Candy CDCP 8 User Manual [LV]

mašīna

Lietošanas rokasgrāmata
CDCP8/E

CDCP8/E-S

1

Izlasiet šo lietošanas
rokasgrāmatu!

Informācija par drošību………..1

Šajā rokasgrāmatā ir tādas nodaļas, kā Drošības
instrukcijas, Ekspluatācijas instrukcijas,

Uzstādīšanas instrukcijas un Ieteikumi
problēmu novēršanai utt. To rūpīga izlasīšana
pirms trauku mazgājamās mašīnas lietošanas
palīdzēs Jums to pareizi izmantot un
ekspluatēt.

Lietošanas instrukcijas

Vadības panelis………………………………………..5
Trauku mazgājamās mašīnas funkcijas……7
Ūdens mīkstinātājs…………………………………..8
Skalošanas līdzeklis…………………………….…9
Mazgāšanas līdzeklis……..……..………………..10
Iekraušana trauku mazgājamās mašīnas apakšējā
grozā ……………………………………………………..12
Mazgāšanas programmu tabula…..……….…14

Iekārtas ieslēgšana…………………………..….……15
Filtru sistēma……………………………………….……16
Trauku mazgājamās mašīnas apkope…..…..17

Pirms vērsties pie tehniskās
palīdzības dienesta

Izlasot nodaļu Ieteikumi problēmu novēršanai,
Jūs varēsit pats atrisināt dažas visbiežāk

sastopamās problēmas un nevajadzēs prasīt
palīdzību profesionāliem tehniķiem.

Uzstādīšanas instrukcijas

Par pievienošanu elektrotīklam…………..….18
Ūdens padeves pievienošana……….….……19

PIEZĪME:

Ieteikumi problēmu novēršanai

Pirms vērsties pie tehniskās palīdzības dienesta
……………………………………………………………..21

Ražotājs, ievērojot nepārtrauktas attīstības politiku un
uzlabojot šī izstrādājuma konstrukciju, var veikt tajā izmaiņas
bez iepriekšēja brīdinājuma.

Šī lietotāja rokasgrāmata ir pieejama

pie ražotāja vai attiecīgā pārdevēja

2

Atkritumu aizvākšana

Atbrīvojieties no trauku iepakojuma materiāliem pareizi. Visi iepakojuma materiāli var pārstrādāti.

Plastmasas daļas ir marķētas ar standarta starptautiskajiem saīsinājumiem:

PE polietilēnam, piemēram lokšņu Iesaiņojamais materiālam

PS polistirēnam, piemēram polsterējumu materiālam

POM polioksimetilēnam, piemēram plastmasas klipšiem

PP polypropilēnam, piemēram sāls filtram

ABS Akrilonitrilbutadiēnstirēnterpolimēra, piemēram, vadības panelim

Brīdinājums

Iepakojuma materiāls var būt bīstams bērniem!

Lai atbrīvotos no iepakojuma un ierīces, sazinieties ar pārstrādes centru. Nogrieziet elektrības
kabeli un padariet nelietojamu durtiņu aizvēršanas mehānismu.

Kartona iepakojums ir izgatavots no pārstrādāta papīra un to utilizē ar papīra atkritumiem tālākai
pārstrādei.

Nodrošinot šī izstrādājuma pareizu utilizāciju, jūs palīdzēsit novērst negatīvu potenciālo ietekmi uz
vidi un cilvēka veselību, ko var radīt nepareiza rīcība ar šī izstrādājuma atkritumiem.

Lai iegūtu sīkāku informāciju par šī izstrādājuma utilizāciju, lūdzu, sazinieties ar vietējo pašvaldību
un mājsaimniecības iekārtu atkritumu savācējiem.

ATKRITUMU AIZVĀKŠANA: neizmetiet šo izstrādājumu kā nešķirotus
atkritumus. Šādus atkritumus savāc atsevišķi, jo tiem nepieciešama īpaša apstrāde.

mājsaimniecības

3

1.SVARĪGA INFORMĀCIJA PAR DROŠĪBU

UZMANĪBU!

Lietojot trauku mazgājamo mašīnu, ievērojiet pamata piesardzības pasākumus, to skaitā arī šādus:

IEZEMĒŠANAS INSTRUKCIJAS

 Šī iekārta atbilst starptautiskajiem drošības

standartiem un tās aprīkojumā ietilpst
kontaktdakša iezemēšanas savienojumu, lai
nodrošinātu pilnu izstrādājuma iezemēšanu.
Pirms iekārtas pievienošanas maiņstrāvas
kontaktligzdai ir svarīgi pārliecināties, vai:

 Strāvas padeves kontaktligzda ir pareizi

iezemēta.

 Elektrības padeve atbilst strāvas patēriņa

prasībām, kas ir izskaidrotas uz šīs iekārtas

teh

 nisko datu plāksnes.

UZMANĪBU!

 Pārliecinieties, vai izstrādājums ir pareizi

iezemēts. Ja nav veikta pareiza iezemēšana, to
var pamanīt, pieskaroties iekārtas metāla daļām
un sajūtot elektrības dispersiju, kas rodas dēļ
radiotraucējumu novēršanas ierīces.

Svarīgi: ražotājs neuzņemas nekādu atbildību par
jebkādiem bojājumiem, kas radušies iekārtas
nepareizas iezemēšanas rezultātā.

Šī īerice atbilst Direktīvu 89/336/EEK,
73/23/EEK un to papildinājumu
prasībām.

PIRMS LIETOŠANAS IZLASIET VISAS INSTRUKCIJAS

4

UZMANĪBU! PAREIZA LIETOŠANA

 Lietojiet trauku mazgājamās mašīnas

durvis un grozu pareizi, nesēdiet un
nestāviet uz tām.

 Nepieskarieties sildīšanas elementam tā

lietošanas laikā vai uzreiz pēc tā
lietošanas.

 Nemazgājiet plastmasas izstrādājumus, ja

vien uz tiem nav norādīts, ka tos var
mazgāt trauku mazgājamajā mašīnā vai
līdzvērtīgās iekārtās.

 Izmantojiet tikai tādu mazgāšanas līdzekli

un skalošanas līdzekli, kas ir paredzēti
automātiskajai trauku mazgājamajai
mašīnai. Nekad nelietojiet šajā trauku
mazgājamajā mašīnā ziepes, veļas
mazgāšanas līdzekli vai roku mazgāšanas
līdzekli. Uzglabājiet šos līdzekļus drošā
vietā, kur tiem nevar piekļūt bērni.

 Neļaujiet bērniem piekļūt pie mazgāšanas

līdzekļiem vai skalošanas līdzekļiem.
Neļaujiet bērniem piekļūt atvērtām trauku
mazgājamās mašīnas durvīm, jo tajā
joprojām var būt palikuši mazgāšanas
līdzekļi.

 Durvis nedrīkst atstāt atvērtā stāvoklī, jo

tās var kļūt par traumu izraisošu šķērsli.

 Uzstādīšanas laikā nedrīkst pārmērīgi vai

bīstami saliekt vai saspiest strāvas

padeves kabeli .

 Nemodificējiet vadības ierīces.
 Iekārtu nedrīkst lietot bērni vai invalīdi

bez uzraudzības.

 Trauku mazgājamās mašīnas mazgāšanas

līdzekļi ir stipri sārmaini. Tie var būt ļoti
bīstami, ja tiek norīti. Izvairieties no to
saskarsmes ar ādu un acīm, kā arī
neļaujiet bērniem nokļūt pie trauku
mazgājamās
mašīnas, kad tās durvis ir atvērtas.

 Svarīgi: ja iekārta ir novietota uz grīdas ar

paklāju segumu, ir jāpievērš uzmanība, lai

nebūtu aizsegtas apakšējās ventilācijas atveres.

 Nedarbiniet trauku mazgājamo mašīnu, ja visi

aizsargpaneļi nav pareizi novietoti savās vietās.
Ja trauku mazgājamā mašīna darbojas, atveriet
durvis ļoti uzmanīgi, jo pastāv risks, ka var
izšļākties ūdens.

 Nenovietojiet nekādus smagus priekšmetus uz

durvīm, kad tās ir atvērtas. Iekārta var sagāzties
uz priekšu.

 Ievietojot mazgājamos priekšmetus:

1) Novietojiet asus priekšmetus tā, lai tie
nesabojātu durvju blīves;

2) Novietojiet asus nažus ar rokturiem uz
augšu, lai samazinātu grieztu ievainojumu risku.

 Kad lietojat trauku mazgājamo mašīnu, neļaujiet

plastmasas izstrādājumiem nonākt saskarsmē ar
sildīšanas elementu.

 Ja strāvas padeves vads ir bojāts, tas ir

jānomaina pie ražotāja, autorizētā servisā vai
pie citas līdzīgi kvalificētas personas, lai
izvairītos no briesmu riska.

 Lūdzu, pareizi atbrīvojieties no iepakojuma.
 Izmantojiet trauku mazgājamo mašīnu tikai tai

paredzētajām funkcijām.

 Kad saņemat veco trauku mazgājamo mašīnu no

servisa vai atbrīvojaties no tās, noņemiet
mazgāšanas nodalījuma durvis.

 Mazi bērni iekārtas tuvumā drīkst atrasties tikai

vecāku uzraudzībā, lai nodrošinātu, ka viņi
nespēlējas ar to.

 Pārbaudiet, vai mazgāšanas līdzekļu tvertne pēc

mazgāšanas programmas pabeigšanas ir tukša.

 Galda piederumi vislabāk tiek izmazgāti, ja tiek

novietoti grozā ar rokturiem uz leju.

UZMANĪBU!

Naži un citi piederumi ar asiem galiem ir jānovieto
grozā ar galiem uz leju vai arī horizontālā stāvoklī.

5

Ātrās palaišanas rokasgrāmata

Ieslēdziet ierīci

Atveriet durvis, nospiediet ieslēgšanas / izslēgšanas pogu uz ierīces

Uzpildiet mazgāšanas
līdzekļa dozatoru

Nodalījums A:

Visiem mazgāšanas cikliem

NodalījumsB:

Tikai programmām ar priekšmazgāšanu

Pārbaudiet skalošanas
līdzekļa līmeni

Mehāniskais indikators C

Elektriskais indikators vadības panelī (ja tāds ir).

Pārbaudiet
reģenerācijas sāls līmeni

(Tikai modeļiem ar ūdens mīkstinātāja sistēmu.) Elektriskais indikators vadības panelī
(ja tāds ir). Ja nav sāls, brīdinājuma gaisma vadības panelī (dažiem modeļiem), jūs

varat novērtēt, kad uzzpildīt sāli mīkstinātājā kad trauku mazgājamā mašīna ir
darbojusies ar noteiktu skaitu ciklu.

Piepildiet grozus

Nokasiet lielu daudzumu pārtikas atliekas ja tādas ir. Mīkstiniet sadegušās pārtikas
paliekas uz pannas,tad piepildiet grozus. Skatiet trauku ievietošanas instrukcijas.

Izvēlieties programmu

Nospiediet pogu, programmu, līdz izvēlētā programma iedegas.
(Skatiet sadaļu ar nosaukumu "Lietošanas instrukcijas")

Ieslēdzīet trauku
mazgājamu mašīnu

Ieslēdziet ūdens krānu, aizveriet durvis. Mašīna sāks strādāt pēc aptuveni 10
sekundēm.

Mazgāšanas iestatījumu
atcelšana vai maiņa

1. Darbojošos ciklu var mainīt tikai tad, ja tas darbojas īsu laiku. Citādi mazgāšanas
līdzeklis
var būt zizlietots un ūdens jau ir izlaists. Gadījumā ja tas tā ir, mazgāšanas dozatoru
jāuzpilda.

2. Nospiediet p ilgāk par 3 sekundēm, lai atceltu darbojošās programmas.

3. Izvēlieties jaunu programmu.

4. Restartējiet trauku mazgājamo mašīnu.

Aizmirsāt pievienot kādu

trauku?

1 1.Atveriet mazliet durvis , lai apturētu trauku mazgājamo mašīnu.

UZMANĪBU! Atveriet durvis uzmanīgi. Kad durvis tiek atvērtas var izplūst karsts
tvaiks!

2.Pēc tam, kad smidzinātāja lāpstiņas ir pārtraukušas darboties, varat atvērt durvis
pilnībā.

3. Pievienojiet aizmirstos traukus.

4. Aizveriet durvis un trauku mazgājamā mašīna pēc desmit sekundēm atsāks
darbību.

Ja ierīce ir izslēgta
mazgāšanas cikla laikā.

Ja ierīce ir izslēgta mazgāšanas cikla laikā, kad ieslēgsiet to atkal, lūdzu, vēlreiz
izvēlieties mazgāšanas ciklu ar darbojās trauku mazgājamā mašīna saskaņā ar
sākotnējo Power-on stāvoklī).

Izslēdziet ierīci

Kad mazgāšanas cikls ir beidzies, 8 sekundes atskan skaņas signāls.
Izslēdziet ierīci, izmantojot ieslēgšanas/izslēgšanas pogu, un atveriet trauku
mazgājamās mašīnas durvis.

Izslēdziet ūdens krānu,

izkraujiet grozus

Brīdinājums:

Pirms sākat izņemt traukus no trauku mazgājamās mašīnas, uzgaidiet pāris minūtes
(aptuveni 15 minūtes), lai izvairītos no saskarsmes ar traukiem un galda piederumiem,
kamēr tie vēl ir karsti un jutīgāki pret bojājumiem. Tā tie arī labāk izžūs.
Izkraujiet ierīci, sākot no apakšējā groza.

Brīdinājums:
Uzmanīgi atveriet durtiņas! Pa tām var izplūst karsts tvaiks!

6

3. LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS

Vadības Panelis

1 Ieslēgšanas/izslēgšanas poga: lai ieslēgtu/

izslēgtu strāvas padevi.

2 Atliktā starta poga: nospiediet, lai iestatītu

atliktā starta laiku no H:01 - H24-> H:00->H:01

3 Displeja ekrāns: parāda atlikušo laiku un

stāvokli (darbības stāvokli, atliktā starta

laiku u.c.

4 Skalošanas līdzekļa brīdinājuma indikators:

iedegas, kad ir nepieciešams uzpildīt ūdens
mīkstinātāja dozatoru.

5 Sāls indikators, kad ir nepieciešams

uzpildīt ūdens mīkstinātāju

6 Programmu izvēles poga: lai izvēlētos

mazgāšanas programmu, nospiediet

programmu pogu.

7 Palaišanas/atiestates poga: lai palaistu vai

apstādinātu trauku mazgājamo mašīnu,
palaižot sāks mirgot darbības indikators.

8 Programmas indikators

1 Sāls tvertne
2 Mazgāšanas līdzekļa

dozators

3 Filtra bloks
4 Skalošanas līdzekļa

dozators

5 Smidzinātāju lāpstiņas

6 Plaukts krūzēm
7 Grozs
8 Ūdens ieplūdes

caurules pieslēgvieta

9 Novadcaurules

pieslēgvieta

SVARĪGI! Lai iegūtu vislabāko trauku mazgājamās mašīnas veiktspēju, pirms tās pirmās lietošanas
izlasiet visas lietošanas instrukcijas. Uzglabājiet šo brošūru drošā vietā uzziņai nākotnē.

Trauku mazgājamās mašīnas funkcijas

7

4. PIRMS PIRMĀS REIZES LIETOŠANAS

PIEZĪME:

ja jūsu modelis nav aprīkots ar ūdens mīkstinātāja opciju, jūs varat izlaist šo sadaļu

A. SĀLS UZPILDĪŠANA ŪDENS MĪKSTINĀŠANAS DOZATORĀ

Vienmēr izmantojiet tika tādu sāli, kas ir paredzēta trauku mazgājamām mašīnām.

Sāls tvertne atrodas zem apakšējā groza un to ir jāuzpilda šādā veidā:

Uzmanību!

I

zmantojiet tikai sāli, kas īpaši paredzēta izmantošanai trauku mazgājamās mašīnās! Jebkura cita
veida sāls, kas nav paredzēta lietošanai trauku mazgājamā mašīnā, jo īpaši galda sāls, sabojās
ūdens mīkstinātāja nodalījumu. Bojājumu gadījumā, ko rada nepiemērota sāls, ražotājs nesniedz
jebkādu garantiju, kā arī neuzņemas atbildību par zaudējumiem, kas radušies.

Uzpildiet sāli tieši pirms sākuma vienas no mazgāšanas programmu sākuma. Tādējādi
mašīnas apakšā ilgāku laiku nepaliks izbiruši sāls gabaliņi vai sālsūdens, kas var izraisīt

koroziju.

A.

Izņemiet grozu, atskrūvējiet un noņemiet sāls konteinera vāciņu.

B.

Pirms pirmās mazgāšanas trauku mazgājamās mašīnas sāls konteinerā pievienojiet 1l
ūdens.

C.

Ievietojiet piltuves galu (iekļauta komplektācijā) atverē un ieberiet aptuveni 1 kg sāls. No
sāls konteinera var izplūst neliels ūdens daudzums, ta sir normāli.

D.

Pēc konteinera uzpildīšanas cieši aizskrūvējiet vāciņu pulksteņa rādītāja kustības virzienā.

E.

Sāls uzpildīšanas indikators pārstās degt 2-6 dienu laikā pēc sāls uzpildes.

F.

Uzreiz pēc sāls uzpildīšanas palaidiet mazgāšanas programmu (iesakām izvēlēties ātrās
mazgāšanas ciklu). Pretējā gadījumā sālsūdens var bojāt filtru sistēmu, sūkni vai citas
mašīnas daļas. Šajā gadījumā garantija vairs nebūs spēkā.

(1)

(2)

Piezīme!

1. Sāls konteineru jāuzpilda tikai tad, kad vadības panelī iedegas sāls uzpildes indikators.
Atkarībā no tā, cik labi sāls izšķīst, indikators var degt pat tad, ja sāls konteiners ir piepildīts.
Ja vadības panelī nav sāls uzpildes indikatora (atsevišķiem modeļiem), jūs varat novērtēt vizuāli
nepieciešamību uzpildīt sāli mīkstinātāja dozatorā.
Ja vadības panelī nav sāls uzpildes indikatora (atsevišķiem modeļiem), jūs varat novērtēt vizuāli
nepieciešamību uzpildīt sāli mīkstinātāja dozatorā.

2. Ja sāls izbirst, iedarbiniet mērcēšanas vai ātrās mazgāšanas programmu, lai to aizskalotu.

8