Candy CDCP 8 User Manual [SV]

·Ö Çø

6720601186

Bruksanvisning

CDCP 8/E

CDCP 8/E-S

Diskmaskiner

Läs denna bruksanvisning

Kära kund,

Läs igenom bruksanvisningen noga innan du börjar använda diskmaskinen, det kommer att hjälpa dig använda och underhålla diskmaskinen på rätt sätt. Behåll den för framtida bruk.

Ge den till eventuell ny ägare av produkten. Bruksanvisningen innehåller avsnitt om säkerhet, användning, installation, felsökningstips osv.

Innan du ringer kundtjänst

Att läsa avsnittet om felsökningstips kommer att hjälpa

dig att lösa några vanliga problem på egen hand.

Be en tekniker om hjälp ifall du inte kan lösa problemen

på egen hand.

OBS:

Tillverkaren, enligt en policy om kontinuerlig

utveckling och uppdatering av produkten, kan göra

ändringar utan förvarning.

Denna bruksanvisning kan också fås av tillverkaren

eller ansvarig säljare.

1) Säkerhetsinformation... ........................................... ...1

2) Snabbguide

3) Användningsinstruktioner... .................................... ...3

Kontrollpanel... ....................................................... ...3

Diskfunktioner... ..................................................... ...3

4) Innan du använder diskmaskinen för första gången... .4

A Fylla på salt i avhärdaren... ................................... ..4

B Fylla spolglansfacket... .......................................... .5

C Diskmedlets funktion ... ....................................... ...6

5) Fylla diskmaskinen... .............................................. ...8

Att tänka på innan och efter du fyller diskmaskinen

Korgarna... .............................................................. .9

Fylla korgarna... ........................................................ .9

Bestickkorgen... ...................................................... .10

6) Starta ett diskprogram... ........................................ ...11

Diskprogramtabell... ................................................ .11

Slå på diskmaskinen... .......................................... ..11

Byta program... ....................................................... .12

När diskprogrammet är färdigt... ..............................12

7) Underhåll och rengöring... .................................... ...13

Filtreringssystem... ................................................ ...13

Underhåll av diskmaskinen... .................................. .14

8) Installationsanvisningar... ..................................... ...15

Placering av diskmaskinen... .................................. .16

Om nätanslutning... ................................................ ..16

Vattenanslutning................................................... ...16

Avloppsanslutning... .............................................. ..17

Starta diskmaskinen... ........................................... ..18

9) Felsökningstips... ................................................... ..19

Innan du ringer efter service... .............................. ...19

Felkoder... ............................................................ ...20

Teknisk information... ............................................. .21

........................................................... ...2

1. VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION

VARNING! Följ försiktighetsåtgärderna nedan när du använder diskmaskinen:

Diskmaskinen är endast avsedd för användning i hushåll och liknande användning, exempelvis:

-personalkök i butiker, kontor och på andra arbetsplatser, -gårdshus,

-av gäster på hotell, motell och andra bostadsliknande miljöer, -bed and breakfast och liknande. Diskmaskinen får användas av barn från 8 år och uppåt samt av personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental kapacitet eller avsaknad av erfarenhet och kunskap om den används under uppsikt, eller om de har blivit instruerade i hur man använder maskinen på ett säkert sätt och de förstår de rådande riskerna. Barn får inte leka med maskinen. Rengöring och underhåll av maskinen ska ej utföras av barn utan uppsikt. För EN60335-1 Diskmaskinen är inte avsedd för användning av barn, personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller personer med bristande erfarenhet och kunskap, såvida de inte övervakas och instrueras angående maskinens användning av en person som ansvarar för deras säkerhet. För IEC60335-1 Diskmaskinen rekommenderas endast för hemmabruk, inomhus. Du får inte sänka ner maskinen, sladden eller kontakten i vatten eller annan vätska på grund av risken för elstötar. Koppla ifrån strömmen innan rengöring och underhåll av maskinen. Använd en mjuk fuktig trasa och ett milt rengöringsmedel, följt av en torr trasa.

INSTRUKTIONER FÖR JORDNING

Maskinen måste jordas. Jordning kommer att minska risken för elstötar vid fel eller om maskinen går sönder, genom att skapa minsta motståndets väg för den elektriska strömmen. Maskinen är utrustad med en sladd med jordning

-jordledare och en jordningskontakt. Kontakten måste anslutas till ett eluttag som är installerat och jordat i enlighet med alla lokala regler och förordningar. Felaktig anslutning av jordledaren kan medföra risk för en elstöt. Rådfråga en behörig elektriker eller servicerepresentant om du är osäker på om diskmaskinen är korrekt jordad. Förändra inte kontakten som medföljer diskmaskinen om den inte passar i uttaget, anlita en behörig elektriker för att installera rätt typ av uttag.

1-1

Sitt eller stå inte på diskmaskinens lucka eller korgar.

Använd inte diskmaskinen om inte alla paneler är ordentligt på plats.

Öppna luckan mycket försiktigt om ett diskprogram körs, det finns risk för att vatten sprutar ut.

Placera inga tunga föremål på, eller stå på, luckan när den är öppen. Diskmaskinen kan tippa framåt.

När du fyller maskinen med smutsig disk:

1) Placera vassa föremål så att de inte kan skada lucktätningen.

2) Varning: Knivar och andra vassa köksredskap ska placeras i korgen med spetsen nedåt eller placeras liggande.

Kontrollera att diskmedelsfacket är tomt när diskprogrammet körts klart.

Diska inte plastföremål om de inte är märkta med att de tål maskindisk eller motsvarande. Kontrollera tillverkarens rekommendationer om de inte är märkta.

Använd endast diskmedel och spolglans avsedd för en automatisk diskmaskin.

Använd aldrig tvål, tvättmedel eller handdiskmedel i diskmaskinen.

Barn skall hållas under uppsikt för att säkerställa att de inte leker med maskinen.

Luckan bör inte lämnas öppen, eftersom detta kan öka risken för att snubbla.

Om sladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, legitimerad serviceverkstad eller en behörig person för att undvika fara.

Under installationen får inte strömförsörjningen böjas eller tillplattas på ett överdrivet eller farligt sätt.

Manipulera inte kontrollerna.

Diskmaskinen ska anslutas till vattenledningen med nya slangar, gamla slangar får inte återanvändas.

Maximalt antal kuvert som kan diskas samtidigt är 8.

Högsta tillåtna tryck för vatteninlopp är 1 MPa.

Minsta tillåtna tryck för vatteninlopp är 0,04 MPa.

1-2

Avyttrande

Maskinen är märkt enligt EU-direktivet 2012/19/EU för avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE). Avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE) innehåller både förorenande ämnen (som kan leda till skada på miljön) och grundläggande komponenter (som kan återanvändas). Det är viktigt att behandla avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE) på rätt sätt så att alla förorenande ämnen omhändertas och att samla in och återvinna allt material. Även som privatperson kan du bidra till att avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE) inte orsakar miljöskada och det är av största vikt att följa vissa grundläggande regler: Avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE) ska inte hanteras som hushållsavfall. Avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE) ska lämnas in på därför avsedda avfallsstationer i offentlig eller privat regi. I många länder går det att beställa hämtning av större volymer avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE). I många länder går det att återlämna den gamla apparaten till butiken när du köper en ny. De måste då ta emot den utan extra kostnad så länge som den är av samma produktslag och har samma funktioner som den apparat som ursprungligen levererades.

VARNING!

Förpackningsmaterialet kan vara farligt för barn! Förpackningen och maskinen skall tas till en återvinningsstation vid avyttrande. Klipp därför av elkabeln och gör luckans lås obrukbart. Pappförpackningarna tillverkas av återvunnet papper och bör kastas i pappersinsamlingen för återvinning. Genom att säkerställa att produkten återvinns på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuella negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa, som annars kan orsakas på grund av felaktigt avyttrande av denna produkt. Du kan få mer detaljerad information om återvinning av produkten från kommunen eller återvinningen.

AVYTTRANDE: Släng inte denna produkt som osorterat avfall.

Separat insamling av sådant avfall för särskild behandling är nödvändig.

Genom att placera märkning på denna product, försäkrar vi att på vårt ansvar övernstämmelse med alla europeiska säkerhets-, hälso-, och miljökrav som anges I lagstiftningen för denna produkt.

1-3

2.Snabbguide

Läs relevanta avsnitt i bruksanvisningen för mer detaljerade användningsinstruktioner.

Slå på maskinen

Fylla diskmedelsfacket

Kontrollera spolglansnivån

Kontrollera avhärdnings-

saltnivån

Fyll korgarna

Välj ett program

Kör diskmaskinen

Tryck på strömbrytaren för att slå på diskmaskinen, öppna luckan.

Diskutrymme A: Med varje diskprogram. Diskutrymme B: Endast fördisk. (Följ bruksanvisningen!)

Mekanisk mätare C. Elektrisk signal på kontrollpanelen (om sådan finns).

(Endast modeller med avhärdarsystem.) Elektrisk signal på kontrollpanelen (om sådan finns).

Om det inte finns någon varningslampa för låg saltnivå på kontrollpanelen (vissa modeller), kan du uppskatta när du behöver fylla på saltbehållaren genom att räkna hur många diskprogram du kört.

Skrapa bort eventuella stora mängder överbliven mat. Mjuka upp fastbrända matrester i kastruller och stekpannor, fyll sedan korgarna. Se instruktionerna för hur du fyller diskmaskinen.

Stäng luckan och tryck på programknappen tills önskat program tänds. (Se avsnittet Användningsinstruktioner)

Slå på vattnet och tryck på Start/Reset -knappen. Maskinen kommer att börja arbeta efter ca 10 sekunder.

Byta program

Lägg i den glömda disken i diskmaskinen.

Om diskmaskinen stängs

av under ett program

Stäng av maskinen

Stäng av vattenkranen, töm korgarna

1. Du kan endast byta program om det bara har körts under en kort tid. Annars har diskmedel kanske redan släppts in, och diskvattnet redan tömts. Då måste diskmedelsfacket fyllas på igen.

2. Håll sedan in Start/Reset-knappen i 3 sekunder för att avbryta programmet.

3. Välj ett nytt program.

4. Starta diskmaskinen igen.

1.Tryck på Start/Reset-knappen för att stoppa maskinen.

2. Öppna luckan.

3.Lägg i den glömda disken.

4.Stäng luckan och tryck sedan på Start/Reset

Om diskmaskinen stängs av under ett program måste du välja program igen och återgå till ursprungsläget vid uppstart).

När diskprogrammet har körts färdigt kommer diskmaskinen låta 8 gånger och sedan förbli tyst. Stäng av maskinen med strömbrytaren. När maskinen är i standby kommer den att stängas av automatiskt efter 30 minuter om den inte används.

Varning: Vänta några minuter (ca 15 minuter) innan du tömmer diskmaskinen, för att undvika att hantera varma tallrikar och husgeråd, som lättare går sönder. De kommer också att torka bättre. Töm diskmaskinen, börja med den nedre korgen.

börja köra igen efter 10 sekunder.

knappen, diskmaskinen kommer

Öppna luckan försiktigt.

Het ånga kan strömma ut när luckan öppnas!

VARNING!

3. Användningsinstruktioner

Viktigt

Kontrollpanel

Läs hela bruksanvisningen noga innan du använder den för första gången,

för att få ut det mesta av din nya diskmaskin.

Strömbrytaren: För att sätta på/stänga av strömmen.

Fördröjning: Tryck på knappen för att skjuta

upp starten. H:=1~H:24->H:00->H01

Display: visar återstående tid

och status (körstatus, fördröjningstid osv.)

Lampa för spolglansnivå: Tänds när

spolglansfacket behöver fyllas på.

Diskfunktioner

6 5 7

1 Saltbehållare 2 Diskmedelsfack

1 2

3 Filtersats 5 Spolarmar 7 4 Spolglansfack 6 Kopphylla 8

3 5

Saltvarning: Tänds när spolglans

behöver fyllas på.

Programväljare: Tryck på knappen för att välja

diskprogram.

Start-/återställningsknapp: Tryck på knappen

för att starta eller pausa diskprogrammet, signallampan blinkar vid start.

Programlampa.

Korg

Anslutning för inloppsslang

8 9

Anslutning för

avloppsslang

4.Innan du använder diskmaskinen för första gången

OBS: Om din modell inte har någon avhärdare kan du hoppa över detta avsnitt.

A. Fylla på salt i avhärdaren

Använd alltid salt avsett för användning i diskmaskin.

Saltbehållaren är placerad under korgen och ska fyllas på följande sätt:

Obs!

Använd endast salt speciellt avsedd för användning i diskmaskiner! Alla andra typer av salt som inte är speciellt utformade för användning i en diskmaskin, särskilt bordssalt, skadar vattenavhärdaren. I händelse av skador som har orsakats på grund av användning av olämpliga

salter ger tillverkaren inte någon garanti eller tar något ansvarar för eventuella skador som kan ha uppstått. Fyll endast på salt precis innan du startar ett fullständigt diskprogram. Detta kommer förhindra att

saltkorn eller saltvatten som kan delas upp, blir kvar på botten av maskinen under en tid, vilket kan leda till korrosion.

A Ta bort korgen, skruva loss locket på saltbehållaren och ta bort det. 1

B Fyll på saltbehållaren med 1 liter vatten innan du kör det första diskprogrammet.

C Placera änden av tratten (medföljer) i hålet och fyll på med ca 1 kg salt.

Det är normalt att det rinner ut en liten mängd vatten ur saltbehållaren. 2

Skruva fast locket ordentligt medurs efter du har fyllt behållaren.

E Vanligtvis kommer saltvarningslampan sluta lysa inom 2-6 dagar från att saltbehållaren har fyllts på med F Ett diskprogram bör startas direkt efter att du har fyllt på saltbehållaren (Förslagsvis snabbprogrammet). Annars kan

filtersystemet, pumpen eller andra viktiga delar av maskinen ta skada av salt vatten. Det omfattas inte av garantin.

salt.

OBS:

1. Saltbehållaren får endast fyllas på när saltvarningslampan på kontrollpanelen tänds. Saltvarningslampan kan fortfarande lysa även om du har fyllt på saltbehållaren, beroende på hur snabbt saltet löses upp. Om det inte finns någon varningslampa för låg saltnivå på kontrollpanelen (vissa modeller), kan du uppskatta när du behöver fylla på saltbehållaren genom att räkna hur många diskprogram du kört.

2. Om det finns saltspill bör du köra ett snabbprogram för att ta bort överflödigt salt.

Justera saltförbrukningen

Steg 1: Gå in i läget för saltjustering

Stäng luckan, tryck på Start/Paus-knappen och håll in den i 5 sekunder, inom 60 sekunder från det att maskinen slagits på, då kommer maskinen att gå in i inställningsläge.

+ 18 hidden pages

Candy CDCP 8 User Manual [SV]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual