Candy CDCP 6 User Manual [LT]

Naudojimo instrukcija

CDCP 6/E

CDCP 6/E-S

Indaplovė

Perskaitykite šią knygelę

1) Saugos informacija.....................................................1

2) Trumpas naudojimo gidas .........................................2

Mielas Pirkėjau,

Prieš naudodamiesi indaplove, įdėmiai perskaitykite šią
naudojimo instrukcijų knygelę. Tai padės jums tinkamai
eksploatuoti ir prižiūrėti indaplovę.
Išsaugokite naudojimo instrukciją ateičiai.
Perduokite ją bet kuriam kitam prietaiso savininkui.

Šioje naudojimo instrukcijų knygelėje pateikiami saugos
reikalavimai, eksploatavimo bei įrengimo instrukcijos, o
taip pat nesklandumų šalinimo gidas.

Prieš kreipiantis į tech­ninės priežiūros centrą

Perskaitykite skyrių „Nesklandumų šalinimo gidas“. Tai
gali padėti jums savarankiškai išspręsti kai kurias
problemas.

Jei jums nepavyksta savarankiškai išspręsti problemos,
kreipkitės į kvalifikuotą meistrą.

PASTABA:

Dėl nuolatinio produkcijos tobulinimo, gamintojas
pasilieka teisę modifikuoti gaminį be atskiro įspėjimo.

Gamintojas arba autorizuotas platintojas taip pat
turi pateikti šią naudojimo instrukciją.

3) Darbo instrukcijos ......................................................3

Valdymo skydelis.........................................................3

Indaplovės sandara .....................................................3

4) Prieš naudojantis indaplove pirmąjį kartą .................4

A. Druskos įpylimas į vandens minkštintuvą................4

B. Skalavimo priemonės tiektuvo užpildymas .............5

C. Ploviklio paskirtis.....................................................6

5) Indaplovės krepšelio užkrovimas ..............................8

Į ką reikia atkreipti dėmesį prieš užkraunant

indaplovės krepšelius ..................................................9

Krepšelio užkrovimas ..................................................9

Krepšelis stalo įrankiams...........................................10

6) Plovimo programos paleidimas ...............................11

Plovimo programų lentelė..........................................11

Prietaiso įjungimas ....................................................11

Programos pakeitimas...............................................12

Pasibaigus plovimo ciklui...........................................12

7) Valymas ir priežiūra ..................................................13

Filtrų sistema .............................................................13

Indaplovės priežiūra ..................................................14

8) Įrengimo instrukcijos ................................................15

Indaplovės pastatymas..............................................16

Prijungimas prie vandentiekio....................................16

Apie prijungimą prie elektros tinklo............................16

Vandens išleidimo žarnos prijungimas ......................17

Indaplovės įjungimas .................................................18

9) Nesklandumų šalinimo gidas ...................................19

Prieš kreipiantis į techninės priežiūros centrą ...........19

Trikčių kodai ..............................................................20

Techniniai duomenys.................................................21

1-1

1. SVARBI SAUGOS INFORMACIJA

ĮSPĖJIMAS! Naudodamiesi indaplove, laikykitės žemiau pateiktų

saugos reikalavimų:

ý Šis prietaisas yra skirtas naudojimui buityje ir panašiose srityse, kaip antai:

- parduotuvių, biurų ir kitos darbinės aplinkos virtuvėlėse;

- fermų pastatuose;

- klientų viešbučiuose, moteliuose bei kitokiose gyvenamosiose patalpose;

- apgyvendinimo įstaigose, kuriose duodami pusryčiai.

ý Šio prietaisu vaikai nuo 8 metų amžiaus ir asmenys su fizine, jutimine ir protine

negalia, arba neturintys tam reikalingų įgūdžių ir žinių, gali naudotis tik tuo atveju,
jei jie yra prižiūrimi ar instruktuojami už jų saugumą atsakingo asmens. Vaikams
negalima žaisti su prietaisu. Prietaiso valymo ir priežiūros neturi imtis vaikai be
priežiūros.

(EN60335-1)

ý Šis prietaisas nėra pritaikytas tam, kad juo naudotųsi asmenys (tame tarpe

vaikai) su fizine, jutimine ir protine negalia, arba neturintys tam reikalingų įgūdžių
ir žinių, nebent jie būtų prižiūrimi ar instruktuoti už jų saugumą atsakingo asmens.

(IEC60335-1)

ý Šis prietaisas yra skirtas tik naudojimui buityje ir patalpoje. Kad būtų išvengta

elektros smūgio grėsmės, nenardinkite prietaiso, jo kabelio ar šakutės į vandenį
ar kitokį skystį.

ý Prieš imdamiesi valymo ar priežiūros, atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo. Nau-

dokitės minkštu skudurėliu, suvilgytu neutraliame ploviklyje, o po to nušluostykite
sausu skudurėliu.

ĮŽEMINIMO INSTRUKCIJOS

ý Šį prietaisą privaloma įžeminti. Trikties ar gedimo atveju įžeminimas sumažina

elektros smūgio grėsmę, nes elektros srovė nuteka įžeminimo kontūru, pasižy­minčiu mažiausia varža. Šio prietaiso elektros kabelis yra su įžeminimo laidu ir
įžeminimo kontaktu kabelio šakutėje.

ý Prietaiso kabelio šakutė turi būti jungiama tik į tvarkingą elektros lizdą, kuris yra

įrengtas ir įžemintas pagal vietinių elektrosaugos standartų reikalavimus.

ý Dėl netinkamo elektros kabelio įžeminimo laido prijungimo gali kilti elektros

smūgio grėsmė. Jei nesate įsitikinę, ar prietaisas tinkamai įžemintas, kreipkitės į
kvalifikuotą elektriką.

ý Nemodifikuokite elektros kabelio šakutės, jei ji netinka elektros lizdui. Kreipkitės

į kvalifikuotą elektriką, kad jis įrengtų tinkamą elektros lizdą.

1-1

1-2

ý Nesisėskite ir nesistokite ant indaplovės durelių arba krepšelių indams sudėti, o

taip pat jų netrankykite.

ý Nesinaudokite indaplove, kol korpuso skydeliai nebus įstatyti į savo vietas.

ý Dirbant indaplovei, jos dureles atidarykite labai atsargiai, nes galite būti aptaškyti

karštu vandeniu.

ý Nedėkite jokių sunkių daiktų ir nesistokite ant atidarytų indaplovės durelių. Prietai-

sas gali apvirsti į priekį.

ý Į indaplovę sudėdami plautinus indus:

1) Aštrius daiktus sudėkite taip, kad jie negalėtų pažeisti durelių sandariklių;

2) Įspėjimas: peilius ir kitus įrankius aštriais galais sudėkite į krepšelį (aštriais
galais į apačią) arba patalpinkite horizontalioje padėtyje.

ý Pasibaigus plovimo ciklui, patikrinkite, ar ploviklio skyrelis yra tuščias.

ý Į indaplovę nedėkite plastikinių indų, nebent šie indai būtų paženklinti kaip tinkami

indaplovėms. Jei plastikiniai indai nėra taip paženklinti, vadovaukitės indų gamintojo
instrukcijomis.

ý Naudokite tik automatinėms indaplovėms skirtus ploviklius ir skalavimo priemones.

ý Indaplovėje niekuomet nenaudokite muilo, skalbimo priemonių ar indų plovimui

rankomis skirtų ploviklių.

ý Prižiūrėkite vaikus, kad jie nežaistų su prietaisu.

ý Nepalikite atidarytų indaplovės durelių, nes indaplovė gali apvirsti.

ý Vengiant pavojaus, pažeistą elektros kabelį turi pakeisti tik gamintojas, techninės

priežiūros centro specialistas ar analogiškos kvalifikacijos meistras.

ý Įrengiant indaplovę, elektros kabelis neturi būti stipriai ar pavojingai sulenkiamas

ar ištempiamas.

ý Negadinkite valdymo įtaisų.

ý Prietaisas prie vandentiekio turi būti prijungiamas naudojant naujas žarnas; senos

žarnos neturi būti naudojamos pakartotinai.

ý Maksimalus indaplovės užkrovimas yra indų rinkiniai 6 asmenims.

ý Maksimalus leistinas įleidžiamo vandens slėgis yra 1 MPa.

ý Minimalus leistinas įleidžiamo vandens slėgis yra 0,04 MPa.

1-2

1-3

Utilizavimas

Tinkamai utilizuokite indaplovės įpakavimo medžiagas. Visas
įpakavimo medžiagas galima perdirbti.
Plastikinės dalys yra paženklintos sutartinėmis tarptautinėmis
santrumpomis:

ý PE šiuo simboliu žymimas polietilenas, pvz., pakavimo

plėvelė

ý PS
ý POM

šiuo simboliu žymimas polistirenas, pvz., ertmių užpildas
šiuo simboliu žymimas polioksimetilenas, pvz., plastikinės
sąvaržos

ý PP
ý ABS šiuo simboliu žymimas akrilonitrilo butadieno stirenas,

šiuo simboliu žymimas polipropilenas, pvz., druskos filtras

pvz., valdymo skydelis.

ĮSPĖJIMAS!

ý Įpakavimo medžiagos gali kelti pavojų vaikams!
ý Dėl prietaiso ir jo įpakavimo medžiagų utilizavimo kreipkitės į

antrinių žaliavų perdirbimo punktą. Prieš tai nupjaukite elektros
kabelį ir sugadinkite durelių užrakto mechanizmą.

ý Kartoninė indaplovės pakuotė yra pagaminta iš perdirbamo popie-

riaus, todėl ją derėtų pristatyti į makulatūros surinkimo punktą.

ý Pasirūpindami tinkamu utilizavimu, jūs padėsite išvengti žalos

aplinkai ir žmonių sveikatai, kuri galėtų būti padaryta netinkamai
elgiantis su šio gaminio atliekomis.

ý Išsamesnės informacijos apie šio gaminio utilizavimą teiraukitės

vietos savivaldybėje arba komunalinių atliekų tvarkymo įmonėje.

ý UTILIZAVIMAS: Neišmeskite šio gaminio į nerūšiuotų buitinių

atliekų konteinerį. Tokios atliekos turi būti surenkamos atskirai
tolesniam perdirbimui.

1-3

2. Trumpas naudojimo gidas

B

Išsamus valdymo veiksmų aprašymas pateiktas atitinkamuose naudojimo instrukcijos skyriuose.

Įjunkite prietaisą

Į ploviklio tiektuvą įpilkite

ploviklio

Paspausdami įjungimo (išjungimo) mygtuką, įjunkite prietaisą, atidarykite dureles.

Skyrelis A:

Kiekvienam plovimo ciklui.

Skyrelis B:

Tik programoms su pirminiu plovimu.
(Skaitykite naudojimo instrukciją!)

A

C

Patikrinkite skalavimo

priemonės lygį

Patikrinkite regeneravimo

druskos lygį

Sudėkite indus į krepšelius

Pasirinkite programą

Indaplovės paleidimas

Programos pakeitimas

Pamirštų indų įdėjimas į
indaplovę.

Mechaninis indikatorius C:

Elektroninis indikatorius valdymo skydelyje (jei yra).

(Tik modeliuose su vandens minkštintuvu.)
Elektroninis indikatorius valdymo skydelyje (jei yra).

Jei valdymo skydelyje nėra druskos trūkumo indikatoriaus (kai ku­riuose modeliuose), jūs pagal indaplovės atliktų indų plovimo ciklų
skaičių galite apskaičiuoti, kada reikia užpildyti druskos konteinerį.

Iš indų išgrandykite didesnius maisto likučius. Suminkštinkite keptuvėse prisvilusio maisto
likučius, o po to sudėkite jas į krepšelius. Vadovaukitės indaplovės užkrovimo instrukcijomis.

Uždarykite dureles, spaudykite mygtuką „P“, kol įsižiebs reikiamos programos indikatorius.
(Žr. skyrelį „Darbo instrukcijos“.)

Atsukite vandens tiekimo čiaupą ir paspauskite mygtuką „startas/pauzė“. Indaplovė ims
veikti po apytikriai 10-ties sekundžių.

1. Vykdomas plovimo ciklas gali būti modifikuojamas tik tada, kai jo vykdymas prasidėjo neseniai.
Priešingu atveju ploviklis jau gali būti sunaudotas, o vanduo, kuriuo buvo plaunami indai – jau
išleistas. Tokiu atveju teks iš naujo užpildyti ploviklio tiektuvą.

2. Ilgiau nei 3 sekundes palaikydami nuspaustą mygtuką „startas/pauzė“, nutraukite vykdomą
programą.

3. Pasirinkite kitą programą.

4. Iš naujo paleiskite indaplovę.

1. Paspausdami mygtuką „startas/pauzė“, pristabdykite plovimo ciklo vykdymą.

2. Atidarykite dureles.

3. Sudėkite pamirštus indus.

4. Uždarykite dureles ir paspauskite mygtuką „startas/pauzė“, indaplovė po
10-ties sekundžių vėl ims veikti.

ĮSPĖJIMAS!

Atsargiai praverkite dureles.
Atidarius dureles, iš
indaplovės gali išsiveržti
karštas garas!

Jei plovimo metu
indaplovė išsijungia.

Išjunkite prietaisą

Užsukite vandens tiekimo

čiaupą, išimkite indus iš

krepšelių.

Jei plovimo metu indaplovė išsijungia, po to vėl jai įsijungus iš naujo
pasirinkite plovimo programą ir atlikite tokius pat valdymo veiksmus, kaip
ir įjungus indaplovę nuo pradžios).

Pasibaigus plovimo ciklui, 8 kartus supypčioja akustinis signalas, o po to nutyla. Paspausdami įjungimo
(išjungimo) mygtuką, išjunkite prietaisą.
Jei prietaisas paliekamas parengties būsenoje, nieko nedarant jis automatiškai išsijungia po 30 minučių.

Įspėjimas: prieš išimdami indus iš indaplovės, palaukite keliolika minučių (apytikriai 15 min.), nes indai
yra dar karšti ir gali greitai įtrūkti.
Per tą laiką indai taip pat geriau nudžius. Išimkite indus iš indaplovės, pradėdami nuo apatinio krepšelio.

2

3. Darbo instrukcijos

1

SVARBU:

Kad indaplovė dirbtų kuo geriau, prieš naudodamiesi ja pirmąjį kartą perskaitykite visas darbo
instrukcijas.

Valdymo skydelis

Įjungimo (išjungimo) mygtukas: juo įjungiamas
(išjungiamas) indaplovės maitinimas.

Uždelsimo mygtukas: spaudant šį mygtuką,

2

pasirenkamas starto atidėjimo laikas.

2

Starto atidėjimo laikas: 2/4/8 valandų pasirinktys

3

3

Skalavimo priemonės trūkumo indikatorius: įsižiebia

4

tada, kai prireikia užpildyti skalavimo priemonės tiektuvą.

2H>4H->8H->0

Druskos trūkumo indikatorius: įsižiebia tada, kai

5

prireikia užpildyti druska vandens minkštintuvą.
Plovimo programos pasirinkimo mygtukas:

6

spaudant šį mygtuką, pasirenkama plovimo programa.

6

Mygtukas „startas/pauzė“: paspaudžiant šį mygtuką,

7

indaplovė yra paleidžiama arba pristabdomas jos
veikimas, paleidžiant blykčioja kontrolinė lemputė.

Programų indikatoriai.

8

7

Indaplovės sandara

Vaizdas iš priekio Vaizdas iš galo

7

2

4

1

3

8

6

5

9 10

Druskos konteineris

1

Ploviklio tiektuvas

2

Stalo įrankių

3

krepšelis

Filtro mazgas

4

Skalavimo prie-

5

monės tiektuvas
Purkštukų

6

kojelės

3

Lentynėlė

7

puodeliams

Krepšelis

8

Vandens įleidimo

9

žarnos jungtis

Vandens išleidimo

10

žarnos jungtis

1

2

4.

Prieš naudojantis indaplove pirmąjį kartą

PASTABA:

Jei jūsų turimo modelio indaplovėje nėra vandens minkštintuvo, šį skyrelį galite
praleisti.

A. Druskos įpylimas į vandens minkštintuvą

Visuomet naudokite tik indaplovėms skirtą druską.

Druskos konteineris yra po apatiniu krepšeliu, ir turi būti užpildomas taip:

Dėmesio!

Naudokite tik specialiai indaplovėms skirtą regeneravimo druską! Naudojant kokią nors kitą, o
ne indaplovėms skirtą regeneravimo druską, ypač valgomąją druską, galima sugadinti vandens
minkštintuvą. Gamintojas neprisiims atsakomybės už sugadinimus dėl netinkamos druskos
naudojimo; tokiems sugadinimams nebus taikoma gamintojo suteikta garantija.

Druskos konteineris turi būti užpildomas tik prieš paleidžiant vieną iš pilnų plovimo programų.
Taip bus išvengta druskos kruopelyčių ar išsiliejusio sūraus vandens likučių buvimo ant inda­plovės dugno ilgą laiką, kas gali sukelti koroziją.

Atsukti

A Išimkite krepšelį, o po to atsukite ir nuimkite druskos konteinerio dangtelį.
B Prieš pirmąjį plovimą į indaplovės druskos konteinerį įpilkite 1 litrą vandens.
C Į angą įstatykite piltuvėlį (pridedamas) ir įpilkite apytikriai 1 kg indaplovėms skirtos druskos.

Iš druskos konteinerio gali išsilieti šiek tiek vandens.

D Užpildę druskos konteinerį, pagal laikrodžio rodyklę sandariai užsukite konteinerio dangtelį.
E Paprastai druskos trūkumo indikatorius užgęsta per 2–6 dienas po druskos konteinerio užpildymo.
F Kai tik pripilsite į konteinerį druskos, iškart paleiskite plovimo programą (rekomenduojama pasirinkti greitojo plovimo

programą). Antraip sūrus vanduo gali sugadinti filtrų sistemą, siurblį ar kitas svarbias indaplovės dalis. Tokiems defektams

negalioja suteiktoji garantija.

PASTABA:

1. Druskos konteinerį reikia užpildyti tik tada, kai valdymo skydelyje įsižiebia druskos trūkumo indikatorius.
Priklausomai nuo to, kaip greitai ištirpsta druska, druskos trūkumo indikatorius gali šviesti net ir užpildžius
druskos konteinerį.
Jei valdymo skydelyje nėra druskos trūkumo indikatoriaus (kai kuriuose modeliuose), jūs galite pagal
atliktų indų plovimo ciklų skaičių apskaičiuoti, kada reikia užpildyti druskos konteinerį.

2. Išsiliejus druskai arba sūriam vandeniui, reikia paleisti mirkymo ar greitojo plovimo programą, kad būtų
pašalintas druskos perteklius.

Regeneravimo druskos sąnaudų nustatymas

1 žingsnis: aktyvuokite druskos sąnaudų nustatymo veikseną

Per 60 sekundžių nuo maitinimo įjungimo uždarykite dureles, nuspauskite ir 5 sekundes palaikykite nuspaustą
mygtuką „startas/pauzė“; indaplovė persijungia į druskos sąnaudų nustatymo veikseną.

4

2 žingsnis: pasirinkite reikiamą druskos sąnaudų nuostatą

Spaudydami mygtuką „startas/pauzė“, pasirinkite jūsų gyvenamajai aplinkai tinkamą nuostatą; nuostatos
keičiasi tokia tvarka: H1->H2->H3->H4->H5->H6.

3 žingsnis: išjunkite druskos sąnaudų nustatymo veikseną

Nieko nedarant penkias sekundes, indaplovė automatiškai persijungia iš nustatymo veiksenos į parengties
būseną.

Iš viso yra 6 druskos sąnaudų nuostatos. Nuostatą rekomenduojama pasirinkti vadovaujantis pateiktąja lentele:

Vandens kietumo lygis

dH

1)

mmol/l

2)

Vandens minkštin-

tuvo nuostata

0-5 0-0,9

6-11 1,0-2,0

12-17

18-22

23-34

35-45

Pastaba:

1) Vokiški vandens kietumo matavimo laipsniai

2) Milimoliai, tarptautiniai vandens kietumo matavimo vienetai
*) gamyklinė nuostata

2,1-3,0

3,1-4,0

4,1-6,1

6,2-8,0

Indikacija valdymo

skydelyje

1

2

Trumpa

Kasdienė

Kasdienė ir trumpa

3

4

*

Taurės

Taurės ir trumpa

5

Taurės ir kasdienė

6

Informacijos apie jūsų vietovėje tiekiamo vandens kietumą teiraukitės vietinėje vandens tiekimo įmonėje.

B. Skalavimo priemonės tiektuvo užpildymas

Skalavimo priemonės tiektuvas

Skalavimo priemonė naudojama paskutinio skalavimo metu, kad ant indų nesusidarytų vandens lašelių. Jie ant išplautų indų
gali palikti dėmes ir dryžius. Ji taip pat pagerina džiovinimo rezultatus, nes vanduo lengviau nubėga nuo indų. Ši indaplovė
pritaikyta naudoti skystą skalavimo priemonę. Skalavimo priemonės tiektuvas yra įtaisytas vidinėje durelių pusėje, šalia
ploviklio tiektuvo. Norėdami jį užpildyti, atidarykite dangtelį ir pilkite skalavimo priemonę į tiektuvą, kol lygio indikatorius taps
visiškai juodas. Skalavimo priemonės tiektuvo talpa yra apytikriai 110 ml.

Skalavimo priemonės paskirtis

Paskutinio skalavimo metu įleidžiama skalavimo priemonė skirta užtikrinti puikius skalavimo rezultatus (be dėmių ir dryžių ant
nudžiūvusių indų).

5

1 2 3

MAX

Dėmesio!

Naudokite tik indaplovėms skirtas žinomų markių skalavimo priemones. Į skalavimo priemonės tiektuvą niekuomet
nepilkite jokių kitų priemonių (pvz., priemonės indaplovėms valyti, skysto ploviklio). Dėl to indaplovė bus sugadinta.

Kada reikia užpildyti skalavimo priemonės tiektuvą

Jei valdymo skydelyje nėra skalavimo priemonės trūkumo indikatoriaus, jūs galite spręsti, kada reikia pripilti skalavimo
priemonės, pagal optinį lygio indikatorių „C“, esantį šalia skalavimo priemonės tiektuvo dangtelio. Kai skalavimo priemo­nės tiektuvas pilnas, šis indikatorius būna juodas. Skalavimo priemonei senkant, tamsios dėmės dydis mažėja. Niekada
neleiskite skalavimo priemonės lygiui nukristi žemiau 1/4 pilno.

Skalavimo priemonei senkant, skalavimo priemonės indikatoriuje
matomos tamsios dėmės dydis (tiektuvo užpildymas) keičiasi
kaip parodyta žemiau.
Pilnas
3/4 pilno
1/2 pilno
1/4 pilno – reikia užpildyti, kad ant indų nebūtų dėmių
Tuščias

C (skalavimo priemonės

indikatorius)

Norėdami atidaryti tiektuvą, pasukite dangtelį į padėtį „atidaryta“ (kairėn) ir jį iškelkite.

1

Į tiektuvą pripilkite skalavimo priemonės, stengdamiesi neperpildyti.

2

Įstatykite dangtelį, rodyklei esant padėtyje „atidaryta“, ir pasukite jį į padėtį „uždaryta“ (dešinėn).

3

PASTABA:

Kad kito plovimo metu nesusidarytų pernelyg daug putų, tiektuvo užpildymo metu išsiliejusią
skalavimo priemonę nuvalykite vandenį sugeriančia medžiaga. Prieš uždarydami indaplovės

dureles, nepamirškite uždėti skalavimo priemonės tiektuvo dangtelio.

Skalavimo priemonės dozavimo nustatymas

Skalavimo priemonės tiektuvas turi šešias arba keturias nustatymo padėtis.
Visuomet pirmiausia nustatykite tiektuvą į padėtį „4“. Jei ant išplautų indų lieka
dėmių arba jie prastai nudžiovinami, padidinkite skalavimo priemonės dozavimą,
pasukdami reguliatorių į padėtį „5“. Jei ant išplautų indų vis tiek lieka dėmių arba
indai blogai nudžiovinami, reguliatorių pasukite į dar aukštesnę padėtį, kol ant
išplautų indų neliks dėmių. Rekomenduojama dozavimo nuostata yra „4“.
(gamykloje tiektuvas būna nustatomas į padėtį „4“.)

PASTABA:

MAX

Reguliavimo
svirtelė
(skalavimo
priemonės)

Jei ant išplautų indų lieka vandens lašelių ar kalkių nuosėdų, padidinkite skalavimo
priemonės dozavimą. Jei ant išplautų indų lieka lipnių balsvų dėmių ar stikliniai indai arba
peiliai pasidengia melsva plėvele, sumažinkite skalavimo priemonės dozavimą.

C. Ploviklio paskirtis

Nešvarumams nuplauti, susmulkinti, o taip pat pašalinti iš indaplovės būtinas ploviklis, kurio sudėtyje yra cheminių medžiagų.
Šiam tikslui tinka dauguma prekyboje esančių ploviklių.

6

1 2

Nauji miltelių pavidalo plovikliai paprastai būna be fosfatų. Naudojant tokį ploviklį, jis neatlieka vandens

PASTABA:

minkštinimo funkcijos. Tokiu atveju rekomenduojama užpildyti druskos konteinerį net jei jūsų vietovėje
tiekiamo vandens kietumas yra tik 6 °dH. Jei kieto vandens atveju bus naudojamas ploviklis be fosfatų,
ant išplautų indų ir taurių liks baltų dėmių. Tokiu atveju įpilkite daugiau ploviklio. Plovikliai be chloro balina
tik šiek. Įsisenėjusios ir spalvotos dėmės nebus visiškai pašalinamos. Tokiu atveju pasirinkite plovimo
programą su aukštesne temperatūra.

Koncentruotas ploviklis

Pagal cheminę sudėtį ploviklius indaplovėms galima suskirstyti į dvi rūšis:
tradiciniai šarminiai plovikliai su kaustiniais komponentais
mažo šarmingumo koncentruoti plovikliai su natūraliais enzimais

Ploviklio tabletės

Įvairių gamintojų ploviklio tabletės vandenyje ištirpsta skirtingu greičiu. Dėl šios priežasties trumpų
plovimo programų atveju kai kurios tabletės nespėja ištirpti ir atiduoti visos savo plovimo galios.

Todėl, naudodami ploviklio tabletes, pasirinkite ilgas plovimo programas, kad ant indų visiškai
neliktų ploviklio likučių.

PASTABA: Ploviklio tabletės gali būti naudojamos tik modeliuose su funkcija „trys viename“

arba pasirinkus programą „trys viename“.

Ploviklio tiektuvas

Ploviklio tiektuvą reikia pripildyti prieš kiekvieną plovimo ciklą, vadovaujantis plovimo programų
lentelėje pateiktais nurodymais. Ši indaplovė naudoja mažiau ploviklio ir skalavimo priemonės, nei
tradicinė indaplovė. Kaip taisyklė, įprastam indų užkrovimui pakanka vieno valgomojo šaukšto
ploviklio. Taip pat, plaunant labai nešvarius indus, reikia įpilti daugiau ploviklio. Ploviklio įpilkite
prieš pat įjungdami indaplovę, antraip jis gali sudrėkti ir nevisiškai ištirpti.

Ploviklio kiekis

Spustelėdami mygtuką,
atidarykite

Ploviklio milteliai

Ploviklio tabletė

PASTABA:

Jei dangtelis uždarytas, paspauskite atidarymo mygtuką. Dangtelis atšoks.
Ploviklio visuomet įpilkite prieš pat kiekvieną plovimo ciklą.
Naudokite tik indaplovėms skirtus žinomų markių ploviklius.

7

A

B

ĮSPĖJIMAS!

Ploviklis sukelia koroziją!
Laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Tinkamo ploviklio naudojimas
Naudokite tik specialiai indaplovėms skirtą ploviklį. Laikykite ploviklį taip, kad jis išliktų šviežias ir sausas.
Nepilkite ploviklio miltelių į tiektuvą, kol nebūsite pasirengę plauti indus.

Įpilkite ploviklio.

Į ploviklio tiektuvą įpilkite ploviklio.
Žymės ženklina dozavimo lygius, kaip parodyta
dešinėje:

Ploviklis pagrindinio plovimo ciklui.

A

Ploviklis pirminio plovimo ciklui.

B

Vadovaukitės gamintojo rekomendacijomis ant ploviklio
pakuotės dėl jo dozavimo ir laikymo.

Uždarykite dangtelį ir paspauskite, kad jis užsifiksuotų.

Jei indai labai nešvarūs, į pirminiam plovimui skirto ploviklio
skyrelį įpilkite daugiau ploviklio. Šis ploviklis bus naudojamas pirminio plovimo fazėje.

PASTABA:

Programų lentelėje rasite informacijos apie konkrečioje programoje naudojamo ploviklio kiekį.
Atminkite, kad atsižvelgiant į indų nešvarumo lygį ir tiekiamo vandens kietumą galimi nukrypimai nuo pateiktųjų verčių.
Vadovaukitės ant ploviklio pakuotės pateiktomis gamintojo rekomendacijomis.

5. Indaplovės krepšelių užkrovimas

Rekomendacijos

Pirkite tokius indus, kurie paženklinti kaip tinkami plovimui indaplovėje.
Naudokite švelnius ploviklius, kurie charakterizuojami kaip „tausojantys indus“. Prireikus ieškokite
išsamesnės informacijos iš ploviklio gamintojo.
Ypatingiems indams pasirinkite programą su kuo žemesne temperatūra.
Vengdami pažeisti, neimkite taurių ir stalo įrankių iš indaplovės iškart pasibaigus plovimo programai.

Plovimui indaplovėje šie stalo įrankiai/indai

Netinka

Įrankiai su medinėmis, porcelianinėmis ar
perlamutrinėmis rankenomis
Plastikiniai indai, neatsparūs karščiui
Senesni įrankiai su priklijuotomis dalimis,
kurios nėra atsparios karščiui
Suklijuoti stalo įrankiai ar indai
Alaviniai ar variniai indai
Krištolinės taurės
Plieniniai indai, linkę rūdyti
Mediniai pusdubeniai
Indai, pagaminti iš sintetinio pluošto

Tinka dalinai

Kai kurių rūšių taurės po didelio skaičiaus
plovimų gali tapti matinės.

Plaunant, sidabro ir aliuminio dalys gali nublukti.

Po dažno plovimo indaplovėje glazūruoti
dekoratyviniai elementai gali nublukti.

8

1

6

3

11

7

8

4

9

5

2

10

Į ką reikia atkreipti dėmesį prieš užkraunant indaplovės
krepšelius ar po to

(Kad indaplovė veiktų nepriekaištingai, vadovaukitės šiomis rekomendacijomis dėl užkrovimo.
Indaplovės krepšelių ir krepšelio stalo įrankiams išvaizda bei ypatybės gali skirtis priklausomai nuo modelio.)

Iš indų išgrandykite didesnius maisto likučius. Suminkštinkite keptuvėse prisvilusio maisto likučius.
Nėra reikalo indus praskalauti po tekančiu vandeniu. Indus į indaplovę sudėkite taip:

1. Puodelius, taures, keptuves, puodus ir pan. sudėkite apverstus.

2. Išgaubtus indus, o taip pat indus su įdubomis, reikia sudėti nuožulniai, kad nuo jų galėtų nutekėti vanduo.

3. Visus indus sudėkite saugiai, kad jie negalėtų apvirsti.

4. Visus indus sudėkite taip, kad plovimo metu jie netrukdytų suktis purkštukų kojelėms.

PASTABA:

Tuščiavidurius indus, tokius kaip puodeliai, taurės, keptuvės ir pan., sudėkite įdubų angomis
žemyn, kad vanduo negalėtų kauptis inde arba giliame dugne.
Indai ir stalo įrankiai neturi gulėti vienas ant kito ar uždengti vienas kitą.
Kad taurės nesudužtų, jos neturi liestis.
Didelius indus, kuriuos sunkiausia išplauti, dėkite į krepšelį.
Vertikaliai sudėti peiliai ilgais ašmenimis kelia pavojų!
Ilgus ir (arba) aštrius stalo įrankius, tokius kaip išpjaustymo peiliai, į krepšelį reikia sudėti
horizontaliai.
Pernelyg neužkraukite indaplovės. Tai labai svarbu geriems plovimo rezultatams ir priimtinoms
elektros energijos sąnaudoms pasiekti.

Labai mažų indų nederėtų plauti indaplovėje, nes jie gali lengvai iškristi iš krepšelių.

Krepšelio užkrovimas

Indus ir rykus sudėkite taip, kad jų nepajudintų vandens čiurkšlės.

Puodeliai

1

Vidutinis serviravimo dubuo

3

2

4

Į VIDŲ

Stiklinės

5

Dubenėlis

7

Pietų lėkštės

9

Desertinės lėkštelės

Serviravimo šaukštai

Lėkštelės

6

Ovali lėkštė

8

Sriubos lėkštės

10

Stalo įrankių krepšelis

11

9

7

1

3
4

3

1

4

1

4

3

1

6

3

4

4
3

1

4

3

1

8

Stalo įrankių krepšelis

Indus ir rykus sudėkite taip, kad jų nepajudintų vandens čiurkšlės.

Į VIDŲ

Šakutės

1

2 Šaukštai sriubai

Desertiniai šaukšteliai

3

4 Arbatiniai šaukšteliai

Peiliai

5

6

Serviravimo šaukštai

Samteliai padažui

7

Serviravimo šakutės

8

ĮSPĖJIMAS!

Joks įrankis neturi išsikišti per apačią.
Aštrius įrankius visuomet sudėkite smailais galais žemyn!

Dėl savo saugumo ir nepriekaištingų plovimo rezultatų, sidabrinius stalo įrankius į
krepšelį sudėkite taip, kad:

Jie nesukibtų tarpusavyje.
Sidabrinius įrankius sudėkite rankenomis žemyn.
Tačiau peiliai ir kiti potencialiai pavojingi įrankiai būtų sudėti rankenomis aukštyn.

10

6. Plovimo programos paleidimas

Plovimo programų lentelė

Programa

Intensyvus

plovimas

Įprastinis
plovimas

(*EN 50242)

Taurės

Kasdienis

plovimas

Programos pasirinkimo

kriterijai

Itin nešvariems indams, o
taip pat įprastai nešvariems
puodams, keptuvėms ir
lėkštėms su pridžiūvusiais
maisto likučiais.

Įprastai nešvariems indams,
kaip antai, puodams,
lėkštėms, taurėms ir šiek
tiek nešvarioms keptuvėms.

Tai standartinė programa,
tinkanti plauti įprastai nešvarius
indus; kartu tai yra efektyviausia
programa tokiems indams plauti
bendrų elektros energijos ir
vandens sąnaudų atžvilgiu.

Šiek tiek nešvariems indams,
tokiems kaip taurės, krištolas
ir kiniškas porcelianas.

Šiek tiek nešvariems
indams ir taurėms.

Programos
aprašymas

Pirm. plovimas (50 °C)
Plovimas (70 °C)
Skalavimas
Skalavimas
Skalavimas (70 °C)
Džiovinimas

Pirminis plovimas
Plovimas (60 °C)
Skalavimas
Skalavimas (70 °C)
Džiovinimas

Pirminis plovimas
Plovimas (50 °C)
Skalavimas
Skalavimas (70 °C)
Džiovinimas

Plovimas (45 °C)
Skalavimas
Skalavimas (60 °C)
Džiovinimas

Plovimas (65 °C)
Skalavimas (70 °C)
Džiovinimas

Ploviklis

pirm./pagr.

3/15 g

(arba „trys
viename“)

3/15 g

(arba „trys
viename“)

3/15 g

(arba „trys
viename“)

18 g

(arba „trys
viename“)

18 g

(arba „trys
viename“)

Trukmė

(min.)

140

120

195

75

90

Energija

(kWh)

0,9

0,7

0,61

0,5 7,0

0,65

Vanduo

(l)

10

8

6,5

7,0

Skalavimo

priemonė

Plovimas (40 °C)
Skalavimas
Skalavimas (40 °C)

15 g

30

0,23

6

Trumpa

programa

Trumpa programa šiek tiek
nešvariems indams.

PASTABA:

*EN 5 0242 : Ši programa yra testavimo ciklas. Duomenys lyginamiesiems testams pagal

standartą EN 50242 yra tokie:

Talpa: 6 komplektai
Skalavimo priemonės dozavimo nuostata: 6
Naudojamoji galia parengties būsenoje 0,45 W

palikus įjungtą 0,45 W

Prietaiso įjungimas

Plovimo programos paleidimas...

Ištraukite krepšelį (žr. skyrelį „Indaplovės užkrovimas“).
Įpilkite ploviklio (žr. skyrelį „Regeneravimo druska, ploviklis ir skalavimo priemonė“).
Įkiškite prietaiso kabelio šakutę į elektros lizdą. Indaplovė jungiama į 220–240 V/50 Hz kintamosios
srovės elektros tinklą; elektros lizdo charakteristika: 10 A 250 V kintamoji srovė.
Įsitikinkite, ar vandens tiekimo čiaupas atsuktas iki galo.

Spaudant mygtuką „P“, plovimo programos keičiasi tokia tvarka:

ECO->Taurės->Kasdienis plovimas->Trumpa programa->Intensyvus plovimas->Įprastinis plovimas

Pasirinkus programą, įsižiebia atitinkamas programos indikatorius. Paspaudus mygtuką „startas/pauzė“,
indaplovė pradeda vykdyti plovimo programą.

PASTABA:

Kai plovimo metu plovimo proceso pristabdymui paspaudžiamas mygtukas „startas/ pauzė“,
programos indikatorius nustoja blykčioti ir indaplovė kas minutę pypteli, kol plovimo procesas
nėra pratęsiamas paspaudžiant mygtuką „startas/pauzė“.

11

Programos pakeitimas...

Prielaida: plovimo programą galima pakeisti tik tada, kai indaplovė padirba visai nedaug.
Priešingu atveju ploviklis jau gali būti sunaudotas, o vanduo, kuriuo buvo plaunami indai – jau išleistas. Tokiu
atveju teks iš naujo užpildyti ploviklio tiektuvą (žr. skyrelį „Ploviklio įpylimas“).

Kai durelės yra uždarytos, paspausdami mygtuką „startas/pauzė“ pristabdykite plovimo programą. Ilgiau nei
3 sekundes palaikius nuspaustą programos pasirinkimo mygtuką, indaplovė persijungia į parengties būseną;
tada galima pasirinkti reikiamą programą (žr. skyrelį „Plovimo programos paleidimas …“).

PASTABA: Atidarius indaplovės dureles, plovimo ciklas pristabdomas. Uždarius dureles ir paspaudus mygtuką

„startas/pauzė“, indaplovė vėl ims veikti po 10-ties sekundžių.

Programos indikatorius parodo indaplovės būseną:
a) Šviečia vienas iš programos indikatorių ---------- parengties būsena arba pauzė
b) Blykčioja vienas iš programos indikatorių ----- vykdoma programa

PASTABA:

Atidarius indaplovės dureles, plovimo ciklas pristabdomas. Uždarius dureles, indaplovė vėl ims veikti
po 10-ties sekundžių.

Jei jūsų turimas indaplovės modelis yra su atminties funkcija, vėl atsiradus elektrai plovimo
programa bus tęsiama iki pabaigos.

Pamiršote įdėti indą?

Pamirštą indą galima įdėti bet kada, kol nėra atsidaręs ploviklio tiektuvo dangtelis.

Paspauskite mygtuką „startas/pauzė“.

1

Šiek tiek praverdami dureles, sustabdykite plovimo procesą.

2

Kai nustos suktis purkštukų kojelės, galėsite visiškai

3

atidaryti dureles.

Sudėkite pamirštus indus.

4

Uždarykite dureles.

5

Paspaudus mygtuką „startas/pauzė“, indaplovė ims

6

veikti po 10 sekundžių.

Pasibaigus plovimo ciklui

Pasibaigus plovimo ciklui, 8 sekundes pypčioja akustinis signalas, o po to nutyla. Paspausdami įjungimo (išjungimo)
mygtuką, išjunkite indaplovę, užsukite vandens tiekimo čiaupą ir atidarykite indaplovės dureles. Prieš išimdami indus
iš indaplovės, palaukite keletą minučių, nes indai yra dar karšti ir gali greitai įtrūkti. Per tą laiką indai taip pat geriau
nudžius.

Išjunkite indaplovę.

1. Paspausdami įjungimo (išjungimo) mygtuką, išjunkite indaplovę.

2. Užsukite vandens tiekimo čiaupą!

Atsargiai praverkite dureles.

Karšti indai yra neatsparūs smūgiams. Todėl, prieš išimant indus, juos derėtų apytikriai 15 minučių palikti
indaplovėje, kad indai atvėstų.
Atidarykite indaplovės dureles ir, prieš išimdami indus, palikite jas keletą minučių praviras. Taip indai galės atvėsti ir
geriau nudžius.

Išimkite indus iš indaplovės.

Yra normalu, kad indaplovės vidus lieka drėgnas.

ĮSPĖJIMAS!

Pavojinga dureles atidaryti plovimo metu, nes galima
nusiplikyti karštu vandeniu.

12

7. Valymas ir priežiūra

Filtrų sistema

Filtrai neleidžia į siurblį patekti didesniems maisto likučių gabaliukams arba kitokiems daiktams.

Filtrų sistema sudaryta iš rupaus filtro, plokščio filtro (pagrindinis
sietelis) ir mikrofiltro (smulkus sietelis).

C

B

Pagrindinis filtras

Šiame filtre sulaikytas maistas ir kiti nešvarumai susmulkinami
specialia purkštukų kojelės purškiama vandens srove ir išplaunami į
vandens išleidimo traktą.

Smulkus filtras

Šis filtras sulaiko nešvarumus bei maisto likučius, esančius nešvarumų
surinkimo zonoje, ir apsaugo nuo nešvarumų patekimo ant indų plovimo
ciklo metu.

A

B

A

Rupus filtras

Rupus filtras sulaiko didesnius maisto likučių, pavyzdžiui, kaulų ar
stiklo gabaliukus, galinčius užkimšti vandens išleidimo traktą.
Norėdami pašalinti filtre sulaikytus maisto likučius, švelniai
suspauskite šio filtro viršų ir iškelkite jį aukštyn.

Filtro mazgas

Filtrų sistema efektyviai pašalina maisto likučius iš plovimui naudojamo vandens, todėl plovimo ciklo metu galima
pakartotinai naudoti tą patį vandenį. Siekiant geriausių filtravimo rezultatų, filtro mazgą reikia reguliariai valyti. Tam
geriausia po kiekvieno plovimo ciklo pašalinti filtre sulaikytas didesnes maisto daleles, praplaunant filtro sietelį ir jo
korpusą po tekančiu vandeniu. Norėdami išimti filtro mazgą, patraukite aukštyn korpuso rankenėlę.

Draudžiama indaplovę eksploatuoti be filtrų.

ĮSPĖJIMAS!

Indaplovės niekuomet negalima eksploatuoti be filtrų.
Blogai įdėjus filtrus, gali sumažėti indaplovės veikimo efektyvumas, o taip pat plovimo metu
gali būti pažeisti indai ir įrankiai.

C

C

B

Atsukite

A

C

B

A

1 žingsnis: atsukite prieš laikrodžio rodyklę filtro

mazgą (A, B ir C), o po to jį iškelkite.

2 žingsnis: iškelkite B ir C iš A.

Pabaiga.

PASTABA:

Atliekant šią procedūrą nuo pirmojo iki trečiojo žingsnio, filtrų sistema bus išimama; atliekant
ją nuo trečiojo iki pirmojo žingsnio, filtrų sistema bus įdedama.

13

Pastabos:

- Kiekvienąkart pasinaudoję indaplove, patikrinkite, ar nėra užsikimšę filtrai.

- Išsukę rupų filtrą, galėsite išimti filtrų sistemą. Iš filtrų pašalinkite bet kokius maisto likučius ir išplaukite filtrus po tekančiu
vandeniu.

PASTABA:

Visą filtro mazgą reikia išvalyti kartą per savaitę.

Filtrų sistemos valymas

Valydami rupų ir smulkų filtrą, naudokitės valymo šepetėliu. Surinkite filtrų sistemos dalis, kaip pavaizduota paveikslėliuose
ankstesniame puslapyje ir, nuspausdami žemyn, įstatykite visą filtro mazgą į jo vietą indaplovės dugne.

ĮSPĖJIMAS!

Valydami filtrus, jų netrankykite. Antraip filtrų sieteliai gali susilankstyti ir dėl to gali
pablogėti indaplovės veikimo efektyvumas.

Indaplovės priežiūra

Valdymo skydelį galima nušluostyti šiek tiek sudrėkintu skudurėliu ir po to gerai nusausinti.
Išorinių indaplovės paviršių valymui naudokite kokybišką prietaisų blizginimo vašką.
Jokių indaplovės dalių valymui niekuomet nenaudokite aštrių daiktų, šveitimo kempinėlių ar abrazyvių valiklių.

Durelių valymas

Durelių briaunos turi būti valomos tik minkštu, šiltame vandenyje suvilgytu skudurėliu.
Kad vandens nepatektų į durelių užraktą ir elektrinius komponentus, nenaudokite
jokių purškiamų valiklių.

Durelių valymui niekuomet nenaudokite purškiamo valiklio, nes jis gali sugadinti durelių

ĮSPĖJIMAS!

užraktą ir elektrinius komponentus.
Nederėtų naudoti abrazyvių valiklių ir popierinių rankšluosčių, nes jie gali subraižyti
ar palikti dėmes ant nerūdijančio plieno paviršių.

Apsauga nuo užšalimo

Žiemą reikia imtis priemonių nuo indaplovės užšalimo. Po kiekvieno plovimo ciklo
atlikite tokius veiksmus:

1. Atjunkite indaplovę nuo elektros tinklo.

2. Užsukite vandens tiekimo čiaupą ir nuo vandens įleidimo vožtuvo atjunkite vandens įleidimo žarną.

3. Išleiskite vandenį iš vandens įleidimo žarnos ir vandens įleidimo vožtuvo. (Vandeniui surinkti naudokite dubenį.)

4. Vėl prijunkite vandens įleidimo žarną prie vandens įleidimo vožtuvo.

5. Iš indaplovės bako dugno išimkite filtro mazgą ir, naudodamiesi kempine, surinkite vandenį.

PASTABA:

Jei indaplovė negali veikti dėl susidariusio ledo, kreipkitės į techninės priežiūros centro specialistus.

14

Purkštukų kojelių valymas

Labai svarbu reguliariai valyti purkštukų kojeles, nes kalkių nuosėdos
per laiką užkemša purkštukų kojelių skylutes ir guolius.

Norėdami nuimti viršutinę purkštukų kojelę, suimkite veržlę ir nuimkite
kojelę, sukdami ją pagal laikrodžio rodyklę.

Norėdami nuimti apatinę purkštukų kojelę, patraukite purkštukų kojelę
aukštyn.

Nuplaukite kojeles šiltame muiliname vandenyje ir minkštu šepetėliu pra­valykite purkštukų skylutes. Kruopščiai praplovę kojeles, įdėkite jas į vietą.

Kaip palaikyti nepriekaištingą indaplovės būklę

Po kiekvieno plovimo

Po kiekvieno plovimo užsukite vandens tiekimą prietaisui ir
palikite dureles šiek tiek praviras, kad galėtų išgaruoti
drėgmė ir nesusidarytų blogas kvapas.

Ištraukite prietaiso kabelio šakutę iš elektros
lizdo

Prieš imdamiesi indaplovės valymo ar priežiūros, visuomet
ištraukite prietaiso kabelio šakutę iš elektros lizdo.

Jokių tirpiklių ar abrazyvių valiklių

Indaplovės išorinių paviršių ir guminių dalių valymui
nenaudokite tirpiklių ar abrazyvių valymo priemonių.
Valykite tik šiltame vandenyje suvilgytu skudurėliu.
Dėmių šalinimui nuo vidinių paviršių naudokite skudurėlį,
sudrėkintą vandenyje su trupučiu acto, arba specialiai
indaplovių valymui skirtas valymo priemones.

8. Įrengimo instrukcijos

Dėmesio:

Žarnų ir elektros prijungimo darbus
turi atlikti kvalifikuoti meistrai.

Jei indaplovė nebus naudojama ilgesnį laiką

Patartina atlikti plovimo ciklą su tuščia indaplove, o po to
ištraukti kabelio šakutę iš elektros lizdo, užsukti vandens
tiekimo čiaupą ir palikti prietaiso dureles šiek tiek praviras.
Taip durelių sandarikliai ilgiau išsilaikys elastingi ir
indaplovėje nesusidarys blogas kvapas.

Prietaiso perkėlimas į kitą vietą

Prireikus perkelti indaplovę į kitą vietą, pasistenkite ją
išlaikyti vertikalioje padėtyje. Jei tai neišvengiama,
indaplovę galima paguldyti ant nugarėlės.

Sandarikliai

Vienas iš veiksnių, nulemiančių nemalonaus kvapo
susidarymą indaplovėje, yra sandarikliuose įstrigę maisto
likučiai. To galima išvengti periodiškai nuvalant
sandariklius drėgna kempine.

Įspėjimas

Elektros smūgio grėsmė. Prieš
imdamiesi indaplovės įrengimo,
atjunkite ją nuo elektros tinklo.

Nepaisant šio įspėjimo, galima
žūti patyrus elektros smūgį.

Pasiruošimas įrengimui

Indaplovė turi būti įrengiama netoli esamų vandentiekio bei kanalizacijos jungčių,
o taip pat kištukinio elektros lizdo.
Vandens išleidimo žarnos prijungimui turi būti numatyta vieta viename iš kriauklės
spintelės šonų.

15

Indaplovės pastatymas

Pastatykite indaplovę reikiamoje vietoje. Indaplovės nugarėlė turi būti priešais sieną, o šonai – išilgai
gretimų spintelių ar sienos. Indaplovė yra aprūpinta vandens įleidimo ir išleidimo žarnomis, kurias
įrengimo palengvinimui galima prijungti tiek dešinėje, tiek kairėje pusėje.

Apie prijungimą prie elektros tinklo

ĮSPĖJIMAS!

Dėl jūsų saugumo:
Draudžiama su šiuo prietaisu naudoti ilginamąjį

laidą ar kabelio šakutės adapterį.
Bet kokiomis aplinkybėmis draudžiama nupjauti ar

pašalinti prietaiso elektros kabelio įžeminimo gyslą.

Reikalavimai elektros maitinimui

Įsitikinkite, ar elektros tinklo prie kurio jungiamas prietaisas, parametrai sutampa su nurodytaisiais prietaiso duomenų lentelėje.
Prieš elektros lizdą turi būti įrengtas saugiklis arba automatinis išjungiklis; patartina įrengti atskirą elektros instaliacijos atšaką,
skirtą tik šiai indaplovei prijungti.

Prijungimas prie elektros tinklo

Prieš naudojant
prietaisą būtina
patikimai įžeminti.

Įsitikinkite, ar vietinio elektros tinklo įtampa ir dažnis sutampa su parametrais, nurodytais
prietaiso duomenų lentelėje. Elektros kabelio šakutė turi būti jungiama tik į tinkamai įžemintą
elektros lizdą. Jei kabelio šakutė netinka elektros lizdui, pakeiskite elektros lizdą, o ne
naudokite šakutės adapterius, kurie gali tapti perkaitimo ir nudegimų priežastimi.

Prijungimas prie vandentiekio

Prijungimas prie šalto vandens čiaupo

Šalto vandens įleidimo žarną prijunkite prie 3/4 colio srieginės jungties ir patikimai ją
priveržkite. Jei vandentiekio vamzdžiai yra nauji arba nebuvo naudojami ilgą laiką, leiskite
vandeniui bėgti, kol iš krano ims tekėti skaidrus ir švarus vanduo. Ši atsargos priemonė
reikalinga tam, kad neužsikimštų vandens įleidimo traktas ir nesugestų indaplovė.

ĮSPĖJIMAS!

Pasinaudoję indaplove, užsukite vandens tiekimo čiaupą.

16

Vandens išleidimo žarnos prijungimas

Vandens išleidimo žarną įstatykite į mažiausiai 4 cm skersmens kanalizacijos sifoną arba
pakabinkite ją ant kriauklės krašto, pasirūpindami, kad žarna nebūtų sulenkta ar susukta.
Laisvasis vandens išleidimo žarnos galas turi būti įtvirtinamas ne didesniame kaip 60 cm
aukštyje. Vengiant grįžtamosios tėkmės, žarnos galo negalima panardinti į vandenį.

PASIRINKITE ARBA VANDENS IŠLEIDIMO ŽARNOS GALO
PRIJUNGIMO VARIANTĄ A, ARBA VARIANTĄ B

PASTABA
Žarnos viršus turi būti
mažesniame nei 600 mm
aukštyje.

Priekis

Vandens išleidimo

žarna

A

B

Stalviršis

MAKS. 600mm

40 mm

17

Vandens likučių išleidimas iš žarnų

Jei kriauklė įrengta didesniame nei 1 metro aukštyje virš grindų, vandens likučių iš žarnų nebus
įmanoma išleisti tiesiai į kriauklę. Tada vandens likučius iš žarnų teks išleisti į dubenį ar kitokį
tinkamą indą, laikomą išorėje ir žemiau kriauklės.

Vandens išleidimo traktas

Prijunkite vandens išleidimo žarną. Kad nesisunktų vanduo, vandens išleidimo žarną būtina
prijungti patikimai. Pasirūpinkite, kad vandens išleidimo žarna nebūtų sulenkta ar suspausta.

Žarnos prailginimas

Jei reikalinga ilgesnė vandens išleidimo žarna, naudokite panašią į originalią vandens išleidimo žarną.
Jos ilgis neturi viršyti 4 metrų; antraip gali sumažėti indaplovės veikimo efektyvumas.

Indaplovės įjungimas

Prieš įjungiant indaplovę, būtina patikrinti šiuos dalykus.

1 Ar indaplovė yra išlygiuota ir tinkamai pritvirtinta.
2 Ar yra atsuktas vandens tiekimo čiaupas.
3 Ar vandens įleidimo žarnos jungtis yra priveržta ir sandari
4 Ar gerai prijungtos elektros kabelio gyslos.
5 Ar įjungtas elektros tiekimas indaplovei.
6 Ar nėra susimazgiusios vandens įleidimo ir išleidimo žarnos.
7 Ar iš indaplovės išimtos visos įpakavimo medžiagos ir dokumentacija.

Dėmesio:

Įrengę indaplovę, išsaugokite šią naudojimo instrukcijų knygelę ateičiai.
Šioje knygelėje pateikiama informacija yra labai naudinga vartotojams.

18

9. Nesklandumų šalinimo gidas

Prieš kreipiantis į techninės priežiūros centrą

Peržiūrėjus lentelėse pateiktą informaciją, gali nebereikėti skambinti į techninės priežiūros centrą.

Problema Galimos priežastys Ką reikia daryti

Pakeiskite saugiklį arba atstatykite automatinį
išjungiklį. Atjunkite bet kokius prietaisus, prijungtus
prie tos pačios instaliacijos atšakos, kaip ir indaplovė.

Įsitikinkite, ar indaplovė yra įjungta ir ar gerai
uždarytos jos durelės.
Įsitikinkite, ar kabelio šakutė gerai įkišta į elektros lizdą.

Gerai uždarykite dureles, kad jos užsifiksuotų.

Patikrinkite vandens išleidimo žarną.

Patikrinkite rupaus filtro sietelį
(žr. skyrelį „Filtrų sistemos valymas“).

Patikrinkite, ar iš kriauklės gerai išbėga vanduo. Jei
problema susijusi su kriaukle, o ne su mašina, kreip­kitės pagalbos į santechniką, o ne į indaplovių meistrą.

Techninės
problemos

Indaplovė
neįsijungia.

Vanduo nėra
išpumpuojamas
iš indaplovės.

Perdegė saugiklis arba
suveikė automatinis
išjungiklis.

Nėra įjungtas
elektros tiekimas.

Blogai uždarytos
indaplovės durelės.

Sulenkta vandens
išleidimo žarna.

Užsikimšo filtras.

Užsikimšo kriauklė.

Bendrojo
pobūdžio
problemos

Pamuilės
indaplovės
kameroje.

Dėmės ant vidinių
kameros paviršių.

Vidiniai indaplovės
kameros paviršiai
pasidengia balta
plėvele.

Ant stalo įrankių yra
rūdžių pėdsakų.

Beldimas indaplovės
kameroje.

Netinkamas ploviklis.

Išsiliejo skalavimo priemonė.

Buvo naudojama plovimo
priemonė su dažikliais.

Kietame vandenyje
esančios mineralinės
medžiagos.

Paveiktieji įrankiai nėra
atsparūs korozijai.

Įpylus regeneravimo
druskos, nebuvo paleista
plovimo programa.
Druskos likučių pateko į
plovimui naudojamą
vandenį.

Blogai užsuktas vandens
minkštintuvo dangtelis.

Purkštukų kojelė trankosi į
krepšelyje sudėtus indus.

Kad indaplovėje neliktų pamuilių, naudokite specialiai
indaplovėms skirtą ploviklį. Taip atsitikus, atidarykite
indaplovės dureles ir leiskite pamuilėms išdžiūti. Į
indaplovę įpilkite 4 litrus šalto vandens. Uždarykite ir
užfiksuokite indaplovės dureles, o po to vandens
išpumpavimui paleiskite bet kurią programą. Prireikus
pakartokite procedūrą.

Visuomet iškart nuvalykite išsiliejusią skalav. priemonę.

Įsitikinkite, ar plovimo priemonė yra be
dažiklių.

Norėdami išvalyti indaplovės vidų, naudokite drėgną
kempinę, suvilgytą indaplovėms skirtu plovikliu, ir
mūvėkite gumines pirštines. Kad nesusidarytų putų
ar pamuilių, niekuomet ne naudokite kitokio nei
indaplovėms skirtas ploviklis.

Įpylę regeneravimo druskos, visuomet paleiskite
trumpą plovimo programą su tuščia indaplove,
nepasirinkę funkcijos „Turbo“ (jei yra).

Patikrinkite dangtelį. Pasirūpinkite jį gerai užsukti.

Pristabdykite programos vykdymą ir perdėkite
indus, kurie trukdo suktis purkštukų kojelei.

Triukšmas

Tarškėjimas inda­plovės kameroje.

Stuksėjimas
vandens žarnose.

Indai į indaplovės
krepšelius sudėti
palaidai.

Šis garsas gali atsirasti dėl
ypatumų įrengimo vietoje
arba pernelyg mažo
vamzdžių skersmens.

19

Pristabdykite programos vykdymą
ir perdėkite indus.

Tai neturi jokios įtakos indaplovės veikimui. Kilus
abejonėms, kreipkitės į kvalifikuotą santechniką.

Problema Galimos priežastys Ką reikia daryti

Indai
nešvarūs.

Nepatenkinami
plovimo
rezultatai

Ant stiklinių indų
lieka matinių dėmių.

Ant indų lieka juodų
ar pilkų dėmelių.

Indai blogai sudėti į
krepšelius.

Programoje numatytas
nepakankamai intensyvus
plovimas.

Tiekiama nepakankamai
ploviklio.

Indai trukdo suktis
purkštukų kojelėms.

Indaplovės kameros
dugne įtaisytas filtro
mazgas yra užsiteršęs
arba blogai įdėtas. Dėl to
gali užsikimšti kai kurios
purkštukų kojelių skylutės.

Taip būna dėl minkšto
vandens ir ploviklio
pertekliaus.

Į indus trinasi rakandai
iš aliuminio.

Žr. pastabas skyrelyje „Indaplovės krepšelių
užkrovimas“.

Pasirinkite programą, kurioje numatytas intensyvesnis
plovimas. Žr. „Plovimo programų lentelę“.

Įpilkite daugiau ploviklio arba naudokite kitokį ploviklį.

Perdėkite indus, kad purkštukų kojelės galėtų
netrukdomai suktis.

Išvalykite ir/arba gerai įdėkite filtro mazgą.
Pravalykite purkštukų kojelių skylutes. Žr. skyrelį
„Purkštukų kojelių valymas“.

Jei naudojate minkštą vandenį, pilkite mažiau
ploviklio ir stikliniams indams gerai išplauti
pasirinkite trumpesnę programą.

Tokias dėmeles nuvalykite švelniu abrazyviu
valikliu.

Tiektuvo skyreliuose

lieka ploviklio.
Indai nėra

Indai neleidžia atsidaryti
tiektuvo dangteliams.

Indai blogai sudėti.

Tinkamai perdėkite indus.

Sudėkite indus vadovaudamiesi rekomendacijomis.

sausi.

Per mažai skalavimo
priemonės.

Indai išimami
pernelyg anksti.

Nepatenkinami
džiovinimo
rezultatai

Pasirinkta netinkama
programa.

Plaunami indai, padengti
prastesnės kokybės
danga.

Padidinkite skalavimo priemonės dozavimą,
užpildykite skalavimo priemonės tiektuvą.

Neimkite indų iš indaplovės iškart po plovimo. Šiek
tiek praverkite dureles, kad galėtų išeiti garas. Indus
pradėkite išimti tik tada, kai jie beveik visiškai atvės.
Pirmiausia ištuštinkite apatinį krepšelį. Taip padarius,
po to vanduo nelašės nuo viršutiniame krepšelyje
sudėtų indų.

Trumpoje programoje numatyta žemesnė plovimo
temperatūra. Dėl to suprastėja plovimo rezultatai.
Pasirinkite didesnės trukmės programą.

Plaunant tokius indus, sunkiau išpumpuoti plovimui
naudojamą vandenį. Tokio tipo indai netinka
plovimui indaplovėse.

Trikčių kodai

Sutrikus indaplovės veikimui, valdymo skydelyje rodomas trikties kodas.

Kodas

Tankiai blykčioja trumpos
programos indikatorius

Tankiai blykčioja taurių
programos indikatorius

ĮSPĖJIMAS!

Reikšmė

Ilgiau įleidžiamas vanduo.

Persipildymas.

Galimos priežastys

Nėra atsuktas vandens tiekimo čiaupas, užsikimšęs vandens
įleidimo traktas arba pernelyg mažas vandens slėgis.

Nesandarūs kai kurie indaplovės elementai.

Jei įvyksta persipildymas, prieš skambindami į techninės priežiūros centrą
užsukite vandens tiekimo čiaupą.
Jei ant indaplovės kameros dugno dėl perpildymo ar nedidelio nuotėkio yra
vandens, prieš įjungiant indaplovę šį vandenį reikia pašalinti.

20

55 0mm

43 8mm

81 2mm

50 0mm

Techniniai duomenys

Aukštis: 438 mm
Plotis: 550 mm
Gylis: 500 mm
Elektros tinklo įtampa: Žr. prietaiso duomenų lentelę
Vandens slėgis: 0,04–1,0 MPa
Naudojamoji galia: Žr. prietaiso duomenų lentelę
Talpa: Indų rinkinys 6 asmenims

21

Techninių duomenų lapas

1

2

3

4

5

Buitinės indaplovės duomenų lapas pagal ES direktyvą 1059/2010:

Gamintojas

Tipas (aprašymas)

Standartinė talpa

Energinio efektyvumo klasė

Metinės elektros energijos sąnaudos

El. energijos sąnaudos per standartinį plovimo ciklą

Naudojamoji galia išjungus indaplovę

Naudojamoji galia palikus indaplovę įjungtą

Metinės vandens sąnaudos

Džiovinimo efektyvumo klasė

Standartinis plovimo ciklas

Standartinio plovimo ciklo programos trukmė

Triukšmo lygis

Įrengimo būdas

Gali būti įmontuojama

CANDY

CDCP 6/E . CDCP 6/E-S

6

A+

174 kWh

0,61 kWh

0,45 W

0,45 W

1820 litrų

A

ECO 50 °C

195 min.

51 dB(A) atžvilgiu 1 pW

Laisvai pastatoma indaplovė

Taip

Aukštis

Plotis

Gylis (su jungtimis)

Naudojamoji galia

Vardinė įtampa / dažnis

Vandens slėgis

43,8 cm

55 cm

50 cm

1280 W

230 V~ 50 Hz

0,4–10 bar = 0,04–1 MPa

PASTABOS:

Nuo A+ + + (didžiausias efektyvumas) iki D (mažiausias efektyvumas)

1

174 kWh elektros energijos sąnaudos per metus paskaičiuotos pagal 280 standartinių plovimo ciklų, į indaplovę įleidžiant

2

šaltą vandenį ir taikant mažos naudojamosios galios veikseną. Faktinės elektros energijos sąnaudos priklausys nuo to,
kaip prietaisas bus naudojamas.

3

1820 litrų vandens sąnaudos per metus paskaičiuotos pagal 280 standartinių plovimo ciklų. Faktinės vandens sąnaudos
priklausys nuo to, kaip prietaisas bus naudojamas.

4

Nuo A (didžiausias efektyvumas) iki G (mažiausias efektyvumas)

5

Ši programa tinka plauti įprastai nešvarius indus; kartu tai yra efektyviausia programa
tokiems indams plauti bendrų elektros energijos ir vandens sąnaudų atžvilgiu.

Šis prietaisas jo įsigijimo metu atitinka tokių europinių standartų ir direktyvų reikalavimus:

- LVD 2006/95/EC

- EMC2004/108/EC

- ErP 2009/125/EC

Lentelėje pateiktos vertės buvo išmatuotos pagal standartų reikalavimus nustatytomis darbo sąlygomis.

Rezultatai gali smarkiai varijuoti priklausomai nuo indų kiekio ir nešvarumo, vandens kietumo,
ploviklio kiekio ir t.t.

Naudojimo instrukcija sudaryta remiantis Europos Sąjungoje nustatytais standartais ir taisyklėmis.