Candy CDCP 8 User Manual [NN]
·Ö Çø
01
（
）
6720601185
Bruksanvisning
CDCP 8/E
CDCP 8/E-S
Oppvaskmaskin
Les denne håndboken
Kjære kunde,
Les denne håndboken nøye før du begynner å bruke
oppvaskmaskinen, det vil bidra til at du bruker og
vedlikeholder oppvaskmaskinen riktig.
Ta vare på den, og slå opp i den senere.
Lever den videre til en eventuell senere eier av maskinen.
Denne håndboken inneholder avsnitt om sikkerhet,
brukerveiledning, installasjonsinstruksjoner og
tips for feilfinning, osv.
Før du ringer etter service
Gjennomgå avsnittet om tips for feilfinning.
Det vil hjelpe deg å løse noen vanlige problemer
på egen hånd.
Hvis du ikke kan løse problemene selv,
be om hjelp fra trenede serviceteknikere.
MERK:
Produsenten, som stadig arbeider for utvikling og
oppdatering av produktet kan kan gjøre endringer
uten forutgående forvarsel.
Denne bruksanvisningen kan også fås hos produsenten
eller den ansvarlige leverandøren.
1) Sikkerhetsinformasjon ... ........................................ ... 1
2) Hurtigveiledning ...................................................... ...2
3) Bruksanvisning ... ................................................... ...3
Betjeningspanel ... .................................................. ...3
Funksjonen til oppvaskmaskinen ... ....................... ...3
4) Før du bruker maskinen for første gang ... ................ .4
A Påfylling av salt i vannmykneren ... ....................... ..4.
B. Påfylling av beholderen for skyllemiddel ............... .5
C. Funksjonen til vaskemiddelet ...
5) Å sette inn i oppvaskmaskinkurven ... .................... ... 8
Vær oppmerksom på før du fyller eller tømmer
oppvaskmaskinen
Kurver ... .................................................................. ,9
Å sette inn i kurven ... ............................................... . 9
Bestikkurv ... ........................................................... .10
6) Å starte et vaskeprogram ... .................................. ... 11
Tabell for vaskesyklus ... ......................................... . 11
Å slå på maskinen ... ............................................. ..11
Endre programmet ... .............................................. . 12
På slutten av vaskesyklusen ... ................................12
7) Vedlikehold og rengjøring ... ................................. ... 13
Filtreringssystem ... ............................................... ... 13
Stell av oppvaskmaskinen ... .................................. . 14
8) Installasjonsinstruksjoner ... ................................. ... 15
Posisjonering av maskinen ... ................................. . 16
Om strømtilkoblinger ... .......................................... .. 16
Vanntilkobling ... ................................................... ... 16
Tilkobling av avløpsslanger ... ............................... ..17
Start av oppvaskmaskinen ... ................................ ..18
9) Tips for feilfinning ... ............................................... .. 19
Før du ringer etter service ... ................................ ... 19
Feilkoder ... .......................................................... ... 20
Teknisk informasjon ... ........................................... . 21
......................... ...6
1. VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON
ADVARSEL! Når du bruker oppvaskmaskinen,
må du følge forhåndsreglene under:
Dette produktet er beregnet for bruk i husholdninger og lignende bruk
slik som:
-personalkjøkken i butikker, på kontorer og andre arbeidsmiljøer; -gårdshus;
-av gjester på hoteller, moteller og andre boligtyper; -bed and
breakfast"-miljøer.
Denne maskinen kan brukes av barn fra 8 år og over og
personer med redusert fysisk, nedsatte mentale evner eller manglende
erfaring og kunnskap, hvis de har fått innføring eller
instruksjon om hvordan produktet skal brukes, og hvis de forstår
farene som dette medfører. Barn må ikke leke med produktet. Rengjøring
og vedlikehold må ikke utføres av barn uten veiledning.
For EN60335-1
Maskinen er ikke beregnet for bruk av personer (inkludert barn) med
reduserte fysiske, sanselige eller mentale evner eller som mangler erfaring eller
kunnskaper om bruken, med mindre de har fått innføring eller instruksjon om
hvordan produktet skal brukes av en person som er ansvarlig for sikkerheten deres.
For IEC60335-1
Denne maskinen skal kun brukes innendørs og for husholdningsformål.
For å beskytte mot risikoen for elektrisk støt, må du ikke senke ned maskinen,
kablene eller støpselet i vann eller andre væsker.
Ta ut kontakten før du gjør rent eller utfører vedlikehold på maskinen.
Bruk en myk klut fuktet med såpevann, og bruk en tørr klut til å tørke den av igjen.
INSTRUKSJONER OM JORDING
Denne maskinen må være jordet. Ved svikt eller feil, vil jording redusere
risikoen for elektrisk støt ved å gi en bane til minste motstand for den elektriske
strømmen. Denne maskinen er utstyrt med en kabel som har en jordledning og
en jordningsplugg.
Støpselet må plugges inn i en passende kontakt som er installert og
jordet i henhold til alle lokale forskrifter og regler.
Feilaktig tilkobling av jording innebærer en risiko for
elektrisk støt. Sjekk med en autorisert elektriker eller servicetekniker hvis du er i
tvil om produktet er riktig jordet. Ikke modifiser støpselet som er levert med
maskinen hvis den ikke passer til veggkontakten. La en autorisert elektriker
montere en riktig kontakt.
1-1
Ikke misbruk, sitt på eller stå på døren eller stativet til oppvaskmaskinen.
Ikke bruk oppvaskmaskinen med mindre alle lukkepanelene er ordentlig på plass.
Åpne døren svært forsiktig hvis oppvaskmaskinen er i bruk. Det er fare for at vann
spruter ut av maskinen.
Ikke legg tunge gjenstander på, eller stå på døren når den er åpen. Maskinen
kan vippe fremover.
Når du setter inn oppvask:
1) Vær forsiktig med skarpe gjenstander, slik at de ikke kan skade
pakningen i døren;
2) Advarsel: Kniver og andre redskaper med skarpe spisser må legges i kurven
med den skarpe siden ned, eller i en horisontal stilling.
Kontroller at beholderen for oppvasksåpe er tom etter vaskesyklusen er ferdig.
Ikke vask gjenstander av plast med mindre de er markert som sikre for
oppvaskmaskin eller med lignende markering. For umerkede
plastgjenstander, se produsentens
anbefaling.
Bare bruk såpe og skyllemiddel som er laget for en automatisk oppvaskmaskin.
Aldri bruk såpe, vaskepulver eller håndsåpe i oppvaskmaskinen din.
Sørg for at barn ikke har mulighet til å leke med maskinen.
Døren bør ikke etterlates åpen, ettersom dette kan øke faren for å snuble.
Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes ut av produsenten eller
dennes servicetekniker, eller en tilsvarende kvalifisert person for å unngå en
fare.
Ved installasjon må strømkabelen ikke bøyes eller klemmes kraftig eller farlig
bøyd eller flat.
Ikke tukle med kontrollene.
Maskinen må kobles til vanntilførselen via et nytt slangesett, og gamle slangesett
må ikke brukes på nytt.
Den maksimalt antallet kuverter som kan vaskes er 8.
Det maksimalt tillatte innløpsvanntrykket er 1 MPa.
Det minste tillatte innløpsvanntrykket er 0.04 MPa.
1-2
Avhending
Dette produktet er merket i samsvar med det europeiske
2012/19/EU-direktivet om avfallshåndtering for elektriske og
elektroniske produkter («Avfall fra elektrisk og elektronisk
utstyr» (WEEE)).
Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE) omfatter
både forurensende stoffer (som kan skape negative
konsekvenser for miljøet) og grunnleggende komponenter
(som kan resirkuleres). Det er viktig at avfall fra elektrisk og elektronisk
utstyr (WEEE) underlegges spesifikk behandling, for å fjerne og avhende
alle forurensende materialer riktig, og gjenvinne og resirkulere alle
materialer.
Individer kan spille en viktig rolle når det kommer til å sikre at avfall fra
elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE) ikke blir et miljøproblem. Det er helt
essensielt å følge noen grunnleggende regler:
Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE) skal ikke behandles som
husholdningsavfall.
Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE) skal leveres inn til
hensiktsmessige innsamlingspunkter som eies av kommunen eller av
registrerte firmaer. I mange land finnes det hjemmehenting for store artikler
med avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE).
I mange land vil gamle apparater returneres til forhandleren når du kjøper
en ny, og forhandleren er forpliktet til å samle slike inn gratis på en-til-en
basis, så lenge apparatet er av lik type og har samme funksjoner som det
leverte utstyret.
ADVARSEL!
Emballasjen kan være farlig for barn!
For kasting av emballasjen og selve maskinen, gå til et
gjenvinningssenter. Skjær over strømkabelen når du gjør dette, og
gjør dørlåsen ubrukelig.
Pappemballasje produseres av resirkulert papir og bør kastes i
avfallet for gjenvinning.
Ved å sikre at denne maskinen avfallsbehandles på riktig måte,
er du med på å forhindre mulige negative konsekvenser
for miljø og helse, som ellers kan forårsakes ved feil
avfallshåndtering av dette produktet. For å få mer detaljert
informasjon om gjenvinning av denne
maskinen, ta kontakt med kommunalt ansvarlige for avfall og
den lokale avfallsinnsamlingen.
AVHENDING Ikke kast maskinen som usortert
restavfall. Det er nødvendig med separat behandling av slik
avfallinnsamling.
Ved symbol merkingen på dette produktet, compliance til alle europeiske
sikkerhet, helse og miljøkravene i lovverket for dette produktet.
1-3
2
For en detaljert beskrivelse av bruken, les tilsvarende innhold i instruksjonshåndboken.
Slå på maskinen
Fyll såpedispenseren
Kontroller skyllenivået
Kontroller ny oppstart
saltnivå
Fyll av kurvene
Velg et program
Kjøring av oppvaskmaskinen
2.Hurtigveiledning
Trykk på strømknappen for å skru maskinen på. Åpne døren.
Rom A:
Ved hver vaskesyklus.
Rom B:
Bare for programmer med forvask.
(Følg instruksjonene)
Mekanisk indikator C.
Elektrisk indikator på betjeningspanelet (hvis medlevert)
(Bare på modeller med system for bløtgjøring av vann.)
Elektrisk indikator på betjeningspanelet (hvis medlevert)
Hvis det ikke er noe varsellys for skyllemiddel på betjeningspanelet
(gjelder noen modeller), kan du vurdere når du må ha salt i
mykgjøringsmiddelet etter hvor mange sykluser oppvaskmaskinen har
Skrap av større mengder matrester. Sett gryter med brente matrester i bløt, og last
deretter kurvene. Se i instruksjonene for fylling av instruksjonene.
Lukk døren og trykk på programknappen til programmet du ønsker lyser.
(Se avsnittet med tittelen Bruksanvisning)
Skru på vannkranen og trykk på Start/Reset-knappen. Maskinen vil starte
etter ca. 10 sekunder
kjørt.
.
AA
CC
BB
Endring av programmet
Å sette inn flere kjørler i
oppvaskmaskinen
Hvis maskinen blir skrudd av
av i løpet av en vaskesyklus.
Skru av maskinen
Skru igjen vannkranen.
ta ut av kurvene
1. En syklus som kjører kan bare endres hvis den har blitt kjørt en kort tid. Ellers kan såpen
allerede ha blitt tømt ut, og vannet allerede har blitt tømt ut. Hvis det er tilfellet, må
såpedispenseren fylles på nytt.
2. Trykk på Start/Reset-knappen i mer enn 3 sekunder for å avbryte programmet som går.
3. Velg et nytt program.
4. Start oppvaskmaskinen på nytt.
1.Trykk på Start/Reset-knappen for å stanse maskinen.
2. Åpne døren.
3. Sett inn de gjenglemte kjørlene.
4. Lukk døren, og trykk på Start/Reset
starter å gå igjen etter 10 sekunder.
Hvis maskinen blir skrudd av i løpet av en vaskesyklus.
på igjen. Velg vaskesyklus på nytt og kjør oppvaskmaskinen
i samsvar med den opprinnelige strøminnstillingen).
Når vaskesyklusen er ferdig, vil lydalarmen til oppvaskmaskinen høres 8 ganger, og så stoppe.
Skru av maskinen med på/av-knappen.
Siden maskinen står i standby, vil den slås av automatisk etter 30 minutter uten aktivitet.
Advarsel: vent noen få minutter (ca. 15 minutter) før du tar ut av oppvaskmaskinen
for å unngå å håndtere
De vil også tørke bedre. Tøm oppvaskmaskinen, og start med den nederste kurven.
kjørlene og bestikket mens de fremdeles er varme og lettere kan knuse.
knappen, oppvaskmaskinen vil
Åpne døren forsiktig.
Det kan komme ut varm damp
når døren åpnes.
ADVARSEL!
3
3. Bruksanvisning
VIKTIG
Kontrollpanel
På/av-knapp: For å skru av strømmen.
11
1
Forsinkelsesknapp: Trykk på knappen for å
2
2
forsinke starten. H:01~H:24->H:00->H01
2
2
3
Skjermen: viser gjenværende tid
3
3
og tilstanden (programstatus, forsinkelsestid
osv.)
3
Varsellys for skyllemiddel: Skal lyse når
4
4
beholderen for skyllemiddel må fylles.
For at maskinen skal yte best mulig, bør du lese hele bruksanvisningen
før du bruker maskinen for første gang.
Varsellys for salt: Lyser når bløtgjøringsmiddelet
5
5
må fylles på.
Programvelger for vask: Trykk på knappen for
6
6
vaskesyklus.
6
6
Start/Reset-knapp: Trykk på denne knappen for
7
7
å starte, eller sette oppvaskmaskinen på pause.
Prosess pilotlampen vil blinke ved oppstart.
8
Indikatorlampe for program.
7
8
7
Funksjonen til oppvaskmaskinen
forfra
5
2
3
4
7
5
3 5
3 Filterenhet 5 Sprøytearmer
4
3
4 Beholder for skyllemiddel 6 Kopphylle
4
1 2
1
Saltbeholder
1
2
Vaskemiddeldispenser
2
6
6
1
bakfra
5
6
7
Kurv
7
Innløpsrør
8
8
kontakt
8
8 9
9
Avløpsrør
9
9
kobling
4
4.Før du bruker maskinen for første gang
MERK:Hvis modellen din ikke har noen vannmykner, kan du hoppe over dette avsnittet.
A. Påfylling av salt i vannmykneren
Du må alltid bruke salt som er laget til bruk i oppvaskmaskiner.
Saltbeholderen er plassert under kurven, og må fylles slik:
Merk!
Bare bruk salt som er spesiallaget for bruk i oppvaskmaskiner. Alle andre typer
salt som ikke er spesiallaget til bruk i oppvaskmaskin, spesielt bordsalt, vil
skade vannmykneren. Hvis det oppstår skader grunnet bruk av salt som ikke egner seg,
vil produsenten ikke gi noen garanti, og er ikke ansvarlige for skader som
måtte oppstå.
Bare fyll på salt rett før du starter en av de fullstendige vaskeprogrammene. Dette vil forhindre at
saltkorn eller saltvann som kan ha blitt sølt etterlates
i bunnen av maskinen i lengre tid. Dette kan forårsake korrosjon.
A
A Ta ut kurven og skru deretter ut lokket på saltbeholderen. 1
B
B Før første vask, fyll 1 l vann i saltbeholderen på maskinen.
C
C Sett enden av trakten (medlevert) inn i hullet og fyll på ca. 1 kg salt.
Det er normalt at små mengder vann kommer ut av saltbeholderen. 2
D
D Etter at beholderen er fylt, skru lokket godt på igjen.
E
E Vanligvis vil varsellampen for salt slutte å lyse i løpet av 2-6 dager etter at saltbeholderen har blitt fylt med
salt.
F
F Straks etter at saltet er fylt på saltbeholderen, bør du starte et vaskeprogram (Vi anbefaler at du velger et
hurtigprogram). Ellers kan filtersystemet, pumpen eller andre viktige deler av maskinen bli skadet av
saltvann. I slike tilfeller gjelder ikke garantien.
11
22
MERK:
1. Saltbeholderen skal bare fylles på nytt når varsellampen for salt tennes på betjeningspanelet.
Avhengig av hvor godt saltet løses opp, kan varsellampen fremdeles lyse etter at saltbeholderen er fylt.
Hvis det ikke er noen varsellampe for salt på kontrollpanelet (gjelder noen modeller), kan du vurdere når du
må ha salt i mykgjøringsmiddelet etter hvor mange sykluser oppvaskmaskinen har kjørt.
2. Hvis det har blitt sølt salt, kan en bløtgjøring eller et hurtigprogram kjøres for å fjerne det overskytende saltet.
Justering av saltforbruket
Trinn 1: Legge inn statusen av saltjustering
Lukk døren før det har gått 60 sekunder etter at maskinen ble skrudd på, trykk på Start/Pause-knappen og hold
den i 5 sekunder. Maskinen vil da være i innstillingsmodus.
Loading...