CANDY CDCP 6E-S User Manual [nl]
Handleiding
CDCP 6/E
CDCP 6/E-S
Lees deze
gebruiksaanwijzing
Geachte klant,
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door
voordat u de afwasmachine in gebruik neemt, zo kunt
u deze correct gebruiken en onderhouden.
Bewaar deze instructies voor toekomstig gebruik.
Geef de gebruiksaanwijzing door aan elke volgende
eigenaar van het apparaat.
Deze handleiding bevat veiligheidsinstructies,
bedieningsinstructies, installatie-instructies, tips om
storingen te verhelpen enzovoort.
Voordat u de
servicedienst belt
Raadpleeg het hoofdstuk Storingen verhelpen;
hiermee kunt u de meestvoorkomende
problemen zelf verhelpen.
Kunt u de problemen niet zelf verhelpen,
doe dan een beroep op de diensten van gespecialiseerde
technici.
LET OP:
De fabrikant behoudt zich het recht voor dit product
zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen en
aan te passen als nieuwe technische
ontwikkelingen dit vereisen.
Deze handleiding moet ook door de fabrikant of de
verantwoordelijke leverancier worden meegeleverd.
5)
1)
Veiligheidsinformatie...........................................1
2)
Verwijdering.........................................................2
3)
Bedieningsinstructies.........................................3
Bedieningspaneel ....................................................... 3
Functies van de afwasmachine .................................. 3
4)
Vóór het eerste gebruik.......................................4
A.
De ontharder vullen met zout..............................4
B.
Glansspoelmiddelreservoir..................................5
C.
Vaatwasmiddel
De afwasmachine vullen. ......................................... 8
Aandachtspunten voor of na het laden van de
van de afwasmachine. ................................................ 9
De korf vullen. ............................................................. 9
Bestekmand .............................................................. 10
6)
Een wasprogramma starten ................ ................... 11
Tabel van de wascycli ............................................... 11
Het apparaat inschakelen. ........................................ 11
Het programma wijzigen. .......................................... 12
Aan het einde van de wascyclus. ............................. 12
7)
Onderhoud en reiniging ............... .......................... 13
Filtersysteem ............................................................ 13
Onderhoud van de afwasmachine ............................ 14
8)
Installatie-instructies ................................................. 15
Het apparaat installeren. ........................................... 16
Elektrische aansluiting .............................................. 16
Wateraansluiting ....................................................... 16
Aansluiting afvoerslang. ............................................. 17
Afwasmachine starten .............................................. 18
9)
Storingen verhelpen .................................................. 19
Voordat u de servicedienst belt ................................ 19
Foutcodes ................................................................. 20
Technische informatie. ............................................. 21
................................................6
korven
Opmerking [R1]: Misthier hetcijfer5?
1.BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE
WAARSCHUWING! Neem bij gebruik van uw afwasmachine
de onderstaande essentiële voorzorgsmaatregelen in acht:
Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk gebruik, of voor gebruik in
een van de onderstaande situaties:
-in ruimtes voorbehouden aan het personeel van winkels, kantoren en
andere werkomgevingen;
-in landbouwinstallaties;
-door klanten van hotels, motels en andere verblijfsomgevingen;
-in gelegenheden van het type ‘Bed & Breakfast’.
Dit apparaat mag ook worden gebruikt door kinderen van 8 jaar of ouder en
personen met lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke beperkingen of met
onvoldoende ervaring of kennis, mits zij onder toezicht hebben gestaan of
instructies hebben ontvangen met betrekking tot het veilig gebruik van het
apparaat en de hieraan verbonden risico's hebben begrepen. Let erop dat jonge
kinderen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen
zonder toezicht niet door kinderen worden uitgevoerd.
Voor EN60335-1
Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (met inbegrip van
kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of
gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij door een, voor hun veiligheid
verantwoordelijke, persoon zijn begeleid of zijn opgeleid in het gebruik van het
apparaat.
Voor IEC60335-1
Dit apparaat is alleen bestemd voor gebruik binnenshuis of huishoudelijk gebruik.
Om elektrische schokken te voorkomen, mag het apparaat, het snoer en de
stekker niet worden ondergedompeld in water of andere vloeistoffen.
Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt of
onderhoudt. Gebruik een zachte doek die met milde zeep is bevochtigd en wrijf
het apparaat vervolgens droog met een droge doek.
AARDINGSINSTRUCTIES
Dit apparaat moet worden geaard. In geval van een storing of defect zal
aarding het risico van een elektrische schok verminderen door middel van
een route van de minste weerstand van elektrische stroom. Dit apparaat is
voorzien van een snoer met een aardingsgeleider en een geaarde stekker.
De stekker moet in een aangepast stopcontact worden gestopt, dat
geïnstalleerd en geaard is in overeenstemming met de geldende wet-en
regelgeving.
Indien de aardingsgeleider niet correct is aangesloten, loopt u risico om
1-4
een elektrische schok te krijgen. Laat dit alles controleren door een
gekwalificeerde elektricien of door onze servicedienst, als u twijfels hebt
over de aarding van het apparaat.
U mag niets wijzigen aan de stekker die met het apparaat is meegeleverd. Is de
stekker niet geschikt voor uw stopcontact, laat dan een aangepaste stekker
aanbrengen door een gekwalificeerde elektricien.
Gebruik de deur en de korven van de afwasmachine niet voor verkeerde
doeleinden en ga er niet op zitten of staan.
Gebruik de afwasmachine niet als de behuizing niet volledig is geplaatst.
Open de deur van de afwasmachine voorzichtig als deze aanstaat. Er kan water
naar buiten spuiten.
Plaats geen zware objecten op de geopende deur en ga er niet op staan.
Het apparaat zou kunnen kantelen.
Let bij het laden van de afwasmachine op de volgende punten:
1) Plaats scherpe voorwerpen zodanig dat ze de afdichtingen van de deur niet
kunnen beschadigen;
2) Waarschuwing: Plaats scherpe messen en ander bestek met de punt naar
beneden of horizontaal in de mand.
Controleer aan het eind van de wascyclus of het vaatwasmiddelreservoir
leeg is.
Plaats geen plastic voorwerpen in de afwasmachine, tenzij duidelijk is
aangegeven dat deze geschikt zijn voor reiniging in de afwasmachine.
Wanneer niets is aangegeven, dient u de aanwijzingen van de fabrikant op
te volgen.
Gebruik enkel vaatwasmiddelen en glansspoelmiddelen die specifiek bestemd zijn
voor afwasmachines.
Gebruik in uw afwasmachine nooit zeep, noch enig reinigingsmiddel voor handwas
of machinaal wassen van kleding.
Let erop dat jonge kinderen niet met het apparaat spelen.
Laat de deur niet openstaan, zodat struikelen wordt voorkomen.
Als het netsnoer is beschadigd, moet het worden vervangen door de
fabrikant of zijn onderhoudsmonteur of een gelijkwaardig gekwalificeerd
persoon, om gevaar te voorkomen.
1-5
Zorg er tijdens de installatie voor dat de voedingskabel niet buitensporig of
riskant wordt gebogen of afgekneld.
Sleutel niet zelf aan de bediening van het apparaat.
Het apparaat moet worden aangesloten op de waterleiding met behulp van
een nieuwe slangenset. Oude slangensets mogen niet opnieuw worden
gebruikt.
Het maximum aantal couverts is 6. De maximaal toegestane
toevoerdruk is 1 MPa.
De minimaal toegestane toevoerdruk is 0,04 MPa.
1-6
V
Al h
P
n
ABSbed
V
G
K
D
p
k
a
N
a
V
swor
r
a
n
a
o
o
o
p
n
e
h
e
n
r
n
r
D
e
A
r
m
e
e
e
y
r
e
y
a
e
p
n
e
r
e
G
.
d
U
a
e
o
n
i
a
a
w
j
e
o
o
a
d
r
!
a
w
e
d
o
e
a
o
r
n
j
v
g
r
n
p
k
m
p
t
j
v
d
e
p
r
o
o
y
n
f
w
e
r
m
l
e
n
r
d
c
r
t
e
a
g
i
l
b
n
d
a
n
Verwijd
erwijde
lastic o
sta
PE
PS
PO
M
PP
erpakki
a naar
ver
pakking
ma
ak het s
artonne
et met
mo
oor voo
hel
vol
afv
eem vo
duct co
pro
afv
ERWIJ
hui
den ing
et verp
daard
p
ienings
WA
t u pot
sgezo
lverwe
lverwe
houdel
ring
het ve
kkings
derdel
fkorting
p
lyethe
p
lystyre
lyoxym
olyprop
a
crylonit
paneel.
RSCH
gsmat
en rec
en het
luitsyst
n verpa
et oud
r correc
ntiële
dheid t
king va
or mee
tact op
kingsb
ERIN
ijk afval
ezamel
pakking
n zijn g
en:
n, bijvo
ethylee
il-butad
riaal k
clingce
em van
kking is
apier
te verwi
egatiev
voork
n dit pr
inform
met de
drijf.
: verwij
Dergel
en ve
ateria
n, bijv
leen, b
WING
ppara
smateri
l kan
marke
orbeeld
orbeel
, bijvo
ijvoorb
een-sty
n geva
ntrum v
t. Snij h
de deu
vervaa
orden i
dering
gevol
men, di
duct ku
tie ove
gemee
er dit
ijk afval
werkt.
al op c
orden g
rd met
verpak
opvul
rbeeld
eld zou
reen, bi
rlijk zijn
or de
iervoor
r onbrui
digd uit
gezam
an dit
en voo
e door
nnen w
het rec
telijke i
roduct
moet a
orrecte
erecycl
de inte
ingsfil
ateriaa
lastic c
vuller
voorbe
voor ki
erwijde
e voe
kbaar.
gerecy
ld voo
roduct
het mil
njuiste
rden v
clen v
nstantie
iet als
zonderl
ijze.
d.
nationa
lips
ld
deren!
ing van
ingska
led pap
recycli
e zorge
ieu en
roorza
n dit
s of uw
ewoon
jk
e
de
el los e
ier en
g.
n,
e
kt.
1-7
cVu
o
aCo
eproDedra
c
e
a
e
e
n
n
c
a
g
a
n
s
k
a
e
r
t
o
p
r
r
v
e
n
c
o
c
e
n
h
e
e
e
w
o
v
e
u
k
g
e
t
k
a
a
t
a
a
w
e
e
l
a
k2.B
d
.
r
c
o
e
o
c
z
h
e
r
s
a
y
d
r
o
n
m
r
o
e
n
j
n
e
y
a
m
e
p
d
h
t
s
e
e
e
a
i
e
o
e
r
a
g
n
l
p
n
n
d
n
w
t
g
g
a
e
r
e
e
a
n
m
s
e
v
o
m
u
o
w
r
n
d
n
d
n
r
a
a
a
t
g
d
-
g
w
a
e
r
e
e
a
n
e
a
p
t
a
c
s
s
s
n
m
e
e
R
e
o
e
r
d
h
b
e
a
n
o
w
w
e
n
W
o
a
m
n
n
e
t
p
i
!
Raadple
S
hakel het
l het
va
atwasmidd
C
ntroleer h
va
n het
gl
nsspoelmi
ntroleer h
va
n het rege
La
ad de korv
S
lecteer ee
gramma
afwasma
aien
Het progr
wijzigen
Plaats ver
in de afw
Als het ap
tijdens ee
wascyclu
uitgescha
S
hakel het
uit
g de betr
pparaat in
elreservoi
t niveau
ddel
t niveau
eratiezou
en
hine laten
mma
eten vaat
smachine.
paraat
wordt
eld.
pparaat
ffende inf
Druk o
Compa
Bij elke
Compa
Alleen
(Volg d
Mecha
Elektris
(Alleen
Elektris
Als er g
bedieni
aan de
inschatt
worden
Verwijd
in pann
afwasm
Doe de
oplicht.
(Zie "B
Zet de
10 sec
1. Een
het
afg
gev
2. Dru
pro
3. Sel
4. Star
1. Dru
app
2. Ope
3. Pla
4. Slui
De
Als het
opnieu
inschak
Wanne
Schake
het app
Be
rmatie in
de aan/uit
timent A:
wascyclus
timent B:
oor progra
gebruike
ische indi
he indicat
p modell
he indicat
en waars
gspaneel
and van
en wanne
aangevuld
eventuel
n los, voo
achine.
deur dicht,
dieningsin
aterkraan
nden te dr
lopende c
aatwasmi
voerd. Als
ld.
op de sta
rammakn
cteer een
de afwas
op de sta
raat te st
n de deur.
ts de verg
de deur e
fwasmach
pparaat ti
selectere
len van d
r de wasc
het appar
raat auto
nopt
ekno
e handlei
-knop om
mma's me
sinstructie
ator C.
r op bedi
n met wat
r op bedi
huwingsl
it (bij som
et aantal u
r het zout
.
e grote ho
rdat u de k
druk op d
tructies")
open en d
aien.
clus kan
del al toe
dit het gev
t/pauze-k
p, om het
ieuw prog
achine o
t/pauze-k
ppen.
ten vaat i
druk op
ine begint
dens een
wanneer
afwasma
clus is vol
at uit met
atisch uit
handl
te han
ing, als u
et appara
voorwas.
)
ningspan
rontharde
ningspan
mpje voor
mige mod
itgevoerde
n de onth
veelhede
rven vult.
program
uk op de
lleen word
evoegd zij
al is, moet
op en ver
opende pr
ramma.
nieuw op.
op om het
de afwas
e start/pa
a 10 sec
ascyclus
deze wee
chine begi
ooid, zal
behulp va
eschakel
2
eiding
dleidi
edetaillee
t in te sch
el (indien
.)
el (indien
zout op he
llen), kunt
wascycli
rder moet
etensrest
Raadplee
aknop tot
tart/pauze
n gewijzi
n aan het
het vaatw
olgens lan
gramma t
Open
Er ka
als d
achine.
ze-knop.
nden wee
ordt uitg
wordt ing
nen.
e afwasm
de aan/ui
.
g
de inform
kelen. O
anwezig).
anwezig).
u
en. Week
de instru
at het ge
knop. Het
d als deze
ater of ka
smiddelre
ger dan 3
annulere
WAA
voorzichtig d
hete stoom
deur wordt g
te draaie
schakeld,
schakeld
chine 8 k
t-knop. Na
tie over d
en de deu
angebran
ties voor
electeerde
apparaat
net is opg
n er al afw
ervoir op
econden
n.
SCHU
deur.
ntsnappen
eopend!
.
oet u de
n moet u
er piepen
30 minute
bediening
.
e voedsel
et laden v
program
egint na o
start. And
swater zij
ieuw word
p de
ING
ascyclus
eer bij he
n dan sto
inactivite
zoekt.
resten
n de
a
geveer
ers kan
n
pen.
t wordt
Draai de kraan dicht en
haal de korven leeg
Waarschuwing: wacht ongeveer 15 minuten voordat u de afwasmachine leeghaalt, zodat
het servies goed kan afkoelen en minder heet en breekbaar is.
Het serviesgoed zal dan ook beter drogen. Haal het apparaat leeg en begin bij de
onderkorf.
3
3
B
a v
F
i
A
n
u
a
j
a
r
d
i
7 1
s
K
p
o
j
e
a
h
n
u
o
o
l
u
s
h
s
f
m
:
e
m
v
n
r
567
u
c
d
c
n
t
o
e
m
r
r
m
o
h
e
o
A
r
w
a
v
v
a
o
e
e
e
.Bed
BEL
edie
ening
NGRIJ
ings
instr
Lees vo
door,vo
anee
cties
r een opti
rdat u het
aal gebrui
apparaat
k van uw a
oor het ee
fwasmachi
st in gebr
ne deze g
ik neemt.
bruiksaan
ijzing hel
maal
1
pparaat.
2
ertragingsti
3
4
Aan/
Vertr
Vertr
Waa
bran
moet
unct
it-knop: vo
gingsknop:
d.
gingstijd: k
schuwingsl
t wanneer
worden bijg
es va
r het in- of
voor het in
2h->4h->8
uze tussen
mpje glans
et glansspo
evuld.
de a
Vooraanzicht
4
3
itschakelen
tellen van d
->0
2/4/8 uur.
poelmiddel
elmiddelres
was
5
van het
e
rvoir
achi
8
6
Waars
huwingsla
onthar
er moet wo
Keuzes
hakelaar p
van ee
wasprogra
Start/pa
uze-knop: v
smachine;
de afwa
knipper
wanneer h
Indicat
rlampje pr
e
pje zout: br
den aange
ogramma:
ma.
or het start
et controlel
t apparaat
gramma.
chte
aanzicht
ndt wanne
uld.
oor het sel
en of pauze
mpje
pstart.
r de
cteren
ren van
910
4
Zoutreservoir
1
Vaatwasmiddelreservoir
2
Bestekmand
3
F4 Filtersysteem
Glansspoelmiddelreservoir
5
Sproeiarmen
6
8
7
Korf
Kopjesrek
Aansluiting
9
toevoerslang
Aansluiting afvoerslang
10
5
Loading...