Handleiding
CDCP 6/E
CDCP 6/E-S
1)
Lees deze
Veiligheidsinformatie...........................................1
gebruiksaanwijzing
Geachte klant,
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door
voordat u de afwasmachine in gebruik neemt, zo kunt
u deze correct gebruiken en onderhouden.
Bewaar deze instructies voor toekomstig gebruik.
Geef de gebruiksaanwijzing door aan elke volgende
eigenaar van het apparaat.
Deze handleiding bevat veiligheidsinstructies,
bedieningsinstructies, installatie-instructies, tips om
storingen te verhelpen enzovoort.
Voordat u de
servicedienst belt
Raadpleeg het hoofdstuk Storingen verhelpen;
hiermee kunt u de meestvoorkomende
problemen zelf verhelpen.
Kunt u de problemen niet zelf verhelpen,
doe dan een beroep op de diensten van gespecialiseerde
technici.
LET OP:
De fabrikant behoudt zich het recht voor dit product
zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen en
aan te passen als nieuwe technische
ontwikkelingen dit vereisen.
Deze handleiding moet ook door de fabrikant of de
verantwoordelijke leverancier worden meegeleverd.
2)
Verwijdering.........................................................2
3)
Bedieningsinstructies.........................................3
Bedieningspaneel ....................................................... 3
Functies van de afwasmachine .................................. 3
4)
Vóór het eerste gebruik.......................................4
A.
De ontharder vullen met zout..............................4
B.
Glansspoelmiddelreservoir..................................5
C.
Vaatwasmiddel
5)De afwasmachine vullen. ...................................... 8
Aandachtspunten voor of na het laden van de
van de afwasmachine. ................................................ 9
De korf vullen. ............................................................. 9
Bestekmand .............................................................. 10
6)
Een wasprogramma starten ................................... 11
Tabel van de wascycli ............................................... 11
Het apparaat inschakelen. ........................................ 11
Het programma wijzigen. .......................................... 12
Aan het einde van de wascyclus. ............................. 12
7)
Onderhoud en reiniging ......................................... 13
Filtersysteem ............................................................ 13
Onderhoud van de afwasmachine ............................ 14
8)
Installatie-instructies ................................................. 15
Het apparaat installeren. ........................................... 16
Elektrische aansluiting .............................................. 16
Wateraansluiting ....................................................... 16
Aansluiting afvoerslang. ............................................. 17
Afwasmachine starten .............................................. 18
9)
Storingen verhelpen .................................................. 19
Voordat u de servicedienst belt ................................ 19
Foutcodes ................................................................. 20
Technische informatie. ............................................. 21
................................................6
korven
5)
1.BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE
WAARSCHUWING! Neem bij gebruik van uw afwasmachine
de onderstaande essentiële voorzorgsmaatregelen in acht:
Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk gebruik, of voor gebruik in
een van de onderstaande situaties:
-in ruimtes voorbehouden aan het personeel van winkels, kantoren en
andere werkomgevingen;
-in landbouwinstallaties;
-door klanten van hotels, motels en andere verblijfsomgevingen;
-in gelegenheden van het type ‘Bed & Breakfast’.
Dit apparaat mag ook worden gebruikt door kinderen van 8 jaar of ouder en
personen met lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke beperkingen of met
onvoldoende ervaring of kennis, mits zij onder toezicht hebben gestaan of
instructies hebben ontvangen met betrekking tot het veilig gebruik van het
apparaat en de hieraan verbonden risico's hebben begrepen. Let erop dat jonge
kinderen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen
zonder toezicht niet door kinderen worden uitgevoerd.
Voor EN60335-1
Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (met inbegrip van
kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of
gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij door een, voor hun veiligheid
verantwoordelijke, persoon zijn begeleid of zijn opgeleid in het gebruik van het
apparaat.
Voor IEC60335-1
Dit apparaat is alleen bestemd voor gebruik binnenshuis of huishoudelijk gebruik.
Om elektrische schokken te voorkomen, mag het apparaat, het snoer en de
stekker niet worden ondergedompeld in water of andere vloeistoffen.
Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt of
onderhoudt. Gebruik een zachte doek die met milde zeep is bevochtigd en wrijf
het apparaat vervolgens droog met een droge doek.
AARDINGSINSTRUCTIES
Dit apparaat moet worden geaard. In geval van een storing of defect zal
aarding het risico van een elektrische schok verminderen door middel van
een route van de minste weerstand van elektrische stroom. Dit apparaat is
voorzien van een snoer met een aardingsgeleider en een geaarde stekker.
De stekker moet in een aangepast stopcontact worden gestopt, dat
geïnstalleerd en geaard is in overeenstemming met de geldende wet-en
regelgeving.
Indien de aardingsgeleider niet correct is aangesloten, loopt u risico om
1-4
een elektrische schok te krijgen. Laat dit alles controleren door een
gekwalificeerde elektricien of door onze servicedienst, als u twijfels hebt
over de aarding van het apparaat.
U mag niets wijzigen aan de stekker die met het apparaat is meegeleverd. Is de
stekker niet geschikt voor uw stopcontact, laat dan een aangepaste stekker
aanbrengen door een gekwalificeerde elektricien.
Gebruik de deur en de korven van de afwasmachine niet voor verkeerde
doeleinden en ga er niet op zitten of staan.
Gebruik de afwasmachine niet als de behuizing niet volledig is geplaatst.
Open de deur van de afwasmachine voorzichtig als deze aanstaat. Er kan water
naar buiten spuiten.
Plaats geen zware objecten op de geopende deur en ga er niet op staan.
Het apparaat zou kunnen kantelen.
Let bij het laden van de afwasmachine op de volgende punten:
1) Plaats scherpe voorwerpen zodanig dat ze de afdichtingen van de deur niet
kunnen beschadigen;
2) Waarschuwing: Plaats scherpe messen en ander bestek met de punt naar
beneden of horizontaal in de mand.
Controleer aan het eind van de wascyclus of het vaatwasmiddelreservoir
leeg is.
Plaats geen plastic voorwerpen in de afwasmachine, tenzij duidelijk is
aangegeven dat deze geschikt zijn voor reiniging in de afwasmachine.
Wanneer niets is aangegeven, dient u de aanwijzingen van de fabrikant op
te volgen.
Gebruik enkel vaatwasmiddelen en glansspoelmiddelen die specifiek bestemd zijn
voor afwasmachines.
Gebruik in uw afwasmachine nooit zeep, noch enig reinigingsmiddel voor handwas
of machinaal wassen van kleding.
Let erop dat jonge kinderen niet met het apparaat spelen.
Laat de deur niet openstaan, zodat struikelen wordt voorkomen.
Als het netsnoer is beschadigd, moet het worden vervangen door de
fabrikant of zijn onderhoudsmonteur of een gelijkwaardig gekwalificeerd
persoon, om gevaar te voorkomen.
1-5
Zorg er tijdens de installatie voor dat de voedingskabel niet buitensporig of
riskant wordt gebogen of afgekneld.
Sleutel niet zelf aan de bediening van het apparaat.
Het apparaat moet worden aangesloten op de waterleiding met behulp van
een nieuwe slangenset. Oude slangensets mogen niet opnieuw worden
gebruikt.
Het maximum aantal couverts is 6. De maximaal toegestane
toevoerdruk is 1 MPa.
De minimaal toegestane toevoerdruk is 0,04 MPa.
1-6
r
A
d
e
r
a
kKar
o
vNee
u
vVER
h
e
e
e
k
e
o
o
y
y
n
s
n
n
t
v
o
n
m
n
R
a
n
S
k
e
i
b
y
e
u
a
n
a
n
a
t
o
t
f
e
e
n
I
t
n
r
e
e
v
-
v
m
n
d
a
e
n
v
t
d
v
k
p
n
a
u
d
o
v
z
e
o
r
u
i
o
e
e
c
e
c
e
a
e
k
e
e
y
o
t
m
e
v
v
r
b
p
n
e
d
a
n
V
Ve
l he
Pla
stan
PE
PS
POM
PP
ABS
bedi
rwijderi
wijder h
t verpak
stic ond
aardafk
poly
poly
poly
pol
acr
ningspa
g
t verpa
ingsmat
rdelen z
rtingen:
etheen,
styreen,
xymeth
propyle
lonitril-b
eel.
kingsma
riaal ka
jn gema
ijvoorbe
bijvoorb
leen, bij
n, bijvoo
tadieen
eriaal o
worde
keerd m
eld verp
eld opv
oorbeel
rbeeld z
styreen,
correct
gerecy
et de int
kkingsfil
lmateria
plastic
utvuller
bijvoorb
wijze.
led.
rnationa
l
clips
eld
le
Ve
Ga
verp
maa
moet
Do
helpt
volks
afval
prod
afval
huis
word
WAAR
pakking
naar ee
kking e
het slui
tonnen
met het
r voor c
u potent
gezondh
erwerki
m voor
ct conta
erwerki
WIJDE
oudelijk
n ingez
CHUW
materia
recycli
het app
systeem
erpakki
oud papi
rrecte v
iële neg
eid te vo
g van di
eer inf
ct op me
gsbedrij
ING: v
afval. D
meld e
NG!
l kan ge
gcentru
raat. S
van de
g is verv
er word
rwijderi
tieve ge
rkomen
produc
rmatie o
de gem
.
rwijder
rgelijk af
verwer
aarlijk
voor d
ij hiervo
eur onb
aardigd
n ingeza
g van d
olgen v
, die doo
kunnen
ver het r
eentelijk
it produ
al moet
t.
ijn voor
verwijd
r de vo
uikbaar.
it gerec
meld vo
t produc
or het
r onjuist
worden
cyclen
instanti
t niet als
afzonde
inderen!
ring van
dingska
cled pa
r recycli
te zorg
ilieu en
eroorza
an dit
es of uw
gewoon
lijk
de
el los e
ier en
g.
n,
e
kt.
1-7
t
n
nCon
d
e
g
a
a
H
w Pin Atiw
u
p
e
e
a
n
m
r
j
o
d
p
i
Al(V
MEl
AEl
Albeaa
e
f
p(Z
e10
.2.3.
.
Alop
WSche
B
2
e
a
t
y
t
r
u
d
o
d
a
n
v
e
,
e
d
n
t
a
e
f
e
d
v
e
m
a
c
a
w
a
o
l
m
c
e
w
e
g
a
o
p
s
n
a
o
g
e
h
e
e
a
o
e
e
m
d
n
u
r
s
n
n
o
d
d
h
e
m
e
r
z
e
e
p
p
e
a
a
c
s
e
g
a
e
n
r
a
a
e
t
g
d
-
g
w
a
n
t
r
e
e
a
n
e
a
n
e
e
.
m
n
3
S
d
n
o
e
o
t
w
u
d
s
e
d
n
N
v
e
e
v
k
!
Raadpleeg
Sch
akel het ap
Vul
het
vaa
wasmiddelr
Co
troleer het n
van
het
gla
sspoelmidd
troleer het n
van
het regener
Laa
de korven
de betreffen
araat in D
servoir
iveau
l
iveau
tiezout
de informati
ruk op de a
C
ompartimen
B
j elke wasc
C
ompartimen
leen voor p
olg de gebr
echanische
ektrische in
(
lleen op m
ektrische in
s er geen w
dieningspa
n de hand
in
schatten wa
w
orden aang
V
rwijder eve
in
pannen los
a
wasmachin
eknop
.Bekn
in de hand
n/uit-knop o
A:
clus.
B:
ogramma's
ikersinstru
indicator C.
icator op b
dellen met
icator op b
arschuwin
eel zit (bij s
an het aant
nneer het z
vuld.
tuele grote
voordat u d
.
te han
pte ha
leiding, als
m het appa
et voorwa
ties)
dieningspa
ateronthard
dieningspa
slampje vo
ommige mo
l uitgevoer
ut in de ont
hoeveelhed
e korven vul
leiding
dleidi
gedetaillee
aat in te sch
.
eel (indien
er.)
eel (indien
r zout op h
ellen), kunt
e wascycli
arder moet
n etensres
t. Raadplee
g
de informati
kelen. Ope
anwezig).
anwezig).
t
u
en. Week a
de instructi
e over de b
n de deur.
ngebrande
es voor het
diening zoe
oedselrest
aden van d
kt.
n
Sel
cteer een
pro
ramma
De
fwasmachi
dra
ien
et program
ijzigen
laats verget
de afwasm
ls het appa
dens een
ascyclus w
itgeschakel
e laten Z
a
en vaat
achine.
aat
rdt
.
D
oe de deur
o
licht.
ie "Bedieni
t de waterk
seconden
1
Een lopen
het vaatw
afgevoerd
gevuld.
Druk op d
programm
Selecteer
4
Start de a
1
. Druk op d
apparaat t
2
. Open de
3
. Plaats de
4
. Sluit de d
De afwas
s het appar
nieuw sele
in
schakelen v
icht, druk o
gsinstructie
aan open e
e draaien.
e cyclus k
smiddel al t
Als dit het
start/pauz
aknop, om
en nieuw p
wasmachin
start/pauz
stoppen.
eur.
ergeten va
ur en druk
achine beg
at tijdens e
teren wann
n de afwas
de progra
")
druk op d
n alleen wo
oegevoegd
eval is, mo
-knop en v
et lopende
rogramma.
opnieuw o
-knop om h
t in de afw
p de start/p
int na 10 se
n wascyclu
er deze we
machine be
maknop tot
start/pauze
den gewijzi
ijn aan het
t het vaatw
rvolgens la
rogramma
.
smachine.
onden wee
innen.
Open
t
Er ka
als d
uze-knop.
wordt uitg
r wordt ing
at het gese
knop. Het a
d als deze
ater of kan
smiddelres
ger dan 3 s
e annuleren
WAAR
voorzichtig de
hete stoom o
deur wordt ge
te draaien.
schakeld,
schakeld e
lecteerde pr
pparaat beg
et is opges
er al afwas
rvoir opnie
conden op
.
SCHUWI
deur.
tsnappen
pend!
oet u de wa
moet u we
gramma
int na onge
art. Anders
ater zijn
w worden
e
G
cyclus
r bij het
eer
an
Sch
akel het ap
uit
araat
anneer de
hakel het a
t apparaat
ascyclus is
paraat uit
utomatisch
voltooid, zal
et behulp v
uitgeschak
2
de afwasm
n de aan/ui
ld.
chine 8 kee
t-knop. Na
r piepen en
0 minuten i
an stoppen
activiteit wo
.
rdt
Draai de kraan dicht en
haal de korven leeg
Waarschuwing: wacht ongeveer 15 minuten voordat u de afwasmachine leeghaalt, zodat
het servies goed kan afkoelen en minder heet en breekbaar is.
Het serviesgoed zal dan ook beter drogen. Haal het apparaat leeg en begin bij de
onderkorf.
3
.
B
1
p
2
e
3 4
F
n
G
k
n
n
h
w
s
n
edo
n
t
r
>
e
a
d
d
o
i
u
v
m
d
a
b
a
h
w
e
u
c
d
s
n
a
a
r
t
b
p
d
o
m
e
t
g
A
9
z
d
d
o
s
e
e
v
e
3
Bedie
BELAN
edieni
ingsi
RIJK
ngspa
Le
struct
s voor een
or,voordat
eel
s
optimaal ge
het appara
ruik van u
at voor het
afwasmach
erst in gebr
ine deze ge
ik neemt.
ruiksaanwij
ing helema
al
a
paraat.
v
rtragingstijd.
Aan/uit-
Vertragi
Vertragi
Waarsc
brandt
moet wo
unctie
7
1
nop: voor he
gsknop: voo
gstijd: keuze
uwingslampj
anneer het gl
rden bijgevul
van
in- of uitscha
het instellen
2h-
4h->8h->0
tussen 2/4/8
glansspoel
nsspoelmid
.
e afw
Vo
raanzicht
4
3
5
kelen van het
an de
uur.
iddel:
elreservoir
smac
8
6
ine
5
6
7
Waars
onthar
Keuze
van ee
Start/p
de afw
knippe
Indica
huwingslam
er moet wor
chakelaar pr
wasprogra
uze-knop: vo
smachine; h
t wanneer he
orlampje pro
chtera
je zout: bran
en aangevul
gramma: vo
ma.
or het starten
t controlelam
apparaat op
ramma.
anzicht
9
10
t wanneer d
.
r het selecter
of pauzeren
pje
tart.
n
an
4
Zoutreservoir
1
Vaatwasmiddelreservoir
2
Bestekmand
3
F4 Filtersysteem
Glansspoelmiddelreservoir
5
Sproeiarmen
6
Kopjesrek
7
Korf
8
Aansluiting
9
toevoerslang
Aansluiting afvoerslang
10
5
4
A
L
H
S
n
e
z
r
e
e
r
o
e
e
e
i
a
r
p
n
r
a
O
u
e
O
t
e
i
z
t
v
e
m
a
b
e
h
u
n
d
u
n
h
g
n
e
u
o
A
w
u
e
d
o
t
s
e
e
o
z
h
o
a
r
w
e
e
e
e
g
a
g
s
t
v
t
k
t
z
m
d
r
a
i
e
a
w
u
o
n
o
e
u
s
e
o
o
t
w
a
A
w
d
s
e
m
s
a
u
.
n
w
m
w
e
c
a
d
s
b
e
m
e
i
g
t
m
b
w
w
g
w
c
r
z
a
a
s
n
s
o
b
m
e
z
b
m
h
a
n
e
u
s
n
t
.
Vóór
h
et
eers
e gebr
ik
G
H
et zoutrese
LET
. De o
bruik alleen
et op!
Gebruik alle
zout die ni
beschadigt
ongeschikt
aansprakel
schade.
Vul het rese
Hiermee w
op de bod
veroorzake
1
P:
ls u
thard
out dat spec
voir bevindt
n zout dat sp
t specifiek
de wateron
zout, verval
ijk voor de
voir alleen m
rdt voorko
m van het
n.
Open
model nie
r vull
aal is bedoel
zich onder
eciaal is bed
ijn bedoeld
harder. Al
t de garanti
eroorzaakt
t zout net vo
en dat er
pparaat ac
met een
n met
voor afwas
e onderko
eld voor afw
voor gebrui
er schade
die door d
rdat u een v
out of zout
terblijft. Dit
ateronthar
out
achines.
f en wordt
smachines!
k in een af
s ontstaan
e fabrikant i
n de volledig
ater, dat
kan na een
2
er is uitge
ls volgt gev
lle andere
asmachine,
oor het ge
gegeven
wasprogra
ogelijk is g
tijdje namel
ust, kunt u
ld:
oorten
vooral tafel
ruik van
n is hij niet
ma's start.
morst,
jk corrosie
dit deel ov
zout,
rslaan.
A
B
C
D
E
F
Verwijder d
Voeg voor d
Plaats het u
Het is norm
Als het rese
Meestal sto
is gevuld.
Onmiddellijk
aan te rade
beschadigd
water. Dit v
LET
onderkorf en
e eerste was
teinde van d
al dat er een
voir is gevuld
t het waarsc
nadat het zo
). Doet u dit
aken door zo
lt niet onder
P:
1.
Het zo
bedieni
Afhank
nadat
Als er
aan de
worde
2.
Zoutvl
schroef de d
eurt 1 liter w
(meegeleve
klein beetje
, schroeft u d
uwingslampj
treservoir m
iet, dan kunn
ut
e garantie.
treservoir ma
gspaneel ga
elijk van hoe
et reservoir i
een waarsch
hand van he
aangevuld.
kken kunt u
p van het zo
ter aan het z
de) trechter i
ater uit het z
dop stevig r
voor het zo
t zout is gevu
n het filtersy
alleen word
t branden.
oed het zout
gevuld.
wingslampje
aantal uitgev
erwijderen d
treservoir lo
utreservoir v
het gat en v
utreservoir s
chtsom vast
t met brande
ld, moet een
teem, de po
n bijgevuld
oplost, kan h
voor zout op
oerde wascy
or het spoelp
.
n uw appara
l het met 1 k
roomt. 2
binnen 2 tot
asprogram
p of andere
anneer het
t waarschu
het bedienin
li inschatten
rogramma of
t toe.
zout.
6 dagen nad
a worden ge
elangrijke o
aarschuwing
ingslampje v
spaneel zit (
anneer het z
ort program
1
t het zoutres
tart (een kort
derdelen van
lampje voor
or zout nog
ij sommige
out in de ont
a te laten dr
rvoir met zo
programma i
het apparaat
out op het
lijven brande
odellen), kun
arder moet
aien.
t
u
et zo
tverbr
ik ins
ellen
tap 1: ga
Sluit d
naar de z
deur en druk
utverbrui
binnen 60 se
smodus
conden nada
u het appar
4
at hebt inges
hakeld op de
start/pauze-
k
op en
houd deze gedurende 5 seconden ingedrukt. Het apparaat gaat nu naar de instelmodus.
5
a
tvaa
e
t
d
v
c
o
:
W
H
56-1
1
2
3
4
i
a
i
l
o
e
p
e
o
g
i
o
r
v
s
e
o
d
p
e
l
r
j
s
u
b
/
0
0
0
1
0
o
r
d
r
e
d
m
e
d
m
e
g
e
2)
e
m
e
voir
r
n
U
o
n
n
u
h
e
v
e
c
h
v
w
a
t
e
d
o
e
e
r
d
n
e
e
s
s
s
u
e
b
e
k
o
j
o
h
d
St
Sta
p 2: selec
Druk op
omge
p 3: verlaat
Na vijf se
Er zijn in t
selecteren
d
eer een n
e start/pauze
ing. De volg
de zoutve
onden inacti
taal 6 niveau
aterhardh
1)
veau voo
-knop om de
rde van de in
bruiksmod
iteit, gaat het
van zoutver
id
mmol
het zoutv
uiste instellin
tellingen is a
s
apparaat van
ruik. We rad
l
rbruik
te selectere
ls volgt: H1->
de instelmod
n aan om he
Instelling
wateront
volgens de
H2->H3->H4-
s naar de st
niveau volg
op de
arder
aterhardhei
H5->H6.
nd-by-stand.
ns onderstaa
Digitaal
in uw
nde tabel te
display
0-
1
12-
7
18-
2
23-
4
35-
5
Opmerk
1) Waterh
2) millimol
*) fabrieks
Neem voo
ng:
rdheid in Dui
, international
nstelling
r de hardheid
0-0,9
1,0-2,
2,1-3,
3,1-4,
4,1-6,
6,2-8,
tse graden
e eenheid vo
van uw wate
r waterhardh
contact op
eid
et uw waterl
1
2
3
4
5
6
*
idingbedrijf.
Kort
Dag
Dag
Gla
Gla
& Kort
Gla
& Dageli
lijks
lijks & K
rt
ks
B
. Het g
G
lanssp
He
glansspoelm
twerk te voor
dro
gen, omdat h
vlo
ibaar glanss
res
ervoir voor h
dra
ait u de dop l
res
ervoir kan on
anssp
elmid
iddel wordt o
komen. Deze
t water als h
oelmiddel. H
t vaatwasmid
s en giet u gl
eveer 110 m
elmid
elrese
het eind van
kunnen imm
t ware over
et glansspoel
del. Om het r
ansspoelmid
glansspoel
elres
de spoelbeu
rs vlekken e
e vaat glijdt.
iddelreserv
servoir te vul
el in het rese
iddel bevatte
rvoir
t aan het wat
strepen vero
w afwasma
ir bevindt zic
len,
rvoir tot de ni
.
6
ullen
r toegevoeg
rzaken. Bov
hine is ontwo
aan de binn
eauaanwijze
om waterdr
ndien kan h
pen voor ge
nkant van d
volledig don
ppels op het
t vaatwerk z
ruik van een
deur, naast
er is gekleur
beter
et
. Het
F
G
w
L
G
m
W
Adwdh
ewo
G
1
2
3
g
D
d
n
e
a
e
v
r
p
a
j
p
e
o
r
P
v
a
t
v
m
o
s
v
g
o
u
e
j
e
d
e
n
d
a
d
e
e
e
r
m
m
d
l
m
a
v
e
n
s
n
a
s
e
t
n
b
i
d
v
e
h
t
p
m
d
d
s
a
e
n
n
s
g
t
d
e
d
e
v
n
"
a
V
s
e
e
a
o
k
)
o
n
a
e
e
r
o
k
s
p
t
d
r
e
e
t
r
a
m
l
C
a
g
k
a
r
o
t
d
e
t
k
a
a
m
w
t
o
n
s
o
u
n
d
g
D
Zi
unctie
lansspoelmi
ordt gespoel
et op!
ebruik allee
et andere mi
anne
ls er geen w
e kleur van d
orden aange
onker gekleu
et glansspoel
donkere sti
rdt kleiner n
e hieronder.
Vol
3/4 vol
1/2 vol
1/4 vol – bi
Leeg
lanss
van gl
del wordt au
d en zonder
glansspoel
ddelen (bijvo
r glan
arschuwingsl
optische ni
uld. Als het
d. De donker
middelreserv
op de nivea
armate het p
vullen om vl
oelmid
nsspo
omatisch tijd
lekken en str
iddel dat voo
rbeeld afwas
spoel
ampje voor gl
eauaanwijzer
lansspoelmi
e stip wordt k
ir mag nooit
aanwijzer
il van het gl
kvorming te
el aan
lmidd
ns de laatste
pen opdroog
afwasmachi
iddel, vloei
iddel b
ansspoelmid
"C" naast de
delreservoir
einer naarma
inder dan 1/
nsspoelmidd
oorkomen
vullen
l
spoeling toe
.
es is bedoel
aar wasmidd
jvullen
el op het be
dop inschatt
ol is, is de ni
te het peil va
4 bedragen.
l daalt.
evoegd en z
. Vul het gla
l). Dit besch
ieningspane
n wanneer h
eauaanwijze
het glanssp
rgt ervoor da
sspoelmiddel
digt het appa
l zit, kunt u a
t glansspoel
volledig
elmiddel daa
het vaatwer
reservoir nooi
raat.
n de hand v
iddel moet
lt. Het peil in
(niveaua
g
lansspoel
grondig
t
n
nwijzer
iddel)
"
1
Om het res
Vul het rese
Plaats de d
esloten" pijl (
LET O
rvoir te open
rvoir met gla
p terug door
echtsom).
Verwijder
:
veel schuim
u de deur v
n, draait u d
sspoelmiddel
eze uit te lij
gemorst glan
ontstaat tijde
n de afwasm
2
dop in de ric
. Laat het nie
en met de "o
spoelmiddel
s de volgen
chine sluit.
hting van de
overstromen
en" pijl en dr
met een abso
e wasbeurt.
open" pijl (lin
.
ai vervolgen
rberende doe
ergeet de do
3
som), waarn
in de richtin
, om te voor
niet terug te
u deze ver
van de
omen dat er
plaatsen vo
ijdert.
e
rdat
e hoe
MAX
eelhei
glans
Instelknop
(Spoelen)
poelmi
Het glans
Hebt u l
hoeveelh
trekken e
vaatwerk
dan kunt
vaatwerk
fabrieksin
ddel in
poelmiddelr
st van vlekk
id gebruikt gl
de knop naa
og altijd niet
u de knop n
geen vlek
telling is "4".
tellen
servoir heeft
n en droog
nsspoelmid
r stand 5 te d
goed of kom
g een stand
en meer v
es of vier st
het vaatwe
el door de d
aaien. Droog
n er nog stee
verder draai
rtoont. Wij
nden. Begin
k slecht, da
p van het re
t het
ds vlekken v
n. Dit kunt
raden sta
altijd op stan
verhoogt u
ervoir omhoo
or,
doen totdat
d 4 aan.
4.
de
te
het
(De
7
C
a
eon6 d
anie
G
a
V
o
o
V
eUw
g
e
t
e
s
g
A
e
r
e
e
d
a
e
s
e
n
e
O
r
s
o
c
n
d
h
c
p
d
m
e
o
r
d
d
m
e
b
o
e
s
w
r
m
e
e
n
w
r
v
e
a
e
e
e
w
n
n
e
u
t
n
o
e
p
o
a
d
n
e
a
o
o
t
s
n
e
h
o
p
o
v
w
l
w
v
o
a
z
t
a
n
r
h
u
n
r
a
a
e
v
k
v
d
a
w
g
r
e
t
e
e
b
b
n
w
a
w
u
a
a
k
u
,
s
e
p
t
t
-
n
e
r
,
k
h
e
V
atwasmiddel
te
transporteren
Ni
uwe vaatwa
tbreekt in dit
H bedraagt.
va
atwerk en gla
V
atwasmiddel
t volledig wo
. Vaa
wasmi
n bevatten c
. De meeste
middelen in
eval. Het is
ls vaatwas
zen vaak witt
n zonder chl
den verwijde
Verh
zitte
blau
ddel
emische ing
ommerciële
oedervorm b
aarom raadz
iddelen zond
vlekken. Vo
or bleken sl
d. Selecteer i
LET
og de dosis
. Verlaag de
achtige laag
ediënten die
aatwasmidd
vatten norm
am om het z
r fosfaat in c
g in dit geval
chts een bee
n dit geval ee
OP:
als er na het
dosis als er k
over uw glas
odig zijn om
len zijn hierv
al geen fosf
utreservoir
mbinatie me
meer vaatw
je. Hardnekki
n programma
assen drupp
everige witte
erk of beste
uil te verwijd
or geschikt.
at. De onthar
elfs te vullen
hard water
smiddel toe v
e en gekleu
met een hog
els water of k
lekken op u
ligt.
alkvlekken o
vaatwerk zit
het vaatwer
en of er een
ren, te verp
ingsfunctie v
ls de waterh
orden gebrui
or een beter
de vlekken z
re temperatu
lveren en uit
an fosfaat
rdheid slech
t, vertonen
resultaat.
llen daarom
ur.
e afwasmac
s
ine
econc
V
atwasmiddel
onderverdeel
co
nventionele,
geconcentre
aatwa
S
mmige merk
va
atwastablette
pr
gramma niet
zo
dat er geen r
aatwa
H
t reservoir m
afwasmachi
al
emeen is sle
va
atwasmiddel
t vochtig wor
h
LET
3-in-1-p
ntreer
n kunnen op
:
lkalische vaa
rde vaatwas
tablett
n vaatwasta
n niet op tijd
vrijgeven. G
sten vaatwa
Vaat
P:
ogramma.
middel
et voor het b
ne gebruikt
hts een eetl
odig. Doe h
en en lost he
vaat
basis van hu
twasmiddele
iddelen met
n
letten lossen
plossen en h
bruik daarom
middel op he
astablette
eserv
egin van elke
inder wasmid
pel wasmidd
t vaatwasmid
t niet goed o
asmidd
chemische
met bijtende
en lage alkal
sneller op da
n volledige r
langere prog
vaatwerk ac
kunnen all
ir
wascyclus v
del en glanss
l genoeg vo
del altijd kort
.
el
amenstelling
componente
ische waarde
andere. Hie
inigingskrac
ramma's als
terblijven.
een worde
lgens de inst
poelmiddel d
r een norma
oor het start
in twee basis
;
en natuurlijk
door kunnen
t tijdens een
vaatwastabl
gebruikt
ucties bij "Ta
n een conve
l programma.
n van de af
ypes worden
enzymen.
sommige
ort
tten gebruikt
ij modellen
el van de wa
tionele afwas
Voor erg vuil
asmachine in
met een 3
scycli" worde
machine. Ov
vaat is mee
het reservoir
in-1-functi
bijgevuld.
r het
anders kan
of
8
H
a
n
V
u
avewe
ozo
o
O
w
D
s
d
t
o
a
u
r
R
w
a
ADG
u
w
a
a
e
k
a
t
a
e
i
a
t
m
m
e
e
W
e
n
e
g
a
m
n
e
e
v
e
a
.
d
a
b
e
b
e
u
r
d
a
e
r
w
w
r
v
e
f
o
k
g
e
m
a
g
h
k
i
2
e
n
e
s
v
t
m
a
n
r
n
o
t
t
oeveel
1
LET
WAA
Vaat
Houd
vaatw
P:
SCHU
asmidd
ze buite
smidd
ls het deksel
oe het vaatw
ebruik alleen
ING!
len zijn
het ber
l gebr
esloten is: d
smiddel altij
wasmiddel d
ijtend!
ik van
iken
uk op de ont
kort voor elk
t voor afwas
inderen.
rendeling. H
wascyclus i
achines is b
t deksel spri
het reservoi
doeld.
gt open.
.
Vaa
waspoeder
Vaa
wastablet
V
atwasmiddel
G
ebruik alleen
droge plek.
e
aatwa
V
l het
v
atwasmiddel.
rschillende
ergegeven:
A
B
H
ud u aan de
als vermeld
Sl
uit het deksel
Al
s de vaat erg
v
orwascyclus.
LET O
Compart
Compar
Op de l
enkelvo
Houd e
Houd u
correct gebr
asmiddel d
oe geen va
middel
vaatwasmidd
De mar
oseringen
iment voor va
iment voor v
doseer- en b
p de verpakk
en druk totd
vuil is, plaats
Dit vaatwas
P:
atste pagina
dige progra
rekening me
aan de aanb
iken
t voor afwas
twaspoeder i
toevo
lreservoir
ering geeft
an, zoals r
atwasmiddel
atwasmiddel
waarinstructi
ng van het v
t het vastklikt
u een extra
iddel wordt d
vindt u meer i
ma moet ge
dat de hoev
velingen van
nformatie ov
de fabrikant
achines is b
het reservoi
gen
met
de
chts
oor de hoofd
voor de voor
s van de fab
atwasmiddel.
osis vaatwas
n tijdens de
ruiken.
elheid kan a
doeld. Bewa
totdat u klaa
wascyclus.
ascyclus.
ikant,
middel in het
oorwasfase
r de hoeveel
wijken afhan
p de verpakk
r uw vaatwa
r bent om de
compartimen
ebruikt.
eid vaatwas
elijk van hoe
ng van het v
middel op ee
aat te wasse
voor de
iddel die u v
vuil de vaat o
atwasmiddel.
koele
n.
or het
f hoe hard he
t water is.
9
5.De afwasmachine vullen
Aanbeveling
Denk eraan om keukengerei en servies te kopen dat afwasmachinebestendig is.
Gebruik een mild vaatwasmiddel dat als 'zacht voor de vaat' wordt omschreven. Vraag de
fabrikant van het vaatwasmiddel indien nodig om meer informatie.
Kies voor bepaalde voorwerpen een programma met een lage temperatuur.
Neem glazen en bestek niet onmiddellijk nadat het programma is beëindigd uit de
afwasmachine, om schade te voorkomen.
De volgende voorwerpen zijn niet/minder geschikt voor de
afwasmachine
Niet geschikt Minder geschikt
Bestek met houten, hoornen, porseleinen of
parelmoeren handgrepen
Kunststof voorwerpen die niet hittebestendig zijn
Ouder bestek met gelijmde delen dat niet
temperatuurbestendig is
Gelijmd bestek of servies
Tinnen of koperen voorwerpen
Kristallen glazen
Stalen voorwerpen die kunnen roesten
Houten schalen
Voorwerpen gemaakt van synthetische vezels
Sommige soorten glazen kunnen dof
worden na een groot aantal wasbeurten
Zilver en aluminium delen hebben de
neiging om tijdens het wassen te
verkleuren
Geglazuurde patronen kunnen vervagen
als deze vaak in de afwasmachine worden
gewassen
1
a
D
N
d
e
a
k
o
a
a
O
u
o
r
m
n
t
w
u
e
c
u
o
e
g
o
r
g
g
n
i
d
e
e
i
i
o
e
e
e
s
e
e
e
e
e
s
r
n
e
.
e
a
n
p
e
t
n
m
s
v
n
n
a
r
o
r
o
l
d
n
n
k
d
d
m
e
n
v
o
o
t
v
h
r
e
n
s
s
e
i
o
f
t
v
k
h
o
v
p
e
e
g
d
S
a
e
e
t
a
Aanda
chtsp
nten v
or of
a het
aden
an de
orven
van d
fwasm
(Volg on
De kenm
Verwijder
in pannen
Plaats va
1. Plaats
2. Zet geb
eruit kan l
3. Plaats
4. Plaats
LET
korf k
Leg hol
er geen
Zet vo
Laad g
Lange
Lang e
geplaa
Laad u
en niet
achin
erstaande ri
erken en het
eventuele gr
los. Het is ni
twerk als vol
opjes, glazen
gen voorwe
open.
l het keuken
l het keuken
P:
Zeer klei
nnen vallen.
le voorwerpe
water in kan
rwerpen niet
ote artikelen
essen die r
/of scherp b
st.
afwasmach
te veel energ
htlijnen voor
iterlijk van d
te hoeveelhe
t nodig om h
t in de afwa
, potten/pann
pen of voorw
erei zo dat h
erei zo dat d
ne voorwerp
zoals kopje
blijven staan.
n of op elkaa
ie het moeilij
chtop worde
stek zoals vl
ne niet te vol
e te verbruik
en optimale
korven en b
en etensres
t vaatwerk o
machine:
n enz. altijd
rpen met uit
t niet kan om
sproeiarme
n mogen niet
, glazen, pan
. Zorg dat gl
kst schoon te
geplaatst vo
esmessen m
Dit is belang
n.
restatie van
stekmanden
en. Week aa
der de kraa
et de boven
paringen altij
vallen.
vrij kunnen
in de afwas
en enz. altijd
zen elkaar ni
krijgen zijn i
men een ge
eten horizon
rijk om een g
e afwasmac
kunnen varië
gebrande vo
te spoelen.
ant naar be
een beetje
raaien tijden
achine word
met de open
t aanraken,
de korf.
aar!
taal in de kor
ed resultaat
ine.
en naargelan
dselresten
eden.
cheef zodat
het wassen.
n gewassen,
ng naar onde
m schade te
worden
e verkrijgen
g het model.)
et water
omdat deze
r, zodat
voorkomen.
emakkelijk ui
de
Pl
I
e korf
aats het servi
vullen
es en kookge
1
3
4
1
rei zodanig d
5
2
t deze niet d
8
6
1
or de waters
7
9
1
raal kunnen
erschuiven.
1
Ko
3
Glazen
5
Schotel
7
Platte bord
9
Dessertbord
jes Mi
en
n Best
Opschepl
Ov
Die
11
2
delgrote sch
4
choteltjes
6
len schaal
8
pe borden
kmand
pels
al
10
e
b
g
t
t
d
u
t
e
n
a
W
d
s
j
n
a
e
o
e
e
e
e
h
C
e
d
s
h
p
t
I
m
t
e
v
!
h
o
e
a
n
e
b
e
d
Pl
aats het servi
Best
IN
kman
es en kookge
rei zodanig d
t deze niet d
1 Vorke
2 Soepl
3 Dess
or de waters
n
pels
rtlepels
raal kunnen
erschuiven.
4 Theel
5 Mess
Opsc
6
pels
n
eplepels
Jusle
7
Opsc
8
AARS
Zorg
Plaat
Plaats
Zor
Plaa
Plaa
estek voor
dat het bes
ts bestek m
ts messen e
w persoonli
ek niet tege
t het heft na
ander mog
at er ge
scherp
ke veilighei
elkaar aan
r beneden.
lijk gevaarlij
els
epvorken
HUW
n beste
bestek
en een uits
taat.
k keukenger
NG
k aan de
et de sc
ekend scho
i met het h
onderka
erpe pu
n resultaat
ft naar bove
nt uitste
nt naar
ls volgt in d
.
kt.
eneden!
bestekman
:
1
6.Een wasprogramma starten
Tabel van de wascycli
Programma
Intensief
Normaal
(*EN 50242)
Glas
Dagelijks
Kort
Informatie
cycluskeuze
Voor zeer vuil vaatwerk en
normale vuile potten, pannen,
schalen en borden enz. met
vastgekoekt
vuil.
Voor normaal vuil vaatwerk
zoals potten, borden,
glazen en licht vuile
pannen.
Dit is het standaardprogramma,
waarmee normaal vuil vaatwerk
kan worden schoongemaakt, en
het is het efficiëntste
programma qua energie- en
waterverbruik voor
dit soort vaatwerk.
Voor licht vuil vaatwerk,
zoals glazen, kristal en
porselein.
Voor licht vuil vaatwerk en
glazen.
Een kortere wascyclus voor licht
vuil vaatwerk en snel wassen.
Beschrijving
cyclus
Voorwassen
(50Ԩ) Wassen
(70Ԩ)
Spoelen
Spoelen
Spoelen (70Ԩ)
Drogen
Voorwassen
Wassen (60Ԩ)
Spoelen
Spoelen (70Ԩ)
Drogen
Voorwassen
Wassen (50Ԩ)
Spoelen
Spoelen (70Ԩ)
Drogen
Wassen (45Ԩ)
Spoelen
Spoelen
(60Ԩ)
Drogen
Wassen
(65Ԩ)
Spoelen
(70Ԩ)
Drogen
Wassen
(40Ԩ)
Spoelen
Spoelen
(40Ԩ)
Vaatwasmiddel
voorwas/hoofd
was
3/15 g
(of 3 in 1)
3/15 g
(of 3 in 1)
3/15 g
(of 3 in 1)
18 g
(of 3 in 1)
18 g
(of 3 in 1)
15 g 30
Looptijd
140
120
195
75 0,5 7,0
90
Energie-
verbruik
(Kwh)
0,9
0,7
0,61
0,65
0,23
Waterverbruik
10
8
6,5
7,0
Glans-
spoel
(l)
middel
6
LET OP:
*EN 50242 : Dit programma is de testcyclus. De informatie voor de vergelijkbaarheidstest
volgens EN 50242 is de volgende:
Capaciteit: 6 couverts
Instelling glansspoelmiddel 6
Het stroomverbruik in de uitstand is 0,45 W
stand-by-stand is 0,45 W
Het apparaat inschakelen
Een wascyclus starten…
Schuif de korf naar voren (zie "De afwasmachine vullen"). Voeg het vaatwasmiddel toe (zie "Zout, vaatwasmiddel
en glansspoelmiddel").
Steek de stekker in het stopcontact. De voeding is 220-240 VAC 50 Hz, de specificatie van het stopcontact is 10
A 250 VAC. Zorg dat de waterkraan volledig openstaat.
Druk op de programmaknop. De wasprogramma's staan in de volgende volgorde:
ECO->Glas->Dagelijks->Kort->Intensief->Normaal
Als een programma is geselecteerd, gaat het indicatorlampje branden. Druk op de start/pauze-knop. De
afwasmachine gaat draaien.
LET OP:
Als u tijdens het wassen op de start/pauze-knop drukt om de cyclus te pauzeren, stopt het
programmalampje met knipperen en gaat de afwasmachine elke minuut zoemen, tenzij u
deze opnieuw start door op de
start/pauze‐knop te drukken.
1
Een wascyclus annuleren of wijzigen…
Uitgangspunt: het wasprogramma kan alleen worden gewijzigd als het net is opgestart. Anders kan het
vaatwasmiddel al toegevoegd zijn aan het water of kan er al afwaswater zijn afgevoerd. U moet het
vaatwasmiddelreservoir dan opnieuw vullen (zie "Vaatwasmiddel bijvullen").
Druk op start/pauze-knop om het apparaat te pauzeren wanneer de deur gesloten is. Druk langer dan drie
seconden op de programmaknop, dan staat het apparaat op stand-by. Nu kunt u het programma veranderen
naar de gewenste cyclus (zie "Een wascyclus starten…").
LET OP: Als u de deur tijdens het wassen opent, stopt het apparaat met draaien. Als u
de deur sluit en op de
weer draaien.
Het programmalampje geeft de status van de afwasmachine weer:
a) Een van de programmalampjes brandt---------- stand-by of pauze
b) Een van de programmalampjes knippert ----- in werking
LET OP:
Als u de deur tijdens het wassen opent, stopt het apparaat met draaien.
Als u de deur sluit, gaat het apparaat na 10 seconden weer draaien.
Als uw model is uitgerust met een geheugenfunctie, zal het apparaat het gekozen programma
na een stroomstoring verder afmaken.
start/pauze-knop drukt, gaat het apparaat na 10 seconden
U bent vaatwerk vergeten?
Zolang het vaatwasmiddelreservoir nog niet is geopend, kunt u nog vaatwerk in de afwasmachine plaatsen.
Druk op de start/pauze-knop.
1
Open de deur een beetje om de afwasmachine te
2
onderbreken.
Zodra de sproeiarmen stoppen met draaien, kunt u de
3
deur helemaal openen.
Plaats het vergeten vaatwerk in de afwasmachine.
4
Sluit de deur.
5
Druk op de start/pauze-knop. De afwasmachine gaat
6
na 10 seconden weer draaien.
Aan het einde van de wascyclus
Wanneer de wascyclus is voltooid, zal de afwasmachine 8 seconden piepen en dan stoppen. Schakel het
apparaat met de aan/uit-knop uit, sluit de watertoevoer af en open de deur van de afwasmachine. Wacht een paar
minuten voordat u de afwasmachine leeghaalt, zodat het servies goed kan afkoelen en minder heet en breekbaar
is. Het serviesgoed zal dan ook beter drogen.
Schakel de afwasmachine uit
1. Schakel de afwasmachine uit door op de aan/uit-knop te drukken.
2. Draai de waterkraan d icht!
Open voorzichtig de deur.
Heet servies is gevoelig voor stoten. Het servies moet 15 minuten de tijd krijgen om af te koelen voordat u het apparaat
leeghaalt.
Open de deur van de afwasmachine, laat deze op een kier staan en wacht een aantal minuten voordat u het servies uit
het apparaat haalt. Het servies is dan koeler en zal ook beter drogen.
Haal de afwasmachine leeg
Het is normaal dat de afwasmachine nat is vanbinnen.
WAARSCHUWING!
Het is gevaarlijk om de deur tijdens het wassen te openen, omdat u zich
aan het hete water kunt branden.
1
7
F
e
F
egegowa
r
s
o
s
d
d
e
n
P
S
e
v
o
a
e
t
e
n
s
t
e
v
e
1
d
s
e
d
g
H
fVwvDdtDkdd
s
e
s
m
S
C
S
3
s
h
g
n
s
o
f
e
a
t
j
r
o
m
w
j
a
a
a
d
s
d
e
e
o
e
o
n
p
f
c
o
n
n
e
n
w
n
y
e
a
a
t
u
z
n
n
g
e
o
a
e
v
n
w
s
d
r
e
l
e
e
d
e
e
h
o
r
w
k
e
s
n
d
.Onde
iltersy
H
t filter voork
iltersy
H
t filter verwij
bruikt. Voor
ed om groter
ter te spoele
WAAR
houd
teem
mt dat grote
teem
ert efficiënt v
e beste prest
voedseldeel
. Om het filt
CHUWIN
Open
n rei
oedselresten
edseldeeltje
ties en resul
tjes in het filt
rsysteem te
Gebruik
De afwa
G!
Een verk
beïnvloe
igin
of andere obj
uit het afwa
aten, moet h
r na elke wa
erwijderen,
e afwasmac
machine ma
erde plaatsi
en en servie
ecten in de p
et filtersyste
ijnfilter.
Hoofdfilter
uil en voeds
orden verpu
ervolgens vi
Fijnfilter
it filter houd
eze resten ti
erechtkomen
Groffilte
e grotere de
unnen verst
eze deeltjes
e bovenkant
water, zodat
t filtersystee
cyclus te ver
oet u het bak
ine nooit als
nooit zonder
g van het filt
en keukeng
tap 1:Dra
) en trek h
tap 2: H
mp terechtk
m bestaat ui
A
lresten die d
lverd door ee
een afvoero
B
het vuil en a
dens de was
.
C
eltjes zoals b
ppen, worde
te verwijdere
van het filter
dit water tijde
regelmatig
ijderen door
e aan het ha
e filters niet
filters worde
rsysteem ka
rei beschadi
i het filters
et naar bov
al B en C v
men.
het hoofdfilt
or dit filter w
speciale str
ening wegg
al in de sifo
yclus opnieu
tjes of stukje
tegengehou
, drukt u voo
n haalt u ze
s de wascyc
orden schoo
het filter en h
dvat omhoog
ijn geplaatst.
gebruikt.
de goede w
en.
steem teg
n.
n A.
r, het groffilt
rden vastge
al op de spr
voerd.
tegen en ve
op het vaat
s glas, die de
en in het gro
zichtig op de
eruit.
lus opnieuw
ngemaakt. H
t bakje met
trekken.
rking van het
n de klok i
r en het
ouden,
eiarm en
hindert dat
erk
afvoer
ffilter. Om
klepjes aan
an worden
t is daarom
tromend
apparaat
(A, B en
Stap 3: H
LET O
Doorloop
:
daarenteg
u de stapp
n van 3 tot
n van 1 tot
, dan plaat
, dan verwij
t u het filter
1
al B en C v
ert u het fil
ysteem ter
n elkaar.
ersysteem;
g.
oorloopt u
e stappen
O
C
D
d
D
ezopla
O
e
oGe
D
B
e
i
r
O
s
f
e
a
o
e
s
c
r
f
t
e
t
P
C
R
a
a
a
h
e
f
e
a
t
e
t
n
n
o
a
o
e
G
a
e
y
t
n
f
o
e
a
e
e
e
e
p
n
k
u
k
n
i
m
o
M
t
a
k
v
G
g
n
s
p
w
e
a
i
t
d
a
n
g
r
m
e
e
k
n
v
t
w
e
n
u
e
e
n
m
d
d
m
s
h
m
b
h
s
a
e
s
e
d
u
e
e
.
c
a
e
d
r
e
e
m
n
h
u
s
d
o
z
pmerk
-
ontroleer na
-
oor het groffi
e filters onde
e filter
H
t grof- en fijn
als weergeg
atsen en na
nderh
R
inig het bedi
g
ede boenwa
bruik geen s
re
inigen.
LET
WAARS
ng:
elk gebruik v
lter los te dra
r stromend w
P:
Het
reinig
ilter dient u t
ven op de la
r beneden te
HUWIN
ud va
ningspaneel
voor appara
herpe voorw
n de afwasm
ien, kunt u h
ter schoon.
ele filters
n
reinigen me
tste pagina e
drukken.
Klop niet o
verwronge
n de a
met een licht
en.
erpen, staalw
chine of de f
t filtersystee
steem m
een borstel.
plaats de fil
de filters w
raken, wa
wasm
vochtige doe
l of agressie
ilters niet wor
verwijderen
et eenma
onteer de o
ergroep teru
anneer u de
rdoor de af
chine
. Wrijf het ve
e reinigings
en geblokke
. Haal voeds
l per wee
derdelen va
in de afwas
ze schoonm
asmachine
volgens goe
iddelen om
rd.
lresten weg
k worden
het filtersyst
achine door
akt. De filt
minder goe
droog. Gebr
e onderdelen
n maak
choonge
em vervolge
eze in de be
rs kunnen d
werkt.
ik voor de b
van de afwa
aakt.
s opnieuw
uizing te
an
itenkant een
machine te
e deur
esche
B
scherm de a
1.
Schakel de s
2.
Sluit de wate
3.
Laat het wat
Sluit de wate
4.
Verwijder he
5.
WAA
LET O
reinige
SCHUW
ming t
wasmachine
roomvoorzie
rtoevoer af e
r uit de toev
rtoevoerslang
filter ondera
Neem c
:
niet me
n
Gebrui
deursl
ING!
Gebrui
kunne
gen be
in de winter t
ing naar de
koppel de to
erslang en d
weer aan.
n in de kuip
ntact op met
r werkt.
Gebruik allee
te reinigen.
om te vermijd
terechtkomt.
nooit een re
iting en in he
ook nooit sc
veroorzaken
vriezin
gen bevriezi
fwasmachine
voerslang lo
kraan weglo
n neem het
en bevoegd
n een zachte,
ebruik nooit
en dat er wat
inigingsmidd
elektrische s
huurmiddele
of vlekken k
g. Doe na el
uit.
van de kraa
en (vang het
ater in de op
onderhouds
warme, voch
en reinigings
r in de deur
l in een spuit
ysteem terec
of bepaalde
nnen achterl
e wascyclus
.
water op in e
angbak op
echnicus, als
ige doek om
iddel in een
luiting en in h
us, om te ve
tkomt.
oorten keuk
ten op het ro
et volgende:
n bak).
et een spons
uw afwasma
de rand van
spuitbus,
et elektrische
mijden dat er
npapier. Dit
stvaststalen
hine als gev
e deur
systeem
water in de
ou krassen
oppervlak.
lg van het ijs
1
D
espvovoron
avevospda
D
8
V
DwK
e
n
e
o
g
a
g
j
c
w
s
d
k
a
g
d
n
a
e
e
s
n
l
n
c
o
e
r
m
n
e
s
h
e
o
n
s
d
n
a
s
d
o
l
m
n
n
d
g
n
r
n
e
o
e
e
e
v
e
r
n
p
n
o
d
e
o
g
m
o
j
t
v
e
b
r
v
w
e
m
d
a
n
d
n
t
d
e
j
e
u
e
HtTwveodaSams
d
a
a
d
e
h
r
e
a
e
m
a
r
e
A
e
n
t
l
h
e
a
t
e
a
a
a
n
c
e
v
a
g
e
a
n
i
c
n
e
e
e
c
v
i
e
e
e
r
s
g
k
s
e
g
d
r
u
e
o
t
e spro
D
sproeiarme
roeikoppen r
orkomen. Sp
orzichtig teru
ddraaien.
P
k het midden
rwijderen. W
orzichtig teru
roeiarmen vri
n of ze corre
e afwa
Na elke
Sluit na elke
een beetje o
ontsnappen.
Trek de
Voorafgaan
moet de ste
worden geh
Gebruik
schuurmi
Gebruik gee
buitenkant v
reinigen.
Gebruik liev
Om vlekken
gebruikt u e
azijn of een
afwasmachi
iarme
kunnen gem
gelmatig te r
el ze onder
. Controleer
van de spro
s de armen
. Controleer
kunnen draa
t zijn geplaat
smachi
asbeurt
wasbeurt de
penstaan zo
tekker uit
aan een rei
ker van het
ald.
een oplo
delen vo
oplosmidde
n de afwas
r een doek e
aan de binne
n doek door
peciaal reini
es.
reinig
akkelijk word
inigen zodat
tromend wat
ierbij of ze v
iarm en trek
nder stromen
a het terugpl
ien. Is dit niet
t.
ne in o
watertoevoer
at geurtjes e
het stopc
igings- of on
pparaat uit h
middelen
r de reini
en of schuur
achine en de
een warm s
kant te verwi
renkt met wa
ingsproduct
n
n verwijderd,
erstopping
r en plaats z
ij kunnen
aar boven o
water en pl
aatsen of de
het geval, co
timale
af en laat de
vocht kunne
ntact
erhoudsbeur
t stopcontact
f
ing
iddelen om
rubberen del
pje.
deren,
er en een be
oor
om de
ordt
deze te
ats ze
troleer
conditi
eur
e
n te
tje
houd
Wanneer
gebuikt
et is aan te
e laten draai
rek daarna
atertoevoer
erlengt de l
n zorgt dat
ntstaan.
De afwas
oud de afw
eze moet ve
fwasmachin
fdichting
lechte geurtj
chterblijven i
oet u de afd
pons schoo
n
et appar
den om uw
n.
de stekker
f en laat de
vensduur va
er geen sle
achine v
smachine zo
plaatsen. Als
op de rug k
n
es ontstaan d
n de afdichtin
ichtingen reg
maken.
at lang ni
fwasmachin
uit het stop
deur op een
de afdichtin
hte geurtjes
rplaatsen
eel mogelijk
het echt nod
ntelen.
oor voedselr
gen. Om dit t
lmatig met e
t wordt
een keer lee
ontact, sluit
kiertje staan.
en van de
in het appa
erticaal, als
g is, kunt u d
sten die
vermijden,
n vochtige
g
de
Dit
eur
aat
.Instal
oorbe
Let
Leidinge
apparatu
gekwalifi
professi
geïnstall
e afwas
orden ge
ies een k
atie-i
op:
en elekt
ur moete
eerde
nals word
erd.
eiding
achine m
plaatst.
ant van d
structi
ische
door
n
install
et in de
kast voo
s
atie
uurt van e
de aansl
W
Gev
Haal
voor
Doet
dood
en bestaa
iting van
1
arsc
ar voor
de stekk
at u de
u dit nie
of een
nde water
e afvoers
uw
lektrisch
r uit het
fwasma
, dan ka
lektrisch
oevoerkr
angen va
n
e schok
stopcon
hine in
dit leid
schok.
an, afvoe
de afwa
en
act
talleert.
n tot de
en stopc
machine.
ntact
H
a
kvoo
E
E
avoGevo
W
K
r
d
e
v
j
s
c
t
e
a
r
ru
a
t
ALet
e
oHeaar
v
S
n
w
e
o
a
e
i
s
H
r
e
p
t
n
r
N
r
D
f
n
o
r
t
e
v
t
m
g
o
t
e
a
!
n
n
t
f
t
n
a
a
p
a
o
r
c
w
e
o
n
s
n
t
o
t
h
v
t
e
a
v
o
e
a
d
f
m
r
w
o
r
o
u
a
w
e
o
a
s
o
e
e
a
s
a
n
o
e
g
d
e
c
e
e
r
c
e
e
s
e
e
t
e
t
Pl
zij
te
et app
ats het appa
anten tegen
r de waterto
ergemakkeli
araat i
aat op de ge
e aangrenz
voer en -afv
ken.
stalle
enste plek.
nde kasten o
er, die zowel
en
e rug van he
muren. De a
links als rech
apparaat m
wasmachine
s aangebrac
et tegen de
is uitgerust m
t kunnen wo
uur staan, d
t flexibele sl
den om de in
ngen
tallatie
R
lektri
W
G
vo
te
lektris
adpleeg het
edingsbron.
bruik de ver
or dit appara
Zorg voo
goede aa
vóór geb
che a
ARSC
t op voo
bruik ge
r dit ap
t is ten s
dingspe
erwijde
he ver
ypeplaatje vo
iste zekering
t.
een
rding
uik
nsluiti
UWING
uw eige
n verle
araat.
rengste
van de
en.
isten
or informatie
van 10 ampè
Elek
Controle
de gege
Als het s
stekker,
of verbra
g
veiligh
gsnoer
verbode
voeding
ver de nomi
e, trage zeke
rische
r of de netsp
ens op het ty
opcontact w
oet u het st
nden.
id:
f verdee
om de
kabel a
ale spanning
ring of aanbe
anslui
anning en de
peplaatje. St
arop het app
pcontact ver
lstekker
erde
te snijd
en sluit de af
olen stroom
ing
netfrequentie
ek de stekke
raat moet w
angen. Gebr
n of
asmachine
nderbreker e
overeenstem
alleen in een
rden aangesl
ik geen adap
an op een g
zorg voor e
men met
correct geaa
ten niet ges
ter, deze zou
schikte
n apart circui
d stopcontac
hikt is voor d
kunnen verhi
t
.
ten
atera
oudwa
nsluit
eraan
ng
luitin
Sluit de toev
3/4". Zorg da
nog niet lang
zeker te zijn
WAAR
CHUWI
watertoevoer
Let op: Als d
plaatselijke s
Draai de
G
erslang voo
deze stevig i
worden gebr
dat deze s
verstopt rake
bijgeleverde
nitairwinkel
kraan dicht
koud water
s vastgeschr
uikt, moet u
hoon zijn. Al
n en kan het
slang niet op
aar adapters
a gebruik.
1
aan op een
efd. Bij nieu
erst wat wat
s u deze vo
pparaat sch
uw kraan pa
worden verk
ansluiting m
e waterleidin
r door de lei
rzorgsmaatr
de oplopen.
t, neem dan
cht.
t een schro
gen of waterl
ingen laten
gel niet ne
ontact op m
fdraad van
idingen die
tromen om
mt, kan de
t een
A
aaf
mte
t
e
o
e
o
o
n
v
i
T
e600
V
g
n
t
m
n
g
i
e
a
n
Afvo
A
t
t
o
A
c
e
0
m
d
e
h
e
w
n
c
S
teek de fl
l
at deze le
gekneld
inder dan
rugstrom
anslui
ing afv
xibele afv
eglopen i
f gebogen
60 cm be
n te verm
LE
De
mo
erslan
erslang i
de goots
. Het vrije
inden en
jden.
HAN
OP
bovenka
t zich la
mm bev
een afvo
een. Zorg
uiteinde v
ag niet i
G DE AFVOERSL
t van de
er dan
nden.
erbuis me
ervoor da
n de slan
water w
NG OP MANIER
slang
een diam
de slang
g moet zi
rden ond
OF B OP
eter van
aarbij ni
h op een
rgedomp
instens 4
t te veel
oogte va
ld om
Aanre
cm of
ordt
ht
oorzijde
A
B
erslang
φ 4
mm
MAX 600 mm
1
Overtollig water uit slangen afvoeren
Als de gootsteen zich op 1000 mm of meer boven de vloer bevindt, kan het overtollige water in de slangen niet direct in
de gootsteen worden afgevoerd. U moet dit overtollige water uit de slangen dan opvangen in een kom of geschikte
bak die zich buiten en lager dan de gootsteen bevindt.
Waterafvoer
Sluit de waterafvoerslang aan. De afvoerslang moet correct worden aangesloten, om
waterlekkage te voorkomen. Zorg dat de afvoerslang niet wordt geknikt of platgedrukt.
Verlengslang
Als u een verlengstuk voor uw afvoerslang nodig hebt, moet u een soortgelijke afvoerslang gebruiken.
Deze mag niet langer zijn dan 4 meter, anders reinigt de afwasmachine mogelijk minder goed.
Afwasmachine starten
Het volgende moet worden gecontroleerd voordat u de afwasmachine inschakelt:
1 De afwasmachine staat waterpas en is correct gemonteerd.
2 De inlaatklep is open.
3 De aansluitingen van de toevoerslang zijn volledig aangedraaid en lekken niet.
4 De draden zijn stevig vastgemaakt.
5 De stroom is ingeschakeld.
6 De toe- en afvoerslangen zijn niet geknikt.
7 Alle verpakkingsmateriaal en drukwerk moet uit de afwasmachine zijn gehaald.
Let op:
Bewaar deze handleiding na de installatie. De inhoud van deze
handleiding is zeer nuttig voor de gebruikers.
2
9.Storingen verhelpen
Voordat u de servicedienst belt
In de tabellen op de volgende pagina’s vindt u de nodige tips om niet meteen de servicedienst te
moeten bellen.
Probleem
De afwasmachine
start niet
Technische
problemen
Het water wordt
niet uit de
afwasmachine
gepompt
Schuim in het
apparaat
Algemene
problemen
Vlekken in de kuip
Witte aanslag
aan de
binnenkant
Roestvlekken
op bestek
Mogelijke oorzaken Oplossing
Zekering
doorgebrand of
stroomonderbreker
geactiveerd.
Elektrische
voeding niet
geactiveerd.
Deur van
afwasmachine is
niet goed dicht.
Knik in de
afvoerslang
Vervang de zekering of zet de stroomonderbreker
terug aan. Ontkoppel alle apparatuur die op
hetzelfde circuit zit als de afwasmachine.
Controleer of de afwasmachine is ingeschakeld en
de deur goed gesloten is.
Controleer of de stroomkabel correct in het
stopcontact zit.
Sluit de deur van de afwasmachine en zorg dat deze
goed dicht zit.
Controleer de afvoerslang.
Filter verstopt.
Gootsteen
verstopt.
Verkeerd
vaatwasmiddel
Gemorst glansspoelmiddel Veeg gemorst glansspoelmiddel altijd onmiddellijk weg.
U hebt een
vaatwasmiddel met
kleurstof gebruikt.
Afzettingen van hard water Trek handschoenen aan en reinig de binnenkant met
De getroffen voorwerpen
zijn niet corrosiebestendig.
Controleer het groffilter.
(zie "De filters reinigen")
Controleer of de gootsteen goed doorloopt.
Als de gootsteen niet goed doorloopt, hebt u
mogelijk een loodgieter nodig in plaats van een
onderhoudstechnicus voor de afwasmachine.
Gebruik alleen speciaal wasmiddel voor
afwasmachines om schuimvorming te voorkomen. Is
er schuim achtergebleven, open dan de
afwasmachine en laat het schuim verdampen. Giet 4
liter koud water in de kuip. Sluit de deur en start een
willekeurige wascyclus om het water weg te pompen.
Herhaal indien nodig.
Controleer het vaatwasmiddel op kleurstoffen.
een vochtige, met vaatwasmiddel doordrenkte spons.
Gebruik nooit een ander reinigingsmiddel dan
vaatwasmiddelen om het risico op schuimvorming te
voorkomen.
Er is geen programma
gestart nadat
regeneratiezout is
toegevoegd.
Er zijn sporen van zout in
de wascyclus
terechtgekomen.
2
Laat altijd het korte afwasprogramma lopen zonder
vaatwerk in de afwasmachine en zonder dat u de
turbofunctie selecteert (indien aanwezig), nadat u
regeneratiezout hebt toegevoegd.
Lawaai
Kloppend
geluid in de
kuip
Ratelend geluid
in de kuip
Kloppend
geluid in de
waterleidingen
Het deksel van de
ontharder zit los.
De sproeiarm slaat tegen
een voorwerp in een korf.
Het vaatwerk zit
niet goed vast in
de kuip.
Dit kan worden
veroorzaakt door de
installatie ter plaatse of
de diameter van de
leidingen.
Controleer de vergrendeling. Zorg dat
deze goed vastzit.
Onderbreek het programma en herschik
de voorwerpen die de sproeiarm
blokkeren.
Onderbreek het programma en herschik
het vaatwerk.
Dit heeft geen invloed op de werking van
de afwasmachine. Neem bij twijfel
contact op met een gekwalificeerde
loodgieter.
2
Tegenvallend
Wasresultaat
Tegenvallend
droog-
resultaat
Probleem
Het
vaatwerk is
niet schoon
Sluier op de
glazen
Zwarte of grijze
vlekken op
borden
Vaatwasmiddel
achtergebleven
in het reservoir
Het vaatwerk
is niet droog
Mogelijke oorzaken Oplossing
De korven zijn niet
correct gevuld.
Het programma was
niet krachtig genoeg.
Er is niet genoeg
vaatwasmiddel
afgegeven.
Voorwerpen
blokkeren
het pad van de
sproeiarmen.
Het filtersysteem
onderaan de kuip is
niet schoon of is niet
correct geplaatst.
Dit kan de
sproeikoppen
blokkeren.
Combinatie van
zacht water en te
veel vaatwasmiddel.
Aluminium
kookgerei heeft
langs de borden
geschuurd.
Het vaatwasmiddelreservoir wordt
geblokkeerd door
vaatwerk.
Afwasmachine is
verkeerd gevuld
Te weinig
glansspoelmiddel
Het vaatwerk is te
snel uit de
afwasmachine
gehaald.
Verkeerde
programmakeuze
Het bestek heeft
een coating van lage
kwaliteit
Zie de opmerkingen bij "De afwasmachine vullen".
Selecteer een intensiever
programma. Zie "Tabel van de
wascycli".
Gebruik meer vaatwasmiddel of gebruik een
ander vaatwasmiddel.
Herschik het vaatwerk zodat de sproeiarmen vrij
kunnen draaien.
Maak het filtersysteem schoon en/of zorg dat het
correct is geplaatst. Reinig de sproeikoppen. Zie
"De sproeiarmen reinigen".
Gebruik minder vaatwasmiddel als u zacht water
gebruikt en kies een korter wasprogramma voor
het wassen van glaswerk.
Gebruik een mild schuurmiddel om deze vlekken te
verwijderen.
Vul de afwasmachine correct.
Vul de afwasmachine zoals aangegeven in de
aanwijzingen.
Verhoog de hoeveelheid glansspoelmiddel/Vul het
glansspoelmiddelreservoir.
Haal de afwasmachine niet meteen na het wassen
leeg. Zet de deur op een kier zodat de stoom kan
ontsnappen. Begin de afwasmachine pas leeg te
halen als het vaatwerk bijna niet warm meer
aanvoelt. Leeg eerst de onderkorf. Dit voorkomt dat
water van het vaatwerk in de bovenkorf drupt.
Bij korte programma's is de wastemperatuur lager. Dit
verlaagt ook de reinigende werking. Kies een
programma met een langere wastijd.
De waterafvoer is moeilijker bij deze
voorwerpen. Bestek of vaatwerk van dit type
zijn niet geschikt voor afwasmachines.
2
A
Foutcodes
Bij bepaalde storingen geeft het apparaat foutcodes weer om u te waarschuwen:
Code
Het lampje van 'kort' knippert snel
Het lampje van 'glas' knippert snel
WAARSCHUWING!
Betekenis
Watertoevoer duurt langer.
Overstroming.
Mogelijke oorzaken
De kraan staat niet open, de watertoevoer is
beperkt of de waterdruk is te laag.
Een onderdeel van de afwasmachine lekt.
ls de afwasmachine overstroomt, moet u de waterleiding afsluiten
voordat u de servicedienst belt.
Als er water in de opvangbak staat als gevolg van een overstroming of
klein lek, moet het water worden verwijderd voordat de afwasmachine
opnieuw wordt gestart.
2
T
f
o
e
p
A
p
i
455 z06
z
M
p
s
echnische in
Ho
ormat
gte:
e
438 mm
38 mm
Bre
dte:
Die
te:
an
sluitingsv
Wat
erdruk:
Vo
eding:
Ca
aciteit:
rmogen:
2
50 mm
00 mm
ie typepl
,04-1,0
zie type
couvert
aatje
Pa
laatje
Technisch informatieblad
Informatieblad van afwasmachine voor huishoudelijk gebruik volgens de EU-richtlijn 1059/2010:
Fabrikant CANDY
Type / Beschrijving
Standaardcouverts
Energie-efficiëntieklasse
Jaarlijks energieverbruik
Energieverbruik standaardwascyclus
Stroomverbruik in uitstand
Stroomverbruik in stand-by-stand
Jaarlijks waterverbruik
Droogefficiëntieklasse
Standaardwascyclus
Programmaduur
standaardwascyclus
Geluidsniveau
Installatie
Inbouw mogelijk
CDCP 6/E . CDCP 6/E-S
6
A+
kWh
174
0,61 kWh
0,45 W
0,45 W
1820 liter
A
ECO 50Ԩ
195 min
51 dB(A) re 1 pW
Vrijstaand
Ja
Hoogte
43,8 cm
Breedte 55 cm
Diepte (met aansluitingen)
Stroomverbruik
Nominale spanning / frequentie
Waterdruk (debiet)
LET OP
50 cm
1280 W
230 V~ 50 Hz
0,4-10 bar = 0,04-1 MPa
A + + + (hoogste efficiëntie) tot D (laagste efficiëntie)
Energieverbruik “ 174 ” kWh per jaar, op basis van 280 standaardwascycli met koud water en
het verbruik van de energiebesparende standen. Het werkelijke energieverbruik hangt af van hoe het apparaat wordt
gebruikt.
Waterverbruik “ 1820 ” liter per jaar, op basis van 280 standaardwascycli. Het werkelijke waterverbruik hangt af van
hoe het apparaat wordt gebruikt.
A (hoogste efficiëntie) tot G (laagste efficiëntie)
Met dit programma kan normaal vuil vaatwerk worden schoongemaakt en het is het efficiëntste
programma qua energie- en waterverbruik voor dit soort vaatwerk.
Het apparaat voldoet bij levering aan de geldende Europese normen en richtlijnen:
- LVD 2006/95/EG
- EMC2004/108/EG
- ErP 2009/125/EG
De bovenstaande waarden zijn gemeten volgens de normen onder aangegeven omstandigheden. De resultaten
kunnen sterk variëren afhankelijk van de hoeveelheid vaat en hoe vuil de vaat is, de waterhardheid, de hoeveelheid
vaatwasmiddel enzovoort.
De handleiding is gebaseerd op de normen en regels van de Europese Unie.
Loading...