Candy CDCP 6 User Manual [PL]

·Ö Çø

CDCP /E CDCP /E-S6 6

(

CANDY25#)(CANDY)法国

6720601190

Zmywarka do naczyń

Instrukcja obsługi

CDCP 6/E CDCP 6/E-S

Zapoznaj się z niniejszą instrukcją

Drogi Kliencie

Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi przed rozpoczęciem korzystania ze zmywarki. Pozwoli to na właściwe korzystanie z urządzenia i przeprowadzanie czynności konserwacyjnych. Zachowaj ją na przyszłość.

Przekaż ją następnemu właścicielowi zmywarki. Instrukcja obsługi zawiera informacje dotyczące bezpieczeństwa, działania, instalacji, rozwiązywania problemów, itp.

Zanim wezwiesz serwis…

Zapoznanie się z sekcją dotyczącą rozwiazywania problemów

pomoże rozwiązać niektóre z najczęściej spotykanych

problemów.

Jeśli nie jesteś w stanie rozwiązać problemów samodzielnie,

prosimy zwrócić się o pomoc do profesjonalnego technika.

UWAGA:

Producent, przestrzegając zasady stałego rozwoju i

udoskonalania produktu, zastrzega sobie prawo

wprowadzania zmian bez wcześniejszego

powiadamiania.

Niniejszą instrukcję można otrzymać od producenta lub

sprzedawcy

1) Informacje dotyczące bezpieczeństwa..................

Skrócona instrukcja obsługi

3) Instrukcje dotyczące działania……………………..

Panel sterowania.....................................................3

Funkcje zmywarki…………………….....…………….3

4) Przed pierwszym użyciem…................................4

Napełnianie solą urządzenia do zmiękczania…4

Dozownik ze środkiem nabłyszczającym…..

Detergent…………………………………………..6

5) Ładownie kosza zmywarki…….…………………….8 Uwagi dotyczące postępowania przed i po ładowaniu

zmywarki...... . . . . . .................. . .................... .

Ładowanie kosza……………………………………9

Kosz na sztućce……………………………………

6) Uruchamianie programu zmywania………………..1 Tabela cykli zmywania………………………………1

Włączanie urządzenia……………………………

Zmiana programu…………………………………12

Pod koniec cyklu zmywania…………………………12

7) Konserwacja i czyszczenie…………………... ........ ..13

System filtrów………………………………………. Konserwacja zmywarki……………………………

8) Instrukcje dotyczące instalacji ............................

Pozycja urządzenia............................................ 16

O podłączeniu do zasilania……………………. 16 Podłączenie wody…………………………………. Podłączenie węża odprowadzającego…………

Uruchomienie zmywarki...................................18

9) Rady dotyczące rozwiązywania problemów.........19

Zanim wezwiesz serwis……………………………19 Kody błędów………………………………………

Informacje techniczne………………………………21

.................................

…11

13 14

..15

16 17

1 1

1. WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIE! Podczas używania zmywarki zachowaj opisane poniżej środki ostrożności:

Niniejsze urządzenie przeznaczone jest do użytku w gospodarstwie domowym; można je również wykorzystać do podobnych celów w miejscach takich jak:

- zaplecza kuchenne sklepów, biur czy innych miejsc pracy;

- gospodarstwa rolne;

- hotele, motele czy inne środowiska mieszkaniowe;

- pokoje gościnne. Niniejsze urządzenie może być obsługiwane przez dzieci powyżej 8-go roku życia, czy też osoby z zaburzeniami psychoruchowymi, z upośledzonymi zmysłami lub którym brakuje doświadczenia lub wiedzy, tylko pod warunkiem, że będą nadzorowane lub nauczone bezpiecznego korzystania, oraz że rozumieją związane z tym zagrożenia. Urządzenie nie powinno być przedmiotem zabaw dzieci. Czyszczenie lub konserwacja przeprowadzana przez dzieci powinna odbywać się pod nadzorem. (Zgodnie z EN60335-1)

Niniejsze urządzenie może być używane przez osoby z zaburzeniami psychoruchowymi, z upośledzonymi zmysłami lub którym brakuje wiedzy lub doświadczenia, pod warunkiem, że robią to pod nadzorem i zgodnie z instrukcjami osoby, która jest odpowiedzialna za ich bezpieczeństwo. (Zgodnie z EN60335-1)

Urządzenie służy wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń i w gospodarstwach domowych. Chcąc uniknąć porażenia prądem, nie wolno zanurzać urządzenia, przewodu zasilającego ani wtyczki w wodzie.

Przed czyszczeniem i konserwacją, należy odłączyć urządzenie od zasilania. Należy używać miękkiej szmatki namoczonej w wodzie z delikatnym mydłem, a następnie wytrzeć suchą szmatką.

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE UZIEMIENIA

Niniejsze urządzenie wymaga uziemienia. W przypadku niesprawności lub awarii, uziemienie zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym, zapewniając ścieżkę najmniejszego oporu dla prądu elektrycznego. Urządzenie jest wyposażone w odprowadzający przewód uziemiający oraz wtyczkę z uziemieniem. Wtyczkę należy podłączyć do odpowiedniego gniazdka zainstalowanego i uziemionego zgodnie z lokalnymi przepisami i normami.

Nieprawidłowe podłączenie urządzenia do uziemienia naraża na ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Poproś wykwalifikowanego elektryka lub przedstawiciela serwisu naprawczego o sprawdzenie instalacji elektrycznej, jeśli masz pod tym względem jakiekolwiek wątpliwości. Nie wolno modyfikować wtyczki dostarczonej wraz z urządzeniem, jeśli nie

pasuje do gniazdka. Wykwalifikowany elektryk powinien zainstalować odpowiednie gniazdko.

1-1

Nie trzaskaj drzwiczkami zmywarki, nie siadaj ani nie stawaj na nich, ani na koszach. Nie uruchamiaj zmywarki dopóki panele obudowy nie znajdą się na swoim miejscu.

Bardzo ostrożnie otwieraj drzwiczki, gdy urządzenie działa, ze względu na możliwość wytryśnięcia wody na zewnątrz.

Gdy drzwiczki są otwarte, nie umieszczaj na nich ciężkich przedmiotów i nie stawaj na nich. Urządzenie może przechylić się do przodu.

Podczas ładowania przedmiotów przeznaczonych do mycia:

1) Umieszczaj ostre przedmioty w taki sposób, aby nie spowodowały uszkodzenia uszczelki drzwi.

2) Ostrzeżenie: Noże i inne przedmioty z ostrymi zakończeniami muszą być wkładane do kosza w pozycji horyzontalnej.

Sprawdź, czy po zakończeniu cyklu zmywania pojemnik na detergent jest pusty.

Nie należy myć w zmywarce przedmiotów z tworzyw sztucznych, które nie są oznaczone jako nadające się do mycia w zmywarce. W przypadku przedmiotów z tworzyw sztucznych nieoznaczonych odpowiednim symbolem, należy sprawdzić zalecenia u producenta. Stosuj wyłącznie detergenty i inne środki dodawane podczas cyklu płukania

przeznaczone do zmywarek. Do zmywania w zmywarce nie wolno używać mydła do rąk ani detergentów przeznaczonych do prania. Należy pilnować dzieci i upewnić się, że nie bawią się zmywarką.

Nie należy zostawiać otwartych drzwiczek, ze względu na ryzyko potknięcia się o nie.

W celu uniknięcia niebezpieczeństwa, uszkodzony kabel zasilający może być wymieniany wyłącznie przez producenta, autoryzowanego przez niego serwisanta lub inną wykwalifikowaną osobę.

Podczas instalacji, kabel zasilający nie może być nadmiernie lub niebezpiecznie zginany lub przygniatany.

Nie należy manipulować kontrolkami.

Urządzenie musi być podłączone do instalacji wodociągowej za pomocą nowego zestawu węży, a stare węże nie powinny być ponownie używane.

Maksymalna pojemność zmywarki wynosi 6 kompletów naczyń.

Maksymalne ciśnienie pobieranej wody wynosi 1 MPa.

Minimalne ciśnienie pobieranej wody wynosi 0,04 MPa.

1-2

Utylizacja

To urządzenie jest oznakowane zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE on dotyczącą Zużytego Sprzętu Elektrycznego i Elektronicznego (WEEE). WEEE zawiera zarówno substancje zanieczyszczające (co może spowodować negatywne skutki dla środowiska naturalnego) oraz podstawowe elementy (które mogą być ponownie wykorzystane). Ważne jest, aby dokonać wszelkich starań w celu usunięcia i pozbycia się właściwie wszystkich zanieczyszczeń oraz odzyskania i recyklingu wszystkich materiałów. Osoby fizyczne mogą odgrywać ważną rolę w zapewnieniu, że WEEE nie stanie się problemem dla środowiska naturalnego; istotne jest, aby przestrzegać kilku podstawowych zasad: WEEE nie powinien być traktowany jako odpad komunalny; WEEE należy przekazać do odpowiednich punktów zbiórki prowadzonych przez gminy lub przez zarejestrowane firmy. W wielu krajach duży sprzęt AGD może być odbierany z domu. W wielu krajach, przy zakupie nowego urządzenia, stary może być

zwrócony do sprzedawcy, który musi zebrać go bezpłatnie na zasadzie jeden do jednego, tak długo, jak sprzęt jest właściwego rodzaju i ma takie same funkcje, co sprzęt dostarczony.

OSTRZEŻENIE

Materiały opakowaniowe mogą być niebezpieczne dla dzieci! Aby pozbyć się opakowania lub urządzenia, należy udać się do

centrum recyklingu. Przed tym, należy odciąć kabel zasilający i uszkodzić drzwiczki tak, aby nie nadawały się do powtórnego użycia.

Opakowanie z kartonu jest produkowane z makulatury i powinno zostać wyrzucone do pojemnika na makulaturę, w celu jego dalszego recyklingu.

Upewniając się, że niniejszy produkt został zutylizowany we właściwy sposób, przyczyniasz się do ograniczenia jego negatywnego wpływu na środowisko i zdrowie ludzi, co może mieć miejsce podczas nieprawidłowego traktowania odpadów.

W celu uzyskania dodatkowych informacji na temat recyklingu niniejszego produktu prosimy skontaktować się z lokalnymi władzami lub firmą zajmującą się wywozem odpadów z Państwa gospodarstwa domowego.

UTYLIZACJA: Nie należy pozbywać się tego urządzenia w taki sam sposób, jak innych niesortowanych odpadów z gospodarstwa domowego. Zbiórka tego typu odpadów musi odbywać się w specjalny sposób.

Poprzez umieszczenie oznaczenia na tym produkcie poświadczamy na własną odpowiedzialność przestrzeganie wszystkich wymogów europejskich dotyczących bezpieczeństwa, ochrony zdrowia i środowiska określonych w przepisach dla tego produktu.

1-3

Szczegółowy sposób działania zmywarki opisano w poszczególnych sekcjach niniejszej instrukcji obsługi.

Włącz urządzenie

Napełnij dozownik

detergentem

Sprawdź poziom środka

nabłyszczającego

Sprawdź poziom soli

regeneracyjnej

Załaduj kosz

Wybierz program

Uruchamianie zmywarki

Zmiana programu

Włóż do zmywarki naczynia, o których zapomniałeś

Jeśli urządzenie jest wyłączane podczas cyklu mycia.

Wyłącz urządzenie

Zakręć dopływ wody, wyładuj

kosze

2.Skrócona instrukcja obsługi

Wciśnij włącznik zasilania w celu włączenia urządzenia. Otwórz drzwiczki.

A: Przy każdym cyklu prania. B: Tylko podczas prania wstępnego. (Postępuj zgodnie z instrukcją obsługi!)

C. Wskaźnik elektroniczny - jeśli jest - na panelu sterowania.

(Tylko w modelach posiadających system zmiękczania wody) Wskaźnik elektroniczny - jeśli jest - na panelu sterowania. Jeśli na panelu sterowania nie ma lampki kontrolnej ostrzegającej o braku soli (dotyczy to kilku modeli), konieczność dodania soli do urządzenia zmiękczającego można oszacować na podstawie liczby cykli prania.

Usuń wszelkie większe resztki jedzenia. Przed załadowaniem garnków do zmywarki, namocz resztki przypalonego jedzenia. Postępuj zgodnie z instrukcjami dotyczącymi załadunku zmywarki.

Zamknij drzwiczki. Przyciskaj przycisk programu dopóki nie zaświeci się lampka kontrolna wybranego programu. (Zapoznaj się z sekcją „Instrukcje działania”)

Odkręć zawór wody i wciśnij przycisk Start/Pauza. Urządzenie zacznie działać po upływie około 10 sekund.

Działający cykl można zmienić na inny pod warunkiem, że został przed chwilą uruchomiony. W przeciwnym razie, detergent został już uwolniony z dozownika i wypłukany przez wodę. W takim przypadku należy ponownie uzupełnić dozownik detergentem.

1. Przyciśnij przycisk Start/Reset przez ponad 3 sekundy, aby anulować uruchomiony program.

2. Wybierz nowy program.

3. Uruchom ponownie zmywarkę.

1. Naciśnij przycisk Start/Reset, aby zatrzymać zmywarkę.

2. Otwórz drzwiczki.

3. Włóż zapomniane naczynia.

4. Zamknij drzwiczki, a następnie naciśnij przycisk Start/Reset. Zmywarka zacznie działać po 10 sekundach.

Jeśli urządzenie zostanie wyłączone podczas cyklu mycia a chcesz je ponownie włączyć, wybierz ponownie program mycia i steruj zmywarką jak w oryginalnym trybie (tryb włączenia).

Gdy cykl pracy zakończył się, brzęczyk zmywarki włączy się 8 razy, a potem się wyłączy.

Wyłącz urządzenie za pomocą przycisku Power.

Gdy urządzenie znajdzie się w trybie oczekiwania, zasilanie wyłączy się automatycznie po 30 minutach bezczynności.

Ostrzeżenie: odczekaj kilka (około 15 minut), przed wyjęciem naczyń ze zmywarki, aby uniknąć dotykania naczyń i przyborów kuchennych, które są nadal bardzo gorące i bardziej podatne na pękanie. Rozpocznij wyjmowanie naczyń od dolnego kosza.

OSTRZEŻENIE!

Ostrożnie otwieraj

drzwiczki. Podczas

otwierania z wnętrza

może wydobywać się

gorąca para!

3. Instrukcje obsługi

WAŻNE

Aby jak najlepiej wykorzystać funkcje zmywarki, przed pierwszym jej użyciem należy zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi obsługi.

Panel sterowania

Przycisk zasilania: do włączania/wyłączania zasilania.

Przycisk opóźniania: do opóźnienia startu.

Ustawianie czasu opóźnienia: opcje 2/4/8 godzin

Lampka kontrolna dla środka nabłyszczającego: włączona, gdy

dozownik ze środkiem wymaga uzupełnienia.

Funkcje zmywarki

6 5

Kosz na sztućce 3

Dozownik detergentu 4

Widok z frontu

Kosz na sztućce

Zespół filtra

Lampka kontrolna dla poziomu soli: zapala się, gdy

trzeba uzupełnić urządzenie zmiękczające wodę.

Programator: wybieranie programów przez

naciskanie przycisków.

Przycisk Start/Reset: naciśnięcie przycisku

uruchamia lub zatrzymuje zmywarkę; po uruchomieniu, lampka kontrolna miga.

Lampka kontrolna dla programu.

Widok z tyłu

9 10

nabłyszczającego

Ramiona

spryskujące

Dozownik środka

7 8

Półka na filiżanki

Kosz

8 9

Złącze rury

doprowadzającej

Złącze rury odprowadzającej

Przed pierwszym użyciem

UWAGA:

Jeśli Państwa model nie ma urządzenia zmiękczającego wodę, prosimy ominąć tę sekcję.

A. Napełnianie zmiękczacza solą

Używaj wyłącznie soli przeznaczonej do zmywarek.

Zbiornik na sól znajduje się pod koszem i powinien być napełniany w następujący sposób:

Uwaga!

Należy używać wyłącznie soli specjalnie przeznaczonej do stosowania w zmywarkach! Każdy inny rodzaj soli, który nie został specjalnie stworzony do użytku w zmywarce do naczyń, zwłaszcza sól kuchenna, spowoduje uszkodzenie zmiękczacza wody. W przypadku szkód powstałych na skutek użycia nieodpowiednie rodzaju soli, producent nie udziela żadnych gwarancji, ani nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody wynikłe z tego powodu.

Wypełniaj zbiornik solą tylko tuż przed rozpoczęciem jednego z pełnych programów zmywania. Nie pozwoli to ziarnom rozsypanej soli lub kroplom słonej wody pozostawać na dole urządzenia przez jakiś okres czasu, co może powodować korozję.

A Po wyjęciu dolnego kosza, odkręć i zdejmij nakrętkę na zbiorniku na sól. B Przed pierwszym zmywaniem dodaj 1 litr wody do zbiornika. C Umieść koniec lejka (znajdującego się w zestawie) w otworze i dodaj 1,5 kg soli do zmywarek. Wypłynięcie

małej ilości wody ze zbiornika na sól jest zjawiskiem normalnym. 2

D Po napełnieniu zbiornika, z powrotem dokręć szczelnie korek przekręcając go w prawo. E Zwykle, lampka kontrolna stanu soli przestaje świecić 2-6 dni od dodania soli do zbiornika. F

Tuż po dodaniu soli, zmywarka powinna zostać uruchomiona (sugerujemy użycie programu szybkiego). W przeciwnym razie,

system filtracji, pompa oraz inne ważne części zmywarki mogą zostać uszkodzone przez słoną wodę. Tego typu uszkodzenie nie jest objęte gwarancją.

UWAGA:

1. Pojemnik na sól powinien być napełniany wyłącznie wówczas, gdy pali się lampka ostrzegająca o braku soli na panelu

sterowania. W zależności od tego jak dobrze rozpuściła się sól, lampka może nadal się świecić, choć zbiornik jest napełniony.

Jeśli na panelu sterowania nie ma ostrzeżenia o braku soli (w niektórych modelach), konieczność uzupełnienia solą można ocenić po liczbie cykli zmywania.

2. Jeśli sól dostanie się poza zbiornik, w celu usunięcia jej, należy ją namoczyć i uruchomić szybki program zmywania.

Regulacja zużycia soli

Krok 1: Wejdź w tryb regulacji soli

Zamknij drzwiczki. W ciągu 60 sekund od włączenia zasilania, naciśnij przycisk Stat/Pauza i przytrzymaj przez 5 sekund. Zmywarka wejdzie w tryb ustawień.

+ 18 hidden pages