Candy CDI 2D949 operation manual [de]
Bedienungsanleitung
CDI 2D949
9 Maßgedecke
10 Maßgedecke
Sparspül-Funktion
Alternative Spülung
Geschirrspüler
1) Sicherheitshinweise ......................................... 1
Diese Anleitung lesen
Sehr geehrter Kunde,
lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch, bevor Sie
den Geschirrspüler verwenden. Sie hilft Ihnen, das Gerät
richtig einzusetzen und zu warten.
Bewahren Sie diese Anleitung für zukünftige Nachschlagezwecke auf.
Geben Sie die Anleitung ggf. an den nachfolgenden Besitzer
des Geräts weiter.
Diese Anleitung enthält Hinweise zur Sicherheit, Bedienung,
Installation, Fehlersuche, usw.
Bevor Sie den
Kundendienst anrufen
Lesen Sie zuerst den Abschnitt "Fehlersuche". Mit den dort gegebenen Hinweisen lassen sich die meisten Probleme lösen.
Lässt sich ein Problem trotzdem nicht beheben, fordern Sie
professionelle Hilfe an.
HINWEIS:
Im Sinne ständiger Produktinnovation behält sich der
Hersteller technische Änderungen ohne vorherige An-
kündigung vor.
2) Kurzanleitung ....................................................4
3) Bedienung ..........................................................5
Bedienfeld ............................................................ 5
Merkmale ............................................................. 5
4) Vor dem ersten Gebrauch ................................. 6
A Wasserenthärter ..............................................6
B Regeneriersalz einfüllen..................................7
Den Behälter für Klarspülmittel füllen ................. 7
D Reinigungsmittel ............................................8
5) Beladen der Geschirrkörbe ..............................11
Hinweise zum Beladen der Geschirrkörbe.........11
Oberkorb beladen ............................................. 12
Unterkorb beladen ............................................ 12
6) Spülprogramm starten .................................... 13
Programme und Arbeitsgänge .......................... 13
Gerät in Betrieb nehmen.................................... 13
Laufendes Programm ändern ........................... 14
Nach Ende des Spülgangs ............................... 14
7) Wartung und Reinigung ................................... 15
Filtersystem ....................................................... 15
Pege der Spülmaschine .................................. 16
8) Installation und Anschluss ............................. 17
Vorbereitung Installation ....................................17
Frontblende: Maße und Installation ................... 18
Einstellung der Türfeder-Spannung ..................20
Anschluss der Abwasserschläuche ................... 20
Installationsschritte Geschirrspüler ...................21
Elektrische Anschlüsse ......................................22
Kaltwasseranschluss .........................................23
9) Fehlersuche ..................................................... 24
Bevor Sie den Kundendienst anrufen ................ 24
Fehlercodes ......................................................25
Technische Daten .............................................. 26
Geschirrkörbe entsprechend EN 50242 laden
1. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG!
Das Gerät ist für den Haushaltseinsatz und ähnlichen Anwendungen
vorgesehen, wie z.B.:
- Teeküchen in Läden, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;
- Privathaushalten;
- durch Gäste in Hotels, Motels und anderen Unterkünften;
- Frühstückspensionen, usw.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung
und Wissen benutzt werden, wenn sie eine angemessene Aufsicht haben oder
über die ausführliche Anleitung zur ordnungsgemäßen Benutzung des Geräts
aufgeklärt worden sind und die Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht
mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung des Geräts darf nicht durch
Kinder ohne Aufsicht durchgeführt werden. (nach EN 60335-1)
Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb durch Personen (einschl. Kindern) mit
eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
mangelndem Wissen und Kenntnissen vorgesehen, es sein denn, dass sie unter
Aufsicht stehen oder von einer verantwortlichen Person Anweisungen über den
Einsatz des Geräts erhalten haben. (nach IEC 60335-1)
Das Gerät ist nur für den internen Haushaltsgebrauch vorgesehen. Um Stromschläge zu vermeiden, weder das Gerät noch das Anschlusskabel bzw. -stecker
in Wasser oder eine andere Flüssigkeit eintauchen.
Vor dem Reinigen oder Warten des Geräts den Netzstecker ziehen. Mit einem
weichen, mit Seifenwasser befeuchteten Tuch putzen und danach mit einem
trockenen Tuch abwischen.
Bei der Nutzung des Geschirrspülers
sind folgende Hinweise zu beachten:
ERDUNGSVORSCHRIFTEN
Das Gerät muss geerdet sein. Im Falle eines elektrischen Fehlers verringert
eine Erdung die Gefahr eines Stromschlags, indem der Fehlerstrom auf direktem Weg zur Erde abgeleitet wird. Hierfür ist das Gerät mit einem dreiadrigen
Netzkabel mit Schutzerde sowie einem geerdeten Stecker versehen.
Der Stecker muss in eine geeignete und geerdete Netzsteckdose gesteckt
werden, die alle elektrischen Vorschriften und Bestimmungen erfüllt.
Ein unsachgemäßer Anschluss des dreiadrigen Netzkabels kann zur Gefahr
eines Stromschlags führen. Im Zweifelsfall einen qualizierten Elektriker oder
Service mitarbeiter hinzuziehen.
Den mitgelieferten Stecker nicht verändern, falls er nicht in die Netzsteckdose
passt. Falls erforderlich, ist eine ordnungsgemäße Netzsteckdose von einem
qualizierten Elektriker zu installieren.
1
Die geöffnete Türe und die Geschirrkörbe ordnungsgemäß benutzen; nicht darauf
stehen bzw. sitzen.
Das Gerät darf nur betrieben werden, wenn alle Abdeckungen ordnungsgemäß
angebracht sind.
Bei laufendem Gerät ist die Tür nur sehr vorsichtig zu öffnen, weil Wasser
herausspritzen könnte.
Keine schweren Gegenstände auf die geöffnete Tür stellen, auch nicht darauf
stehen. Das Gerät könnte nach vorne umkippen.
Beim Beladen der Geschirrkörbe ist Folgendes zu beachten:
1) Spitze oder scharfe Gegenstände so unterbringen, dass sie die Türdichtung
nicht beschädigen können;
2) Warnung: Messer und andere Gegenstände mit scharfen Spitzen sind mit der
Spitze nach unten bzw. liegend unterzubringen;
Prüfen, ob die Reinigerkammer nach Ende des Spülvorgangs leer ist.
Nur Kunststoffteile in die Spülmaschine geben, die ausdrücklich dafür geeignet
sind. Im Zweifelsfall den Hersteller der Kunststoffteile fragen.
Es dürfen nur Reiniger und Klarspüler verwendet werden, die speziell für
Spülmaschinen vorgesehen sind.
Niemals Seife, Waschpulver oder Handspülmittel in der Spülmaschine verwenden.
Kinder immer beaufsichtigen, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.
Die Tür immer schließen, da sonst eine Stolpergefahr besteht.
Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem Service-
techniker oder einem qualizierten Elektriker ersetzt werden, um Gefahren
zu vermeiden.
Während der Installation darf das Netzkabel keiner übermäßigen Belastung
ausgesetzt bzw. gequetscht oder geknickt werden.
Nicht mit den Einstellungen spielen.
Für den Wasseranschluss sind neue Schläuche zu verwenden – alte Schläuche
sollten ausgetauscht werden.
Maximal 9 Maßgedecke passen in die Spülmaschine.
Der maximal zulässige Wasserdruck beträgt 1 MPa (10 bar).
Der minimal zulässige Wasserdruck beträgt 0,04 MPa (0,4 bar).
2
Entsorgung
Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2012/19/EU als
elektrisches / elektronisches Altgerät (WEEE) gekennzeichnet. Elektrische
und elektronische Altgeräte enthalten vielfach noch wertvolle Materialien. Sie
enthalten aber auch schädliche Stoffe, die für ihre Funktion und Sicherheit
notwendig waren. Im Restmüll oder bei falscher Behandlung können diese der
menschlichen Gesundheit und der Umwelt schaden. Es ist daher sehr wichtig,
dass elektrische und elektronische Altgeräte (WEEE) einer speziellen
Verwertung zugeführt werden, damit die schädlichen Stoffe ordnungsgemäß
entfernt und entsorgt werden bzw. wertvolle Rohstoffe der Wiederverwertung
zugeführt werden können.
Sie können mit der Beachtung der folgenden simplen Hinweise einen
wichtigen Beitrag dazu leisten, dass elektrische und elektronische
Altgeräte (WEEE) der menschlichen Gesundheit und der Umwelt
nicht schaden:
Elektrische- und elektronische Altgeräte (WEEE) sollten keines
falls wie Rest- oder Haushaltsmüll behandelt werden.
Nutzen Sie stattdessen die an Ihrem Wohnort eingerichteten kommunalen
oder gewerblichen Sammelstellen zur Rückgabe und Verwertung
elektrischer und elektronischer Altgeräte (WEEE). Informieren Sie sich, ob
ggf. in Ihrem Land bzw. Ihrer Region für große/sperrige elektrische und
elektronische Altgeräte (WEEE) eine Abholung angeboten wird. Sorgen Sie
in jedem Falle dafür, dass Ihr Altgerät bis zum Abtransport kindersicher
aufbewahrt wird.
In einigen Ländern sind Händler unterbestimmten Voraussetzungen beim
Geräteneukauf auch zur Rücknahme des Altgerätes verpflichtet, wenn das
Altgerät dem neuen Fabrikat in der Funktion entspricht.
WARNUNG!
Verpackungsmaterial kann eine Gefahr für Kinder sein.
Das Verpackungsmaterial sowie das Gerät sind der Wiederver
wertung zuzuführen. Hierfür ist das Netzkabel abzutrennen und
der Türverschluss unbrauchbar zu machen.
Kartonverpackung besteht aus Recyclingpapier und sollte in die
Altpapierverwertung gegeben werden.
Durch eine fachgerechte Entsorgung des Geräts wird die Umwelt
geschont und mögliche Gesundheitsschäden vermieden.
Weitere Informationen über die Wiederverwertung von Altgeräten
erfahren Sie von Ihrem örtlichen Müllentsorger oder Recycling-
Zentrum.
ENTSORGUNG: Das Gerät nicht als normalen Hausmüll entsor-
gen. Sammeln Sie solche Abfälle gesondert, da ein besonderes
Vorgehen notwendig ist.
3
-
2. Kurzanleitung
Detaillierte Angaben zur Bedienung nden Sie in den entsprechenden Abschnitten dieser Bedienungsanleitung.
Gerät einschalten
Tür öffnen und Netzschalter drücken.
Reiniger in das Fach einfüllen
Füllstand des
Klarspülers prüfen
Füllstand des
Salzbehälters prüfen
Geschirrkörbe laden.
Programm wählen
Spülmaschine starten
Die Reinigerkammer bendet sich in der Tür. Ist
der Deckel der Kammer geschlossen, wird er
durch Drücken von Taste (A) geöffnet.
Nach Ende eines jeden Spülgangs ist der De
ckel immer geöffnet und bereit für den nächsten
Spülgang.
Anzeigefenster B.
Es wird empfohlen, nur ein speziell für Spülmaschinen geeignetes Klarspülmittel zu verwenden.
Die Füllmenge des Klarspülers lässt sich im Anzeigefenster (B) feststellen, das sich im Spender bendet.
(nur an Geräten mit Wasserenthärtung) Elektronische Anzeige im Bedienfeld (sofern vorhanden).
-
B.
Im Bedienfeld einiger Modelle gibt es keine Warnleuchte für den
Salzbehälter. Sie können den Salzverbrauch aber anhand der
Anzahl der Spülgänge abschätzen.
Größere Mengen an Speiseresten vom Geschirr entfernen. Angebrannte Speisereste in Pfannen zuerst
einweichen, dann in die Spülmaschine geben. Hinweise zur Beladung der Geschirrkörbe beachten.
Mit der "Programm"-Taste das gewünschte Programm wählen. (siehe
Abschnitt "Bedienung")
Wasserzulauf öffnen und Tür schließen.
Nach etwa 10 Sekunden beginnt die Maschine zu arbeiten..
Programm ändern
Weiteres Geschirr in die
Maschine laden.
Maschine während eines
Spülgangs stoppen.
Gerät ausschalten
Wasserzulauf schließen
und Körbe entladen
1. Ein bereits laufendes Programm lässt sich nur nach kurzer Laufzeit ändern. Andernfalls würde der Reiniger
bereits zugegeben und das Wasser abgelassen. In diesem Fall muss die Reinigerkammer erneut gefüllt werden.
2. Tür öffnen.
2.
3. "Programm"-Taste länger als 3 Sek. drücken, um das laufende Programm zu beenden.
4. Neues Programm wählen
5. Spülmaschine wieder starten.
WARNUNG!
1. Tür einen Spalt öffnen, um den Geschirrspüler zu stoppen.
2. Sobald sich die Sprüharme nicht mehr drehen, kann die Tür ganz
geöffnet werden.
3. Weiteres Geschirr laden.
4. Tür schließen – nach 10 Sek. startet die Maschine wieder.
Wurde die Maschine während eines Spülgangs gestoppt,
ist das gewünschte Programm erneut zu wählen, damit es fortgesetzt
werden kann.
Am Ende eines Spülgangs ertönt der Summer 8 mal.
Das Gerät mit der "Ein/Aus"-Taste ausschalten.
Vorsicht: Warten Sie ca. 15 Minuten, bevor Sie die Spülmaschine entladen. So vermeiden Sie,das
Berühren von heißem Geschirr und Bruchgefahr. Auch trocknet das Geschirr so besser. Beim Entladen
mit dem unteren Geschirrkorb anfangen.
Tür vorsichtig öffnen.
Heißer Dampf kann beim
Öffnen der Tür austreten.
4
3. Bedienung
WICHTIG!
Lesen Sie alle Bedienhinweise, bevor Sie den Geschirrspüler das erste Mal verwenden,
um einen optimalen Betrieb zu gewährleisten.
Bedienfeld
11
1. Displayanzeige: zum Anzeigen von Fehlermeldungen,
Zeitverzögerung etc.
● Klarspül-Anzeige:
Zeigt an, wenn Waschmittel nachgefüllt werden muss.
● Regeneriersalz-Anzeige:
Zeigt an, wenn Waschmittel nachgefüllt werden muss.
● Anzeige von Fehlermeldungen oder Zeitverzögerung:
● Programmanzeiger:
● Anzeige für Spülgänge bei Half Load:
● Anzeige zusätzlicher Trocknungsfunktionen:
33
22
2. Taste Anzeige zusätzlicher Trocknungsfunktionen:
Auswählen
zusätzlicher Trocknungsfunktionen.
Hinweis: zusätzliche Trocknungsfunktionen nur bei
Programmwahl Intensiv, Normal, und ECO .
3. Half Load Taste: Taste drücken, 1/2 Anzeige leuchtet auf.
4. Zeitschalt-Taste: Taste drückem zum Aktivieren
5. Programm-Taste: Taste drücken, um ein Programm zu
wählen.
6. An/Aus Taste: Zum Ein- Auschschalten des Geräres
55
44
66
Merkmale
1
2
3
4
5
Oberkorb
1
Internes Rohr
2
Unterkorb
3
Frontansicht
Salzbehälter
4
Reinigerkammer
5
Tassenablage
6
6
7
8
9
Sprüharme
7
Filtersystem
8
Wasseranschluss
9
Rückansicht
10
11
10
11
Ablaufschlauch
Einstellrad
5
4.
Vor dem ersten Gebrauch
Bevor Sie den Geschirrspüler das erste Mal verwenden:
Wasserenthärtung einstellen
A.
1,5 kg Regeneriersalz in den Behälter geben und dann mit Wasser füllen
B.
Den Behälter für Klarspülmittel füllen
C.
D.
Reiniger hinzufügen
A. Wasserenthärter
Die Wasserenthärtung wird manuell entsprechend der örtlichen Wasserhärte eingestellt.
Durch Zugabe von Regeneriersalz werden dem Wasser bestimmte Mineralien und Salze entzogen, die einen negativen
Einuss auf den Betrieb des Geschirrspülers haben können.
Je höher der Anteil dieser Mineralien und Salze, je härter ist das Wasser.
Deshalb muss die Wasserenthärtung entsprechend der örtlichen Wasserhärte eingestellt werden. Den Härtegrad des
Wassers können Sie von Ihrem Wasserversorger erfahren.
Einstellung der Salzzugabe
Mit dieser Einstellung wird die Salzzugabe genau auf den Härtegrad
des Wassers angepasst. Damit wird der Salzverbrauch optimiert.
Die Salzzugabe wird mit den folgenden Schritten eingestellt:
1. Tür öffnen, Gerät einschalten;
2. Innerhalb von 60 Sek. nach dem Einschalten, die Programm-Taste länger als 5 Sek. drücken, um
in die Einstellung zu gelangen;
get in the set model );
3. Durch erneutes Drücken der Programm-Taste wird der gewünschte Härtegrad in folgender
Sequenz gewählt: H4->H5->H6->H1->H2->H3;
4. Die Einstellung wird durch Drücken des Power-Schalters beendet.
(The Salt and Rinse aid warning lights will be on periodically when it
WASSERHÄRTE
°dH
0~5 0~9 0~6 0~0,94
6-11
12-17 21-30 15-21 2,1-3,0
18-22 31-40 22-28 3,1-4,0
23-34 41-60 29-42 4,1-6,0
35-55
°fH
10-20 7-14 1,0-2,0
61-98 43-69 6,1-9,8
°Clark
mmol/l
Einstellwert
H1
H2
H3
H4
H5
H6
Salzzugabe
(g/Spülgang)
0
9
12
20
30
60
Anm. 1:
1°dH=1.25Clarke=1.78°fH=0.178mmol/l
°dH: deutsche Härte
°fH: französische Härte
°Clark: britische Härte
Anm. 2:
Werkseinstellung: H3(EN 50242)
Näheres über den Härtegrad Ihres Wassers erfahren Sie von Ihrem Wasserversorger.
HINWEIS:
WASSERENTHÄRTUNG
De Wasserhärte variiert von Ort zu Ort. Wird hartes Wasser im Geschirrspüler verwendet, setzt sich Kalk auf dem
Geschirr ab.
Das Gerät ist mit einer Wasserenthärtung ausgestattet, die durch Zugabe von speziellem Regeneriersalz dem Wasser
die Mineralien und Salze entzieht.
Falls Ihr Geschirrspüler keine Wasserenthärtung hat, können Sie diesen Abschnitt überspringen.
6
B. Regeneriersalz einfüllen
Verwenden Sie immer nur Salz, das speziell für Spülmaschinen vorgesehen ist.
Der Salzbehälter bendet sich unterhalb des Unterkorbs und wird wie folgt befüllt:
Achtung!
Nur Salz verwenden, das speziell für Spülmaschinen vorgesehen ist. Jede andere Art von Salz,
die nicht für Spülmaschinen vorgesehen ist –insbesondere Tafelsalz – wird den Wasserenthärter
beschädigen. Treten durch den Einsatz von ungeeignetem Salz Schäden auf, erlischt die Garantie
und der Hersteller übernimmt keine Haftung. Das Salz nur unmittelbar vor Beginn eines kompletten
Spülgangs einfüllen.
Dadurch wird vermieden, dass Salzkörner oder ausgetretenes Salzwasser längere Zeit am
Boden des Geschirrspülers liegen bleiben und evtl. zu Korrosion führen.
11 22
Öffnen
A Nach Entfernen des Unterkorbs wird der Deckel des Salzbehälters abgeschraubt.
B Den mitgelieferten Trichter in die Behälteröffnung einsetzen und ca. 1,5kg Salz einfüllen.
C Danach den Behälter mit Wasser füllen. Es ist normal, wenn dabei ein wenig Wasser oben aus dem
Behälter austritt.
D Den Behälterdeckel nach dem Befüllen wieder fest aufschrauben.
E Nachdem der Salzbehälter gefüllt ist, erlischt die Warnleuchte.
F Unmittelbar nach dem Befüllen des Salzbehälters sollte ein Spülprogramm gestartet werden – wir empfehlen ein kurzes Programm.
Andernfalls könnte das Filtersystem, die Pumpe oder andere wichtige Teile durch die ausgetretene Salzlauge beschädigt werden.
Dies wird nicht durch die Gewährleistung abgedeckt.
1
2
HINWEIS:
1. Der Salzbehälter muss nur gefüllt werden, wenn die Warnleuchte im Bedienfeld aueuchtet. Je nachdem,
wie schnell sich das Salz auöst, kann die Lampe noch eine Weile leuchten, obwohl der Behälter gefüllt ist.
Im Bedienfeld einiger Modelle gibt es keine Warnleuchte für den Salzbehälter. Sie können den Salzverbrach
aber anhand der Anzahl der Spülgänge abschätzen.
2. Falls Salzkörner beim Befüllen daneben fallen, sollte das überüssige Salz mit einem Einweich- oder
Kurzprogramm entfernt werden.
7
Loading...