Candy CDCP 8 User Manual [ES]

1. PANTONE BLACK C

2. A4,

3.

·Ö Çø

)

0

1

(

西班牙文

用户手册

CDCP 8/E,CDCP 8/E-S

(CANDY27#)(CANDY)法国

6720601182

80g

Manual de Instrucciones

CDCP 8/E

CDCP 8/E-S

Lavavajillas

Lea el manual

Estimado Cliente:

 Lea el manual antes de utilizar el

lavavajillas, le ayudará a usarlo y a
conservarlo por más tiempo.

 Conserve el manual para consultas

futuras.

 Entregue este manual al próximo

propietario del lavavajillas.
El manual tiene secciones sobre
Instrucciones de seguridad, de
funcionamiento, de instalación,
Trucos para solucionar problemas,
etc.

Antes de llamar al Servicio Técnico

 Revise la sección de Trucos para

solucionar problemas pues le

ayudará a resolver algunos

problemas comunes.

 Si no puede solucionar los

problemas que surjan, solicite ayuda

a un técnico cualificado.

NOTA:

 El fabricante, siguiendo la política

de mejora y actualización constante

del producto, puede hacer

modificaciones sin notificación

previa.

 Este manual también se lo podrá

proporcionar el fabricante o el

vendedor responsable.

1) Información sobre Seguridad……………1

2) …..2

GUÍA RÁPIDA DE FUNCIONAMIENTO

3) Instrucciones de Funcionamiento………3

Panel de Control……………………………..3
Características del Lavavajillas………………3

4) Antes de utilizarlo por primera vez……....4

A. Colocar la Sal en el Descalcificador………4
B. Depósito del Abrillantador…………………5
C Detergente……………………………………6

5) Carga de la Cesta del Lavavajillas………8

Atención antes o después de cargar las Bandejas del
Lavavajillas ……………………………………….9

Cargar la Bandeja………………………………….9
Cesto para la Cubertería……………………..…...10

6) Puesta en Marcha de un programa de lavado..11

Tabla de los Ciclos de Lavado……………………...11
Encendido del Lavavajillas………………………...11
Cambio de Programa………………………………12
Al final del Ciclo de Lavado………………………12

7) Mantenimiento y Limpieza……………………13

Sistema de filtro……………………………………13
Cuidado del Lavavajillas……………………………14

8) Instrucciones de Instalación…………………..15

Colocación del Lavavajillas……………………….16
Sobre la Conexión Eléctrica……………………….16
Conexión del Agua………………………………..16
Conexión del conducto de Desagüe………………17

Poner en Marcha el Lavavajillas………………......18

9)Trucos para la solución de problemas………..19

Antes de llamar al Servicio Técnico……………….19
Códigos de error……………………………………20
Información técnica………………………………...21

1. INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD

ATENCIÓN Cuando utilice el lavavajillas

siga las indicaciones siguientes:

 Este electrodoméstico está concebido para utilizarlo en domicilios

particulares y en entornos similares tales como:

- Office de tiendas, oficinas y entornos laborales; - Albergues

- Hoteles, moteles y alojamientos residenciales para que lo utilicen

los clientes; - Hostales

 Este electrodoméstico lo pueden utilizar niños a partir de 8 años y

personas con capacidad física sensorial y mental reducidas o que
carezcan de experiencia y conocimiento si están supervisado o se
les ha instruido en el uso del mismo de forma segura y entienden los
peligros que entraña su uso. Los niños no pueden jugar con el
electrodoméstico. La limpieza y mantenimiento no lo pueden hacer
niños sin supervisión (EN60335-1)

 El electrodoméstico no está pensado para que lo utilicen personas

(incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas, sin experiencia o que no sepan cómo funciona, salvo que
tengan supervisión o se les instruya en el uso del mismo por parte
de la persona responsable de su seguridad. (IEC60335-1)

 Este electrodoméstico sólo se puede utilizar bajo techo. Para evitar

el riesgo de cortocircuito no sumerja en agua ni líquidos el
electrodoméstico, el cable ni el enchufe.

 Desenchufe el lavavajillas entres de limpiarlo. Utilice un paño

húmedo suave enjabonado y luego utilice un paño para retirar el
jabón y secarlo.

INSTRUCCIONES PARA LA TOMA DE TIERRA

 El electrodomésico tiene que estar conectado a una toma de tierra.

En caso de funcionamiento inadecuado o de avería, la toma de tierra
reduce el riesgo de cortocircuito ya que proporicona una vía menos
resistente para la corriente eléctrica. El lavavajillas está equipado
con un cable con un conductor de toma de tierra y un enchufe con el
mismo propósito.

1-1

 El enchufe tiene que conectarse a una toma adecuada que esté

instalada y con toma de tierra de acuerdo con los códigos y las
regulaciones locales.

 Una conexión inadecuada del conductor de toma de tierra del

equipo puede derivar en riesgo de cortocircuito. Compruebe con un
técnico o el servicio técnico si duda de la adecuación de la toma de
tierra del electrodoméstico.

 No modifique el enchufe que se proporciona con el lavavajillas. Si

no encaja con el enchufe llame a un electricista para que instale uno
conveniente.

 No se siente ni se ponga de pie en la puerta ni en la bandeja del

lavavajillas.

 No ponga en marcha el lavavajillas salvo que todos los

componentes del mismo estén debidamente colocados.

 Abra la puerta con cuidado si el lavavajillas está en funcionamiento,

puede que salga agua.

 No ponga objetos pesados en la puerta cuando esté abierta. El

lavavajillas podría volcarse hacia delante.

 Cuando coloque los artículos para lavarlos:

1) Coloque los elementos afilados de forma que no puedan dañar el

sello de la puerta;

2) Atención: los cuchillos y demás utensilios con punta afilada

tienen que colocarse en la cesta con las puntas hacia abajo o
colocados de forma horizontal.

 Compruebe que el compartimento del detergente en polvoestá vacío

una vez haya terminado el ciclo de lavado.

 No lave artículos de plástico a no ser que tengan la marca de lavado

seguro en lavavajillas o equivalente. En el caso de aquellos no
tengan la marca consulte las recomendaciones del fabricante.

 Utilice sólo detergente y componentes de lavado destinados al

lavado en lavavajillas automáticos.

 Nunca utilice jabón, detergente de lavadora ni jabón de manos.
 Los niños tienes que estar supervisados asegurándo así que no

juegan con el electrdoméstico.

1-2

 No pede dejarse la puerta abierta ya que aumenta el riesgo de

tropiezo.

 Si el cable está dañado es el fabricante o el servicio técnico quien

tiene que sustituirlo para evitar riesgos.

 Durante la instalación el cable eléctrico no puede estirarse ni

doblarse de forma excesiva.

 No manipule los controles.
 El electrodoméstico tiene que está conectado a la toma de agua

utilizando los latiguillos nuevos, no los antiguos.

 El número máximo de servicios que puede lavar el electrodoméstico

es 8.

 La presión máxima de entrada del agua es 1MPa.
 La presión mínima de entrada del agua es 0,04MPa.

1-3

Eliminación

ATENCIÓN

Este dispositivo tiene el distintivo de la directiva europea
2012/19/UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y
Electrónicos (RAEE).
Los RAEE contienen tanto sustancias
contaminantes (que pueden repercutir negativamente en el
medio ambiente) como componentes básicos (que pueden
reutilizarse). Es importante que los RAEE se sometan a
tratamientos específicos con el objeto de extraer y eliminar,
de forma adecuada, todos los agentes contaminantes. Igual de importante
es recuperar y reciclar todo el material posible.
La gente puede desempeñar una función importante a la hora de asegurarse
de que los RAEE no se convierten en un problema medioambiental; es
crucial seguir algunas normas básicas:

-Los RAEE no han de tratarse como residuos domésticos.

-Los RAEE han de depositarse en los puntos de recogida habilitados para
ello que gestiona el ayuntamiento o empresas contratadas para ello.
En muchos países se ofrece la posibilidad de recogida a domicilio de los
RAEE de mayor volumen.
En muchos países, cuando la gente compra un nuevo dispositivo, el antiguo
se puede entregar al vendedor, quien lo recoge de forma gratuita (un
dispositivo antiguo por cada dispositivo adquirido) siempre que el equipo
entregado sea similar y disponga de las mismas funciones que el adquirido.

 El material de embalaje puede ser peligroso para los niños
 Para eliminar el embalaje y el electrodoméstico acuda al centro de

reciclaje. Por tanto corte el cable eléctrico y deje inutilizado el
dispositivo de cierre de la puerta.

 En embalaje de cartón está fabricado con papel reciclado y ha de

depositarse en el contenedor de reciclaje de papel.

 Al eliminar de forma correcta el electrodoméstico ayudará a

prevenir las posibles consecuencias negativas para el
medioambiente y la salud, como ocurriría en caso de no seguir las

 Para información más detallada sobre el reciclaje de este

electrodoméstico póngase en contacto con la oficina local y el
servicio de recogida de residuos.

 RESIDUOS: No tire este producto como si de residuos orgánicos se

tratase. Se requiere una recogida independiente de este tipo de
dispositivos para un tratamiento especial.



Al mostrar el logo marcado en este producto, declaramos,
bajo nuestra propia responsabilidad, el cumplimiento de todos
los requisitos europeos en términos de seguridad, salud y medio
ambiente, establecidos en la legislación de este producto.

pautas.

1-4

2. GUÍA RÁPIDA DE FUNCIONAMIENTO

Conecte el

electrodoméstico

Pulse el botón de Encendido para conectar el electrodoméstico. Abra la puerta.

Llene el depósito de

detergente

Depósito A:

En cada ciclo

Depósito B:

Sólo en el programa de prelavado
(Siga las instrucciones)

Compruebe el nivel de

abrillantador

Indicador mecánico C:

Indicador eléctrico en el panel de control (si se proporciona)

Compruebe el nivel de

regeneración de la sal

(Sólo en modelos con sistema de descalcificador de agua)
Indicador eléctrico en el panel de control (si dispone de él).
Si no hay luz de advertencia de sal en el panel de control
(en algunos modelos), puede calcular cuando rellenar la sal
según el número de ciclos que haya utilizado el lavavajillas.

Carga de la bandeja

Quite los trozos grandes de restos de comida. Ablande los restos de alimentos
quemados de las cazuelas y luego póngalas en las bandejas. Consulte las instrucciones
de carga del lavavajillas.

Seleccione el programa

Cierre la puerta. Pulse el botón de programa hasta que se encienda la luz del programa
seleccionado. (Consulte la sección “Instrucciones de funcionamiento”)

Ponga en marcha el

lavavajillas

Abra el grifo del agua, cierre la puerta y pulse el botón

.

El lavavajillas empezará a funcionar transcurridos 10 segundos.

Cambio de programa

Añada al lavavajillas los

platos olvidados

1. Pulse el botón

para detener el

lavavajillas.

2. Abra la puerta.

3. Añada los platos olvidados.

4. Cierre la puerta, pulse el botón Inicio/Reinicio, el
lavavajillas empezará a funcionar de nuevo después de
10 segundos.

ATENCIÓN

Abra la puerta con cuidado
Puede salir vapor cuando
abra la puerta

Si se desconecta el

electrodoméstico durante

un ciclo de lavado

Si se desconecta el lavavajillas durante un ciclo de lavado cuando lo conecte de nuevo
vuelva a seleccionar el ciclo de lavado y póngalo según el estado original de
Encendido.

Apague el lavavajillas

Cuando haya terminado el ciclo sonará un pitido 8 veces, luego se detendrá.
Apague el electrodoméstico utilizando el botón de encendido.
Si el lavavajillas está en reposos, se apagará automáticamente transcurridos 30 minutos
si no realiza acción alguna.

Cierre el grifo y vacíe las

bandejas

Atención: espere unos minutos (unos 15 minutos) antes de vaciar el lavavajillas para
evitar tocar los platos y los utensilios cuando están todavía calientes y se puedan
romper.
También se secarán mejor. Vacíe el electrodoméstico, empezando por la bandeja de
abajo.

2

Para conocer el método de funcionamiento detallado, lea el contenido correspondiente del manual de instrucciones.

CC

BB

AA

Start/Pause

1. Un ciclo de lavado en funcionamiento sólo puede ser modificado tras un breve

espacio de tiempo desde su inicio. De lo contrario, el detergente y el agua
pueden haber sido liberados. Si este fuera el caso, se debe volver a llenar
el dispensador de detergente.

2. Pulsar el botón Start/Pause y posteriormente, pulsar el botón del programa

durante más de 3 segundos para cancelar el programa en ejecución.

3. Seleccionar el nuevo programa.

4. Reiniciar el lavavajillas

Start/Pause

3. Instrucciones de funcionamiento

Panel de Control

Características del lavavajillas

IMPORTANTE: Para un mejor funcionamiento de su lavavajillas, lea las instrucciones

de funcionamiento antes de utilizarlo por primera vez.

1. Botón en Encendido: Enciende y paga el
suministro de electricidad.

2. Botón de Inicio Diferido: Pulsar el botón para
configurar el tiempo diferido del lavado de 1 a 24 horas,
con fracciones de 1h.

3. Pantalla: muestra el tiempo restante y el estado
(estado del ciclo, tiempo aplazado, etc.)

4. Indicador luminoso de advertencia de
abrillantador: encendido cuando haya de rellenarse
el depósito de abrillantador

Vista frontal

6

5

7

5. Indicador luminoso de sal: se encenderá cuando
haya que rellenar la sal

6. Selector de Programa de Lavado: Pulse el botón
para seleccionar el ciclo de lavado.

7. Botón Start/Pause: Pulsar este botón para iniciar o
pausar el lavavajillas. Se encenderá el piloto indicador

del proceso y parpadeará “:” cuando se inicie.

8. Indicador luminoso de programa.

Vista trasera

2

1

1 Depósito de Sal

2 Depósito de Detergente

3 Filtro

3

5

4

4 Depósito de

5 Aspersor

6 Bandeja para

abrillantador

tazas

8

9

7 Bandeja

8 Conector de manguera de

9 Desagüe

entrada

3