materialen, is zeer
gebruiksvriendelijk, duurzaam en veilig.
ookzone wordt overgebracht op de pan.
3
NEDERLANDS
Veiligheid
De kookzone wordt
automatisch uitgeschakeld na
1~3
8 uur
4~6
4 uur
7~9
2 uur
Installatie
AFDICHTING
min. 760 cm
min. 2 cm
min. 5 cm
Luchtuitlaat
Luchtinlaat
Deze kookplaat is speciaal ontworpen voor
huishoudelijk gebruik.
CANDY behoudt zich het recht voor om in haar
voortdurende streven naar verbetering van haar
producten te allen tijde technische, programmaof esthetische aspecten van het apparaat te
wijzigen.
Bescherming tegen oververhitting
De temperatuur in de kookzones wordt
bewaakt door een sensor. Wanneer de
temperatuur boven een veilig niveau komt,
wordt de kookzone automatisch
uitgeschakeld.
Detectie van kleine of niet-magnetische
pannen
Wanneer er een pan met een diameter van
kleiner dan 80 mm of een ander klein voorwerp
(bv. een mes, vork, sleutel) of een nietmagnetische pan (bv. van aluminium) op de
kookplaat is achtergelaten, klinkt er ongeveer één
minuut lang een zoemer, waarna de kookplaat
automatisch in de stand-by gaat.
1. Snijd een gat in het werkblad met de
afmetingen die in onderstaande afbeelding
zijn aangegeven. Er moet minimaal 50 mm
ruimte rond het gat worden gelaten. Het
werkblad moet minstens 30 mm dik zijn en
van hittebestendig materiaal zijn.
Zoals weergegeven in figuur (1)
Figuur 1
Waarschuwing voor restwarmte
Wanneer de kookplaat een tijd gebruikt is, zal er
wat restwarmte zijn. De letter “H” verschijnt om u
te waarschuwen om de kookplaat niet aan te
raken.
Automatische uitschakeling
Een andere veiligheidsfunctie van de
inductiekookplaat is de automatische
uitschakeling. Dit gebeurt telkens wanneer u
vergeet om een kookzone uit te schakelen. De
standaard uitschakeltijden worden weergegeven
in de onderstaande tabel:
Vermogensniveau
Wanneer de pan van de kookzone wordt
gehaald, stopt deze onmiddellijk met verwarmen
en schakelt hij zichzelf uit, nadat er één minuut
een zoemer is afgegaan.
Waarschuwing: Personen met een pacemaker
dienen een arts te raadplegen voordat zij de
inductiekookplaat gebruiken.
2. Het is van essentieel belang dat de
inductiekookplaat goed geventileerd wordt
en dat de luchtinlaat en -uitlaat niet
geblokkeerd worden.
Zorg dat de kookplaat correct geïnstalleerd
wordt, zoals weergegeven in figuur 2.
Figuur (2)
min. 5 cm
Figuur 2
NB: Voor de veiligheid moet de afstand tussen
de kookplaat en het kastje erboven ten minste
760 mm zijn.
4
3. Bevestig de kookplaat aan het werkblad met
Spanning
Aansluiting van de draden
Zwart
Bruin Blauw
Geel/groen
Zwart & Bruin
Blauw
Geel/groen
Schema van de
inductiekookplaat:
1. Bedieningstoetsen kookzone
3. Bedieningstoets Booster
2. Timerregeling
4. Bedieningstoets Pauze
5. Bedieningstoets AAN/UIT
beugel
Glasplaat
Max. 3000/
3600 W zone
Max. 1500/
2000 W zone
1
Max. 1500/
2000 W zone
Bedieningspaneel
2
3
4 5
3
1
de vier steunen aan de onderkant van de
kookplaat. De plaats van de steunen kan
worden aangepast aan de dikte van het
werkblad.
Waarschuwingen:
(1)
De inductiekookplaat moet geïnstalleerd
worden door een gekwalificeerde monteur.
Wij hebben onze eigen gekwalificeerde
installateurs. Probeer het apparaat nooit zelf
te installeren.
(2)
De inductiekookplaat mag niet geïnstalleerd
worden boven koelkasten, vriezers,
afwasmachines of wasdrogers.
(3)
De inductiekookplaat moet zodanig
geïnstalleerd worden, dat er optimale
straling van warmte mogelijk is.
(4)
De wand en het gebied boven de kookplaat
moeten bestand zijn tegen hitte.
(5)
Om beschadiging te voorkomen, moeten de
lagen van het werkblad en het kleefmiddel
hittebestendig zijn.
stroomonderbreker geïnstalleerd worden met
een minimale tussenruimte tussen de contacten
van 3 mm.
De installateur moet garanderen dat de correcte
elektrische aansluiting tot stand is gebracht is
en dat deze voldoet aan de
veiligheidsvoorschriften.
De kabel mag niet verbogen of platgedrukt
worden. De kabel moet regelmatig
gecontroleerd worden en mag alleen vervangen
worden door een gekwalificeerde monteur.
Schematische weergave van het
bedieningspaneel
4. Aansluiting op de netvoeding
De voeding moet aangesloten worden in
overeenstemming met de betreffende norm op
een enkelpolige stroomonderbreker. De
aansluitmethode wordt weergegeven in figuur 3.
380-415 V 3N~
220-240 V~
Figuur (3)
Als de kabel beschadigd is of vervangen moet
worden, moet dit worden gedaan door een
monteur van de klantenservice met behulp van
geschikt gereedschap, om ongelukken te
voorkomen.
Als het apparaat rechtstreeks wordt aangesloten
op de netvoeding, moet er een omnipolaire
/Toetsenvergrendeling
5
NEDERLANDS
Bediening van het product
meer
vermogen
minder
vermogen
Aanraaktoetsen
• De bedieningstoetsen reageren op aanraking,
u hoeft dus geen enkele druk uit te oefenen.
• Gebruik de bal van uw vinger en niet het
topje.
• Elke keer als er een aanraking gedetecteerd
wordt, klinkt er een piepje.
• Zorg ervoor dat de bedieningstoetsen altijd
schoon en droog zijn, en dat ze niet bedekt
worden door een voorwerp (bijv. keukengerei
of een doek). Zelfs een dun laagje water kan
de bedieningstoetsen moeilijk te bedienen
maken.
Hoe te gebruiken
1.
Raak de AAN/UIT-knoop drie seconden lang
aan.
Na inschakeling klinkt de zoemer eenmaal,
op het display wordt “-” of “--” weergegeven,
wat betekent dat de inductiekookplaat in
stand-by staat.
3.
Wanneer de schuifregelaar voor de kookzone
wordt aangeraakt, gaat de indicator naast de
toets knipperen.
4.
Selecteer een warmte-instelling door de
schuifregelaar te verplaatsen.
•
Als u binnen 1 minuut geen warmte-instelling
kiest, wordt de inductiekookplaat automatisch
uitgeschakeld. Dan moet u weer vanaf stap 1
beginnen.
•
U kunt tijdens de bereiding te allen tijde de
warmte-instelling veranderen.
2.
Zet een geschikte pan op de kookzone die u
wilt gebruiken.
• Controleer of de bodem van de pan en het
oppervlak van de kookzone schoon en droog
zijn.
Als op het display afwisselend knippert
met de warmte-instelling
Dit betekent dat:
•
u geen pan op de juiste kookzone gezet hebt
of,
•
dat de pan die u gebruikt niet geschikt is voor
bereiding met inductie of,
•
dat de pan te klein is of niet goed in het midden
van de kookzone is gezet.
Als er geen geschikte pan op de kookzone is
gezet, wordt de zone niet warm.
Het display wordt na 2 minuten automatisch
uitgeschakeld als er geen geschikt pan op de
kookzone is gezet.
6
7
Het gebruik van de Boost-functie
De pauze-functie inschakelen
Raak de bedieningstoets voor Pauze “ “ aan.
Alle indicatoren geven “11“ aan
De pauze-functie uitschakelen
Raak de bedieningstoets Pauze aan.
minuten in de pauze-functie staat, gaat deze uit.
De bedieningstoetsen vergrendelen
Houd de
---
tegelijkertijd enkele seconden ingedrukt.
Op de indicator van de timer wordt “ Lo ”
De bedieningstoetsen ontgrendelen
Houd de Timer “---” en de Timer “ ” tegelijkertijd voor een tijdje ingedrukt.
Wanneer de toetsen van de kookplaat v ergrendeld zijn, zijn alle bedieningstoetsen uitgeschakeld behalve de toets
kookplaat weer in werking te stelle n moet u de toetsen eerst ontgrendelen.
De Boost-functie activeren
Raak de schuifregelaar voor de kookzone a an.
Als de Boost-bedieningstoets wordt aangeraak t ,
toont het zonelampje “b” en bereikt het v ermogen de Max-stand.
De Boost-functie annuleren
Raak de schuifregelaar voor de kookzone a an waarvoor
u de boostfunctie wilt opheffen.
Schakel de kookzone uit door de schuifrege laar naar “ " te verplaatsen.
Controleer of op het display ”0” wordt weerg egeven.
•
De functie kan in alle kookzones werken.
•
De kookzone keert na 5 minuten naar de oorspronkelijke instelling terug.
•
Als de oorspronkelijke warmte-instell ing 0 is, zal die na 5 minuten terugkeren naar 9.
Pauze-functie
•
U kunt het koken pauzeren in plaats van de ko ok plaat uit te schakelen.
•
Wanneer u de pauze-functie inschakelt, zijn alle bedieningstoetsen uitgeschakeld, beha lve de toets
AAN/UIT.
Wanneer de kookplaat in de pauze-functie staat, zijn alle bedieningstoetsen uitgeschakeld, behalve AAN/UIT ; u kunt
de inductiekookplaat in een noods ituatie altijd uitschakelen met de AAN/UIT toets. Als de kookplaat gedurende 10
De bedieningstoetsen vergrendel en
•
U kunt de bedieningstoetsen vergrendelen om onbedoeld gebruik te voorkomen (bijvoorbeeld kinderen
die per ongeluk de kookzones inschakele n) .
•
Wanneer de bedieningstoetsen vergrendeld zijn, zijn ze allemaal uitgeschakeld, behalve de toets
AAN/UIT.
Timer “
AAN/UIT , u kunt in een noodgeval de inductiekookplaat altijd uitschakelen met de toets AAN/UIT , maar om de
” en de Timer “ ”
weergegeven.
NEDERLANDS
Controleer of de kookplaat is ingeschakeld.
Stel de tijdsduur in door de toets “-” of “+” van de timer aan te
” of “+” van de timer aanraken, de tijdsduur wordt
Als de toetsen “-” en “+” tegelijk worden aangeraakt, wor dt de
Zodra de tijd is ingesteld, begint deze onmiddellijk af t e t el l en.
De zoemer piept gedurende 30 seconden en op de ti mer wordt
Bedieningstoets Timer
U kunt de timer op twee verschillende manieren gebruiken:
•
U kunt hem gebruiken als kookwekker. In dat geval zal de timer geen enkele kookzone uitschakelen
nadat de tijdsduur is verlopen.
•
U kunt de timer ook zodanig instellen dat één of meer kookzones, nadat de tijd is verstr eken,
uitgeschakeld worden.
De maximale tijd voor de timer is 99 minuten.
a) Het gebruik van de timer als kookwekker
Als u geen enkele kookzone selecteer
Opmerking: u kunt de kookwekker ook gebruike n al s u geen
enkele kookzone geselecteerd heeft.
Raak de toets "+” van de timer aan. De kookwekkerindicator
begint te knipperen en "10" zal op het timerdisplay verschijnen.
raken.
Tip: Raak de toets “-” of “+” van de timer eenmaal aan om de
tijdsduur met 1 minuut te verlengen of te verkorten.
Blijf de toets “met 10 minuten verlengd of verkort.
instelling geannuleerd en wordt “00” op het display van de
timer weergegeven.
Op het display wordt de resterende tijd weergegev en en het
lampje van de timer knippert gedurende 5 seconden.
“- -” weergegeven wanneer de ingestelde tijd verstreken is.
8
9
b) De timer instellen om één of meer kookzones uit te schakelen
Eén kookzone instellen
Stel de tijdsduur in door de toets “-” of “+” van de timer aan te
Als de toetsen “-” en “+” tegelijk worden aangeraakt, wordt de
Zodra de tijd is ingesteld, begint deze onmiddellijk af t e t el l en. Op
Wanneer de ingestelde tijd verstreken is, wordt de bi jbehorende
Als er eerder andere kookzones zijn ingeschakeld, dan blijven deze werken.
meerdere kookzones instellen:
De stappen voor het instellen van meerdere kookz ones komen overeen met die voor het instellen van één
Als de timer klaar is met aftellen, zal de betreffende zone
worden uitgeschakeld. Dan wordt de nieuwe minutentimer
getoond en zal de punt van de betreffende zone gaan
Zie rechts:
Raak de selectietoets voor de kookzone aan en de bijbehorende timer wordt in de indicator van de timer
getoond.
Raak de schuifregelaar voor de kookzone aan.
raken.
Tip: Raak de toets “-” of “+” van de timer eenmaal aan om de
tijdsduur met 1 minuut te verlengen of te verkort en.
Blijf de toets “-” of “+” van de timer aanraken, de tijdsduur wordt
met 10 minuten verlengd of verkort.
instelling geannuleerd en wordt “00” op het display van de timer
weergegeven.
het display wordt de resterende tijd weergegev en en het lampje
van de timer knippert gedurende 5 seconden.
OPMERKING: De rode stip naast de indicator voor het
vermogensniveau gaat branden om aan te geven dat de zone is
geselecteerd.
kookzone automatisch uitgeschakeld.
kookzone.
Als u tegelijkertijd de tijd instelt voor meerdere kookzones, zullen decimaalpunten voor de betreffende
kookzones zichtbaar worden. Het minutendisplay toont de minutentimer. De punt van de betreffende zone
knippert.
Zie hieronder:
(ingesteld op 15 minuten)
(ingesteld op 45 minuten)
knipperen.
(ingesteld op 30 minuten)
NEDERLANDS
Raak de schuifregelaar voor de kookzone aan waarvoor u
Als de toetsen “-” en “+” tegelijk worden aangeraakt, wordt
De Vermogensregelingsfunctie inschakelen
Schakel de kookplaat in en druk tegelijkertijd op
De timer-indicator geeft “ P5“ aan, wat staat
Overschakelen naar een ander niveau
druk op +/- van de timer
Er zijn 5 vermogensniveaus, van “P1” tot “P5”.
Bevestigen en afsluiten van de Vermogensregelingsfunctie
Druk tegelijkertijd op de pauzetoets en de timer
De kookplaat wordt nu uitgeschakeld.
c) De timer an n uleren
de timer wilt annuleren.
de instelling geannuleerd en wordt “00” op het display van
de timer weergegeven.
Vermogensregelingsfunctie
•
Het is mogelijk om een maximaal vermogensopnameniveau in te stellen voor de inductiekookplaat,
door uit verschillende vermogensniv eaus t e k iezen.
•
Inductiekookplaten zijn in staat om zichz elf automatisch te beperken om op een laag vermog en te
werken, om het risico van overbelasting te voorkomen.
de pauzetoets en de timer “ ”.
of
voor vermogensniveau 5. De standaardmodus
is 7,0 kW.
De timer-indicator geeft één van deze niveaus
aan.
“P1” : het maximale vermogen is 2,5 kW.
“P2” : het maximale vermogen is 3,5 kW.
“P3” : het maximale vermogen is 4,5 kW.
“P4” : het maximale vermogen is 5,5 kW.
“P5” : het maximale vermogen is 7,0 kW.
“ ” om te bevestigen.
10
11
Standaard bedrijfsduur
Vermogensniveau
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Standaard bedrijfsduur (uur)
8 8 8 4 4 4 2 2 2
Mensen met een pacemaker moeten hun arts raadplegen alvorens dit apparaat te gebruiken.
IJzeren koekenpan
Gelakte roestvrijstalen ketel
Gelakte pannen
IJzeren plaat
IJzeren ketel
IJzeren pan
Roestvrijstalen pan
1 2 3
Automatische uitschakeling is een beveiligingsf unctie voor uw inductiekookplaat. De kookplaat wor dt automatisch
uitgeschakeld als u hem vergeet uit te schakelen na de bereiding. De standaard tijdsduren voor de verschillende
vermogensniveaus zijn in onderstaande tabel vermeld:
Wanneer de pan wordt verwijderd, stopt de inductiekookplaat onmiddellijk te verwarmen en wordt na 2 minut en
automatisch uitgeschakeld.
Keuze van de pannen
Waarschijnlijk heeft u verschillende pannen in huis.
Deze inductiekookplaat kan uiteenlopende pannen herkennen, wat u kunt testen via een van de
volgende methodes:
Zet de pan op de kookzone. Als de betreffende kookzone een vermogensniveau weergeeft, dan is de
pan geschikt. Als er een "U" knippert, dan is de pan niet geschikt om te gebruiken met de
inductiekookplaat.
Houd een magneet tegen de pan. Als de magneet wordt aangetrokken door de pan, dan is hij geschikt
om te gebruiken met de inductiekookplaat.
NB: De bodem van de pan moet magnetisch materiaal bevatten.
Hij moet een platte bodem met een diameter van groter dan 14 cm hebben.
Gebruik pannen waarvan de doorsnede even groot is als de grafiek van de gekozen zone.
Bij het gebruik van een pan die iets groter is zal de energie op maximale efficiëntie gebruikt worden. Als
u een kleinere pan gebruikt, kan de energie minder zijn dan verwacht. Een pan met een doorsnede van
minder dan 140 mm kan mogelijk niet door de kookplaat herkend worden.
De diameter van de onderzijde van inductiekookgerei
Bereidingszone Minimum Maximum
1 & 2 140 180
3 & 4 160 290
Het bovenstaande kan variëren afhankelijk van de gr ootte van de pan en het materiaal waarvan hij gemaa kt is.
NEDERLANDS
Reiniging en onderhoud
Licht
Afnemen met warm water en droogvegen
Reinigingssponsje
Kringen en
Witte azijn aanbrengen op het gebied,
de handel verkrijgbaar product gebruiken
Speciaal reinigingsmiddel voor
Suikergoed,
kunststof
Gebruik een speciale schraper voor
product)
Speciaal reinigingsmiddel voor
Weergave storingen en inspectie
t
Het oppervlak van de inductiekookplaat kan eenvoudig worden schoongemaakt op de
volgende manieren:
Type
verontreiniging
kalkafzetting
gesmolten
aluminium of
afnemen met een zachte doek of een in
keramisch glas om de resten te
verwijderen (het beste is een siliconen
Reinigingsmethode Reinigingsmaterialen
keramisch glas
keramisch glas
NB: Schakel het apparaat uit voordat u het schoonmaakt.
Als er een storing optreedt, gaat de inductiekookplaat automatisch over in de beveiligingsm odus en wordt
een van de volgende codes weergegeven:
Storingscode Probleem Oplossing
Automatisch herstel
E1 Voedingsspanning ligt boven de nominale spanning.
E2 Voedingsspanning ligt onder de nominale spanning.
E3
E4
E5 Hoge temperatuur van IGBT. (1#)
E6 Hoge temperatuur van IGBT. (2#)
F3/F6
F4/F7
F5/F8
F9/FA
FC/FD
Hoge temperatuur van de sensor van de keramische
plaat. (1#)
Hoge temperatuur van de sensor van de keramische
plaat. (2#)
Geen automatisch herstel
Defect van temperatuursensor van keramische plaat kortsluiting. (F3 voor 1#, F6 voor 2#)
Defect van temperatuursensor van keramische plaat open circuit. (F4 voor 1#, F7 voor 2#)
Defect van temperatuursensor van keramische plaat ongeldig. (F5 voor 1#,F8 voor 2#)
Storing temperatuursensor van de IGBT.
(kortsluiting/open circuit voor 1#)
Storing temperatuursensor van de IGBT.
(kortsluiting/open circuit voor 2#)
Controleer of de elektrische voed i ng normaal is.
Schakel weer in als de elektrische voe ding weer
normaal is.
Wacht tot de temperatuur van de keramische plaa
weer normaal is.
Raak de “AAN/UIT-knop aan om het apparaat
opnieuw op te starten.
Wacht tot de temperatuur van de IGBT weer
normaal is. Raak de “AAN/UIT-knop aan om het
apparaat opnieuw op te starten.
Controleer of de ventilator goed werkt; zo niet,
vervang hem dan.
Controleer de aansluiting of vervang de
temperatuursensor van de keramis c he plaat.
Vervang de voedingskaart.
12
13
Controleer of de stekker goed
branden, maar het verwarmen
kunt oplossen, schakel het apparaat dan uit; probeer het niet uit elkaar te halen
Storing Probleem Oplossing A Oplossing B
De led gaat niet branden
wanneer het apparaat is
aangesloten.
Sommige knoppen werken
niet of het LED-display is niet
normaal.
De kookmodus-indicator gaat
begint niet.
Het verwarmen stopt
plotseling tijdens het gebruik
en het gebruik en het display
knippert met "u"
Geen stroomvoorziening.
vastzit in het stopcontact en
of het stopcontact werkt.
Verbindingsfout extra
voedingskaart en
displaykaart.
De extra voedingskaart is
beschadigd.
De displaykaart is
beschadigd.
De displaykaart is
beschadigd.
Hoge temperatuur van de
kookplaat.
Er is iets mis met de
ventilator.
De voedingskaart is
beschadigd.
Het type pan is verkeerd. Gebruik de juiste pan (zie de
De diameter van de pan is te
klein.
Het fornuis is oververhit. Unit is oververhit. Wacht tot
Controleer de verbinding.
Vervang de extra
voedingskaart.
Vervang de displaykaart.
Vervang de voedingskaart.
De omgevingstemperatuur
kan te hoog zijn. De
luchtinlaat of luchtopening
kan geblokkeerd zijn.
Controleer of de ventilator
goed werkt; zo niet, vervang
hem dan.
Vervang de voedingskaart.
gebruiksaanwijzing).
de temperatuur weer normaal
is.
Raak de “AAN/UIT-knop aan
om de unit opnieuw op te
starten.
Het pandetectiecircuit is
beschadigd, vervang de
voedingskaart.
De verwarmingszones aan
dezelfde zijde (zoals de
eerste en de tweede zone)
geven “u” weer.
De ventilatormotor klinkt
abnormaal.
In bovenstaande tabel wordt weergegeven hoe u veel voorkomende storingen kunt beoordelen en cont roleren.
Haal het apparaat niet zelf uit elkaar, anders kunt u de inductiekookplaat beschadigen.
Klantenservice
Mocht er een storing optreden, doe dan het volgende voordat u de Klantenservice belt:
- Controleer of het apparaat correct is aangesloten
- Lees de storingscode en de tabel hierboven
Als u het probleem niet
en bel de Klantenservice.
Verbindingsfout
voedingskaart en
displaykaart;
De displaykaart van het
communicatiegedeelte is
beschadigd.
De hoofdkaart is beschadigd. Vervang de voedingskaart.
De ventilatormotor is
beschadigd.
Controleer de verbinding.
Vervang de displaykaart.
Vervang de ventilator.
NEDERLANDS
Speciale verklaring
De inhoud van deze handleiding is zorgvuldig gecontroleerd.
afwijken van uw eigen apparaat.
Dit apparaat is van een merkteken voorzien in overeenstemming met de Europese
richtlijn 2012/19/EG inzake Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur
plaatselijke gemeente, uw vuilnisophaaldienst of de winkel waar u het gekocht hebt.
AFDANKEN: Gooi dit
Neem voor meer gedetailleerde in formatie o ver de behan delin g, terugw inning en recycl ing van dit produ ct contact
op met uw plaatselijke gemeentehuis, uw vuilnisophaaldienst, of de winkel waar u het gekocht hebt.
De fabrikant kan echter niet aansprakelijk worden gesteld voor
drukfouten of weglatingen.
Tevens kunnen in een herziene versie van de handleiding technische
wijzigingen worden opgenomen zonder voorafgaande kennisgeving.
Het uiterlijk en de kleur van het apparaat in deze handleiding kunnen
(AEEA).
Door ervoor te zorgen dat dit apparaat correct als afval wordt verwerkt, helpt u schade
aan het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen, die anders veroorzaakt kan
product niet weg als nietgescheiden gemeentelijk
afval. Gescheiden
inzameling van dergelijk
afval is noodzakelijk.
worden als het op de verkeerde manier al s afval verwerkt wordt.
Het symbool op het produc t ge eft aa n dat het n iet beh ande ld ma g word en als normaal
huishoudelijk afval. Het moet afgegeven worden bij een speciaal inzamelingspunt v oor
het recyclen van elektrische en elektronische producten.
Dit apparaat vereist gespecialiseerde afvalverwerking. Neem voor meer informatie
over de behandeling, terugwinning en recycling van dit product contact op met uw
14
15
Productinformatie voor huishoudelijke elektrische kookplaten overeenkomstig Verordening (EU) nr. 66/2014 van de Commissie
Stand Symbool Waarde Eenheid
Modelidentificatie
CI633MC
zones
3
gebieden
Inductiekookgebieden
keramische en halogeenkookzones
vaste kookplaten
Linksachter
Ø
18,0
cm
Middenachter
Ø
cm
Rechtsachter
Ø
cm
Linksmidden
Ø
cm
Centraal
midden
Rechtsmidden
Ø
29,0
cm
Linksvoor
Ø
18,0
cm
Middenvoor
Ø
cm
Rechtsvoor
Ø
cm
B
L
B
L
L
Centraal
L
B
B
B
L
Linksachter
EC elektrisch koken
198,3
Wh/kg
Middenachter
EC elektrisch koken
Wh/kg
Rechtsachter
EC elektrisch koken
Wh/kg
Linksmidden
EC elektrisch koken
Wh/kg
Centraal
midden
Rechtsmidden
EC elektrisch koken
174,8
Wh/kg
Linksvoor
EC elektrisch koken
183,1
Wh/kg
Middenvoor
EC elektrisch koken
Wh/kg
Rechtsvoor
EC elektrisch koken
Wh/kg
kookplaat
Deze informatie moet worden beschouwd als onderdeel van de gebruikshandleiding van het apparaat
Type kookplaat: Elektrische kookplaat
Aantal kookzones en/of -gebieden
Verwarmingstechnologie
(inductiekookzones en -
kookgebieden, keramische en
halogeenkookzones, vaste
kookplaten)
Voor cirkelvormige kookzones of -gebieden: diameter van de nuttige
kookoppervlakte per elektrisch verwarmde kookzone, afgerond tot op
Inductiekookzones X
5 mm
Ø cm
Voor niet-cirkelvormige kookzones of gebieden: lengte en breedte van
de nuttige kookoppervlakte per elektrisch verwarmd(e) kookzone of
Energieverbruik per kookzone of -gebied, berekend per kg
gebied, afgerond tot op 5 mm
Energieverbruik van de kookplaat, berekend per kg
Toegepaste norm: EN 60350-2 Huishoudelijke elektrische kooktoestellen - Deel 2: Kookplaten - Methoden voor het meten van de prestaties
Linksachter
Middenachter
Rechtsachter
Linksmidden
midden
Rechtsmidden
Linksvoor
Middenvoor
Rechtsvoor
L
B
B
B
L
L
L
B
EC elektrisch koken Wh/kg
EC elektrische
cm
cm
cm
cm
cm
cm
cm
cm
cm
185,4 Wh/kg
Tips voor energiebesparing:
• Voor een optimale werking van de kookplaat, dient u de pan in het midden van de kookzone te plaatsen.
• Het gebruik van een deksel verkort de bereidingstijden en besparen energie door de warmte vast te houden.
• Minimaliseer de hoeveelheid vocht of vet om de bereidingstijden te verkorten.
• Begin de bereiding op een hoge instelling en verlaag de instelling zodra het voedsel is doorverwarmd.
• Gebruik pannen waarvan de doorsnede even groot is als de grafiek van de gekozen zone.
Loading...