·Ö Çø
01
（
）
6720601185
Bruksanvisning
CDCP 8/E
CDCP 8/E-S
Oppvaskmaskin
Les denne håndboken
Kjære kunde,
Les denne håndboken nøye før du begynner å bruke
oppvaskmaskinen, det vil bidra til at du bruker og
vedlikeholder oppvaskmaskinen riktig.
Ta vare på den, og slå opp i den senere.
Lever den videre til en eventuell senere eier av maskinen.
Denne håndboken inneholder avsnitt om sikkerhet,
brukerveiledning, installasjonsinstruksjoner og
tips for feilfinning, osv.
Før du ringer etter service
Gjennomgå avsnittet om tips for feilfinning.
Det vil hjelpe deg å løse noen vanlige problemer
på egen hånd.
Hvis du ikke kan løse problemene selv,
be om hjelp fra trenede serviceteknikere.
MERK:
Produsenten, som stadig arbeider for utvikling og
oppdatering av produktet kan kan gjøre endringer
uten forutgående forvarsel.
Denne bruksanvisningen kan også fås hos produsenten
eller den ansvarlige leverandøren.
1) Sikkerhetsinformasjon ... ........................................ ... 1
2) Hurtigveiledning ...................................................... ...2
3) Bruksanvisning ... ................................................... ...3
Betjeningspanel ... .................................................. ...3
Funksjonen til oppvaskmaskinen ... ....................... ...3
4) Før du bruker maskinen for første gang ... ................ .4
A Påfylling av salt i vannmykneren ... ....................... ..4.
B. Påfylling av beholderen for skyllemiddel ............... .5
C. Funksjonen til vaskemiddelet ...
5) Å sette inn i oppvaskmaskinkurven ... .................... ... 8
Vær oppmerksom på før du fyller eller tømmer
oppvaskmaskinen
Kurver ... .................................................................. ,9
Å sette inn i kurven ... ............................................... . 9
Bestikkurv ... ........................................................... .10
6) Å starte et vaskeprogram ... .................................. ... 11
Tabell for vaskesyklus ... ......................................... . 11
Å slå på maskinen ... ............................................. ..11
Endre programmet ... .............................................. . 12
På slutten av vaskesyklusen ... ................................12
7) Vedlikehold og rengjøring ... ................................. ... 13
Filtreringssystem ... ............................................... ... 13
Stell av oppvaskmaskinen ... .................................. . 14
8) Installasjonsinstruksjoner ... ................................. ... 15
Posisjonering av maskinen ... ................................. . 16
Om strømtilkoblinger ... .......................................... .. 16
Vanntilkobling ... ................................................... ... 16
Tilkobling av avløpsslanger ... ............................... ..17
Start av oppvaskmaskinen ... ................................ ..18
9) Tips for feilfinning ... ............................................... .. 19
Før du ringer etter service ... ................................ ... 19
Feilkoder ... .......................................................... ... 20
Teknisk informasjon ... ........................................... . 21
......................... ...6
1. VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON
ADVARSEL! Når du bruker oppvaskmaskinen,
må du følge forhåndsreglene under:
Dette produktet er beregnet for bruk i husholdninger og lignende bruk
slik som:
-personalkjøkken i butikker, på kontorer og andre arbeidsmiljøer; -gårdshus;
-av gjester på hoteller, moteller og andre boligtyper; -bed and
breakfast"-miljøer.
Denne maskinen kan brukes av barn fra 8 år og over og
personer med redusert fysisk, nedsatte mentale evner eller manglende
erfaring og kunnskap, hvis de har fått innføring eller
instruksjon om hvordan produktet skal brukes, og hvis de forstår
farene som dette medfører. Barn må ikke leke med produktet. Rengjøring
og vedlikehold må ikke utføres av barn uten veiledning.
For EN60335-1
Maskinen er ikke beregnet for bruk av personer (inkludert barn) med
reduserte fysiske, sanselige eller mentale evner eller som mangler erfaring eller
kunnskaper om bruken, med mindre de har fått innføring eller instruksjon om
hvordan produktet skal brukes av en person som er ansvarlig for sikkerheten deres.
For IEC60335-1
Denne maskinen skal kun brukes innendørs og for husholdningsformål.
For å beskytte mot risikoen for elektrisk støt, må du ikke senke ned maskinen,
kablene eller støpselet i vann eller andre væsker.
Ta ut kontakten før du gjør rent eller utfører vedlikehold på maskinen.
Bruk en myk klut fuktet med såpevann, og bruk en tørr klut til å tørke den av igjen.
INSTRUKSJONER OM JORDING
Denne maskinen må være jordet. Ved svikt eller feil, vil jording redusere
risikoen for elektrisk støt ved å gi en bane til minste motstand for den elektriske
strømmen. Denne maskinen er utstyrt med en kabel som har en jordledning og
en jordningsplugg.
Støpselet må plugges inn i en passende kontakt som er installert og
jordet i henhold til alle lokale forskrifter og regler.
Feilaktig tilkobling av jording innebærer en risiko for
elektrisk støt. Sjekk med en autorisert elektriker eller servicetekniker hvis du er i
tvil om produktet er riktig jordet. Ikke modifiser støpselet som er levert med
maskinen hvis den ikke passer til veggkontakten. La en autorisert elektriker
montere en riktig kontakt.
1-1
Ikke misbruk, sitt på eller stå på døren eller stativet til oppvaskmaskinen.
Ikke bruk oppvaskmaskinen med mindre alle lukkepanelene er ordentlig på plass.
Åpne døren svært forsiktig hvis oppvaskmaskinen er i bruk. Det er fare for at vann
spruter ut av maskinen.
Ikke legg tunge gjenstander på, eller stå på døren når den er åpen. Maskinen
kan vippe fremover.
Når du setter inn oppvask:
1) Vær forsiktig med skarpe gjenstander, slik at de ikke kan skade
pakningen i døren;
2) Advarsel: Kniver og andre redskaper med skarpe spisser må legges i kurven
med den skarpe siden ned, eller i en horisontal stilling.
Kontroller at beholderen for oppvasksåpe er tom etter vaskesyklusen er ferdig.
Ikke vask gjenstander av plast med mindre de er markert som sikre for
oppvaskmaskin eller med lignende markering. For umerkede
plastgjenstander, se produsentens
anbefaling.
Bare bruk såpe og skyllemiddel som er laget for en automatisk oppvaskmaskin.
Aldri bruk såpe, vaskepulver eller håndsåpe i oppvaskmaskinen din.
Sørg for at barn ikke har mulighet til å leke med maskinen.
Døren bør ikke etterlates åpen, ettersom dette kan øke faren for å snuble.
Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes ut av produsenten eller
dennes servicetekniker, eller en tilsvarende kvalifisert person for å unngå en
fare.
Ved installasjon må strømkabelen ikke bøyes eller klemmes kraftig eller farlig
bøyd eller flat.
Ikke tukle med kontrollene.
Maskinen må kobles til vanntilførselen via et nytt slangesett, og gamle slangesett
må ikke brukes på nytt.
Den maksimalt antallet kuverter som kan vaskes er 8.
Det maksimalt tillatte innløpsvanntrykket er 1 MPa.
Det minste tillatte innløpsvanntrykket er 0.04 MPa.
1-2
Avhending
Dette produktet er merket i samsvar med det europeiske
2012/19/EU-direktivet om avfallshåndtering for elektriske og
elektroniske produkter («Avfall fra elektrisk og elektronisk
utstyr» (WEEE)).
Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE) omfatter
både forurensende stoffer (som kan skape negative
konsekvenser for miljøet) og grunnleggende komponenter
(som kan resirkuleres). Det er viktig at avfall fra elektrisk og elektronisk
utstyr (WEEE) underlegges spesifikk behandling, for å fjerne og avhende
alle forurensende materialer riktig, og gjenvinne og resirkulere alle
materialer.
Individer kan spille en viktig rolle når det kommer til å sikre at avfall fra
elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE) ikke blir et miljøproblem. Det er helt
essensielt å følge noen grunnleggende regler:
Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE) skal ikke behandles som
husholdningsavfall.
Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE) skal leveres inn til
hensiktsmessige innsamlingspunkter som eies av kommunen eller av
registrerte firmaer. I mange land finnes det hjemmehenting for store artikler
med avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE).
I mange land vil gamle apparater returneres til forhandleren når du kjøper
en ny, og forhandleren er forpliktet til å samle slike inn gratis på en-til-en
basis, så lenge apparatet er av lik type og har samme funksjoner som det
leverte utstyret.
ADVARSEL!
Emballasjen kan være farlig for barn!
For kasting av emballasjen og selve maskinen, gå til et
gjenvinningssenter. Skjær over strømkabelen når du gjør dette, og
gjør dørlåsen ubrukelig.
Pappemballasje produseres av resirkulert papir og bør kastes i
avfallet for gjenvinning.
Ved å sikre at denne maskinen avfallsbehandles på riktig måte,
er du med på å forhindre mulige negative konsekvenser
for miljø og helse, som ellers kan forårsakes ved feil
avfallshåndtering av dette produktet. For å få mer detaljert
informasjon om gjenvinning av denne
maskinen, ta kontakt med kommunalt ansvarlige for avfall og
den lokale avfallsinnsamlingen.
AVHENDING Ikke kast maskinen som usortert
restavfall. Det er nødvendig med separat behandling av slik
avfallinnsamling.
Ved symbol merkingen på dette produktet, compliance til alle europeiske
sikkerhet, helse og miljøkravene i lovverket for dette produktet.
1-3
2
For en detaljert beskrivelse av bruken, les tilsvarende innhold i instruksjonshåndboken.
Slå på maskinen
Fyll såpedispenseren
Kontroller skyllenivået
Kontroller ny oppstart
saltnivå
Fyll av kurvene
Velg et program
Kjøring av oppvaskmaskinen
2.Hurtigveiledning
Trykk på strømknappen for å skru maskinen på. Åpne døren.
Rom A:
Ved hver vaskesyklus.
Rom B:
Bare for programmer med forvask.
(Følg instruksjonene)
Mekanisk indikator C.
Elektrisk indikator på betjeningspanelet (hvis medlevert)
(Bare på modeller med system for bløtgjøring av vann.)
Elektrisk indikator på betjeningspanelet (hvis medlevert)
Hvis det ikke er noe varsellys for skyllemiddel på betjeningspanelet
(gjelder noen modeller), kan du vurdere når du må ha salt i
mykgjøringsmiddelet etter hvor mange sykluser oppvaskmaskinen har
Skrap av større mengder matrester. Sett gryter med brente matrester i bløt, og last
deretter kurvene. Se i instruksjonene for fylling av instruksjonene.
Lukk døren og trykk på programknappen til programmet du ønsker lyser.
(Se avsnittet med tittelen Bruksanvisning)
Skru på vannkranen og trykk på Start/Reset-knappen. Maskinen vil starte
etter ca. 10 sekunder
kjørt.
.
AA
CC
BB
Endring av programmet
Å sette inn flere kjørler i
oppvaskmaskinen
Hvis maskinen blir skrudd av
av i løpet av en vaskesyklus.
Skru av maskinen
Skru igjen vannkranen.
ta ut av kurvene
1. En syklus som kjører kan bare endres hvis den har blitt kjørt en kort tid. Ellers kan såpen
allerede ha blitt tømt ut, og vannet allerede har blitt tømt ut. Hvis det er tilfellet, må
såpedispenseren fylles på nytt.
2. Trykk på Start/Reset-knappen i mer enn 3 sekunder for å avbryte programmet som går.
3. Velg et nytt program.
4. Start oppvaskmaskinen på nytt.
1.Trykk på Start/Reset-knappen for å stanse maskinen.
2. Åpne døren.
3. Sett inn de gjenglemte kjørlene.
4. Lukk døren, og trykk på Start/Reset
starter å gå igjen etter 10 sekunder.
Hvis maskinen blir skrudd av i løpet av en vaskesyklus.
på igjen. Velg vaskesyklus på nytt og kjør oppvaskmaskinen
i samsvar med den opprinnelige strøminnstillingen).
Når vaskesyklusen er ferdig, vil lydalarmen til oppvaskmaskinen høres 8 ganger, og så stoppe.
Skru av maskinen med på/av-knappen.
Siden maskinen står i standby, vil den slås av automatisk etter 30 minutter uten aktivitet.
Advarsel: vent noen få minutter (ca. 15 minutter) før du tar ut av oppvaskmaskinen
for å unngå å håndtere
De vil også tørke bedre. Tøm oppvaskmaskinen, og start med den nederste kurven.
kjørlene og bestikket mens de fremdeles er varme og lettere kan knuse.
knappen, oppvaskmaskinen vil
Åpne døren forsiktig.
Det kan komme ut varm damp
når døren åpnes.
ADVARSEL!
3
3. Bruksanvisning
VIKTIG
Kontrollpanel
På/av-knapp: For å skru av strømmen.
11
1
Forsinkelsesknapp: Trykk på knappen for å
2
2
forsinke starten. H:01~H:24->H:00->H01
2
2
3
Skjermen: viser gjenværende tid
3
3
og tilstanden (programstatus, forsinkelsestid
osv.)
3
Varsellys for skyllemiddel: Skal lyse når
4
4
beholderen for skyllemiddel må fylles.
For at maskinen skal yte best mulig, bør du lese hele bruksanvisningen
før du bruker maskinen for første gang.
Varsellys for salt: Lyser når bløtgjøringsmiddelet
5
5
må fylles på.
Programvelger for vask: Trykk på knappen for
6
6
vaskesyklus.
6
6
Start/Reset-knapp: Trykk på denne knappen for
7
7
å starte, eller sette oppvaskmaskinen på pause.
Prosess pilotlampen vil blinke ved oppstart.
8
Indikatorlampe for program.
7
8
7
Funksjonen til oppvaskmaskinen
forfra
5
2
3
4
7
5
3 5
3 Filterenhet 5 Sprøytearmer
4
3
4 Beholder for skyllemiddel 6 Kopphylle
4
1 2
1
Saltbeholder
1
2
Vaskemiddeldispenser
2
6
6
1
bakfra
5
6
7
Kurv
7
Innløpsrør
8
8
kontakt
8
8 9
9
Avløpsrør
9
9
kobling
4
4.Før du bruker maskinen for første gang
MERK:Hvis modellen din ikke har noen vannmykner, kan du hoppe over dette avsnittet.
A. Påfylling av salt i vannmykneren
Du må alltid bruke salt som er laget til bruk i oppvaskmaskiner.
Saltbeholderen er plassert under kurven, og må fylles slik:
Merk!
Bare bruk salt som er spesiallaget for bruk i oppvaskmaskiner. Alle andre typer
salt som ikke er spesiallaget til bruk i oppvaskmaskin, spesielt bordsalt, vil
skade vannmykneren. Hvis det oppstår skader grunnet bruk av salt som ikke egner seg,
vil produsenten ikke gi noen garanti, og er ikke ansvarlige for skader som
måtte oppstå.
Bare fyll på salt rett før du starter en av de fullstendige vaskeprogrammene. Dette vil forhindre at
saltkorn eller saltvann som kan ha blitt sølt etterlates
i bunnen av maskinen i lengre tid. Dette kan forårsake korrosjon.
A
A Ta ut kurven og skru deretter ut lokket på saltbeholderen. 1
B
B Før første vask, fyll 1 l vann i saltbeholderen på maskinen.
C
C Sett enden av trakten (medlevert) inn i hullet og fyll på ca. 1 kg salt.
Det er normalt at små mengder vann kommer ut av saltbeholderen. 2
D
D Etter at beholderen er fylt, skru lokket godt på igjen.
E
E Vanligvis vil varsellampen for salt slutte å lyse i løpet av 2-6 dager etter at saltbeholderen har blitt fylt med
salt.
F
F Straks etter at saltet er fylt på saltbeholderen, bør du starte et vaskeprogram (Vi anbefaler at du velger et
hurtigprogram). Ellers kan filtersystemet, pumpen eller andre viktige deler av maskinen bli skadet av
saltvann. I slike tilfeller gjelder ikke garantien.
11
22
MERK:
1. Saltbeholderen skal bare fylles på nytt når varsellampen for salt tennes på betjeningspanelet.
Avhengig av hvor godt saltet løses opp, kan varsellampen fremdeles lyse etter at saltbeholderen er fylt.
Hvis det ikke er noen varsellampe for salt på kontrollpanelet (gjelder noen modeller), kan du vurdere når du
må ha salt i mykgjøringsmiddelet etter hvor mange sykluser oppvaskmaskinen har kjørt.
2. Hvis det har blitt sølt salt, kan en bløtgjøring eller et hurtigprogram kjøres for å fjerne det overskytende saltet.
Justering av saltforbruket
Trinn 1: Legge inn statusen av saltjustering
Lukk døren før det har gått 60 sekunder etter at maskinen ble skrudd på, trykk på Start/Pause-knappen og hold
den i 5 sekunder. Maskinen vil da være i innstillingsmodus.
5
Trinn 2: velg et nivå for saltforbruk
Trykk på Start/pause-knappen for å velge riktig innstilling i henhold til dine, lokale omgivelser.
Innstillingene vil endres i følgende rekkefølge: H1->H2->H3->H4->H5->H6;
Trinn 3: Avslutt justeringen av saltnivået
Uten drift i fem sekunder, vil maskinen gå ut av innstillingsmodus, maskinen er i standby-modus.
Det er 6 nivåer saltforbruk i alt. Det anbefales å stille nivået i henhold til tabellen nedenfor:
Vannhardhet
1)
dH
0-5 0-0.9
6-11 1.0-2.0
12-17
18-22
23-34
35-45
mmol/l
2.1-3.0
3.1-4.0
4.1-6.1
6.2-8.0
2)
vannmykner
1
2
3
Innstilling på
4
*
5
6
Betjeningspanelet
H1H1
H2H2
H3H3
H4H4
H5H5
H6H6
Merk:
1) Tyske målingsgrader av hardhet i vann
2) millimol, internasjonal enhet for hardhet i vann
*) fabrikkinnstilling
Ta kontakt med det lokale vannverket for å få opplysninger om hardheten av vannforsyningen hos deg.
B. Påfylling av beholderen for skyllemiddel
Beholder for skyllemiddel
Skyllemiddelet slippes ut i løpet av siste skylling for å forhindre at det dannes vanndråper på oppvasken. De kan etterlate
flekker og striper. Middelet forbedrer også tørkeprosessen, fordi vannet renner lett av kjørlene. Oppvaskmaskinen din er laget
for å bruke skyllemiddel i væ skeform. The beholder for skyllemiddel befinner seg på innsiden av døren, ved siden av
såpebeholderen. For å fylle dispenseren, åpne lokket og hell skyllemiddelet inn i beholderen til nivåindikatoren blir helt sort.
Størrelsen av beholderen for skyllemiddel er ca. 110 ml.
Funksjonen til skyllemiddel
Skyllemiddel tilføres automatisk i siste skyllevann, og sikrer grundig skylling og flekk- og strekfri tørking.
6
Merk!
Bare benytt merker skyllemiddel som er for oppvaskmaskiner. Du må aldri fylle beholderen med noen andre
stoffer (f.eks. oppvaskmiddel, flytende såpe). Dette vil skade maskinen.
Når skal beholderen for skyllemiddel fylles opp
Hvis det ikke er noe varsellys for skyllemiddel på betjeningspanelet kan du vurdere mengden skyllemiddel etter fargen
på den visuelle indikatoren C C, som er plassert ved siden av lokket. Når beholderen for skyllemiddel er full, er hele
indikatoren mørk. Etter hvert som skyllemiddelet blir brukt, blir størrelsen på den mørke prikken reduseres. Du bør ikke
la
skyllemiddelbeholderen gå under 1/4 full.
Etter hvert som skyllemiddelet reduseres, blir størrelsen
på den sorte prikken
1 2
mindre, som vist nedenfor.
Full
3/4 full
1/2 full
1/4-full – må fylle på nytt for å unngå flekker på oppvasken
Tom
11 22 33
C (Indikator for skyllemiddel)
3
1
1 For å åpne beholderen, drei lokket til "åpen" (venstre) pil, og løft det av.
2
2 Hell skyllemiddel inn i beholderen, og vær forsiktig så du ikke fyller på for mye.
3
3 Sett på plass lokket ved å sette det rettet inn med "åpen" pilen og dreie det til lukket (høyre) pil.
MERK: Rengjør alt skyllemiddel som måtte være sølt med en absorberende klut for å unngå for mye skumming
i løpet av neste vask. Ikke glem å sette på plass lokket før du lukker døren på vaskemaskinen.
Justering av beholderen for skyllemiddel
Juster nivået
(Skylling)
MAXMAX
C. Funksjonen til såpen
Vaskemidlene med de kjemiske innholdsstoffer som er nødvendige for å fjerne skitt, oppløse avfallsstoffer og transportere dem ut av
oppvaskmaskinen. De fleste vaskemidlene av kommersiell kvalitet egner seg til dette.
MERK:
Øk doseringen hvis det er vanndråper eller kalkflekker på oppvasken etter vask.
Reduser det hvis det er klebrige, hvite flekker på oppvasken eller det er et blåaktig belegg på glass
og knivblader.
Beholderen for skyllemiddel har seks eller fire innstillinger. Du bør alltid starte med beholderen
satt på "4". Hvis flekker og dårlig tørking er et problem. Øk mengden skyllemiddel
som slippes ut ved å ta av lokket på beholderen og dreie tallskiven til "5". Hvis oppvasken
fremdeles ikke tørker eller er flekkete, juster tallskiven til
det neste, høyere tallet til oppvasken din er plettfri. Anbefalt innstilling er "4".
(Fabrikkinnstilt verdi er "4".)
7
Vanligvis er nye vaskemidler i pulverform uten fosfat. Vannmyknerens virkning på
fosfat er ikke kjent. I dette tilfellet anbefaler vi å fylle salt i saltbeholderen selv om
hardheten på vannet bare er 6 pH. Hvis det benyttes vaskemidler uten fosfat i tilfeller med hardt vann, vil ofte
hvite flekker oppstå på tallerker og glass. I dette tilfellet brukes mer vaskemiddel for å oppnå et bedre resultat.
Oppvaskmidler uten klor bleker bare litt. Sterke og fargede flekker vil ikke gå helt bort. I dette tilfellet velger du et
program med høyere temperatur.
Konsentrert såpe
Basert på den kjemiske sammensetningen kan vaskemiddel for oppvaskmaskiner deles i
to hovedtyper:
konvensjonelle, alkaliske vaskemidler med kaustiske innholdsstoffer
oppvaskmidler med lav alkalitet og naturlige enzymer.
Såpetabletter
De forskjellige merkene vaskemidler i tablettform oppløser seg med forskjellige hastigheter. På
grunn av dette
rekker noen tabletter ikke å løse seg opp og nå sitt fulle rengjøringspotensial i løpet av
kortprogrammer. Bruk derfor et langprogram ved bruk av vaskemiddel i tablettform for å
sikre fullstendig avskylling av såperester.
MERK:
Oppvaskmiddel i tablettform må bare brukes med maskiner som har 3 i 1-funksjon
eller et 3 i 1-program.
Såpedispenseren
Dispenseren må fylles på nytt før starten av hver vaskesyklus, ved å følge instruksjonene i
vaskesyklustabellen. Oppvaskmaskinen din bruker mindre såpe og skyllemiddel enn
enn konvensjonelle oppvaskmaskiner. Vanligvis trengs bare en spiseskje oppvaskmiddel
til en normal oppvask. Men oppvask som er mer skitten trenger mer oppvaskmiddel. Oppvaskmiddelet
må alltid tilføres før oppvaskmaskinen startes. Hvis ikke kan den bli fuktig, og ikke
oppløses skikkelig.
2
Mengde oppvaskmiddel
11 22
Skyv på lokket for å åpne det
1
MERK:
Hvis lokket er lukket, trykk på frigivelsesknappen. Lokket åpnes.
Oppvaskmiddelet må alltid fylles på rett før vaskesyklusen startes.
Bare benytt merker oppvaskmiddel som er for oppvaskmaskiner.
Pulver
Såpetablett
8
ADVARSEL!
Oppvaskmiddel er etsende.
Hold det utenfor barns rekkevidde.
Riktig bruk av oppvaskmiddel
Bare bruk oppvaskmiddel som er spesiallaget til bruk i oppvaskmaskiner. Hold oppvaskmiddelet friskt og
tørt. Ikke fyll på pulverisert oppvaskmiddel i beholderen før du er klar til å kjøre oppvaskmaskinen.
Fyll på oppvaskemiddel
Fyll såpedispenseren med oppvaskmiddel.
Merkingen angir doseringsnivåer, som
illustrert til høyre:
A Rom til oppvaskmiddel til vaskesyklus.
A
A Rom til oppvaskmiddel til forvask.
B
Følg produsentens instruksjoner for dosering og oppbevaring
av oppvaskmiddelet slik det er angitt på pakken.
Lukk lokket, og trykk til lokket sitter på plass
Hvis oppvasken er svært skitten, plasser en ekstra
dose med oppvaskmiddel i rommet til forvask. Dette oppvaskmiddelet vil virke i løpet av oppvaskfasen.
AA
BB
MERK:
Du finner informasjon om såpemengden for de enkelte programmene på siste side.
Vær oppmerksom på at dette kan variere med hvor skitten oppvasken er og hardheten av vannet.
Følg produsentens
5. Å sette inn i oppvaskmaskinkurvene
Anbefaling
Vurder å gå til innkjøp av bestikk som er angitt som oppvaskmaskinsikre.
Bruk en mild såpe som er beskrevet som "snill mot oppvasken". Om nødvendig, innhent mer
informasjon fra produsenten av vaskemiddelet.
For spesielle gjenstander velges et program med lav temperatur.
For å forhindre skader bør du ikke ta ut glass og service fra oppvaskmaskinen straks etter at
programmet er ferdig.
Når det gjelder vask i oppvaskmaskin,
Egner seg ikke
Gjenstander med håndtak av tre, horn, porselen eller
perlemor
Plastgjenstander som ikke er varmemotstandige
Eldre servicedeler med limte deler som ikke er
temperaturmotstandige
Gjenstander som er limt
Gjenstander av tinn og kobber
krystallglass
Stålgjenstander ruster
Trefat
Gjenstander laget av syntetiske fibre
anbefalinger slik det er angitt på pakken.
Egner seg dårlig
Noen glasstyper kan bli
uklare etter mange omganger i
oppvaskmaskinen.
Sølv- og aluminium har en tendens
til å bli misfarget i oppvaskmaskiner.
Glaserte overflater kan blekne hvis de
vaskes ofte i maskin.
9
Vær oppmerksom på, før du fyller oppvaskmaskinkurvene
(Følg disse retningslinjene for å sette inn i oppvaskmaskinen for å få best mulig resultat.
Funksjoner og utseende av kurver for tallerker og bestikk kan være forskjellige fra modell til modell.)
Skrap av større mengder matrester. Sett gryter med brente matrester i bløt, det er ikke
nødvendig å skylle oppvasken under rennende vann.
Plasser oppvask i oppvaskmaskinen på følgende måte:
1. Sett inn gjenstander som kopper, glass, gryter/panner vendt nedover.
2. Bøyde gjenstander, eller dem med hulrom settes inn slik at de heller for at vannet skal kunne renne ut.
3. All oppvask må settes sikkert slik at de ikke kan tippe.
4. All oppvask plasseres slik at spylearmene kan rotere fritt ved vask.
MERK: Svært små gjenstander må ikke vaskes i oppvaskmaskinen, fordi de kan falle ut av kurven.
Sett inn hule kjørler, som kommer glass, gryter, osv. med åpningen nedover for å unngå at vannet
samler seg i beholderen eller en dyp bunn.
Servise og bestikkdeler må ikke ligge inni hverandre, eller dekke hverandre. For å unngå
skade på glass må de ikke berøre hverandre.
Sett inn store gjenstander som er vanskeligst å vaske i kurven først.
Kniver med lange blad som settes inn stående er en mulig fare.
Lange og/eller skarpe bestikkdeler, som forskjæ rkniver må plasseres horisontalt i
kurven.
Ikke overfyll oppvaskmaskinen. Dette er viktig for gode resultater og et rimelig
energiforbruk.
Å sette inn i kurvene i henhold til En50242:
1. Øverste kurv:
Nederste
hylle
2. Nederste kurv:
Kopper
1
2
Skåler
1
1
0
9
9
0
8
7
7
3
3
Stor serveringsbolle
10
8
2
2
7
6
6
6
7
2
2
2
2
1
1
IN
1
1
1
Øverste
hylle
7
3
Glass
Liten serveringsbolle
1
5
5
4
4
4
Middels store serveringsboller
8
5
9
Dessertboller Middagstallerker suppetallerker
Ovalt fat
10
Merk: Plasser de lette, flate tallerkene på øverste hylle. Totalvekten er
mindre enn 2 kg.
2
1
6
8
IN
5
4
4
Øverste hylle
7
3
Nederste hylle
IN
1 Suppeskjeer
2
Gafler
Dessertskjeer
5
Serveringsskjeer
6
3
Kniver
4
Informasjon om kompatibilitetstester i henhold til EN 50242
Kapasitet: 8 kuverter
Program: ECO
Innstilling av skyllemiddel 6
Innstilling for mykgjøring: H4
Teskjeer
Serveringsgafler
7
8
Sausenebb
ADVARSEL!
Ikke la noen av gjenstandene forlenges gjennom bunnen.
Skarpe redskaper må alltid settes inn med den skarpe siden ned.
Av personlige sikkerhetsmessige årsaker og renest mulig oppvask, plasser bestikket i
kurven
at de ikke settes inni hverandre
slik:
At bestikket har håndtakene vendt nedover.
Men plasser kniver og andre farlig redskap har håndtaket opp.
11
6. Å starte et vaskeprogram
Tabell for vaskesyklus
Program informasjon
Krafit
Normal
(*EN50242)
Glass porselen.
Daily og glass.
Hurtig mengder og hurtigvask.
Syklusvalg
For den mist skitne oppvasken,
og normalt skitne gryter
gryter, servise osv. med
matrester som har tørket.
For normalt skitten oppvask,
som gryter, tallerker,
glass og litt
skitne gryter.
Dette standardprogrammet
egner seg til vask av normalt
skitten oppvask og er det
mest effektive programmet når
det gjelder det kombinerte
forbruket av vann og strøm for
den oppvasktypen.
For litt skitne oppvasker,
som glass, krystall og
For lett skitne tallerker og glass.
En kortere vask for litt skitten
Beskrivelse
av syklusen
Forvask (50
Vask (65
Skylling
Skylling
Skylling (70
Tørking
Forvask (45
Vask (60
Skylling
Skylling (68
Tørking
Forvask
Vask (45
Skylling (65 (eller 3 i 1)
Tørking
Forvask
Vask (45
Skylling
Skylling (60
Tørking
Vask (65
Skyll (68 24 g.
Tørking
Vask (45
Skylling
Skylling (55
Vaskemiddel Kjøring Energi Vann Skylling
for/hoved tid(min) (Kwt) (l) Hjelp
)
)
4/20 g
)
(eller 3 i 1)
)
)
)
)
)
)
)
4/20 g
)
(eller 3 i 1)
4/20 g
)
)
)
4/20 g
(Eller 3 i 1)
15 g. 35 0,52 7
160 1,25 12,5
150 1,05 12,5
185 0,72 8
95 0,7 10,5
90 1,15 11
MERK:
*EN 50242: Dette programmet er en testsyklus. Informasjonen for sammenlignende test
i henhold til EN 50242, slik>
Kapasitet: 8 innstilling
Innstilling av skyllemiddel: 6
Strømforbruket ved av-modus er 0,45W
på-modus er 0,49 W
Å slå på maskinen
Starte en vaskesyklus ...
Trekk ut kurven (se avsnittet med tittelen Fylling av oppvaskmaskinen
Hell på såpe (se avsnittet med tittelen Salt,
Såpe og skyllemiddel
Sett inn kontakten. Strømforsyningen er 220-240
VAC 50 HZ, spesifikasjonen på støpselet er 10 A 250 VAC.
Se til at vanntrykket er skrudd til fullt trykk.
Trykk på programknappen, vaskeprogrammet vil endres i følgende rekkefølge
ECO->Glass->Daily->Hurtig->Kraftig->Normal;
Hvis det velges et program, vil tilsvarende lampe lyse. Så trykkes Start/pause-knappen, og oppvaskmaskinen starter.
MERK:
Når du trykker på Start/Pause-knappen for å ta en pause under vasking,
vil programlyset stoppe å blinke og oppvaskmaskinen vil avgi en lyd
hvert minutt med mindre du trykker på Start/Pause-knappen for å starte den igjen.
12
Endre programmet ...
Forutsetning: Du kan modifisere vaskeprogrammet når maskinen bare har
gått en kort tid. Ellers kan såpen allerede ha blitt
blitt tømt ut, og vaskevannet allerede ha blitt slått ut. Hvis det er tilfellet, må
såpedispenseren fylles på nytt (se avsnittet "Påfylling av såpe").
Trykk på Start/Reset-knappen i mer enn tre sekunder. Maskinen vil
være i standby-status, og så kan du endre programmet til ønsket
innstilling (se avsnittet "Start av en vaskesyklus ...")
MERK: Hvis du åpner døren mens maskinen vasker, vil maskinen stilles på pause. Når
du
lukk døren og trykk på Start/Pause-knappen, maskinen vil fortsette å gå
etter 10 sekunder.
Programlampene viser oppvaskmaskinens status:
a) Ett av programlysene på och ”:” ---------- standby eller pause
b) Ett av programlysene på och blinker ”:” ---------- maskinen er i gang
MERK: Hvis du åpner døren mens maskinen vasker, vil maskinen stilles på pause. Når du lukker døren, vil maskinen
vil maskinen fortsette å gå etter 10 sekunder.
Hvis maskinen din har en minnefunksjon, vil maskinen fortsette, og fullføre valgt program etter
strømbrudd.
Glemt å sette inn en tallerken?
En glemt tallerken kan settes inn når som helst før såpekoppen åpnes.
1 Trykk på Start/Pause-knappen
2 Åpne døren litt for å stanse vasken.
3 Etter at sprutearmene stopper, kan du åpne døren
helt.
På slutten av vaskesyklusen
Når vaskesyklusen er ferdig, vil lydalarmen til oppvaskmaskinen høres i 8 sekunder, og så stoppe. Skru av maskinen
med på/av-knappen, skru av vanntilførselen og åpne døren til maskinen. Vent noen få minutter før du tar ut av
oppvaskmaskinen for å unngå å håndtere kjørlene og bestikket mens de fremdeles er varme og lettere kan knuse.
De vil også tørke bedre.
Skru av oppvaskmaskinen
1. Skru av oppvaskmaskinen ved å trykke på strømknappen.
2. Skru igjen vannkranen.
Åpne døren forsiktig.
Varm oppvask er følsomme for slag. Derfor er det lurt at oppvasken står til den kjøles ned, i rundt 15 minutter før de tas
ut av maskinen.
Åpne døren til oppvaskmaskinen, la den stå på gløtt og vent i noen få minutter før du tar ut oppvasken. På denne måten
vil de bli kjøligere, og tørkingen blir bedre.
4 sett inn kjørler.
5 Lukk døren
6 Trykk på Start/Pause-knappen, og oppvaskmaskinen vil gå
etter 10 sekunder
Å ta ut av oppvaskmaskinen
Det er normalt at oppvaskmaskinen er våt på innsiden.
ADVARSEL!
Det er farlig å åpne døren mens maskinen vasker, det
varme vannet kan skolde deg.
13
7. Vedlikehold og rengjøring
Filtreringssystem
Filteret forhindrer at større matrester eller andre gjenstander kommer inn i pumpen.
C
C
B
B
A
A
Filterenhet
Filteret fjerner effektivt matrester fra vaskevannet, noe som gjør at det kan resirkuleres i løpet av vaskesyklusen. For best
ytelse og resultat, må filterenheten rengjøres jevnlig. Av denne årsaken er det en god ide å fjerne større matrester som
sitter i filteret etter hver vask ved å skylle filteret og koppen under rennende vann. For å ta ut filteret, trekker du
kopphåndtaket oppover.
ADVARSEL!
Åpen
Filtersystemet består av et grovfilter, et flatt (hovedfilter)
og et mikrofilter (finmasket filter).
Hovedfilter
Matrester og avfallspartikler som fanges opp av dette
filteret blir pulverisert av en
spesialdyse på sprøytearmen og skylt ned i avløpet.
spesialdyse på sprøytearmen og skylt ned i avløpet.
Fint filter
Dette filteret holder skitt og matrester i bunnområdet og
forhindrer det i å sette seg fast på oppvasken i løpet av syklusen.
Grovt filter
Større gjenstander av porselen eller glass som kan blokkere
avløpet fanges opp av grovfilteret. For å ta ut gjenstander
som sitter i dette filteret, klemmer du forsiktig på toppen av
filteret og løft det ut.
Oppvaskmaskinen må aldri kjøres uten at filtrene sitter i.
Oppvaskmaskinen må aldri brukes uten filtrene.
Feil innsetting av filteren kan redusere ytelsesnivået til maskinen og skade oppvasken.
Trinn Step1 Roter filterenheten mot klokken (A,B og C),
og løft den opp.
A
B
C
C
C
B
B
Trinn 2: løft B og C opp fra A,
A
A
C
C
Slutt.
B
B
A
A
MERK: Hvis dette gjøres fra trinn 1 til 3, tas filtersystemet ut, mens hvis det gjøres fra 3 til 1,
blir filtersystemet installert.
14
Merknader:
- Inspiser om filtre er blokkert etter hver gang oppvaskmaskinen har blitt brukt.
- Ved å skru ut det grove filteret kan du ta ut filtersystemet. Fjern alle matrester, og rengjør filtrene under
rennende vann.
MERK: Hele filterenheten bør rengjøres en gang i uken.
Rengjøring av filteret
Bruk en rengjøringskost for å gjøre rent det grove filteret og det finmaskede filteret. Sett sammen delene av filteret som vist i
figurene
på siste side, og sett in hele enheten i oppvaskmaskinen, posisjoner den i setet, og trykk den nedover.
ADVARSEL!
Stell av oppvaskmaskinen
Betjeningspanelet kan rengjøres med en lett fuktig klut, og deretter tørkes godt. Utvendig brukes
et godt polermiddel for kjøkkenmaskiner.
Du må aldri bruke skarpe gjenstander, skurekluter eller kraftige rengjøringsmidler på noen deler av oppvaskmaskiner.
Ikke bank på filtrene mens du rengjør dem. Ellers kan filteret bli misformet og ytelsen
til oppvaskmaskinen reduseres.
Vasker døren
For å gjøre rent kanten rundt døren må du bare bruke en myk, varm,
fuktig klut For å unngå at vann trenger inn til dørlåsen og
elektriske komponenter må du ikke bruke noen type rengjøringsmiddel på
sprayflaske.
ADVARSEL!
Beskyttelse mot frost
foreta tiltak mot frost hvis det er mulig at oppvaskmaskinen kan fryse om vinteren. Hver gang etter
vaskesykluser, utfør følgende:
Aldri bruk rengjøringsmiddel på sprayflaske for å gjøre ren dørpanelet fordi det kan skade dørlåsen
og elektrisk utstyr.
Det må ikke brukes slipemidler eller visse typer papirhåndklæ r fordi det kan skrape
opp eller etterlate flekker på overflaten av rustfritt stål.
1. Slå av strømmen til oppvaskmaskinen.
2. Skru av vannforsyningen og koble fra inntaksslangen fra vannventilen.
3. Tøm vannet fra innløpsrøret og vannventilen. (bruk en beholder til å samle vannet)
4. Koble inntaksslangen til vannventilen igjen.
5. Ta ut filteret i bunnen av maskinen og bruk en svamp til å suge opp vannet fra bunnpannen.
MERK:Hvis oppvaskmaskinen din ikke virker på grunn av is, ta kontakt med en profesjonell servicetekniker.
15
Rengjøring av sprøytearmene
Det er nødvendig å rengjøre sprøytearmene jevnlig for
kjemikalier mot hardt vann vil tette dysene i armen og lagrene.
For å ta av den øvre armen, hold i mutteren, roter armen
med klokken for å ta den av.
For å ta av den nedre sprutearmen, trekk armen oppover.
Vask armene i varmt såpevann og bruk en myk børste for å rengjøre
dysene. Sett dem tilbake på plass etter at du har skylt dem godt.
Hvordan du holder oppvaskmaskinen din i god stand
Etter hver vask
Etter hver vask skrur du av vannforsyningen til
maskinen og lar døren stå på gløtt slik at fuktighet og
lukt ikke stenges inne.
Trekk ut kontakten
Før du rengjør eller utfører vedlikehold på maskinen, må
kontakten alltid frakobles.
Ingen løsemidler eller skurende rengjøring
For å rengjøre maskinen utvendig og gummidelene til
oppvaskmaskinen, må du ikke bruke løsemidler eller
skrapende produkter. Bare bruk en klut med varmt såpevann.
For å fjerne flekker fra overflatene innvendig
bruker du en klut med vann og litt eddik, eller et
rengjøringsprodukt laget spesielt for oppvaskmaskiner.
Når den ikke skal brukes på lang tid
Anbefales det å kjøre vaskesyklusen med
tom maskin, og deretter ta ut kontakten, skru av
vanntilførselen og la døren til maskinen stå litt på gløtt.
Dette vil gjøre at
dørpakningene varer lengre, og forhindre at det oppstår
lukt inne i maskinen.
Flytting av maskinen
Hvis maskinen må flyttes, forsøk å hold den i oppreist
stilling. Hvis det er absolutt nødvendig kan den legges
med baksiden ned.
Pakninger
En av faktorene som forårsaker luktdannelse i
oppvaskmaskinen er mat som setter seg i pakningene.
Jevnlig rengjøring med en fuktig svamp vil forhindre dette i å
skje.
Åpen
8. Installasjon
Advarsel
Merk:
Installasjon av rør
og elektrisk utstyr
må gjøres av autoriserte fagmenn.
Forberedelse av installasjon
Stedet oppvaskmaskinen installeres bør væ re i nærheten av det eksisterende innløps- og
avløpsrørene og strømkontakten.
En av sidene på vaskeskapet bør velges for å forenkle tilkoblingen av slangene til
oppvaskmaskinen.
Fare for elektrisk støt
Koble fra strømmen
før oppvaskmaskinen installeres.
Hvis dette ikke gjøres kan du få
elektrisk støt.
16
Posisjonering av maskinen
Posisjoner maskinen på ønsket sted. Baksiden skal væ re opp mot veggen bak den
og sidene langs nærstående skap eller vegg. Oppvaskmaskinen er utstyrt med slanger til
vannforsyning og avløp som kan plasseres på høyre eller venstre side, alt etter hva som gir den enkleste
installasjonen.
Om strømtilkoblinger
ADVARSEL!
For personlig sikkerhet:
Ikke bruk en skjøteledning eller adapterplugg med
dette produktet.
Du må ikke under noen omstendigheter kappe eller
fjerne jordingsforbindelsen
fra strømledningen.
Elektriske krav
Se på typeskiltet for å få vite den nominelle spenningen og koble oppvaskmaskinen til egnet strømforsyning. Bruk en anbefalt 10
amp sikring, tidsforsinket sikring eller automatsikring og bruk en egen krets
til denne maskinen.
Elektrisk kopling
Se til at maskinen er
koblet til jord før
bruk.
Pass på at spenningen og frekvensen stemmer over ens med
det som står på typeskiltet. Støpselet må bare settes inn i en kontakt som er skikkelig jordet.
Hvis den elektriske kontakten som maskinen må kobles til ikke passer til støpselet, skift ut
støpselet, og ikke bruk adaptere eller tilsvarende fordi disse kan bli overopphetet og brenne.
Vanntilkobling
Kaldtvannstilkobling
Koble kaldvannsslangen til en gjenget 3/4 (tomme) kobling, og se til at den sitter godt på plass.
Hvis vannrørene er nye, eller ikke har væ rt i bruk over lengre tid, la vannet renne for å sikre at
vannet er klart og fritt for urenheter. Hvis du ikke tar denne forholdsregelen, er det en risiko for
at vanninntaket kan bli tett, og skade maskinen.
ADVARSEL. steng av vannet etter bruk.
17
Tilkobling av avløpsslanger
Sett inn avløpsslangen i avløpsrøret med minst en diameter på 4 cm, eller la maskinen
tømmes ut i en vask, og se til at du unngår å bøye eller klemme det sammen. Bruk den spesielle
plaststøtten som leveres med maskinen. Den fri enden av slangen må væ re
den fri enden av slangen må være i en høyde lavere enn 75 cm og må ikke senkes ned i vann for å
unngå tilbakestrøm.
Merk:
Den spesielle støtten for plastslanger må festes godt til veggen for å forhindre
at avløpsslangen beveger seg og at vannet kommer ut utenfor avløpet.
AVLØPSSLANGEN MÅ HENGES OPP ENTEN SOM A, B
MERK
Toppen av slangen må
være mindre enn 750
mm.
Front
Avløpsrør
A
B
40mm
Teller
MAX 750mm
Hvordan du tømmer overskytende vann fra slanger
Hvis vasken er mer enn 1 000 mm høyere enn gulvet, kan vannet i slangene ikke tømmes direkte i
vasken. Det vil være nødvendig å tømme overskytende vann fra slanger inn i en bolle eller egnet
beholder som holdes på utsiden, og lavere enn vasken.
Vannsutløp
Tilkobling av avløpsslangen. Avløpsslangen må være festet riktig for å unngå vannlekkasjer. Sikre at
avløpsslangen ikke er bøyd eller klemt.
Forlengelsesslange
Hvis du trenger en forlengelsesslange til avløpet, se til at du bruker en lignende avløpsslange.
Den må ikke være lengre enn 4 meter, ellers kan den rengjøringseffekten til maskinen bli redusert.
Start av oppvaskmaskinen
Følgende bør sjekkes før oppvaskmaskinen startes. 1
At oppvaskmaskinen står
1
At inntaksventilen er åpen.
2
At koblingene til innløpsslangen er fullt ut strammet og ikke lekker.4
3
i vater og er godt festet.
ledningene er sikkert koblet til
4
Strømmen er skrudd på.
5
Slangene for innløp og avløp ikke er bøyd.
6
All emballasje og trykt materiale må tas ut av oppvaskmaskinen.
7
Merk:
Ta vare på denne håndboken etter installasjonen.
Innholdet i denne håndboken er nyttig for brukerne
18
19
9. Tips for feilfinning
Før du ringer etter service
Ved å gjennomgå diagrammene på de følgende sidene er det mulig du unngår å ringe etter service.
Problem Mulige årsaker Tiltak
automatsikringen.
Koble fra alle andre
Strømmen er ikke Se til at oppvaskmaskinen er skrudd på og at døren er
skrudd på. sikkert lukket.
Døren på oppvaskmaskinen Lukk døren, sjekk at døren låses
ikke skikkelig lukket.
Bend på avløpspumpen Kontroller avløpsslangen.
Filteret er tett. Kontroller grovfilteret.
Kjøkkenvasken er tett.
Feil oppvaskmiddel
oppvaskmaskiner for
å unngå
Se til av støpselet sitter godt i
veggkontakten
(se avsnittet "Rengjøring av filteret")
Kontroller kjøkkenvasken for å sikre at den har godt avløp.
Hvis problemet er at kjøkkenvasken ikke tømmes, er
det mulig
du trenger en rørlegger, og ikke en servicetekniker for
oppvaskmaskinen.
Bare bruk oppvaskmiddel som er spesielt laget for
såpeskum. Hvis det skjer, åpne oppvaskmaskinen og la
såpeskummet
fordampe. Fyll på 1 l kaldt vann i maskinen. Lukk
og steng oppvaskmaskinen. Så starter du en hvilken som
helst vaskesyklus
for å tømme ut vannet i maskinen. Gjenta om nødvendig.
Tekniske
problemer
Oppvaskmaskinen Sikringen er gått eller Skift sikring eller tilbakestill
starter ikke start
automatsikring slo ut. maskiner på samme krets som oppvaskmaskinen
Vannet pumpes ikke
fra oppvaskmaskin
Såpevann i maskinen
den
problemer
Støy
Maskinen har fått
flekker innvendig
Hvitt belegg på
innvendige overflaten
Det er rustflekker
Bankelyd
i oppvaskmaskinen
Skranglende lyd
i oppvaskemaskinen
Bankelyd i
vannrørende
i vannrørende
Sølt skyllemiddel Alltid tørk opp sølt skyllemiddel straks.
oppvaskmiddel med farge.
Hardt vann
Gjenstandene det gjelder
er ikke rustfrie. på bestikket
Det ble ikke kjørt et Alltid kjør hurtigprogrammet
program etter at uten oppvask i maskinen og
salt ble fylt på. uten å velge turbofunksjonen (hvis til stede),
Små mengder salt etter tilførsel av oppvasksalt.
har kommet inn i vaskesyklusen.
Lokket på beholderen for
skyllemiddelSjekk leppen.
Sprøytearmen er
banker mot
en gjenstand i kurven.
En gjenstand forstyrrer programmet,
står ikke støtt og omorganiser oppvasken.
i oppvaskmaskinen.
Dette kan være forårsaket
Dette betyr ikke noe for
funksjonen til
oppvaskmaskinen.
Det ble brukt Bare bruk vaskemiddel uten fargemiddel.
fargemiddel.
For å rengjøre interiøret, bruk en svamp som er fuktet i
oppvasksåpe og ha på deg gummihansker.
Aldri bruk noen andre typer oppvaskmiddel.
oppvaskmiddel, som kan danne såpeskum.
Se til at den er festet godt.
er løs.
Avbryt programmet og sett inn gjenstandene som sperrer
for sprøytearmen.
på stedet eller en del av rørledningen Hvis du er i tvil,
ta kontakt med en kvalifisert rørlegger.
eller en tverrseksjon av rørene.
20
Problem Mulige årsaker Tiltak
Oppvasken er ikke
ren er ikke rene
Utilfredsstillende
vasking
resultat
på glass
merker på
oppvasken
Oppvaskmiddel etterlatt
i såpekoppene
Matt belegg
Sort eller grå
Oppvasken ble ikke
satt inn riktig.
Programmet var Velg et kraftigere program.
ikke kraftig nok. Se "Tabell for vaskesyklus".
Ikke nok oppvaskmiddel Bruk mer oppvaskmiddel, eller skift merke.
Ble tømt ut.
En gjenstand sperrer Flytt på gjenstandene slik at armene kan rotere fritt.
banen til sprøytearmene.
Filterkombinasjonen Rengjør og/eller sett filteret sammen riktig.
i bunnen av maskinen rengjør dysene i sprøytearmene. Se "Rengjøring av
er ikke ren eller sprøytearmer"
er ikke riktig satt inn.
Dette kan forårsake
at dysene i sprøytearmene
blir tette.
Kombinasjonen av bløtt Bruk mindre vaskemiddel hvis du har bløtt vann, og velg
vann og for mye et kortprogram for å vaske glass og få
vaskemiddel. dem rene.
Aluminiumbestikk Bruk et mildt skuremiddel for å fjerne disse merkene.
har gnidd seg mot
tallerker.
vaskemiddelkopper
Oppvasken sperrer Sett inn oppvasken på nytt.
Se avsnittet "Fylling av oppvaskmaskinen".
Oppvasken Feil innsetting av Sett inn oppvasken som anbefalt i brukerveiledningen.
tørker ikke
Utilfredsstillende
tørkeresultat
Feilkoder
Når noen feilfunksjoner oppstår, vil det vises feilkoder på panelet for å varsle deg:
oppvasken
For lite skyllemiddel Øk mengden skyllemiddel/fyll opp beholderen
dispenser.
Oppvasken er tatt ut Ikke tøm oppvaskmaskinen
for tidlig. vasker. Åpne døren litt slik at dampen kan
slippe ut. Start å ta ut av oppvaskmaskinen
når oppvasken er lunkne å ta på. Tøm den nedre
kurv først. Dette forhindrer at det drypper vann av
oppvasken i den øverste kurven.
Feil program I kortprogrammer er vasketemperaturen lavere.
valg dette reduserer også rengjøringsresultatet. Velg et
program med lang vasketid.
Bruk av gjenstander av
lav kvalitet egner seg ikke til
Det er vanskeligere å tømme vann fra disse gjenstandene.
å bli vasket i oppvaskmaskinen.
Koder Betydninger Mulige årsaker
E1 Lengre innløpstid.
E4 Oversvømmelse. Det er lekkasje noen steder i oppvaskmaskinen.
ADVARSEL
Hvis det skjer oversvømmelse, skru av hovedvannkranen før du ringer etter service.
Hvis det er vann i bunnpannen på grunn av en overfylling eller liten lekkasje
må vannet fjernes før oppvaskmaskinen startes på nytt.
Kranene er ikke åpne, eller vanninnløpet er tett
eller vanntrykket er for lavt.
21
Teknisk informasjon
Høyde: mm
Bredde: 550 mm
Dybde: 500 mm
Spenningstilkoblet last: se typeskilt
Vanntrykk: 0,04 – 1,0 MPa
Strømforsyning: se typeskilt
Kapasitet:
590
8 kuverter
Tekniske data
Produsent
CANDY
Type/ beskrivelse
CDCP 8/E . CDCP 8/E-S
Kuverter
Effektivitetsklasse for energi 1
A+
Årlig energiforbruk
2
Energiforbruk for standard rengjøringssyklus
0,72 kWh
Strømforbruk i av-modus
0,45 W
Strømforbruk i «forlatt på»-modus
0,49 W
Årlig vannforbruk
3
Effektivitetsklasse for tørking
4
A
Standard rengjøringssyklus 5
ECO 45°C
Programvarighet for standard rengjøringssyklus
1 5 min
Støynivå
51 dB(A) re 1 pW
Montering
Frittstående modell
Kan bygges inn
Ja
Høyde
Bredde
55 cm
Dybde (med kontakter)
50 cm
Strømforbruk
1500 W
Nominell spenning/frekvens
230 V~ 50 Hz
Vanntrykk (gjennomstrømning)
0,4-10 bar = 0,04-1 MPa
Ark for oppvaskmaskin til hjemmebruk, i følge EUs direktiv 1059/2010:
MERK
8
206 kWh
2240 liter
8
59 cm
1
:
A+ + + (høyeste effektivitet) til D (laveste effektivitet)
2 Energiforbruk på 206 kWh per år, basert på 280 standard rengjøringssyklus som bruker
kaldtvannsfylling og forbruket til laveffektsmodusene. Faktisk energiforbruk vil variere avhengig av
hvordan produktet brukes.
3
Vannforbruk på 0 liter per år, basert på 280 standard rengjøringssyklus. Faktisk vannforbruk
avhenger av hvordan produktet blir brukt.
224
4 A (høyeste effektivitet) til G (laveste effektivitet)
5 Dette programmet er egnet for å rengjøre normalt skittent servise, og er det mest effektive programmet
med hensyn til energi- og vannforbruk for den typen servise.
Verdiene ovenfor har blitt målt i samsvar med standarder for spesifiserte driftsforhold.
Resultatene kan variere i forhold til tilsmussingen og oppvaskmengden, trykket i vannet, mengden
vaskemiddel osv.
Brukermanualen er basert på EUs regler og standarder.
Loading...