Candy CDCP 6 User Manual [PT]

1. PANTONE BLACK C

2. A4,

·Ö Çø

( )

用户手册

CDCP 6/E,CDCP 6/E-S

(CANDY25#)(CANDY)法国

葡萄牙文

6720601168

80G

Manual de instruções

CDCP 6/E

CDCP 6/E-S

Máquina de lavar loiça

Leia este Manual

Caro consumidor,

Por favor leia este manual cuidadosamente antes de utilizar a máquina pela primeira vez, pois vai ajudá-lo a manter a máquina em condições por mais tempo. Guarde este manual para o futuro.

Passe o manual a potenciais novos donos do aparelho. Este manual contém informações de segurança

instalação, dicas sobre avarias, etc

1) Informações de segurança... ..............................

Guia de operações rápidas

3) Instruções de utilização... .....................................

Painel de controlo... .................................................. .3

Características da máquina de lavar loiça.. ............ .3

4) Antes de utilizar pela primeira vez... ...................... ..4

A. Carregar o sal... ................................................... .4

B. Carregar o dispnesador de abrilhantador... .......

C. Detergente ... ....................................................... .6

5) Carregar a loiça nos cestos da máquina... .............. .8

Atenção antes e depois de carregar os cestos

Carregar o cesto... ................................................ ..9

Cesto da cutelaria... ...........................................

.................................... .2

..5

.. .. ..9

..10

Antes de ligar para a assistência técnica

Leia a área de dicas sobre problemas e avarias, pois poderá ajudá-lo com alguns pequenos problemas que possam ser resolvidos por si. Se não conseguir resolver os problemas sozinho, então ligue para a assistência técnica.

NOTA:

O fabricante segue uma política de constante desenvolvimento e actualização dos produtos, pelo que podem acontecer alterações de melhoria sem notificação prévia do consumidor

Este manual de instruções também pode ser solicitado ao fabricante ou ao local onde adquiriu o seu electrodoméstico.

6) Iniciar um programa de lavagem... ........................

Tabela de ciclos de lavagem... ..............................

Ligar o aparelho... ...............................................

Mudar o programa... .............................................

No fim de um ciclo de lavagem... ........................... .12

7) Manutenção e limpeza............................................ .13

Sistema de filtragem... .........................................

Cuidados com a máquina de lavar loiça... ..........

8) Instruções de instalação... ..................................

Posicionamento da máquina... ........................... ..16

Sobre a ligação à energia eléctrica... ............... ...16

Ligação da água... ...............................................

Ligação da mangueira da água... .........................

Iniciar a máquina... ............................................ ...18

9) Dicas sobre problemas e avarias... ................... ...19

Antes de ligar para a assistência técnica... .......... .19

Códigos de erro... ................................................

Informação técnica............................................. ..21

.11 ..11

...11

..12

.13

..14

.15

.16

..17

.20

1. IMPORTANTE SAFETY INFORMATION

AVISO!

- Este aparelho destina-se a ser usado em aplicações de uso doméstico e similares, tais como: áreas de cozinha em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; quintas e turismo de habitação; por clientes em hotéis, motéis e outros tipos de ambientes residenciais; ambientes do tipo “bed and Breakfast”.

- Este aparelho pode ser usado por crianças com idades acima de 8 anos e por pessoas com reduzidas capacidades físicas, sensoriais ou mentais ou falta de experiência e conhecimento desde que tenham recebido supervisão ou instruções sobre o uso do aparelho de uma forma segura e tenham entendido os riscos envolvidos na sua utilização. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção pelo utilizador não devem ser feitos por crianças sem supervisão. Para EN60335-1 Para IEC60335-1

- Este aparelho serve apenas para uso doméstico. Deve ser protegido contra o risco de choque eléctrico, não mergulhe o cabo de alimentação em humidade, água ou outro líquido.

Quando utilizar a sua máquina de lavar loiça,

precauções indicadas de seguida

siga as

- Desligue sempre antes de proceder à limpeza e manutenção do aparelho. Utilize um pano macio húmido com sabão neutro, e, em seguida use um pano seco para limpar e secar o aparelho.

INSTRUÇÕES DE LIGAÇÃO À TERRA

- Este aparelho deve ser ligado à terra. Em caso de falha ou avaria, a ligação à terra vai reduzir o risco de um choque eléctrico. Este aparelho está equipado com um cabo que possui um condutor de ligação à terra e uma ficha de ligação à terra.

-A ficha deve ser ligada a uma tomada adequada, com ligação terra.

- A ligação inadequada do fio condutor de ligação à terra poderá resultar no risco de um choque elétrico. Verifique com um electricista ou outro profissional qualificado se estiver em dúvida se o aparelho está devidamente ligado à terra.

- Não modifique a ficha fornecida com o aparelho; não force se não encaixar na tomada. Utilize uma tomada adequada instalada por um electricista qualificado.

1-1

- Não se sente ou pressione a porta da máquina.

- Não opere a sua máquina sem que todos os elementos estejam no seu devido lugar e bem instalados.

- Abra a porta com muito cuidado se a máquina de lavar loiça estiver a funcionar, há risco da água esguichar para fora.

Não coloque objectos pesados sobre a porta quando ela estiver aberta. O aparelho pode vir a inclinar-se para a frente com o peso dos objectos. Ao carregar as peças a serem lavadas:

1) Localize objectos afiados para que eles não se posicionem de forma a prejudicar a vedação da porta;

2) Atenção: Facas e outros utensílios com pontas afiadas devem ser introduzidas no cesto com as suas pontas para baixo ou colocadas numa posição horizontal. Verifique se o depósito de detergente em pó está vazio após a conclusão do ciclo de lavagem.

- Não lave peças de plástico, a menos que sejam próprias e devidamente identificadas de que podem ser lavadas na máquina. Siga as recomendações do fabricante das peças e utensílios.

- Use apenas detergente e abrilhantador concebidos para máquinas de lavar loiça.

- Nunca utilize sabão, detergente de lavar à mão ou outros tipos de detergente na sua máquina de lavar loiça.

- As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho.

- A porta não deve ser deixada aberta, uma vez que isso poderia aumentar o risco do utilizador tropeçar.

- Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante ou por um agente de assistência técnica qualificado.

- Durante a instalação o cabo de alimentação não deve ficar dobrado ou entalado.

- Não interfira com os comandos de controlo.

- A máquina deve ser ligada à rede de água através de mangueiras novas e em boas condições, não devendo ser reutilizadas as antigas.

- O número de talheres, carga máxima recomendada é 6.

- A pressão de água máxima recomendada é 1MPa.

- A pressão de água mínima recomendada é 1MPa. 0.04MPa.

1-2

Eliminação

Este aparelho está classificado de acordo com a Directiva Europeia 2012/19/UE relativa aos Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (REEE). REEE contém substâncias poluentes (que podem trazer

consequências negativas para o meio ambiente) e componentes básicos (que podem ser reutilizados). É importante ter os REEE submetidos a tratamentos específicos, a fim de remover e eliminar adequadamente todos os componentes poluentes e recuperar e reciclar todos os materiais. Os consumidores podem desempenhar um papel importante no sentido de garantir que os REEE não se tornem num problema ambiental. Para isso é essencial seguir algumas regras básicas: REEE não devem ser tratadas como lixo doméstico. REEE devem ser entregues nos pontos de coleta próprios geridos pelo município ou por empresas especializadas para o efeito. Em alguns países a recolha de REEE de grandes dimensões podem ser alvo de recolha ao domicílio. Em muitos países, quando se adquire um novo aparelho, o antigo pode ser devolvido na loja ou recolhido pelo retalhista sem custos para o consumidor, desde que o equipamento seja de um género semelhante.

- O material de embalagem pode ser perigoso para as crianças!

AVISO!

- Para a eliminação das embalagens e do aparelho por favor vá a um centro de reciclagem e informe-se.

- Corte o cabo de alimentação e inutilize a tranca da porta.

- Os materiais em papelão são de papel reciclado e devem ser deitados fora no respectivo lixo para separação e posterior reciclagem.

- Ao garantir que este produto seja eliminado correctamente, ajudará a evitar potenciais consequências negativas para oambiente e a saúde humana, que poderiam ser causadas pelo tratamento inadequado deste produto.

- Para informações mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto, entre em contacto com as entidades locais da sua área de residência.

ELIMINAÇÃO: Não deite fora este aparelho como se fosse lixo comum, orgânico. Informe-se nos serviços locais/municipais de recolha de lixo e reciclagem sobre a recolha de monos e material eléctrico.

Ao colocar o símbolo neste produto declaramos, sob nossa

responsabilidade, a conformidade com todas as exigências de segurança europeia, para com a saúde e os requisitos ambientais estabelecidos na legislação em relação a este produto.

1-3

2.Guia de operações rápidas

Para informação mais detalhada, por favor leia a zona correspondente no manual de instruções.

Ligue o aparelho

Encha o depósito do detergente

de abrilhantador

Verifique o nível de sal

Carregue os cestos

Seleccione o programa

Ponha a máquina a funcionar

Pressione o botão da alimentação para ligar o aparelho, abra a

Cada ciclo de lavagem

Apenas com pré lavagem.

(Siga o manual de instruções! )

Indicador eléctrico no painel de controlo (se fornecido).

(Apenas em modelos com sistema de amaciador da água.) Indicador eléctrico no painel de controlo (se fornecido).

Se não existir indicador luminoso no painel de controlo (apenas para alguns modelos), pode estimar quando deve encher o depósito do sal pelo número de ciclos que a máquina tenha realizado.

Retire os restos de comida da loiça e amacie os resíduos e siga as instruções do manual.

Feche a porta. P ressione o botão selector do programa até o indicador do programa seleccionado se acender.

Ligue a torneira da água e pressione o botão Start/Pausa. A máquina começará a funcionar 10 minutos depois.

( Veja a secção intitulada Instruções de operação)

porta.

Alterar o programa

Adicionar peças de loiça

na máquina

Se a máquina se desligar durante um ciclo de lavagem em curso

Desligue a máquina

Desligue a torneira e esvazie os cestos de loiça.

1. Um ciclo em andamento só pode ser alterado se estiver em curso há muito pouco tempo. De contrário o depósito de detergente já pode estar aberto

2. Pressione o botão dos programaspor 3 segundos para cancelar o programa em curso.

3. Seleccione um novo programa.

4. Reinicie a máquina de lavar loiça.

1.Pressione o botão para parar a máquina

2.Abra a porta cuidadosamente.

3.Adicione a loiça em falta.

4.Feche a porta e pressione o botão start/ a trabalhar ao fim

Quando ligar a máquina de novo, por favor selecione de novo o ciclo de lavagem e coloque a máquina no modo ON, ligando-a no botão power).

Quando o ciclo de lavagem terminar, o aviso sonoro vai soar 8 vezes. Desligue a máquina no botão de power.

A partir do momento em que a máquina está em stand by, vai desligar-se automaticamente após 30 minutos sem utilização.

Aviso:espere cerca de 15 minutos antes de retirar a loiça da máquina para evitar retirar a loiça enquanto ainda está quente, pois corre mais riscos de se partir. Retire a loiça da máquina, começando a descarregar pelo cesto inferior.

de 10 segundos.

pausa. A máquina começa

AVISO!

Pode haver vapor quente a sair quando a porta é aberta!

3.Instruções de utilização

IMPORTANTE Para conseguir o melhor desempenho da sua máquina,

leia todo o manual de insruções

Painel de controlo

Botão power: Pressione on/off para arranque ou parar.

Botão de início diferido : pressione para retardar o início.

Início diferido:2/4/8 horas

Indicador luminoso de sal e abrilhantador: acende quando

os depósitos necessitam de ser carregados

2H 4H 8H

Luz indicadora da falta de sal

Selector dos programas de lavagem: para

escolher os ciclos. Botão start/Reset: para iniciar ou fazer pausa,

a luz indicadora irá piscar quando se iniciar o programa.

Indicador luminoso do programa.

Características da máquina

7 8

4 6

Depósito do sal

Depósito detergente

Cesto cutelaria

Filtro

Dispensador de sal e

abrilhantador

Braços de lavagem

9 10

P/chávenas

Cesto

Ligação de entrada

da água

Drenagem da água

4.Antes de usar pela 1ª vez

NOTA:

Se o seu modelo não tem depósito de sal amaciador, pode ignorer esta parte

A. Carregar o sal no depósito

Use sempre use sal próprio para máquinas de lavar loiça. O depósito de sal está localizado debaixo do cesto e deve ser cheio da seguinte forma:

Atenção!

Use apenas sal próprio para máquinas de loiça. Todos os outros tipos de sal, nomeadamente sal de mesa, Se acontecer alguma avaria devido a este facto, o fabricante não se responsabiliza e a garantia não será válida

Encha o depósito com sal apenas quando iniciar um programa completo de lavagem. Isto evita que os grãos de sal ou a água salgada fiquem na máquina, o que poderia causar algum tipo de corrosão.

vão danificar o depósito do sal e eventualmente outros componentes da máquina

1 2

Open

Remova o cesto e desaperte e remova a tampa do depósito do sal.

Antes da primeira lavagem adicione 1 litros de água no depósito do sal.

Coloque a extremidade do funil fornecido no buraco e introduza por aí cerca de

kg de sal.

É normal que saia alguma água pelo depósito. 2

Depois de encher o depósito, volte a colocar a tampa, girando-a para fechar.

Normalmente o aviso de falta de sal acende um indicador luminoso 2 a 6 dias antes do depósito necessitar de ser cheio

Imediatamente depois de encher o depósito, deve iniciar um ciclo de lavagem (escolha um programa rápido, por exemplo). De contrário o sistema de filtragem ou outros componentes da máquina podem ficar danificados e se acontecer avarias devido a este factor, elas não estão cobertas pela garantia.

NOTA:

- O depósito de sal só deve ser recarregado quando a luz de advertência de falta de sal no painel de controlo acender. Dependendo de como o sal se dissolve na água, a luz de aviso pode ainda estar acessa, mesmo depois do depósito estar cheio. Se não há luz no painel de controlo (alguns modelos não têm) pode calcular quando deve encher o depósito pelos ciclos que a máquina de lavar loiça tenha feito com o sal anterior.

- Se houver derramamento de sal, um programa rápido deve ser executado para remover o excesso de sal .

Ajuste do consumo de sal

Passo 1: Digite o nível de ajuste do sal

Feche a porta, 60 segundos depois pressione o botão Iniciar / Pausa e mantenha pressionado por 5 segundos, a máquina entrará no modo de ajuste.

+ 18 hidden pages