Candy CDCP 8 User Manual [FI]
·Ö Çø
6720601184
01
Käyttöohjeet
CDCP 8/E
CDCP 8/E-S
Astianpesukone
Lue nämä käyttöohjeet
Hyvä asiakkaamme,
Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen
astianpesukoneen käyttöä. Oppaassa neuvotaan
astianpesukoneen oikeanlainen käyttö ja ylläpito.
Säilytä käyttöohje myöhempää tarvetta varten.
Jos laite vaihtaa omistajaa, anna käyttöohje uudelle
omistajalle.
Tässä ohjeessa käsitellään laitteen turvallisuutta, käyttöä,
asennusta, vianmääritystä sekä muita tärkeitä asioita.
Ennen kuin otat yhteyttä
huoltoon
Käymällä läpi vianmääritysohjeet voit itse ratkaista joitain
yleisimpiä ongelmia.
Jos et onnistu ratkaisemaan ongelmaa itse, pyydä apua
ammattitaitoiselta asentajalta.
HUOMAUTUS:
1) Turvallisuustietoja... ................................................ ...1
2) ......... ........................................... ...2
Pikakäyttöohjeet
3) Käyttöohjeet... ......................................................... ...3
Ohjauspaneeli... ..................................................... ...3
Astianpesukoneen ominaisuudet... ........................ ...3
4) Ennen laitteen käyttöönottoa... .................................. .4
A .Suolan lisääminen vedenpehmentimeen... .......... ..4
B. Täytä huuhtelukirkastesäiliö... .............................. .5
C. Astianpesuaine... ................................................ ...6
5) Astianpesukoneen korien täyttö... .......................... ...8
Huomioitavaa ennen astianpesukoneen täyttöä ja sen
jälkeen
Korit... ....................................................................... .9
Korien täyttö... ........................................................... .9
Ruokailuvälinekori... ............................................... .10
6) Pesuohjelman käynnistäminen... .......................... ...11
Pesuohjelmataulukko... ........................................... .11
Laitteen virrankytkentä... ....................................... ..11
Pesuohjelman vaihtaminen... .................................. .12
Pesuohjelman lopussa... ..........................................12
7) Hoito ja puhdistus... .............................................. ...13
Siiviläjärjestelmä... ................................................ ...13
Astianpesukoneen yleiskunnon ylläpito... ............... .14
Valmistaja kehittää ja päivittää tuotetta kaiken aikaa,
ja tuotteeseen voidaan tehdä muutoksia ilman
ennakkoilmoitusta.
Tämä käyttöohje on saatavilla myös valmistajalta
tai jälleenmyyjältä.
8) Asennusohjeet... .................................................. ...15
Laitteen sijoitus... ................................................... .16
Sähköliitäntä... ........................................................ ..16
Vesiliitäntä... ......................................................... ...16
Poistovesiliitännät.................................................. ..17
Käytön alussa... ..................................................... ..18
9) Vianmääritys... ....................................................... ..19
Ennen kuin otat yhteyttä huoltoon... ..................... ...19
Virhekoodit... ........................................................ ...20
Tekniset tiedot... ..................................................... .21
1. TÄRKEÄÄ TIETOA TURVALLISUUDESTA
VAROITUS Noudata seuraavia varotoimia astianpesukonetta käyttäessäsi:
Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja vastaavissa
paikoissa, esimerkiksi
- myymälöiden, toimistojen ja muiden työpaikkojen henkilöstön keittiötiloissa;
- maatiloilla;
- hotellien, motellien ja muiden asumiseen tarkoitettujen paikkojen
asiakkaiden käytössä; -
majataloissa.
Laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joilla on alentuneet fyysiset,
henkiset tai sensoriset valmiudet tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta tai tietoa, jos
heitä valvotaan tai opastetaan laitteen turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät
vaaratekijät. Älä anna lasten leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa ja huoltaa
laitetta ilman valvontaa.
EN60335-1
Laitetta eivät saa käyttää lapset eivätkä sellaiset henkilöt, joilla on fyysisiä, motorisia
tai henkisiä rajoitteita tai joilla on puutteellisesti kokemusta tai tietoa, ellei heitä
valvota tai ellei heille ole annettu riittäviä ohjeita laitteen turvallisesta käytöstä.
IEC60335-1
Tämä laite on tarkoitettu vain sisä- ja kotitalouskäyttöön. Sähköiskuvaaran vuoksi
laitetta, virtajohtoa tai pistoketta ei saa upottaa veteen tai muuhun nesteeseen.
Irrota virtajohto pistorasiasta ennen laitteen puhdistusta ja huoltoa. Käytä mietoon
saippuaan kastettua pehmeää kangasta ja pyyhi lopuksi kuivalla kankaalla.
MAADOITUSOHJEET
Laite on maadoitettava. Jos laite hajoaa tai siihen tulee toimintahäiriö,
maadoitus vähentää sähköiskun vaaraa antamalla sähkövirralle pienimmän
vastuksen purkautumistien. Tämä laite on varustettu maadoitusjohtimellisella
virtajohdolla ja maadoituspistokkeella.
Pistoke on liitettävä sopivaan pistorasiaan, joka on asennettu ja maadoitettu
kaikkien paikallisten määräysten mukaisesti.
Laitteen maadoitusjohtimen virheellinen kytkentä voi aiheuttaa sähköiskuvaaran.
Pyydä valtuutettua sähköasentajaa tai huoltoedustajaa tarkistamaan, jos et ole
varma, onko laite maadoitettu oikein. Älä tee muutoksia laitteen mukana
toimitettuun pistokkeeseen. Jos se ei sovi pistorasiaan, pyydä valtuutettua
sähköasentajaa asentamaan sopiva pistorasia.
1-1
Äl ä kolhi astianpesukoneen luukkua tai astiatasoa äläkä istu tai seiso
niiden päällä.
Älä käytä astianpesukonetta, jos kaikki koteloinnin paneelit eivät ole
kunnolla paikallaan.
Jos astianpesukone on käynnissä, avaa luukku varovasti, sillä vettä
voi roiskua ulos.
Älä pane avoimen luukun päälle mitään painavaa äläkä seiso sen päällä.
Laite voi kaatua eteenpäin.
Kun täytät astianpesukonetta:
1) Sijoita terävät esineet siten, että ne eivät pääse vahingoittamaan
luukun tiivistettä.
2) Varoitus: Veitset ja muut teräväkärkiset keittiövälineet on pantava koriin
kärjet alaspäin tai asetettava vaaka-asentoon.
Tarkista, että pesuainelokero on tyhjä pesuohjelman päätyttyä.
Älä pese muoviastioita, ellei niitä ole merkitty astianpesukoneessa
pestäviksi tai vastaavalla merkinnällä. Jos muoviastiassa ei ole tällaista
merkintää, tarkista valmistajan suositukset.
Käytä vain sellaisia pesu- ja huuhteluaineita, jotka on suunniteltu
astianpesukonetta varten.
Älä koskaan käytä saippuaa, pyykinpesuainetta tai käsitiskiainetta
astianpesukoneessa.
Lapsia on valvottava, etteivät he leiki laitteella.
Luukkua ei saa jättää auki, sillä se voi lisätä kaatumisriskiä.
Jos virtajohto on vaurioitunut, valmistajan tai valmistajan huoltoedustajan
tai muun vastaavan pätevän henkilön on vaihdettava se vaaran välttämiseksi.
Asennuksen aikana virtajohtoa ei saa taittaa tai litistää liikaa tai vaarallisesti.
Älä tee muutoksia säätöihin.
Laite on liitettävä vesijohtoon uudella letkusarjalla, eikä vanhoja letkusarjoja
saa käyttää uudelleen.
Kerralla voidaan pestä enintään 8 hengen astiasto.
Tuloveden paine saa olla enintään 1 MPa.
Tuloveden paineen tulee olla vähintään 0,04 MPa.
1-2
Laitteen käytöstä poisto ja kierrätys
Tämä laite on merkitty eurooppalaisen direktiivin sähkö- ja
elektroniikkalaiteromusta (WEEE) 2012/19/EU mukaisesti.
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu sisältää saastuttavia
aineita (jotka voivat aiheuttaa haittaa ympäristölle) ja
peruskomponentteja (jotka voidaan käyttää uudelleen).
On tärkeää, että sähkö- ja elektroniikkalaiteromu
toimitetaan erikoiskäsittelyyn, jotta siitä voidaan poistaa
kaikki saastuttavat aineet ja käsitellä ne asianmukaisesti
ja jotta kaikki materiaalit voidaan kerätä ja kierrättää.
Yksityishenkilöillä on tärkeä tehtävä varmistaa, että sähkö
- ja elektroniikkalaiteromusta ei tule ympäristöongelmaa.
Seuraavien perussääntöjen noudattaminen on tärkeää:
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua ei saa käsitellä kotitalousjätteenä.
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu on toimitettava jätehuolto
-organisaation tai rekisteröityjen yhtiöiden ylläpitämiin asianmukaisiin
keräyspisteisiin. Monissa maissa on suurikokoisen sähkö
- ja elektroniikkalaiteromun kotikeräyspalveluja.
Monissa maissa voit uuden laitteen oston yhteydessä palauttaa vanhan
laitteesi jälleenmyyjälle, jonka on vastaanotettava veloituksetta yksi
vanha laite yhtä uutta laitetta kohden, mikäli laite on vastaavaa lajia ja
vastaa toiminnoiltaan toimitettua laitetta.
Pakkausmateriaalit voivat olla vaaraksi lapsille!
VAROITUS
Kierrätä hävitettävät pakkausmateriaalit ja laite. Tätä tarkoitusta varten
sinun on irrotettava sähköliitäntä ja hajotettava luukun sulkulaite niin,
että se ei toimi.
Pahvipakkaus on valmistettu kierrätetystä paperista, ja se tulee toimittaa
paperinkeräykseen kierrätystä varten.
Varmistamalla laitteen asianmukaisen hävittämisen estät ympäristölle
ja ihmisten terveydelle mahdollisesti koituvat haitat, joita laitteesta
syntyvän jätteen virheellinen käsittely voi aiheuttaa.
Kysy tarvittaessa lisätietoja tuotteen kierrätyksestä paikallisilta
viranomaisilta tai jätehuolto-organisaatioilta.
HÄVITTÄMINEN: Älä hävitä tätä tuotetta lajittelemattomana
sekajätteenä. Jäte on kerättävä erikseen erityiskäsittelyä varten.
1-3
Tämä laite täyttää Euroopan turvallisuus- terveys- ja
ympäristövaatimukset, jotka on asetettu lainsäädännössä
tälle laitteelle.
2
Tarkemmat ohjeet löytyvät käyttöohjeiden vastaavasta kohdasta.
Kytke laite päälle
Täytä astianpesuainelokero
Tarkista huuhtelukirkasteen
määrä
Tarkista erikoissuolan
määrä
Täytä korit
Valitse pesuohjelma
Astianpesukoneen käyttö
Ohjelman vaihtaminen
Lisää unohtuneet astiat
astianpesukoneeseen.
Jos kytket laitteen pois päältä
pesuohjelman aikana
Sammuta laite.
Sulje vesihana ja tyhjennä korit.
2.Pikakäyttöohjeet
Kytke laite päälle painamalla virtapainiketta, ja avaa luukku.
LokeroA:
Jokaiseen pesuohjelmaan.
Lokero B:
Vain esipesun sisältäville pesuohjelmille.
(Noudata käyttöohjeita.)
Mekaaninen merkki C.
Sähköinen näyttö ohjauspaneelissa (mallin mukaan).
(Vain vedenpehmentimen sisältävissä malleissa.)
Sähköinen näyttö ohjauspaneelissa (mallin mukaan).
Jos ohjauspaneelissa ei ole suolan täyttötarpeen merkkivaloa (joissakin malleissa),
voit arvioida, milloin pehmentimeen tulee lisätä suolaa koneen suorittamien pesujen
määrän perusteella.
Poista isoimmat ruoantähteet. Liota astioihin kiinni palaneet ruoat ensin ja täytä korit
vasta liotuksen jälkeen. Katso astianpesukoneen täyttöohjeet.
Sulje luukku. Paina Ohjelma-painiketta, kunnes valitsemasi ohjelman valo syttyy.
(Katso kohta Käyttöohjeet)
Avaa vesihana ja paina Käynnistys/Pysäytys-painiketta. Kone käynnistää ohjelman
noin 10 sekunnin kuluttua.
AA
CC
BB
.
1. Käynnistettyä ohjelmaa voi vaihtaa vain silloin, kun se on ollut käynnissä vasta lyhyen ajan. Jos
pesuohjelma on ollut käynnissä jo jonkin aikaa, kone on saattanut jo annostella pesuaineen ja poistaa
pesuveden. Tällöin astianpesuainelokero on täytettävä uudelleen.
2. Peruuta käynnistetty ohjelma painamalla Käynnistys/Pysäytys-painiketta vähintään 3 sekunnin ajan.
3. Valitse uusi pesuohjelma.
4. Käynnistä astianpesukone uudelleen.
1.Pysäytä pesuohjelma painamalla Käynnistys/Pysäytys painiketta.
2. Avaa luukku.
3. Lisää unohtuneet astiat koneeseen.
4. Sulje luukku, ja paina sitten
Astianpesukone käynnistyy
Jos kytket laitteen pois päältä pesuohjelman aikana, valitse pesuohjelma uudestaan konetta käynnistäessäsi,
ja toimi alkuperäisen pesuohjelman mukaisesti.
Kun pesuohjelma on lopussa, astianpesukoneesta kuuluu lyhyt merkkiääni kahdeksan kertaa.
Tämän jälkeen kone on valmis avattavaksi.
Sammuta laite virtapainikkeesta.
se sammuttaa itsensä automaattisesti 30 minuutin kuluttua,
Varoitus: Kun pesuohjelma päättyy, odota noin 15 minuuttia ennen kuin tyhjennät astianpesukoneen,
jotta astiat ja ruokailuvälineet ehtivät jäähtyä. Kuumina astiat saattavat rikkoontua helpommin.
Lyhyt odotus parantaa myös kuivaustulosta. Tyhjennä kone alakorista aloittaen.
Käynnistys/Pysäytys-painiketta.
uudelleen 10 sekunnin kuluttua.
Koska laite on valmiustilassa,
jos sitä ei enää käytetä.
Avaa luukku
Koneesta saattaa luukkua
avattaessa
kuumaa vesihöyryä.
VAROITUS
purkautua
3
3. Käyttöohjeet
TÄRKEÄÄ
Varmista, että astianpesukoneesi pesutulos on mahdollisimman hyvä,
lukemalla kaikki käyttöohjeet ennen kuin otat sen käyttöön.
Ohjauspaneeli
1
Virtapainike: Virran päälle/pois kytkemiseksi.
11
2
Ajastinpainike: H:01~H24->H:00->H:01
2
2
2
Näyttö: Näyttää ohjelman jäljellä olevan
3
3
pesuajan ja tilan (käynnissä, viivästetty
3
3
käynnistys jne.).
Huuhtelukirkasteen merkkivalo: Syttyy, kun
4
4
huuhtelukirkastesäiliö on täytettävä.
Astianpesukoneen ominaisuudet
6
6
Etupuoli
5
7
1 2
Suolasäiliö
1
Astianpesuainelokero
2
1
2
3
4
3
5
4
3 5
4
Siivilät
Huuhtelukirkastesäiliö
5
6
Suolan merkkivalo: Syttyy, kun vedenpehmennin
5
5
on täytettävä.
6
Pesuohjelman valitsin: Pesuohjelman valintaan.
6
6
6
7
Käynnistys- ja pysäytyspainike: Käytä tätä painiketta,
7
kun haluat käynnistää astianpesukoneen tai keskeyttää
pesuohjelman; prosessin merkkivalo vilkkuu laitetta
käynnistäessä.
8
Ohjelman merkkivalo.
8
7
7
Suihkuvarret
Kuppihylly
8
Kori
7
Tulovesiliitäntä
8
takapuoli
9
8 9
Poistoputkiliitäntä
9
4
4.Ennen laitteen käyttöönottoa
HUOM: Jos mallisi ei sisällä vedenpehmennintä, sinun ei tarvitse lukea tätä kohtaa.
A. Suolan lisääminen vedenpehmentimeen
Käytä aina astianpesukoneeseen tarkoitettua erikoissuolaa.
Suolasäiliö on korin alapuolella ja se on täytettävä seuraavasti:
Huom!
Käytä vain astianpesukoneille tarkoitettua erikoissuolaa. Muun kuin astianpesukoneille tarkoitetun suolan käyttö,
erityisesti ruokasuolan käyttö, vahingoittaa vedenpehmennintä. Laitteen valmistajan takuu ei korvaa laitteelle
sopimattoman suolan käytöstä aiheutuvia vahinkoja.
Täytä suola vasta, kun olet käynnistämässä jotakin kokonaista pesuohjelmaa. Näin voidaan
varmistaa ruostetta mahdollisesti aiheuttavien suolakiteiden tai suolaliuoksen
huuhtoutuminen pois koneesta pesuveden mukana.
A Poista kori ja avaa suolasäiliön korkki. 1
A
B Lisää koneen suolasäiliöön 1 litra vettä ennen ensimmäistä pesua.
B
C Aseta koneen mukana toimitettava suppilo reikään, ja lisää noin 1 kg suolaa.
C
Suolasäiliöstä voi tulla ulos pieni määrä vettä. 2
D Kun olet täyttänyt säiliön, laita korkki tiukasti takaisin paikalleen kiertämällä se kiinni myötäpäivään.
D
E Suolan merkkivalo sammuu yleensä 2–6 päivän kuluessa siitä, kun suolasäiliö on täytetty
E
suolalla.
F Pesuohjelma tulee käynnistää heti suolasäiliön täyttämisen jälkeen (suosittelemme pikaohjelman käyttöä).
F
Jos pesuohjelmaa ei käynnistetä, koneen siivilät, pumppu tai muut tärkeät osat voivat vaurioitua suolavedestä.
Koneen takuu ei kata tällaista vahinkoa.
HUOMAUTUS:
1. Suolasäiliö täytetään vain silloin, kun ohjauspaneelissa oleva suolan merkkivalo syttyy. Suolan
liukenemisnopeuden mukaan merkkivalo saattaa palaa vielä senkin jälkeen, kun säiliö on täytetty.
Jos ohjauspaneeli ei sisällä suolan täyttötarpeen merkkivaloa (joissakin malleissa), voit arvioida,
milloin pehmentimeen tulee lisätä suolaa koneen suorittamien pesujen lukumäärän perusteella.
2. Jos koneesta löytyy suolan jäämiä, käynnistä pika- tai liotusohjelma ylimääräisen suolan poistamiseksi.
11
22
Suolan kulutuksen säätäminen
Kohta 1: Säätöarvon asettaminen
Sulje luukku. Kun virta on ollut päällä noin 60 sekuntia, paina Käynnistys/Tauko-painiketta noin 5 sekunnin
ajan, jolloin kone siirtyy asetustilaan.
Loading...