CANDY CDCP 6 E User Manual

Handleiding

CDCP 6/E

CDCP 6/E-S

1)

Lees deze

Veiligheidsinformatie...........................................1

gebruiksaanwijzing

Geachte klant,

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u de afwasmachine in gebruik neemt, zo kunt u deze correct gebruiken en onderhouden. Bewaar deze instructies voor toekomstig gebruik.

Geef de gebruiksaanwijzing door aan elke volgende eigenaar van het apparaat.

Deze handleiding bevat veiligheidsinstructies, bedieningsinstructies, installatie-instructies, tips om storingen te verhelpen enzovoort.

Voordat u de servicedienst belt

Raadpleeg het hoofdstuk Storingen verhelpen; hiermee kunt u de meestvoorkomende problemen zelf verhelpen.

Kunt u de problemen niet zelf verhelpen,

doe dan een beroep op de diensten van gespecialiseerde technici.

LET OP:

De fabrikant behoudt zich het recht voor dit product zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen en aan te passen als nieuwe technische ontwikkelingen dit vereisen.

Deze handleiding moet ook door de fabrikant of de verantwoordelijke leverancier worden meegeleverd.

2)

Verwijdering.........................................................2

3)

Bedieningsinstructies.........................................3

Bedieningspaneel ....................................................... 3

Functies van de afwasmachine .................................. 3

4)

Vóór het eerste gebruik.......................................4

A.

De ontharder vullen met zout..............................4

B.

Glansspoelmiddelreservoir..................................5

C.

Vaatwasmiddel

5)De afwasmachine vullen. ...................................... 8

Aandachtspunten voor of na het laden van de

van de afwasmachine. ................................................ 9

De korf vullen. ............................................................. 9

Bestekmand .............................................................. 10

6)

Een wasprogramma starten ................................... 11

Tabel van de wascycli ............................................... 11

Het apparaat inschakelen. ........................................ 11

Het programma wijzigen. .......................................... 12

Aan het einde van de wascyclus. ............................. 12

7)

Onderhoud en reiniging ......................................... 13

Filtersysteem ............................................................ 13

Onderhoud van de afwasmachine ............................ 14

8)

Installatie-instructies ................................................. 15

Het apparaat installeren. ........................................... 16

Elektrische aansluiting .............................................. 16

Wateraansluiting ....................................................... 16

Aansluiting afvoerslang. ............................................. 17

Afwasmachine starten .............................................. 18

9)

Storingen verhelpen .................................................. 19

Voordat u de servicedienst belt ................................ 19

Foutcodes ................................................................. 20

Technische informatie. ............................................. 21

................................................6

korven

5)

1.BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE

WAARSCHUWING! Neem bij gebruik van uw afwasmachine

de onderstaande essentiële voorzorgsmaatregelen in acht:

Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk gebruik, of voor gebruik in een van de onderstaande situaties:

-in ruimtes voorbehouden aan het personeel van winkels, kantoren en andere werkomgevingen;

-in landbouwinstallaties;

-door klanten van hotels, motels en andere verblijfsomgevingen;

-in gelegenheden van het type ‘Bed & Breakfast’. Dit apparaat mag ook worden gebruikt door kinderen van 8 jaar of ouder en personen met lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke beperkingen of met onvoldoende ervaring of kennis, mits zij onder toezicht hebben gestaan of instructies hebben ontvangen met betrekking tot het veilig gebruik van het apparaat en de hieraan verbonden risico's hebben begrepen. Let erop dat jonge kinderen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen zonder toezicht niet door kinderen worden uitgevoerd.

Voor EN60335-1 Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (met inbegrip van kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij door een, voor hun veiligheid verantwoordelijke, persoon zijn begeleid of zijn opgeleid in het gebruik van het apparaat.

Voor IEC60335-1 Dit apparaat is alleen bestemd voor gebruik binnenshuis of huishoudelijk gebruik. Om elektrische schokken te voorkomen, mag het apparaat, het snoer en de stekker niet worden ondergedompeld in water of andere vloeistoffen. Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt of onderhoudt. Gebruik een zachte doek die met milde zeep is bevochtigd en wrijf het apparaat vervolgens droog met een droge doek.

AARDINGSINSTRUCTIES



Dit apparaat moet worden geaard. In geval van een storing of defect zal aarding het risico van een elektrische schok verminderen door middel van een route van de minste weerstand van elektrische stroom. Dit apparaat is voorzien van een snoer met een aardingsgeleider en een geaarde stekker. De stekker moet in een aangepast stopcontact worden gestopt, dat geïnstalleerd en geaard is in overeenstemming met de geldende wet-en regelgeving. Indien de aardingsgeleider niet correct is aangesloten, loopt u risico om



1-4

een elektrische schok te krijgen. Laat dit alles controleren door een gekwalificeerde elektricien of door onze servicedienst, als u twijfels hebt over de aarding van het apparaat.

U mag niets wijzigen aan de stekker die met het apparaat is meegeleverd. Is de stekker niet geschikt voor uw stopcontact, laat dan een aangepaste stekker aanbrengen door een gekwalificeerde elektricien.

Gebruik de deur en de korven van de afwasmachine niet voor verkeerde doeleinden en ga er niet op zitten of staan.

Gebruik de afwasmachine niet als de behuizing niet volledig is geplaatst.

Open de deur van de afwasmachine voorzichtig als deze aanstaat. Er kan water naar buiten spuiten.

Plaats geen zware objecten op de geopende deur en ga er niet op staan. Het apparaat zou kunnen kantelen.

Let bij het laden van de afwasmachine op de volgende punten:

1) Plaats scherpe voorwerpen zodanig dat ze de afdichtingen van de deur niet kunnen beschadigen;

2) Waarschuwing: Plaats scherpe messen en ander bestek met de punt naar beneden of horizontaal in de mand.

Controleer aan het eind van de wascyclus of het vaatwasmiddelreservoir leeg is.

Plaats geen plastic voorwerpen in de afwasmachine, tenzij duidelijk is aangegeven dat deze geschikt zijn voor reiniging in de afwasmachine. Wanneer niets is aangegeven, dient u de aanwijzingen van de fabrikant op te volgen.

Gebruik enkel vaatwasmiddelen en glansspoelmiddelen die specifiek bestemd zijn voor afwasmachines.

Gebruik in uw afwasmachine nooit zeep, noch enig reinigingsmiddel voor handwas of machinaal wassen van kleding.

Let erop dat jonge kinderen niet met het apparaat spelen.

Laat de deur niet openstaan, zodat struikelen wordt voorkomen.

Als het netsnoer is beschadigd, moet het worden vervangen door de fabrikant of zijn onderhoudsmonteur of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon, om gevaar te voorkomen.



1-5

Zorg er tijdens de installatie voor dat de voedingskabel niet buitensporig of riskant wordt gebogen of afgekneld.

Sleutel niet zelf aan de bediening van het apparaat.

Het apparaat moet worden aangesloten op de waterleiding met behulp van een nieuwe slangenset. Oude slangensets mogen niet opnieuw worden gebruikt.

Het maximum aantal couverts is 6. De maximaal toegestane toevoerdruk is 1 MPa.

De minimaal toegestane toevoerdruk is 0,04 MPa.



1-6

r

A

d

e

r

a

kKar

o

vNee

u

vVER

h

e

k

e

o

y

n

s

n

t

v

o

n

m

n

R

a

n

S

k

e

i

b

y

e

u

a

n

a

n

a

t

o

t

f

e

n

I

t

n

r

e

v

-

v

m

n

d

a

e

n

v

t

d

v

k

p

n

a

u

d

o

v

z

e

o

r

u

i

o

e

c

e

c

e

a

e

k

e

y

o

t

m

e

v

r

b

p

n

e

d

a

n

V

Ve

l he

Pla stan PE PS POM



PP ABS bedi

rwijderi

wijder h t verpak stic ond

aardafk

poly poly

 poly

pol

acr

ningspa

g

t verpa ingsmat

rdelen z

rtingen: etheen, styreen,

xymeth

propyle

lonitril-b

eel.

kingsma

riaal ka

jn gema

ijvoorbe

bijvoorb

leen, bij

n, bijvoo

tadieen

eriaal o

worde

keerd m

eld verp

eld opv

oorbeel

rbeeld z

styreen,

correct gerecy

et de int

kkingsfil

lmateria

plastic

utvuller

bijvoorb

wijze.

led.

rnationa

l

clips

eld

le

Ve

Ga verp maa

moet

Do helpt volks afval

prod afval

huis word

WAAR

pakking

naar ee

kking e

het slui

tonnen

met het

r voor c

u potent

gezondh

erwerki m voor

ct conta

erwerki

WIJDE

oudelijk

n ingez

CHUW

materia

recycli

het app

systeem

erpakki

oud papi

rrecte v iële neg eid te vo

g van di

eer inf

ct op me

gsbedrij

ING: v

afval. D

meld e

NG!

l kan ge

gcentru

raat. S

van de

g is verv

er word

rwijderi

tieve ge

rkomen

produc rmatie o de gem .

rwijder

rgelijk af

verwer

aarlijk voor d

ij hiervo

eur onb

aardigd

n ingeza

g van d

olgen v , die doo kunnen ver het r eentelijk

it produ

al moet

t.

ijn voor

verwijd r de vo

uikbaar.

it gerec

meld vo

t produc

or het r onjuist worden

cyclen instanti

t niet als

afzonde

inderen!

ring van

dingska

cled pa r recycli

te zorg

ilieu en

eroorza an dit

es of uw

gewoon

lijk

de

el los e

ier en

g.

n,

e

kt.



1-7

t

n

nCon

d

e

g

a

H

w Pin Atiw

u

p

e

a

n

m

r

j

o

d

p

i

Al(V

MEl

AEl

Albeaa

e

f

p(Z

e10

.2.3.

.

Alop

WSche

B

2

e

a

t

y

t

r

u

d

o

d

a

n

v

e

,

e

d

n

t

a

e

f

e

d

v

e

m

a

c

a

w

a

o

l

m

c

e

w

e

g

a

o

p

s

n

a

o

g

e

h

e

a

o

e

m

d

n

u

r

s

n

o

d

h

e

m

e

r

z

e

p

e

a

c

s

e

g

a

e

n

r

a

e

t

g

d

-

g

w

a

n

t

r

e

a

n

e

a

n

e

.

m

n

3

S

d

n

o

e

o

t

w

u

d

s

e

d

n

N

v

e

v

k

!



Raadpleeg

Sch

akel het ap

Vul

het

vaa

wasmiddelr

Co

troleer het n

van

het

gla

sspoelmidd

troleer het n

van

het regener

Laa

de korven

de betreffen

araat in D

servoir

iveau

l

iveau

tiezout

de informati

ruk op de a

C

ompartimen

B

j elke wasc

C

ompartimen

leen voor p

olg de gebr

echanische

ektrische in

(

lleen op m

ektrische in

s er geen w

dieningspa n de hand

in

schatten wa

w

orden aang

V

rwijder eve

in

pannen los

a

wasmachin

eknop

.Bekn

in de hand

n/uit-knop o

A:

clus.

B:

ogramma's

ikersinstru

indicator C.

icator op b

dellen met

icator op b

arschuwin

eel zit (bij s

an het aant

nneer het z

vuld.

tuele grote

voordat u d

.

te han

pte ha

leiding, als

m het appa

et voorwa

ties)

dieningspa

ateronthard

dieningspa

slampje vo

ommige mo

l uitgevoer

ut in de ont

hoeveelhed

e korven vul

leiding

dleidi

gedetaillee

aat in te sch

.

eel (indien

er.)

eel (indien

r zout op h

ellen), kunt

e wascycli

arder moet

n etensres

t. Raadplee

g

de informati

kelen. Ope

anwezig).

t

u

en. Week a

de instructi

e over de b

n de deur.

ngebrande

es voor het

diening zoe

oedselrest

aden van d

kt.

n

Sel

cteer een

pro

ramma

De

fwasmachi

dra

ien



et program ijzigen

laats verget

de afwasm

ls het appa

dens een ascyclus w

itgeschakel

e laten Z

a

en vaat achine.

aat

rdt .

D

oe de deur

o

licht.

ie "Bedieni

t de waterk

seconden

1

Een lopen

het vaatw afgevoerd gevuld.

Druk op d

programm

Selecteer

4

Start de a

1

. Druk op d

apparaat t

2

. Open de

3

. Plaats de

4

. Sluit de d

De afwas

s het appar

nieuw sele

in

schakelen v

icht, druk o

gsinstructie

aan open e

e draaien.

e cyclus k

smiddel al t

Als dit het

start/pauz

aknop, om

en nieuw p

wasmachin

start/pauz

stoppen.

eur.

ergeten va

ur en druk

achine beg

at tijdens e

teren wann

n de afwas

de progra

")

druk op d

n alleen wo

oegevoegd

eval is, mo

-knop en v

et lopende

rogramma.

opnieuw o

-knop om h

t in de afw

p de start/p

int na 10 se

n wascyclu er deze we

machine be

maknop tot

start/pauze

den gewijzi

ijn aan het

t het vaatw

rvolgens la

rogramma

.

smachine.

onden wee

innen.

Open

t

Er ka als d

uze-knop.

wordt uitg

r wordt ing

at het gese

knop. Het a

d als deze

ater of kan

smiddelres

ger dan 3 s e annuleren

WAAR

voorzichtig de

hete stoom o

deur wordt ge

te draaien.

schakeld,

schakeld e

lecteerde pr

pparaat beg

et is opges er al afwas rvoir opnie

conden op

.

SCHUWI

deur.

tsnappen pend!



oet u de wa

moet u we

gramma

int na onge

art. Anders

ater zijn

w worden

e

G

cyclus

r bij het

eer

an

Sch

akel het ap

uit



araat

anneer de

hakel het a

t apparaat

ascyclus is

paraat uit

utomatisch

voltooid, zal

et behulp v

uitgeschak

2

de afwasm

n de aan/ui

ld.

chine 8 kee

t-knop. Na

r piepen en

0 minuten i

an stoppen

activiteit wo

. rdt

Draai de kraan dicht en haal de korven leeg

Waarschuwing: wacht ongeveer 15 minuten voordat u de afwasmachine leeghaalt, zodat het servies goed kan afkoelen en minder heet en breekbaar is.

Het serviesgoed zal dan ook beter drogen. Haal het apparaat leeg en begin bij de onderkorf.



3

.

B

1

p

2

e

3 4

F

n

G

k

n

h

w

s

n

edo

n

t

r

>

e

a

d

o

i

u

v

m

d

a

b

a

h

w

e

u

c

d

s

n

a

r

t

b

p

d

o

m

e

t

g

A

9

z

d

o

s

e

v

e

3

Bedie

BELAN

edieni

ingsi

RIJK

ngspa

Le

struct

s voor een

or,voordat

eel

s

optimaal ge

het appara

ruik van u

at voor het

afwasmach

erst in gebr

ine deze ge

ik neemt.

ruiksaanwij

ing helema

al

a

paraat.

v

rtragingstijd.

Aan/uit-

Vertragi

Waarsc

brandt moet wo

unctie

7

1

nop: voor he

gsknop: voo

gstijd: keuze

uwingslampj

anneer het gl rden bijgevul

van



in- of uitscha

het instellen

2h-

4h->8h->0

tussen 2/4/8

glansspoel

nsspoelmid

.

e afw

Vo

raanzicht

4

3

5

kelen van het

an de

uur.

iddel: elreservoir

smac

8

6

ine

5

6

7

Waars onthar

Keuze

van ee

Start/p de afw knippe

Indica

huwingslam er moet wor

chakelaar pr

wasprogra

uze-knop: vo smachine; h

t wanneer he

orlampje pro

chtera

je zout: bran en aangevul

gramma: vo

ma.

or het starten

t controlelam

apparaat op

ramma.

anzicht

9

 10

t wanneer d .

r het selecter

of pauzeren

pje

tart.

n

an



4

Zoutreservoir

1

Vaatwasmiddelreservoir

2

Bestekmand

3

F4 Filtersysteem

Glansspoelmiddelreservoir

5

Sproeiarmen

6

Kopjesrek

7

Korf

8

Aansluiting

9

toevoerslang

Aansluiting afvoerslang

10



5

CANDY CDCP 6 E User Manual [nl]