CANDY CDCP 6E-S User Manual

Handleiding

CDCP 6/E

CDCP 6/E-S

Lees deze gebruiksaanwijzing

Geachte klant,

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u de afwasmachine in gebruik neemt, zo kunt u deze correct gebruiken en onderhouden. Bewaar deze instructies voor toekomstig gebruik.

Geef de gebruiksaanwijzing door aan elke volgende eigenaar van het apparaat.

Deze handleiding bevat veiligheidsinstructies, bedieningsinstructies, installatie-instructies, tips om storingen te verhelpen enzovoort.

Voordat u de servicedienst belt

Raadpleeg het hoofdstuk Storingen verhelpen; hiermee kunt u de meestvoorkomende problemen zelf verhelpen.

Kunt u de problemen niet zelf verhelpen,

doe dan een beroep op de diensten van gespecialiseerde technici.

LET OP:

De fabrikant behoudt zich het recht voor dit product zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen en aan te passen als nieuwe technische ontwikkelingen dit vereisen.

Deze handleiding moet ook door de fabrikant of de verantwoordelijke leverancier worden meegeleverd.

5)

1)

Veiligheidsinformatie...........................................1

2)

Verwijdering.........................................................2

3)

Bedieningsinstructies.........................................3

Bedieningspaneel ....................................................... 3

Functies van de afwasmachine .................................. 3

4)

Vóór het eerste gebruik.......................................4

A.

De ontharder vullen met zout..............................4

B.

Glansspoelmiddelreservoir..................................5

C.

Vaatwasmiddel

De afwasmachine vullen. ......................................... 8

Aandachtspunten voor of na het laden van de

van de afwasmachine. ................................................ 9

De korf vullen. ............................................................. 9

Bestekmand .............................................................. 10

6)

Een wasprogramma starten ................ ................... 11

Tabel van de wascycli ............................................... 11

Het apparaat inschakelen. ........................................ 11

Het programma wijzigen. .......................................... 12

Aan het einde van de wascyclus. ............................. 12

7)

Onderhoud en reiniging ............... .......................... 13

Filtersysteem ............................................................ 13

Onderhoud van de afwasmachine ............................ 14

8)

Installatie-instructies ................................................. 15

Het apparaat installeren. ........................................... 16

Elektrische aansluiting .............................................. 16

Wateraansluiting ....................................................... 16

Aansluiting afvoerslang. ............................................. 17

Afwasmachine starten .............................................. 18

9)

Storingen verhelpen .................................................. 19

Voordat u de servicedienst belt ................................ 19

Foutcodes ................................................................. 20

Technische informatie. ............................................. 21

................................................6

korven

Opmerking [R1]: Misthier hetcijfer5?

1.BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE

WAARSCHUWING! Neem bij gebruik van uw afwasmachine

de onderstaande essentiële voorzorgsmaatregelen in acht:

Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk gebruik, of voor gebruik in een van de onderstaande situaties:

-in ruimtes voorbehouden aan het personeel van winkels, kantoren en andere werkomgevingen;

-in landbouwinstallaties;

-door klanten van hotels, motels en andere verblijfsomgevingen;

-in gelegenheden van het type ‘Bed & Breakfast’. Dit apparaat mag ook worden gebruikt door kinderen van 8 jaar of ouder en personen met lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke beperkingen of met onvoldoende ervaring of kennis, mits zij onder toezicht hebben gestaan of instructies hebben ontvangen met betrekking tot het veilig gebruik van het apparaat en de hieraan verbonden risico's hebben begrepen. Let erop dat jonge kinderen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen zonder toezicht niet door kinderen worden uitgevoerd.

Voor EN60335-1 Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (met inbegrip van kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij door een, voor hun veiligheid verantwoordelijke, persoon zijn begeleid of zijn opgeleid in het gebruik van het apparaat.

Voor IEC60335-1 Dit apparaat is alleen bestemd voor gebruik binnenshuis of huishoudelijk gebruik. Om elektrische schokken te voorkomen, mag het apparaat, het snoer en de stekker niet worden ondergedompeld in water of andere vloeistoffen. Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt of onderhoudt. Gebruik een zachte doek die met milde zeep is bevochtigd en wrijf het apparaat vervolgens droog met een droge doek.

AARDINGSINSTRUCTIES



Dit apparaat moet worden geaard. In geval van een storing of defect zal aarding het risico van een elektrische schok verminderen door middel van een route van de minste weerstand van elektrische stroom. Dit apparaat is voorzien van een snoer met een aardingsgeleider en een geaarde stekker. De stekker moet in een aangepast stopcontact worden gestopt, dat geïnstalleerd en geaard is in overeenstemming met de geldende wet-en regelgeving. Indien de aardingsgeleider niet correct is aangesloten, loopt u risico om



1-4

een elektrische schok te krijgen. Laat dit alles controleren door een gekwalificeerde elektricien of door onze servicedienst, als u twijfels hebt over de aarding van het apparaat.

U mag niets wijzigen aan de stekker die met het apparaat is meegeleverd. Is de stekker niet geschikt voor uw stopcontact, laat dan een aangepaste stekker aanbrengen door een gekwalificeerde elektricien.

Gebruik de deur en de korven van de afwasmachine niet voor verkeerde doeleinden en ga er niet op zitten of staan.

Gebruik de afwasmachine niet als de behuizing niet volledig is geplaatst.

Open de deur van de afwasmachine voorzichtig als deze aanstaat. Er kan water naar buiten spuiten.

Plaats geen zware objecten op de geopende deur en ga er niet op staan. Het apparaat zou kunnen kantelen.

Let bij het laden van de afwasmachine op de volgende punten:

1) Plaats scherpe voorwerpen zodanig dat ze de afdichtingen van de deur niet kunnen beschadigen;

2) Waarschuwing: Plaats scherpe messen en ander bestek met de punt naar beneden of horizontaal in de mand.

Controleer aan het eind van de wascyclus of het vaatwasmiddelreservoir leeg is.

Plaats geen plastic voorwerpen in de afwasmachine, tenzij duidelijk is aangegeven dat deze geschikt zijn voor reiniging in de afwasmachine. Wanneer niets is aangegeven, dient u de aanwijzingen van de fabrikant op te volgen.

Gebruik enkel vaatwasmiddelen en glansspoelmiddelen die specifiek bestemd zijn voor afwasmachines.

Gebruik in uw afwasmachine nooit zeep, noch enig reinigingsmiddel voor handwas of machinaal wassen van kleding.

Let erop dat jonge kinderen niet met het apparaat spelen.

Laat de deur niet openstaan, zodat struikelen wordt voorkomen.

Als het netsnoer is beschadigd, moet het worden vervangen door de fabrikant of zijn onderhoudsmonteur of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon, om gevaar te voorkomen.



1-5

Zorg er tijdens de installatie voor dat de voedingskabel niet buitensporig of riskant wordt gebogen of afgekneld.

Sleutel niet zelf aan de bediening van het apparaat.

Het apparaat moet worden aangesloten op de waterleiding met behulp van een nieuwe slangenset. Oude slangensets mogen niet opnieuw worden gebruikt.

Het maximum aantal couverts is 6. De maximaal toegestane toevoerdruk is 1 MPa.

De minimaal toegestane toevoerdruk is 0,04 MPa.



1-6

V

Al h

P

n

ABSbed

V

G

K

D

p

k

a

N

a

V

swor

r

a

n

a

o

p

n

e

h

e

n

r

n

r

D

e

A

r

m

e

y

r

e

y

a

e

p

n

e

r

e

G

.

d

U

a

e

o

n

i

a

w

j

e

o

a

d

r

!

a

w

e

d

o

e

a

o

r

n

j

v

g

r

n

p

k

m

p

t

j

v

d

e

p

r

o

y

n

f

w

e

r

m

l

e

n

r

d

c

r

t

e

a

g

i

l

b

n

d

a

n

Verwijd

erwijde

lastic o sta PE



PS



PO

M PP



erpakki

a naar

ver

pakking

ma

ak het s

artonne

et met

mo

oor voo hel vol afv

eem vo

duct co

pro afv

ERWIJ

hui

den ing

et verp

daard



p



ienings

WA

t u pot

sgezo

lverwe

houdel

ring

het ve

kkings

derdel

fkorting

p

lyethe

p

lystyre

lyoxym

olyprop

a

crylonit paneel.

RSCH

gsmat en rec

en het luitsyst n verpa

et oud

r correc

ntiële

dheid t

king va or mee

tact op

kingsb

ERIN ijk afval ezamel

pakking

n zijn g

en:

n, bijvo

ethylee

il-butad

riaal k clingce

em van

kking is

apier

te verwi

egatiev

voork n dit pr inform

met de

drijf.

: verwij

Dergel

en ve

ateria

n, bijv

leen, b

WING

ppara

smateri

l kan

marke

orbeeld

orbeel

, bijvo

ijvoorb

een-sty

n geva

ntrum v

t. Snij h de deu vervaa orden i

dering

gevol

men, di

duct ku tie ove

gemee

er dit ijk afval werkt.

al op c

orden g

rd met

verpak opvul rbeeld

eld zou

reen, bi

rlijk zijn

or de iervoor r onbrui digd uit

gezam an dit

en voo e door nnen w het rec

telijke i

roduct moet a

orrecte erecycl

de inte

ingsfil

ateriaa

lastic c vuller voorbe

voor ki erwijde

e voe

kbaar.

gerecy

ld voo roduct het mil njuiste

rden v

clen v

nstantie

iet als

zonderl

ijze.

d.

nationa

lips

ld

deren!

ing van

ingska

led pap

recycli

e zorge

ieu en

roorza

n dit

s of uw

ewoon

jk

e

de

el los e

ier en

g.

n,

e

kt.



1-7

cVu

o

aCo

eproDedra

c

e

a

e

n

c

a

g

a

n

s

k

a

e

r

t

o

p

r

v

e

n

c

o

c

e

n

h

e

w

o

v

e

u

k

g

e

t

k

a

t

a

w

e

l

a

k2.B

d

.

r

c

o

e

o

c

z

h

e

r

s

a

y

d

r

o

n

m

r

o

e

n

j

n

e

y

a

m

e

p

d

h

t

s

e

a

i

e

o

e

r

a

g

n

l

p

n

d

n

w

t

g

a

e

r

e

a

n

m

s

e

v

o

m

u

o

w

r

n

d

n

d

n

r

a

t

g

d

-

g

w

a

e

r

e

a

n

e

a

p

t

a

c

s

n

m

e

R

e

o

e

r

d

h

b

e

a

n

o

w

e

n

W

o

a

m

n

e

t

p

i

!



Raadple

S

hakel het

l het

va

atwasmidd

C

ntroleer h

va

n het

gl

nsspoelmi

ntroleer h

va

n het rege

La

ad de korv

S

lecteer ee

gramma

afwasma

aien



Het progr wijzigen



Plaats ver in de afw



Als het ap tijdens ee wascyclu uitgescha

S

hakel het

uit



g de betr

pparaat in

elreservoi

t niveau

ddel

t niveau eratiezou

en

hine laten

mma

eten vaat

smachine.

paraat

wordt

eld.

pparaat

ffende inf

Druk o

Compa

Bij elke

Compa

Alleen

(Volg d

Mecha

Elektris

(Alleen

Elektris

Als er g bedieni aan de inschatt worden

Verwijd in pann afwasm

Doe de oplicht.

(Zie "B

Zet de 10 sec

1. Een het afg gev

2. Dru pro

3. Sel

4. Star

1. Dru app

2. Ope

3. Pla

4. Slui

De

Als het opnieu inschak

Wanne Schake het app

Be

rmatie in

de aan/uit

timent A:

wascyclus

timent B:

oor progra

gebruike

ische indi

he indicat

p modell

he indicat

en waars

gspaneel

and van

en wanne

aangevuld

eventuel

n los, voo

achine.

deur dicht,

dieningsin

aterkraan

nden te dr

lopende c

aatwasmi

voerd. Als

ld.

op de sta

rammakn

cteer een

de afwas

op de sta

raat te st

n de deur.

ts de verg

de deur e

fwasmach

pparaat ti

selectere

len van d

r de wasc

het appar

raat auto

nopt

ekno

e handlei

-knop om

mma's me

sinstructie ator C.

r op bedi

n met wat

r op bedi

huwingsl

it (bij som et aantal u r het zout

.

e grote ho

rdat u de k

druk op d

tructies")

open en d

aien.

clus kan del al toe

dit het gev

t/pauze-k p, om het

ieuw prog

achine o

t/pauze-k

ppen.

ten vaat i

druk op

ine begint

dens een

wanneer

afwasma

clus is vol

at uit met

atisch uit

handl

te han

ing, als u

et appara

voorwas.

)

ningspan

rontharde

ningspan

mpje voor mige mod itgevoerde

n de onth

veelhede

rven vult.

program

uk op de

lleen word

evoegd zij

al is, moet

op en ver

opende pr

ramma.

nieuw op.

op om het

de afwas

e start/pa

a 10 sec

ascyclus

deze wee

chine begi

ooid, zal

behulp va

eschakel

2

eiding

dleidi

edetaillee

t in te sch

el (indien

.)

el (indien

zout op he

llen), kunt

wascycli

rder moet

etensrest

Raadplee

aknop tot

tart/pauze

n gewijzi

n aan het

het vaatw

olgens lan

gramma t

Open Er ka als d

achine.

ze-knop.

nden wee

ordt uitg

wordt ing

nen.

e afwasm

de aan/ui

.

g

de inform

kelen. O

anwezig).

u

en. Week

de instru

at het ge

knop. Het

d als deze

ater of ka

smiddelre

ger dan 3

annulere

WAA

voorzichtig d

hete stoom

deur wordt g

te draaie

schakeld, schakeld

chine 8 k

t-knop. Na

tie over d

en de deu

angebran

ties voor

electeerde

apparaat

net is opg n er al afw

ervoir op

econden

n.

SCHU

deur. ntsnappen

eopend!



.

oet u de

n moet u

er piepen

30 minute

bediening

.

e voedsel

et laden v

program

egint na o

start. And swater zij

ieuw word

p de

ING

ascyclus

eer bij he

n dan sto

inactivite

zoekt.

resten

n de

a

geveer

ers kan

n

pen.

t wordt

Draai de kraan dicht en haal de korven leeg

Waarschuwing: wacht ongeveer 15 minuten voordat u de afwasmachine leeghaalt, zodat het servies goed kan afkoelen en minder heet en breekbaar is.

Het serviesgoed zal dan ook beter drogen. Haal het apparaat leeg en begin bij de onderkorf.



3

B

a v

F

i

A

n

u

a

j

a

r

d

i

7 1

s

K

p

o

j

e

a

h

n

u

o

l

u

s

h

s

f

m

:

e

m

v

n

r

567

u

c

d

c

n

t

o

e

m

r

m

o

h

e

o

A

r

w

a

v

a

o

e

.Bed

BEL

edie

ening

NGRIJ

ings

instr

Lees vo

door,vo

anee

cties

r een opti

rdat u het



aal gebrui

apparaat

k van uw a

oor het ee

fwasmachi

st in gebr

ne deze g

ik neemt.

bruiksaan

ijzing hel

maal

1

pparaat.

2

ertragingsti

3

4

Aan/

Vertr

Waa

bran moet

unct

it-knop: vo

gingsknop:

d.

gingstijd: k

schuwingsl

t wanneer worden bijg

es va



r het in- of

voor het in

2h->4h->8

uze tussen

mpje glans

et glansspo evuld.

de a

Vooraanzicht

4

3

itschakelen

tellen van d

->0

2/4/8 uur.

poelmiddel

elmiddelres

was

5

van het

e

rvoir

achi

8

6

Waars

huwingsla

onthar

er moet wo

Keuzes

hakelaar p

van ee

wasprogra

Start/pa

uze-knop: v smachine;

de afwa knipper

wanneer h

Indicat

rlampje pr

e



pje zout: br den aange

ogramma:

ma.

or het start

et controlel

t apparaat

gramma.

chte

aanzicht

ndt wanne

uld.

oor het sel

en of pauze

mpje pstart.

r de

cteren

ren van

910



4

Zoutreservoir

1

Vaatwasmiddelreservoir

2

Bestekmand

3

F4 Filtersysteem

Glansspoelmiddelreservoir

5

Sproeiarmen

6

8

7

Korf

Kopjesrek

Aansluiting

9

toevoerslang

Aansluiting afvoerslang

10



5

4

A

G

H

ABCDE

F

o

s

a

d

h

k

e

o

a

r

o

e

o

e

s

d

g

i

T

o

g

t

T

e

r

s

v

f

e

o

h

o

a

r

e

a

e

u

o

n

ebed

aAlsaawo

o

r

d

s

e

u

b

o

d

e

a

z

n

a

e

g

b

e

s

v

n

a

v

n

e

a

v

e

n

e

m

r

n

o

u

o

n

a

e

r

t

e

h

u

g

a

d

l

o

e

t

o

h

n

a

e

n

s

e

t

e

t

e

m

t

e

b

o

d

h

e

s

o

g

w

g

d

h

o

b

a

p

n

e

i

g

u

n

m

j

a

g

6

b

a

s

w

k

c

u

e

t

1

d

e

g

v

z

m

e

u

e

o

g

e

z

n

-

o

t

m

e

.

ebruik alle

et zoutre

Let op

Vóór

LE

. De

Gebruik

zout die bescha ongesc aanspra schade.

Vul het r

Hierme op de b veroorz

1

het

e

OP:

Al

ntha

en zout dat

ervoir be

!

lleen zout d

niet speci igt de wat ikt zout, v

kelijk voor

servoir alle

wordt vo

dem van ken.

rste g

uw mod

der v

peciaal is

indt zich

at speciaal i

iek zijn be

ronthard

rvalt de g

de veroor

n met zout

rkomen d

et appara

bruik

l niet me

llen

edoeld voo

nder de o

s bedoeld v

oeld voor

r. Als er s

rantie die

aakte

et voordat

t er zout

at achterbl

een wat

et z

afwasmac

derkorf e

or afwasm

gebruik in

chade is o

door de f

een van d

f zout wat

ijft. Dit ka

rontharde

ut

ines.

wordt als

chines!

een afwa ntstaan d

brikant is

volledige

r, dat mo

na een tij

All

2

r is uitger

volgt gev

andere s

machine,

or het geb

egeven e

asprogram

elijk is ge

je nameli

st, kunt

ld:

oorten

vooral taf ruik van n is hij nie

a's start.

orst,

k corrosie

dit deel

lzout,

verslaan.



Verwijde Voeg vo

Plaats h

Het is n Als het r Meestal

is gevul Onmidde aan te ra beschadi

water. D

LE

Het z

Stap 1:

Slui

Open

de onderk r de eerste t uiteinde v rmaal dat e servoir is g

topt het wa

.

llijk nadat h

en). Doet d raken do

t valt niet o

OP:



1.

H

2.

utve

a naar

de deur en

rf en schro

wasbeurt 1

n de (mee

een klein

vuld, schro

rschuwing

t zoutreser

dit niet, da

r zout

der de gar

t zoutreser

ieningspan

Af

hankelijk va

n

dat het res

er geen w

n de hand

rden aang

Z

utvlekken k

bruik

e zoutve

druk binne

f de dop va

liter water a

eleverde) tr

eetje water

ft u de dop

lampje voo

oir met zou kunnen he

ntie.

oir mag alle eel gaat bra

hoe goed

rvoir is gev

arschuwin an het aant vuld.

unt u verwij

instel

rbruiksm

60 second

het zoutre n het zoutr

chter in he

uit het zoutr

stevig rech

het zout m

is gevuld,

filtersyste

n worden

nden.

et zout opl

ld.

slampje vo

l uitgevoer

eren door

en

dus

n nadat u



ervoir los. servoir van

gat en vul

servoir str

som vast.

t branden

oet een w

m, de pom

ijgevuld wa

st, kan het

r zout op h e wascycli

et spoelpro

et apparaat

4

uw appara

et met 1 k

omt.

2

innen 2 tot

sprogramm of andere

neer het w

waarschuwi

t bediening

nschatten

ramma of

hebt inges

t toe.

zout.

dagen na

a worden g

elangrijke o

arschuwin

ngslampje

paneel zit (

anneer het

ort progra

hakeld op d



at het zoutr

start (een k

nderdelen v

slampje vo

oor zout no

bij sommig

out in de o

ma te laten

start/pauze

servoir me

rt program

an het appa

r zout op h

blijven bra

modellen),

tharder mo

draaien.

knop en

zout

a is

raat

t

nden

kunt u et

houd deze gedurende 5 seconden ingedrukt. Het apparaat gaat nu naar de instelmodus.



5

t

B

G

adr

edr

e

oom

a

r

d

6

e

m

e

v

e

o

a

n

r

o

e

v

u

n

v

a

n

t

d

s

i

o

D

a

d

a

e

1

o

n

s

a

m

0

2

a

w

m

e

n

e

s

m

o

s

n

2

t

a

l

p

e

a

e

o

b

o

a

u

v

a

e

v

2

s

n

o

a

u

z

a

w

>

a

d

z

e

r

e

r

d

rDagDag

a

r

h

e

d

n

e

K

e

h

e

S

ap 2: sel

St

ap 3: verl

Druk

Na vijf

Er zijn i selecte

cteer e

p de start/p

geving. De

at de zo

seconden i

n totaal 6 ni

en:

Waterh

1)

H

n niveau

auze-knop

olgorde va

tverbruik

activiteit, g

eaus van z

rdheid

m

voor het

m de juiste

de instelli

modus

at het appa

outverbruik.

ol/l

zoutver

instelling te gen is als v

raat van de

We raden

w

ruik

selecteren

lgt: H1->H

instelmodu

an om het

In

stelling

teronth

olgens de

->H3->H4-

naar de st

iveau volge

p de rder

aterhardhe H5->H6.

nd-by-stan

ns ondersta

Digitaa

id in uw

.

ande tabel t

l display

H

et glansspo

v

atwerk te v

ogen, omd

vl

oeibaar gla

r

servoir voo aait u de d

r

servoir kan



Opm

1) Wat

2) milli *) fabri

Neem

. Het

lanss

0-5

-11

1

2-17

1

8-22

2

3-34

3

5-45

rking:

rhardheid i

ol, interna

ksinstelling

oor de har

glans

poelm

lmiddel wo

orkomen. t het water sspoelmid het vaatw p los en gi

ongeveer 1

2, 3,

4,

6,

Duitse gr

ionale eenh

heid van u

poel

ddelr

rdt op het ei

eze kunne ls het war

el. Het glan smiddel. O t u glanssp

0 ml glans

-0,9

1,

0-2,0

1-3,0 1-4,0

1-6,1

-8,0

den

eid voor wa

water cont

idde

servoi

nd van de s

immers vl

over de va

spoelmidd het reserv

elmiddel in

poelmiddel

erhardheid

ct op met

reser

r

oelbeurt a

kken en str

t glijdt. Uw lreservoir b

ir te vullen,

het reservoi

bevatten.

1 2 3 4

*

5

6

w waterleid

oir v

n het water

pen veroor afwasmachi evindt zich

r tot de nive

6

ingbedrijf.

llen

toegevoeg

aken. Bov

ne is ontwo

an de binn

auaanwijze

Ko

Gla

Gl

om waterd ndien kan pen voor g nkant van

volledig do

t

elijks

elijks &

ort

s

s & Kort

s & Dag

uppels op

et vaatwerk

bruik van e e deur, naa

ker is gekl

lijks

et

zo beter

n

st het

urd. Het

w

Z

"

p

e

n

p

e

–

s

r

e

O

e

M

d

p

b

a

w

h

o

e

h

m

o

t

d

m

h

e

s

o

v

n

p

w

a

m

i

s

a

f

a

e

m

e

o

a

e

d

p

n

e

o

t

e

o

eHehotrevada

a

o

p

s

h

e

a

g

e

"

w

d

e

v

g

e

v

V

a

h

g

p

a

r

t

e

n

s

o

n

o

s

l

t

o

k

s

k

p

z

e

r

n

e

a

e

a

t

a

C

g

n

t

s

e

d

g

e

a

j

w

u

e

v

g

r

g

e

n

j

t

e

)

m

o

a

Funct

Glansspoe wordt ges

Let op

Gebruik all

met ander

Wann

Als er gee de kleur va worden aa donker gek

het glanss

De donkere

ordt kleine

ie hierond

Glans

Vol

3/4 vol 1/2 vol 1/4 vol Leeg

1

ie van

lmiddel wor

oeld en zon

!

een glanss

middelen (

er gl

waarschu

n de optisc

gevuld. Als

leurd. De d

oelmiddelr

stip op de n

r naarmate

r.

bijvullen o

poel

glans

t automatis

der vlekken

oelmiddel d

ijvoorbeeld

nssp

ingslampje e niveauaa het glanss nkere stip

servoir mag

iveauaanwij

et peil van

vlekvormi

iddel

poel

ch tijdens d

en strepen

at voor afw

afwasmidd

elmid

oor glanss

wijzer "C"

oelmiddelre

ordt kleiner

nooit mind

zer het glanssp

ng te voork

anvul

2

iddel

laatste sp

pdroogt.

smachines

l, vloeibaar

el bijv

oelmiddel

aast de do

servoir vol i

naarmate

r dan 1/4 b

elmiddel d

men

len

eling toege

is bedoeld.

wasmiddel)

ullen

p het bedie

inschatten

, is de nive

et peil van

dragen.

alt.

oegd en z

ul het glan

. Dit bescha

ningspanee

wanneer he

uaanwijzer

et glanssp

rgt ervoor d

spoelmidd

digt het app

zit, kunt u

glansspoel volledig

elmiddel da

3

t het vaat

lreservoir n

araat.

an de hand

middel moe

lt. Het peil

(nivea

lansspo

erk grondig

ooit

van

t

in

aanwijz

lmiddel

r

1 2 3

gesloten" p

De ho



Om het Vul het r Plaats d

LET

eservoir te

servoir me

dop terug

ijl (rechtso

Verw

P:

veel sc

u de d

veelh



AX

penen, dra

glansspoel

oor deze u

).

ijder gemor

uim ontsta

ur van de a

eid gl

Inst

(Spoele



it u de dop

middel. Laa

t te lijnen m

t glansspo

t tijdens de

wasmachin

nssp

lknop

n)



in de richtin

het niet ov

et de "open

lmiddel met

volgende

sluit.

elmid

t glansspo

H

bt u last

eveelheid

kken en de atwerk nog n kunt u d

v

atwerk ge

brieksinstell

fa

van de "o

rstromen.

pijl en dra

een absorb

asbeurt. Ve

el ins

lmiddelres

an vlekke

ebruikt gla

knop naar

altijd niet g

knop nog

en vlekke

ing is "4".)

7

en" pijl (lin

i vervolgen

erende doe

geet de do

ellen

rvoir heeft en droogt sspoelmidd tand 5 te d ed of kome

een stand

meer v

som), waar

in de richti

, om te voo

niet terug

es of vier

het vaatw l door de

aaien. Droo

er nog ste

verder dra

rtoont. Wi

a u deze v

g van de

rkomen dat

e plaatsen

tanden. Be

rk slecht,

op van het

t het ds vlekken

ien. Dit ku

raden s

rwijdert.

er te

oordat

in altijd op

dan verhoo

eservoir o

voor, t u doen t and 4 a

stand 4. gt u de

hoog te

tdat het n. (De

Vte

No6

vVn

G

V

c

V

Svp

z

V

H

Uav

h

d

w

d

g

d

w

d

t

a

e

n

a

r

a

d

w

t

e

w

k

e

w

e

w

e

a

n

a

m

d

h

u

o

e

h

r

v

n

e

k

e

v

w

e

a

w

s

w

o

d

a

e

o

f

d

e

g

m

a

e

l

e

w

c

n

s

n

t

P

e

i

e

g

e

b

H

r

e

m

h

n

g

b

n

l

e

t

r

a

v

e

g

r

.

f

a

m

e

m

n

o

t

g

c

p

e

v

k

e

d

a

o

d

e

y

s

k

e

i

b

t

V

a

k

p

v

h

e

z

n

k

n

a

V

i

n

u

v

c

n

m

d

O

e

o

w

e

m

n

d

k

C. Va

aatwasmid

transporte

ieuwe vaat ntbreekt in dH bedraa

aatwerk en

aatwasmid iet volledig

atwas

elen bevat

ren. De me

asmiddele it geval. H t. Als vaat

glazen vaa

elen zond

orden ver

midd

en chemisc

ste comme

n in poeder

t is daarom

asmiddele

witte vlekk

r chloor ble

ijderd. Sel

Verhoog zitten. Ver blauwacht

l

e ingrediën

ciële vaatw

orm bevatt raadzaam zonder fos

n. Voeg in

en slechts

cteer in dit

LET O

e dosis als laag de dos ige laag ov

ten die nodi

smiddelen

n normaal m het zoutr aat in com

it geval me en beetje. eval een p

:

r na het w s als er kle r uw glasw

zijn om vu

zijn hiervoo

een fosfaat

servoir zel inatie met h er vaatwas

ardnekkig

ogramma

ssen drupp

erige witte rk of beste

il te verwijd

geschikt.

De onthar

s te vullen

ard water w

iddel toe v en gekleur et een hog

ls water of

lekken op u

ligt.

ren, te ver

ingsfunctie ls de water

rden gebru or een bet e vlekken

re temperat

alkvlekken

w vaatwerk

ulveren en

an fosfaat

ardheid sle ikt, vertone r resultaat. ullen daaro

uur.

op het vaat zitten of er

it de afwas

hts

erk

en

achine

econ

aatwasmid

onderverd

onventionel

geconcen

aatw

ommige m

aatwastabl

rogramma

odat er gee

aatw

et reservoi w afwasm

lgemeen is

aatwasmid

et vochtig



LET

3-in-1

centre

elen kunn eeld: e, alkalisch

reerde vaat

stabl

rken vaatw tten niet op

iet vrijgeve n resten va

V

OP:

-program

smid

moet voor chine gebr

slechts een

el nodig. D orden en lo

erd va

n op basis

vaatwasmi

asmiddele

tten

stabletten l

tijd oplosse

. Gebruik d

twasmiddel

atwastab

a.

elres

et begin v ikt minder eetlepel wa

e het vaat

st het niet g

atwas

an hun che

ddelen met n met een l

ossen snell n en hun vo aarom lang

op het vaat

letten kun

rvoir

n elke was

asmiddel e

middel ge

asmiddel al

ed op.

iddel

ische sam

bijtende co

ge alkalisc

r op dan a

ledige reini

re program

erk achter

nen allee

yclus volge

glansspoe

oeg voor e

ijd kort voo

nstelling in

ponenten;

e waarde e

dere. Hierd

ingskracht

ma's als u v

lijven.

worden

s de instru middel dan n normaal het starten

twee basist

natuurlijke

or kunnen

ijdens een

aatwastabl

ebruikt b

ties bij "Ta

een conven

rogramma. van de afw

pes worde

enzymen.

ommige ort tten gebrui

j modelle

el van de w ionele afwa

oor erg vu

smachine i

t,

met een

scycli" wor smachine. le vaat is m

het reserv

3-in-1-fu

en bijgevul

ver het

er ir, anders

ctie of

.

an



8

H

VGe

V

vvw

H

zSA

v

T

d

e

a

d

e

p

k

e

d

e

d

AVaaHou

t

g

n

d

m

e

o

e

p

l

w

o

g

a

d

u

d

a

o

v

o

m

a

w

o

e

G

z

t

g

t

m

n

r

d

n

s

v

d

m

b

e

v

k

o

r

o

e

d

s

c

n

d

r

e

k

e

d

e

w

a

u

b

o

l

g

t

n

e

m

v

m

v

a

o

e

v

o

aVa

.

oeve

1

el vaa

wasm

iddel

ebrui

en

V

2

atwaspoede

atwastablet

r

aatwasmi

ebruik alle

n droge pl

aatw

ul het aatwasmid erschillend

eergegeve

A

B

oud u aan oals verme

luit het de

ls de vaat oorwascycl

LET



LE

WA

Com

Op enk Hou

Hou

OP:



RSCH

twasmi

d ze b

del correct en wasmidd

k. Doe gee

smid

vaatwas el. De dosering

n:

artiment vo

partiment v

de doseerld op de ver

sel en druk

rg vuil is, p

us. Dit vaat

OP:

e laatste pa lvoudige pr

er rekenin

u aan de

Als het Doe het Gebruik

UWIN

iten he

ebruiken

el dat voor

vaatwasp

el toe

iddelreser

markering

n aan, z

r vaatwas

or vaatwas

n bewaarin

pakking van

totdat het v

aatst u een

asmiddel

gina vindt u

gramma m

mee dat d

anbeveling

eksel geslo vaatwasmid alleen was

del altijd ko

!

ijn bijt

nd!

bereik

fwasmachi

eder in het

voege

oir met

geeft de

als rechts

iddel voor

structies va het vaatwa

stklikt.

extra dosis

ordt dan tij

meer infor

et gebruike hoeveelhe

n van de fa

n

n. id kan afwij

en is: druk

iddel dat v

an kin

es is bedo

eservoir tot

e hoofdwa

e voorwas

de fabrika middel.

aatwasmid

ens de voo

atie over d

rikant op d

p de ontgr t voor elke or afwasm

eren.

ld. Bewaar

at u klaar

cyclus.

yclus.

t,

el in het c

wasfase ge

hoeveelhei

en afhanke

verpakkin

ndeling. He

ascyclus i

chines is b

w vaatwas

ent om de

mpartiment

bruikt.

d vaatwas

ijk van hoe

van het va

deksel spri het reserv doeld.

iddel op e

aat te wass

voor de

iddel die u

uil de vaat

twasmidde

ngt open. ir.

n koele

n.

oor het

f hoe hard

l.

het water is



9

5.De afwasmachine vullen

Aanbeveling

Denk eraan om keukengerei en servies te kopen dat afwasmachinebestendig is. Gebruik een mild vaatwasmiddel dat als 'zacht voor de vaat' wordt omschreven. Vraag de

fabrikant van het vaatwasmiddel indien nodig om meer informatie.

Kies voor bepaalde voorwerpen een programma met een lage temperatuur. Neem glazen en bestek niet onmiddellijk nadat het programma is beëindigd uit de afwasmachine, om schade te voorkomen.

De volgende voorwerpen zijn niet/minder geschikt voor de

afwasmachine

Niet geschikt Minder geschikt

Bestek met houten, hoornen, porseleinen of parelmoeren handgrepen Kunststof voorwerpen die niet hittebestendig zijn Ouder bestek met gelijmde delen dat niet temperatuurbestendig is Gelijmd bestek of servies Tinnen of koperen voorwerpen Kristallen glazen Stalen voorwerpen die kunnen roesten Houten schalen Voorwerpen gemaakt van synthetische vezels

Sommige soorten glazen kunnen dof worden na een groot aantal wasbeurten

Zilver en aluminium delen hebben de neiging om tijdens het wassen te verkleuren

Geglazuurde patronen kunnen vervagen als deze vaak in de afwasmachine worden gewassen



1

a

D

P

I

d

m

d

n

g

a

T

f

e

v

d

g

l

d

n

r

e

d

l

s

o

u

T

l

e

d

e

m

e

o

3

n

v

g

n

o

r

p

w

o

t

a

r

p

e

a

h

o

g

z

g

c

a

e

s

z

8

a

s

r

i

e

d

n

g

n

e

o

d

7

9

a

u

e

c

m

e

a

d

v

e

c

n

e

D

n

.

,

e

o

n

e

d

e

n

M

O

D

e

j

e

a

n

Aan

fwas

e ko

laats het s

N

(Volg De ke

Verwij in pan Plaats

1. Plaa

2. Zet eruit k

3. Plaa

4. Plaa

LE

kor

Leg er g

Zet Laa Lan Lan gep Laa

en

achts

achi

onderstaan nmerken en

er eventue en los. Het

vaatwerk al

ts kopjes, gl

ebogen vo

n lopen. ts al het ke ts al het ke

OP:

Zee

kunnen va

holle voorw

en water in

oorwerpen

grote artik

e messen

en/of sch

aatst.

uw afwas

iet te veel e

f vull

rvies en ko

1

punte ne

e richtlijne

het uiterlijk

e grote hoe

is niet nodi s volgt in de azen, potte

rwerpen of

kengerei z kengerei z

r kleine voo len.

rpen zoals

kan blijven

niet in of o

len die het

ie rechtop

rp bestek z

achine nie

nergie te ve

n

kgerei zod

5

2



n voo

voor een o van de korv

eelheden

om het va

afwasmac

/pannen en

voorwerpen

dat het niet dat de spr

werpen mo

kopjes, gla staan.

elkaar. Zor moeilijkst s

orden gepl

als vleesm

te vol. Dit i

rbruiken.

nig dat de

6

of n

timale pre

en en beste

tensresten.

twerk onde

ine:

z. altijd met

met uitspar

kan omvall eiarmen vrij

en niet in

en, pannen

dat glaze

hoon te krij

atst vorme

ssen moet

belangrijk

e niet door

het l

tatie van de kmanden k

Week aang

de kraan t

de bovenka ngen altijd

n.

kunnen dra

e afwasma

enz. altijd

elkaar niet

en zijn in d

een geva

n horizonta

m een goe

e waterstra

den

afwasmach

nnen variër

brande vo

spoelen.

nt naar ben

en beetje s

aien tijdens

hine worde

et de openi

aanraken, o

korf.

r!

l in de korf

resultaat t

al kunnen v

an de

ine.

n naargela

dselresten

den.

heef zodat

het wassen

gewassen

g naar ond

m schade t

worden

verkrijgen

rschuiven.

1

3

Glaze

5

Schot

korve

g het mod

het water

omdat dez

r, zodat

voorkome

K

pjes



l

n van

l.)

gemakkeli

.

iddelgrote

Schoteltj

valen scha

de

k uit de

2

schaal

4

s

6

l

7



4

Platte bor

en

9

8

iepe borde

10



1

essertbor

en B

Opsch

stekmand

11

plepels

P

s

e

aZo

a

e

a

o

s

t

e

r

z

A

e

n

g

d

e

H

e

p

s

a

N

e

k

e

!

h

f

a

u

e

r

e

m

Be

laats het s

IN

tekm

rvies en ko

nd

okgerei zod

nig dat de

e niet door

e waterstr

al kunnen v

rschuiven.

Pla

ts bestek v org dat het

P

laats beste

P

laats mess

oor uw per

bestek nie

k met het h

n en ande

WA

Z

rg dat

P

laats sc

oonlijke v

tegen elka

ft naar be

mogelijk

1

Vorken

Soeplep

2

3

Dessertl

4

Theelep

5

Messen

Opsche

6

Juslepel

7

Opschep

8

herp be

iligheid en

ar aan staa

eden.

evaarlijk k

RSC

r geen

ls

pels

ls



lepels

vorken

UWI

bestek

stek m

een uitste

t.

ukengerei

G

aan de

t de sc

end schoo

met het he

onderk

erpe p

n resultaat

t naar bov

nt uitst nt naa

als volgt in

n.

ekt.

bened

de bestek

n!

and:



1

6.Een wasprogramma starten

Tabel van de wascycli

Programma

Intensief

Normaal

(*EN 50242)

Glas

Dagelijks

Kort

LET OP:

Informatie

cycluskeuze

Voor zeer vuil vaatwerk en normale vuile potten, pannen, schalen en borden enz. met vastgekoekt vuil.

Voor normaal vuil vaatwerk zoals potten, borden, glazen en licht vuile pannen.

Dit is het standaardprogramma, waarmee normaal vuil vaatwerk kan worden schoongemaakt, en het is het efficiëntste programma qua energie- en waterverbruik voor dit soort vaatwerk.

Voor licht vuil vaatwerk,

zoals glazen, kristal en porselein.

Voor licht vuil vaatwerk en glazen.

Een kortere wascyclus voor licht vuil vaatwerk en snel wassen.

*EN 50242 : Dit programma is de testcyclus. De informatie voor de vergelijkbaarheidstest

volgens EN 50242 is de volgende:

Capaciteit: 6 couverts Instelling glansspoelmiddel 6 Het stroomverbruik in de uitstand is 0,45 W

Beschrijving

cyclus

Voorwassen (50Ԩ) Wassen (70Ԩ) Spoelen Spoelen Spoelen (70Ԩ) Drogen

Voorwassen Wassen (60Ԩ) Spoelen Spoelen (70Ԩ) Drogen

Voorwassen Wassen (50Ԩ) Spoelen Spoelen (70Ԩ) Drogen

Wassen (45Ԩ) Spoelen

Spoelen (60Ԩ) Drogen

Wassen (65Ԩ) Spoelen (70Ԩ) Drogen Wassen (40Ԩ) Spoelen Spoelen (40Ԩ)

stand-by-stand is 0,45 W

Vaatwasmiddel

voorwas/hoofd was

3/15 g

(of 3 in 1)

3/15 g

(of 3 in 1)

3/15 g

(of 3 in 1)

18 g

(of 3 in 1)

18 g

(of 3 in 1)

15 g 30

Looptijd

140

120

195

75 0,5 7,0

90

Energie-

verbruik (Kwh)

0,9

0,7

0,61

0,65

0,23

Waterverbruik

10

8

6,5

7,0

Glans-

spoel

(l)

middel

6

Het apparaat inschakelen

Een wascyclus starten…

Schuif de korf naar voren (zie "De afwasmachine vullen"). Voeg het vaatwasmiddel toe (zie "Zout, vaatwasmiddel en glansspoelmiddel"). Steek de stekker in het stopcontact. De voeding is 220-240 VAC 50 Hz, de specificatie van het stopcontact is 10 A 250 VAC. Zorg dat de waterkraan volledig openstaat.

Druk op de programmaknop. De wasprogramma's staan in de volgende volgorde:

ECO->Glas->Dagelijks->Kort->Intensief->Normaal

Als een programma is geselecteerd, gaat het indicatorlampje branden. Druk op de start/pauze-knop. De

afwasmachine gaat draaien.

LET OP:



Als u tijdens het wassen op de start/pauze-knop drukt om de cyclus te pauzeren, stopt het programmalampje met knipperen en gaat de afwasmachine elke minuut zoemen, tenzij u deze opnieuw start door op de

start/pauze‐knop te drukken.

1

Een wascyclus annuleren of wijzigen…

Uitgangspunt: het wasprogramma kan alleen worden gewijzigd als het net is opgestart. Anders kan het vaatwasmiddel al toegevoegd zijn aan het water of kan er al afwaswater zijn afgevoerd. U moet het vaatwasmiddelreservoir dan opnieuw vullen (zie "Vaatwasmiddel bijvullen").

Druk op start/pauze-knop om het apparaat te pauzeren wanneer de deur gesloten is. Druk langer dan drie seconden op de programmaknop, dan staat het apparaat op stand-by. Nu kunt u het programma veranderen naar de gewenste cyclus (zie "Een wascyclus starten

LET OP: Als u de deur tijdens het wassen opent, stopt het apparaat met draaien. Als u

de deur sluit en op de weer draaien.

Het programmalampje geeft de status van de afwasmachine weer: a) Een van de programmalampjes brandt---------- stand-by of pauze b) Een van de programmalampjes knippert ----- in werking

LET OP:

Als u de deur tijdens het wassen opent, stopt het apparaat met draaien.

Als u de deur sluit, gaat het apparaat na 10 seconden weer draaien.

Als uw model is uitgerust met een geheugenfunctie, zal het apparaat het gekozen programma na een stroomstoring verder afmaken.

start/pauze-knop drukt, gaat het apparaat na 10 seconden

U bent vaatwerk vergeten?

Zolang het vaatwasmiddelreservoir nog niet is geopend, kunt u nog vaatwerk in de afwasmachine plaatsen.

Druk op de start/pauze-knop.

1

Open de deur een beetje om de afwasmachine te

2

onderbreken.

Zodra de sproeiarmen stoppen met draaien, kunt u de

3

deur helemaal openen.

Aan het einde van de wascyclus

Wanneer de wascyclus is voltooid, zal de afwasmachine 8 seconden piepen en dan stoppen. Schakel het apparaat met de aan/uit-knop uit, sluit de watertoevoer af en open de deur van de afwasmachine. Wacht een paar minuten voordat u de afwasmachine leeghaalt, zodat het servies goed kan afkoelen en minder heet en breekbaar is. Het serviesgoed zal dan ook beter drogen.

Schakel de afwasmachine uit

1. Schakel de afwasmachine uit door op de aan/uit-knop te drukken.

2. Draai de waterkraan dicht!

Open voorzichtig de deur.

Heet servies is gevoelig voor stoten. Het servies moet 15 minuten de tijd krijgen om af te koelen voordat u het apparaat leeghaalt. Open de deur van de afwasmachine, laat deze op een kier staan en wacht een aantal minuten voordat u het servies uit het apparaat haalt. Het servies is dan koeler en zal ook beter drogen.

Haal de afwasmachine leeg

Het is normaal dat de afwasmachine nat is vanbinnen.

…").

Plaats het vergeten vaatwerk in de afwasmachine.

4

Sluit de deur.

5

Druk op de start/pauze-knop. De afwasmachine gaat

6

na 10 seconden weer draaien.

WAARSCHUWING!

Het is gevaarlijk om de deur tijdens het wassen te openen, omdat u zich aan het hete water kunt branden.



1

7

F

H

F

Hgg

w

d

s

o

y

w

o

e

O

A

u

m

r

m

ë

p

e

n

W

r

d

n

h

e

s

e

ï

i

e

d

n

w

h

n

e

o

d

v

n

i

e

c

G

g

n

e

b

t

l

e

a

o

a

m

r

e

C

t

p

a

t

r

d

l

e

s

t

y

e

o

n

p

v

y

o

e

n

w

h

y

e

a

e

g

y

e

t

w

r

y

u

e

u

o

e

c

o

h

g

e

t

w

f

g

p

v

a

d

g

d

w

e

h

a

m

a

o

n

e

et filter vo

et filter ver ebruikt. Vo oed om gr

ater te spo

.On

ilter

ilters

WA

erho

ystee

rkomt dat g

stee

ijdert effici

r de beste

tere voeds

len. Om h

RSCHU

Open

d en

ote voedsel

nt voedsel restaties e

ldeeltjes in

t filtersyste

ING!

einig

resten of an

eeltjes uit h resultaten,

et filter na

m te verwij

G

bruik de af

De

afwasmac n verkeerde

Ee

nvloeden e

be

ng

dere object

et afwaswa

moet het fil

lke wascyc

eren, moet

asmachine

ine mag no

plaatsing v servies en

n in de po

Het

filtersystee

fijnfi

lter.

H

ofdfilter

Vuil

en voedsel

wor

en verpulv

ver

olgens via

Fij

filter

Dit f

lter houdt h

dez

resten tijd

tere

htkomen.

roffilter

De

rotere deel

kun

en verstop

dez

deeltjes te

de

ovenkant v

er, zodat di

ersysteem us te verwij

u het bakje

nooit als de

it zonder fil n het filters

keukenger

Sta

p 1:Draai

C)

n trek het

Sta

p 2: Haal

p 3: Haa

St



p terechtko

bestaat uit

A

esten die d

rd door ee

en afvoero

B

t vuil en af

ns de wasc

jes zoals b

en, worden

verwijderen

n het filter

water tijde

egelmatig

eren door

aan het han

filters niet z ers worden

steem kan

i beschadig

het filters

naar bov

B en C v

men.

het hoofdfil

or dit filter speciale st ening wegg

al in de sifo

clus opnie

tjes of stukj tegengeho , drukt u vo

n haalt u z

s de wascy

orden scho

et filter en

dvat omhoo

ijn geplaats

gebruikt.

de goede

n.

steem teg

n.

n A.

n elkaar.

er, het grof

orden vast

aal op de s

evoerd.

n tegen en

w op het v

s glas, die den in het rzichtig op

eruit.

lus opnieu

ngemaakt. et bakje m

g trekken.

.

erking van

n de klok

ilter en het

ehouden, roeiarm en

erhindert d

atwerk

e afvoer

roffilter. O

e klepjes a

kan worde Het is daar t stromend

et apparaat

in (A, B e

t

n

m

Doorl

daare

oopt u de

tegen van

LET

P:



tappen va 3 tot 1, da

1 tot 3, d

plaatst u

n verwijd

het filtersy

1

rt u het filt

teem teru

rsysteem; .

doorloopt

u de stapp

n

O

-

D

H

z

p

O

RgG

r

D

B

12345

r

n

T

e

r

e

w

u

e

w

O

WAAR

A

u

e

n

H

n

d

e

a

o

g

h

o

t

s

d

e

W

U

f

u

h

e

n

a

g

a

e

n

r

GdG

k

e

b

a

t

a

u

n

e

h

e

b

m

r

e

f

e

i

e

o

s

e

n

r

h

W

e

u

d

D

r

n

e

o

v

H

e

n

o

d

w

n

w

n

c

e

s

n

f

n

e

l

k

e

m

e

a

m

s

t

r

n

m

n

h

s

a

t

e

k

o

g

b

w

n

h

e

n

e

d

e

k

Controleer Door het g de filters o

et grof- en

oals weerg

laatsen en

einig het b

oede boen

ebruik gee

einigen.

pme

LE

e filt

nde

e de

king:

na elk gebr

offilter los t

der strome

OP:

rs rei

fijnfilter die

geven op

naar bened

SCHU

houd

dieningsp

as voor ap

n scherpe v

r reini

ik van de a draaien, k

d water sc

et hele fi

igen

t u te reinig

e laatste pa

n te drukke

Klop

ING

verw

van d

neel met ee

paraten.

orwerpen,

gen

wasmachin nt u het filt oon.

ltersyste



n met een gina en pla n.

iet op de

ongen rak

afw

n licht voch

staalwol of

of de filter

rsysteem v

m moet

orstel. Mo

ts de filterg

ilters wan

n, waardo

smac

ige doek.

gressieve r

niet worde

rwijderen.

eenmaal

teer de ond oep terug i

eer u dez

or de afwa

ine

rijf het verv

inigingsmi

n geblokke

aal voedse

per wee

rdelen van

de afwasm

schoonm

machine

lgens goed

delen om d

rd. resten weg

worden

het filtersys achine doo

akt. De fil

inder goe

droog. Geb

onderdele

en maak

schoong

eem vervol

deze in de

ers kunne d werkt.

uik voor de

van de af

emaakt.

ens opnieu ehuizing t

dan

buitenkant

asmachine

w

en

te

escherm d

. Schakel d . Sluit de w . Laat het . Sluit de w . Verwijder



W

esch

LET

ARSCH

rmin

afwasmac

e stroomvo atertoevoer

ater uit de

atertoevoer

het filter on

Ne

P:

niet

WING!

tege

ine in de w

rziening na af en koppe oevoerslan

lang weer

eraan in d

m contact o

meer werkt

Gebr te rei om t terec

ebruik noo

eursluiting

ebruik ook

unnen vero

bevri

inter tegen

r de afwas

l de toevoe

en de kraa an.

kuip en ne

p met een b .

ik alleen e igen. Gebr

vermijden

tkomt.

t een reinigi

n in het el

nooit schuu

rzaken of

zing

evriezing.

achine uit. slang los va n weglopen

m het wate

evoegde on

n zachte,

ik nooit ee at er water

ngsmiddel i ktrische sys

rmiddelen o

lekken kun

oe na elke

n de kraan.

(vang het w

in de opva

derhoudste

1

arme, vocht

reinigings

in de deursl

een spuitb

teem terech

bepaalde en achterla

ascyclus h

ater op in e

gbak op m

hnicus, als

ige doek o

iddel in ee

uiting en in

us, om te v tkomt.

oorten keu en op het r

et volgende

n bak).

t een spon

uw afwasm

de rand va

spuitbus,

et elektrisc

rmijden dat

enpapier. D

estvaststal

:

.

chine als g

de deur

e systeem

er water in

it zou krass

n oppervla

volg van h

e

n

.

t ijs

D

Dsvvr Pvvsd

D

V

r

m

e

d

n

o

w

e

tj

p

e

a

g

i

r

g

n

k

u

e

a

e

g

a

s

b

a

n

m

n

g

n

o

s

m

o

n

e

u

r

e

o

n

m

w

o

b

d

e

w

t

n

e

s

i

o

a

d

s

e

w

t

m

r

u

e

r

s

n

t

e

t

n

b

a

e

g

m

n

c

o

g

e

b

e

n

i

r

m

d

s

o

c

u

t

e

n

e

W

g

eTwveenonDH

A

Sam

n

e

a

d

u

e

t

m

a

e

n

g

t

d

n

r

s

c

e

k

e

a

w

e

d

v

s

z

A

n

h

e

k

v

w

c

e

m

c

g

c

s

c

r

s

e

s

m

v

w

g

o

c

e

o

r

e

,

n

a

e

h

t

h

e

t

c

e sproeiar proeikopp oorkomen. oorzichtig t

onddraaien

ak het mid erwijderen. oorzichtig t proeiarme an of ze c

e sp

e af

Na elk

Sluit na een bee ontsnap

Trek d

Voorafg moet de worden

Gebru schuu

Gebruik buitenka reinigen. Gebruik l Om vlek gebruikt azijn of afwasma

oeiar

en kunne

n regelmati

Spoel ze o erug. Contr .

en van de

Was de ar

erug. Contr

vrij kunne

rrect zijn g

asma

wasbe

lke wasbe e openstaa en.

stekke

and aan e

stekker van

ehaald.

k geen

middele

een oplos t van de af

iever een d

en aan de

een doek en speciaal chines.

en re

gemakkelij

te reinige der strome leer hierbij

proeiarm

en onder leer na het

draaien. Is plaatst.

chine

rt

rt de watert

n zodat geu

uit het s

n reinigings

het appara

plosmid

voor de

iddelen of

asmachin

ek en een innenkant

oordrenkt reinigingsp

inigen

k worden v

zodat vers

d water en

of ze vrij ku

n trek naar tromend w

terugplaats dit niet het

n opti

evoer af e

rtjes en voc

topconta

- of onderh t uit het st

elen of

reinigin

chuurmidd en de rub

arm sopje.

e verwijder

et water e

oduct voor

rwijderd, o opping wor plaats ze

nen

oven om d

ter en plaat

n of de eval, contr

ale

laat de de

ht kunnen

t

udsbeurt

pcontact

len om de

eren delen

n,

een beetj

de t

eze te

ze

leer

onditi

r

e

houd

anneer

ebuikt

H

et is aan te laten draai

t

rek daarna atertoevoer

rlengt de l zorgt da tstaan.

e afwas

oud de afw

d

eze moet v fwasmachi

a

fdichtin

lechte geur

chterblijven

oet u de af

s

pons schoo

en

het app

raden om u

n.

de stekk

af en laat

vensduur

er geen

achine

smachine

rplaatsen.

e op de rug

en

jes ontstaa in de afdic

ichtingen r

maken.

raat lan

afwasma

r uit het

e deur op

an de afdi

lechte geu

verplaat

oveel mog

ls het echt

kantelen.

door voed

tingen. Om

gelmatig

niet wo

hine een k

topcontact

een kiertje

htingen va tjes in het

en

lijk vertica

nodig is, ku

elresten di dit te vermij et een voc

dt

er leeg

sluit de staan. Dit

de deur apparaat

l, als u

nt u de

den,

tige

8.Inst

oor

De afw worden Kies ee



L

Leidin appar gekw profe

geïnst

llati

t op:

en en e

tuur mo

lificeerd

sionals

alleerd.

ereidi

smachin

geplaats

kant va

-instr

lektrisch

ten doo

orden

ng in

e moet i

.

n de kas

cties

tallat

de buu

voor de

e



t van ee

aansluiti

Wa

Geva Haal voord

Doet dood

bestaa

ng van d

1

ars

r voor e stek

at u de

dit nie

of een

de wate

afvoer

hu

lektris

er uit h

afwas

t, dan k

lektris

toevoer

langen

in

he sch

t stop

achine

an dit l

he sch

raan, af

an de af

kken

ontact

installe

iden to

k.

oer en s

asmac

rt.

de

opconta

ine.

t

H

Pzvte

E

RvG

v

W

K

p

e

k

r

s

h

n

v

a

v

e

a

w

W

LGvHa

A

a

e

r

e

t

e

u

a

S

a

s

W

a

s

u

e

r

odeAlsste

n

e

o

e

t

o

e

I

e

a

g

n

a

n

g

s

e

d

a

c

d

o

.

a

e

d

o

e

r

e

n

b

e

n

s

a

p

o

a

,

o

n

r

v

o

a

t

k

n

e

k

a

n

a

f

r

w

s

e

m

e

d

w

r

u

a

w

e

o

d

t

o

d

s

n

e

m

s

m

n

e

r

e

n

m

c

v

d

o

et a

laats het a ijkanten teg oor de wat

vergemak

Elekt

para

paraat op d

n de aang

rtoevoer en

elijken.

ische

AAR

et op v

ebruik

oor dit

et is te

arding

t

e verwij

t inst

e gewenste

enzende ka

-afvoer, die

aansl

CHUW

oor uw

geen v

ppara

n stren

pen va

deren.

llere

plek. De ru

ten of mur

zowel links

iting

NG!

igen v

rlengs t. ste ver

de vo

van het ap n. De afwa

als rechts a

iligheid

oer of

oden

dingsk

paraat moe

machine is

ngebracht

:

erdeel

m de d

bel af t

tegen de

uitgerust m

unnen wor

tekker

rde

snijde

uur staan,

t flexibele en om de i

n of

e langen

stallatie

lektri

aadpleeg

oedingsbro

ebruik de

oor dit app

Zorg goede vóór g

ater

oud

WA

che v

et typeplaa

. ereiste zek raat.

oor een aarding

bruik

ansl

atera

RSCHU

reist

je voor info

ring van 10

iting

nsluiti

Sluit d 3/4". Z nog ni zeker watert

Let op: plaats

ING

n

matie over

ampère, tr

E

lektris

C

ntroleer of

gegevens

het stopco

kker, moet

verbranden

of



toevoersl rg dat dez

t lang wor e zijn dat evoer verst

Als de bijg

lijke sanitai

Dr

ai de kraa

e nominale

ge zekering

he aa

e netspann

p het typep ntact waaro u het stopc

ng voor ko

stevig is v

en gebruikt

deze scho

pt raken e

leverde sla

winkel waa

dicht na g

spanning e

of aanbevo

nsluiti

ing en de n

laatje. Stee

het appar

ntact verva

ud water a

stgeschroe moet u ee n zijn. Als

kan het ap

g niet op u

adapters

ebruik.

sluit de af

len stroomo

g

tfrequentie

de stekker

at moet wo

gen. Gebr

n op een

d. Bij nieu

st wat wat

u deze vo

paraat scha

kraan pas

orden verk

asmachine

nderbreker

overeenste alleen in ee

den aange

ik geen ada

ansluiting e waterleidi r door de l

rzorgsmaat

e oplopen.

, neem dan cht.

aan op een

n zorg voo

men met

n correct ge

loten niet g

pter, deze z

et een sch gen of wat

idingen lat

regel niet

contact op

geschikte

een apart

aard stopco

schikt is vo

ou kunnen

roefdraad

rleidingen n stromen eemt, kan

et een

ircuit

ntact. or de

erhitten

an

ie m

de



1

Slamt

u

d

a

m

a

e

g

e

6

a

o

n

c

V

z

n

a

d

F

v

d

a

A

s

O

e

d

m

d

e

d

h

r

m

e

h

e

4

a

A

e

Aansl

iting

fvoers

lang

teek de

aat deze

fgeknel

inder d

erugstro

flexibele

leeglop of gebo

n 60 cm

en te v

afvoersl

n in de g

en. Het bevinde rmijden.

LET OP De bove moet zi

00 mm

oor

ng in ee

otsteen.

vrije uitei

en mag

HANG DE A

nkant v h lager

bevinde

ijde

afvoerb

Zorg er

nde van

niet in w

VOERSLANG

n de sla

an

n.

Afvoer

uis met

oor dat

e slang

ter wor

P MANIER A O

ng

lang

B

en diam

e slang

oet zic

en onde

F B OP



φ 40

ter van aarbij ni op een

gedomp

mm

instens

t te veel

oogte v ld om

anr

MAX 600 mm

cm of

wordt

n

cht



1

Overtollig water uit slangen afvoeren

Als de gootsteen zich op 1000 mm of meer boven de vloer bevindt, kan het overtollige water in de slangen niet direct in de gootsteen worden afgevoerd. U moet dit overtollige water uit de slangen dan opvangen in een kom of geschikte bak die zich buiten en lager dan de gootsteen bevindt.

Waterafvoer

Sluit de waterafvoerslang aan. De afvoerslang moet correct worden aangesloten, om waterlekkage te voorkomen. Zorg dat de afvoerslang niet wordt geknikt of platgedrukt.

Verlengslang

Als u een verlengstuk voor uw afvoerslang nodig hebt, moet u een soortgelijke afvoerslang gebruiken. Deze mag niet langer zijn dan 4 meter, anders reinigt de afwasmachine mogelijk minder goed.

Afwasmachine starten

Het volgende moet worden gecontroleerd voordat u de afwasmachine inschakelt:

1 De afwasmachine staat waterpas en is correct gemonteerd. 2 De inlaatklep is open. 3 De aansluitingen van de toevoerslang zijn volledig aangedraaid en lekken niet. 4 De draden zijn stevig vastgemaakt. 5 De stroom is ingeschakeld. 6 De toe- en afvoerslangen zijn niet geknikt. 7 Alle verpakkingsmateriaal en drukwerk moet uit de afwasmachine zijn gehaald.

Let op:

Bewaar deze handleiding na de installatie. De inhoud van deze

handleiding is zeer nuttig voor de gebruikers.



2

9.Storingen verhelpen

Voordat u de servicedienst belt

In de tabellen op de volgende pagina’s vindt u de nodige tips om niet meteen de servicedienst te moeten bellen.

Technische problemen

Algemene

problemen

Probleem

De afwasmachine

start niet

Het water wordt niet uit de afwasmachine gepompt

Schuim in het apparaat

Vlekken in de kuip

 Mogelijke oorzaken Oplossing

Zekering doorgebrand of stroomonderbreker geactiveerd.

Elektrische voeding niet geactiveerd.

Deur van afwasmachine is niet goed dicht.

Knik in de afvoerslang

Filter verstopt.

Gootsteen verstopt.

Verkeerd vaatwasmiddel

Gemorst glansspoelmiddel Veeg gemorst glansspoelmiddel altijd onmiddellijk weg.

Vervang de zekering of zet de stroomonderbreker terug aan. Ontkoppel alle apparatuur die op hetzelfde circuit zit als de afwasmachine.

Controleer of de afwasmachine is ingeschakeld en de deur goed gesloten is. Controleer of de stroomkabel correct in het stopcontact zit.

Sluit de deur van de afwasmachine en zorg dat deze goed dicht zit.

Controleer de afvoerslang.

Controleer het groffilter. (zie "De filters reinigen")

Controleer of de gootsteen goed doorloopt. Als de gootsteen niet goed doorloopt, hebt u mogelijk een loodgieter nodig in plaats van een onderhoudstechnicus voor de afwasmachine.

Gebruik alleen speciaal wasmiddel voor afwasmachines om schuimvorming te voorkomen. Is er schuim achtergebleven, open dan de afwasmachine en laat het schuim verdampen. Giet 4 liter koud water in de kuip. Sluit de deur en start een willekeurige wascyclus om het water weg te pompen. Herhaal indien nodig.

Controleer het vaatwasmiddel op kleurstoffen.

U hebt een

vaatwasmiddel met

Witte aanslag

aan de binnenkant

Roestvlekken

op bestek

kleurstof gebruikt.

Afzettingen van hard water Trek handschoenen aan en reinig de binnenkant met

De getroffen voorwerpen zijn niet corrosiebestendig.

een vochtige, met vaatwasmiddel doordrenkte spons. Gebruik nooit een ander reinigingsmiddel dan vaatwasmiddelen om het risico op schuimvorming te voorkomen.



Er is geen programma gestart nadat regeneratiezout is toegevoegd.

Er zijn sporen van zout in de wascyclus terechtgekomen.

2

Laat altijd het korte afwasprogramma lopen zonder vaatwerk in de afwasmachine en zonder dat u de turbofunctie selecteert (indien aanwezig), nadat u regeneratiezout hebt toegevoegd.

Lawaai

Kloppend geluid in de kuip

Ratelend geluid in de kuip

Kloppend geluid in de waterleidingen

Het deksel van de ontharder zit los.

De sproeiarm slaat tegen een voorwerp in een korf.

Het vaatwerk zit niet goed vast in de kuip.

Dit kan worden veroorzaakt door de installatie ter plaatse of de diameter van de leidingen.

Controleer de vergrendeling. Zorg dat deze goed vastzit.

Onderbreek het programma en herschik de voorwerpen die de sproeiarm blokkeren.

Onderbreek het programma en herschik het vaatwerk.

Dit heeft geen invloed op de werking van de afwasmachine. Neem bij twijfel contact op met een gekwalificeerde loodgieter.



2

Tegenvallend Wasresultaat

Tegenvallend droog- resultaat

Probleem

Het vaatwerk is niet schoon

Sluier op de glazen

Zwarte of grijze vlekken op borden

Vaatwasmiddel achtergebleven in het reservoir

Het vaatwerk is niet droog

 Mogelijke oorzaken Oplossing

De korven zijn niet correct gevuld.

Het programma was niet krachtig genoeg.

Er is niet genoeg vaatwasmiddel afgegeven.

Voorwerpen blokkeren het pad van de sproeiarmen.

Het filtersysteem onderaan de kuip is niet schoon of is niet correct geplaatst. Dit kan de sproeikoppen blokkeren.

Combinatie van zacht water en te veel vaatwasmiddel.

Aluminium kookgerei heeft langs de borden geschuurd.

Het vaatwasmiddelreservoir wordt geblokkeerd door vaatwerk.

Afwasmachine is verkeerd gevuld

Te weinig glansspoelmiddel

Het vaatwerk is te snel uit de afwasmachine gehaald.

Verkeerde programmakeuze

Het bestek heeft een coating van lage kwaliteit

Zie de opmerkingen bij "De afwasmachine vullen".

Selecteer een intensiever programma. Zie "Tabel van de wascycli".

Gebruik meer vaatwasmiddel of gebruik een ander vaatwasmiddel.

Herschik het vaatwerk zodat de sproeiarmen vrij kunnen draaien.

Maak het filtersysteem schoon en/of zorg dat het correct is geplaatst. Reinig de sproeikoppen. Zie "De sproeiarmen reinigen".

Gebruik minder vaatwasmiddel als u zacht water gebruikt en kies een korter wasprogramma voor het wassen van glaswerk.

Gebruik een mild schuurmiddel om deze vlekken te verwijderen.

Vul de afwasmachine correct.

Vul de afwasmachine zoals aangegeven in de aanwijzingen.

Verhoog de hoeveelheid glansspoelmiddel/Vul het glansspoelmiddelreservoir.

Haal de afwasmachine niet meteen na het wassen leeg. Zet de deur op een kier zodat de stoom kan ontsnappen. Begin de afwasmachine pas leeg te halen als het vaatwerk bijna niet warm meer aanvoelt. Leeg eerst de onderkorf. Dit voorkomt dat water van het vaatwerk in de bovenkorf drupt.

Bij korte programma's is de wastemperatuur lager. Dit verlaagt ook de reinigende werking. Kies een programma met een langere wastijd.

De waterafvoer is moeilijker bij deze voorwerpen. Bestek of vaatwerk van dit type zijn niet geschikt voor afwasmachines.



2

W

A

Foutcodes

Bij bepaalde storingen geeft het apparaat foutcodes weer om u te waarschuwen:

Code

Het lampje van 'kort' knippert snel

Het lampje van 'glas' knippert snel

AARSCHUWING!

Betekenis

Watertoevoer duurt langer.

Overstroming.

Mogelijke oorzaken

De kraan staat niet open, de watertoevoer is beperkt of de waterdruk is te laag.

Een onderdeel van de afwasmachine lekt.

ls de afwasmachine overstroomt, moet u de waterleiding afsluiten

voordat u de servicedienst belt.

ls er water in de opvangbak staat als gevolg van een overstroming of klein lek, moet het water worden verwijderd voordat de afwasmachine opnieuw wordt gestart.



2

T

e

A

W

m

n

e

m

455z0

6

p

e

r

echnisch

infor

Hoogte: Breedte

Diepte:

ansluit

aterdr

Voedi

Capacit

atie

:

ingsver uk:

g:

it:

ogen:

38 mm

50 mm

00 mm

ie type

,04-1,0 zie typ couve

438 mm

laatje

MPa

plaatje

ts



2

Technisch informatieblad

Informatieblad van afwasmachine voor huishoudelijk gebruik volgens de EU-richtlijn 1059/2010:

Fabrikant CANDY

Type / Beschrijving

Standaardcouverts

Energie-efficiëntieklasse

Jaarlijks energieverbruik

Energieverbruik standaardwascyclus

Stroomverbruik in uitstand

Stroomverbruik in stand-by-stand

Jaarlijks waterverbruik

Droogefficiëntieklasse

Standaardwascyclus

Programmaduur

standaardwascyclus

Geluidsniveau

Installatie

Inbouw mogelijk

Hoogte

Breedte 55 cm

Diepte (met aansluitingen)

Stroomverbruik

Nominale spanning / frequentie

Waterdruk (debiet) 0,4-10 bar = 0,04-1 MPa

LET OP

A + + + (hoogste efficiëntie) tot D (laagste efficiëntie) Energieverbruik

het verbruik van de energiebesparende standen. Het werkelijke energieverbruik hangt af van hoe het apparaat wordt gebruikt. Waterverbruik hoe het apparaat wordt gebruikt. A (hoogste efficiëntie) tot G (laagste efficiëntie) Met dit programma kan normaal vuil vaatwerk worden schoongemaakt en het is het efficiëntste programma qua energie- en waterverbruik voor dit soort vaatwerk.

Het apparaat voldoet bij levering aan de geldende Europese normen en richtlijnen:

- LVD 2006/95/EG

- EMC2004/108/EG

- ErP 2009/125/EG

De bovenstaande waarden zijn gemeten volgens de normen onder aangegeven omstandigheden. De resultaten kunnen sterk variëren afhankelijk van de hoeveelheid vaat en hoe vuil de vaat is, de waterhardheid, de hoeveelheid vaatwasmiddel enzovoort.

De handleiding is gebaseerd op de normen en regels van de Europese Unie.

“ 174 ” kWh per jaar, op basis van 280 standaardwascycli met koud water en

“ 1820 ” liter per jaar, op basis van 280 standaardwascycli. Het werkelijke waterverbruik hangt af van

CDCP 6/E . CDCP 6/E-S

6

A+

 kWh

174

0,61 kWh

0,45 W

1820 liter

A

ECO 50

Ԩ

195 min

51 dB(A) re 1 pW

Vrijstaand

Ja

43,8 cm

50 cm

1280 W

230 V~ 50 Hz



CANDY CDCP 6E-S User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual