Candy CCE 5200 W User Manual

Sporák

Návod k obsluze

CCE 5200

Obsah

1. Všeobecná upozornění ................................................................................................................................... 4

1.1. Symboly použité v tomto návodu ...................................................................................................................... 4

1.2 Prohlášení o shodě ............................................................................................................................................... 4

1.3 Bezpečnostní tipy ................................................................................................................................................ 4

1.4 Užitečné tipy ........................................................................................................................................................ 5

2. Instalace ....................................................................................................................................................... 5

2.1 Místo postavení spotřebiče ................................................................................................................................ 6

2.2. Postavení .......................................................................................................................................................... 6

2.3 Nastavení nožiček ................................................................................................................................................ 6

2.4 Připojení k elektrické síti ........................................................................................................................................ 7

2.5 Sporáky s kabelem ................................................................................................................................................ 7

2.6 Připojení k plynu ................................................................................................................................................ 8

2.7 Změna na jiný druh plynu ...................................................................................................................................... 9

2.8 Rozměry spotřebiče ......................................................................................................................................... 10

2.9 Vzhled a popis spotřebiče ................................................................................................................................ 10

Sejmutí a čištění drátěných bočních úrovní .............................................................................................................. 11

3. Použití hořáků varné desky ........................................................................................................................ 11

3.1 Použití hořáků varné desky ............................................................................................................................... 11

3.2 Použití elektrických ploten varné desky ........................................................................................................... 13

4. Použití trouby ............................................................................................................................................ 14

4.1 Grilování ........................................................................................................................................................... 14

4.2 Elektrická trouba ................................................................................................................................................ 15

4.3 Doporučení k použití elektrické trouby ................................................................................................................ 15

4.4 Pečení pizzy ........................................................................................................................................................ 15

4.5 Pečení koláčů ....................................................................................................................................................... 15

4.6 Pečení masa ....................................................................................................................................................... 15

4.7 Pečení ryb ........................................................................................................................................................ 16

4.8. Pečení na rožni ................................................................................................................................................ 16

4.9 Použití minutky ................................................................................................................................................. 16

4.10 Použití časovače ukončení přípravy ................................................................................................................ 16

4.11 Plynová trouba ................................................................................................................................................ 16

4.11 Použití elektronického programátoru ................................................................................................................ 17

4.13 Tabulky pečení ................................................................................................................................................ 18

5. Čištění a údržba ........................................................................................................................................... 20

5.1 Katalytická samočisticí trouba ............................................................................................................................ 20

6. Servisní středisko a odstranění možných problémů ................................................................................ 21

Vysoké napětí

Nesnímejte kryty!

Uvnitř je vysoké napětí

Bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ: spotřebič a přístupné části jsou během použití horké. Nedotýkejte se těchto částí.

• Děti do 8 let držte mimo dosah spotřebiče, pokud nejsou pod neustálým dohledem.

• Tento spotřebič nesmí používat děti od 8 let a starší s omezenými fyzickými, senzorickými a mentálními schopnostmi, nebo bez dostatečných zkušeností a znalostí, pokud nebyly poučeny o správném a bezpečném použití spotřebiče osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.

• Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem.

• Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dohledu.

VAROVÁNÍ: vaření s oleji nebo tuky bez dohledu může vést k nebezpečným situacím a může to

způsobit oheň. NIKDY se nepokoušejte hasit oheň vodou, ale vypněte spotřebič a pak překryjte plamen např. pokličkou nebo požární dekou.

VAROVÁNÍ: riziko ohně: na varné desce neskladujte žádné předměty.

• Během použití je spotřebič horký. Nedotýkejte se topných prvků uvnitř trouby.

VAROVÁNÍ: přístupné části mohou být během použití horké. Držte děti mimo dosah.

• K čištění skla dvířek nepoužívejte drsné prostředky ani ostré kovové škrabky, neboť mohou poškodit povrch, což může způsobit znehodnocení skla.

• Vnitřní spodní plocha šuplíku může být horká.

• Troubu vypněte před sejmutím ochrany, po čištění ji musíte nasadit v souladu s pokyny.

• Používejte pouze doporučenou teplotní sondu.

• K čištění nepoužívejte parní čistič.

• Veškeré nečistoty odstraňte z víka před otevřením.

• Před zavřením víka varné desky ji nechte nejdříve vychladnout.

• VAROVÁNÍ: abyste zabránili možnému zasažení elektrickým proudem, před výměnou žárovky vypněte napájení trouby.

• Pokud stojí spotřebič na podstavci, zajistěte jej proti sklouznutí.

• Odpojovací zařízení musí být včleněno do pevného připojení v souladu s elektroinstalačními předpisy.

• Pokyny uvádějí předepsaný typ kabelu, s ohledem na teplotu zadní strany spotřebiče.

• Pokud je přívodní kabel poškozený, musí být vyměněn za speciální kabel dostupný od výrobce nebo servisního technika.

• POZOR: Abyste zabránili nebezpečí z důvodu resetování tepelné ochrany, tento spotřebič nesmíte napájet přes externí spínací zařízení, jako je časovač, nebo připojení k obvodu, který se pravidelné vypíná.

• Tento spotřebič se musí instalovat v souladu s platnými předpisy a používat pouze na dobře větraném místě. Před instalací a použitím spotřebiče si přečtěte pokyny k obsluze.

• Tyto pokyny platí pouze pokud je na spotřebič daný symbol země. Pokud není, musíte se držet technických pokynů, které poskytnou potřebné instrukce týkající se úpravy spotřebiče v podmínkách použití dané země.

• Před instalací zkontrolujte podmínky místní dodávky (druh a tlak plynu) a kompatibilitu nastavení spotřebiče.

• Podmínky nastavení pro tento spotřebič jsou uvedeny na výrobním štítku.

• Tento spotřebič se nesmí připojovat k odtahovým zařízením pro spotřebiče s plamenem. Musí být instalován a připojen v souladu s platnými instalačními předpisy. Dbejte na zajištění zvláštních požadavků na větrání.

• Použití plynových varných spotřebičů způsobuje tvorbu tepla a vlhkosti v místě instalace. Zajistěte dostatečné větrání kuchyně: udržujte přirozené větrací otvory volné nebo instalujte mechanické větrací zařízení (odsavač). Dlouhodobé intenzivní použití spotřebiče může vyžadovat dodatečnou ventilaci, například otevření okna nebo efektivnější ventilaci, například, zvýšení výkonu mechanického větrání.

POZOR: Přístupné části mohou být během použití grilu horké. Držte malé děti mimo dosah.

1. Všeobecná upozornění

Děkujeme za výběr jednoho z našich výrobků. Pro dosažení maxima z naší trouby vám doporučujeme:

• Pozorně si přečtěte poznámky v návodu: obsahují důležité pokyny o bezpečné instalaci, použití a servisu sporáku.

• V případě prodeje nebo přemístění spotřebiče přiložte také tento návod k zajištění správné instalace/použití. Při prvním zapnutí sporáku může z něj vycházet mírný kouř a zápach, je nezávadný. K odstranění zapněte prázdný spotřebič na 2 hodiny k vypálení zbytků z výroby.

1.1. Symboly použité v tomto návodu

Pro jednodušší porozumění jsou v návodu použity následující symboly.

Bezpečnostní informace

Informace o ochraně životního prostředí

Tento spotřebič odpovídá EÚ E.E.C směrnicím.

1.2 Prohlášení o shodě

Části tohoto spotřebiče, které mohou být v kontaktu s potravinami odpovídají předpisům EEC Směrnice 89/109. Spotřebič vyhovuje Směrnici 73/23/EEC a 89/336/EEC a 90/396/ EEC, nahrazenými 2006/EC, 2004/108/EC a 2003/55/EC a následním změnám. Spotřebič také vyhovuje 93/68 Všeobecným nařízením a následným dodatkům.

1.3 Bezpečnostní tipy

• Sporák se musí používat pouze pro účely, ke kterým je určený: pro přípravu potravin. Jakékoliv jiné použití, př. pro vytápění místnosti, je nesprávné použití a proto nebezpečné.

• Výrobce nenese odpovědnost za žádná poškození způsobená nesprávným nebo nerozumným použitím.

• Při použití elektrického spotřebiče se držte základních pravidel. Pokud je spotřebič vadný, vypněte jej, odpojte od elektrické sítě, nedotýkejte se jej a kontaktujte autorizované servisní středisko.

• Při vyndávání pokrmů z trouby používejte vždy kuchyňské rukavice.

• Spotřebič vždy udržujte čistý z bezpečnostních a zdravotních důvodů. Tuky a zbytky potravin mohou způsobit požár.

• Nečistoty odstraňte ještě před otevřením krytu varné desky.

• Před zavřením krytu nechte varnou desku nejdříve vychladnout.

• Nedávejte ruce mezi troubu a závěsy horního krytu. Držte děti v bezpečné vzdálenosti.

• Pokud spotřebič nepoužíváte, ujistěte se, zda jsou všechny ovládací prvky ve vypnuté pozici.

• Šuplík sporáku slouží k uskladnění prázdných nádob nebo k udržování teplých pokrmů.

• Do šuplíku nedávejte hořlavé, explosivní nebo čisticí prostředky jako jsou nylonové sáčky, papír, utěrky, apod.

• Používejte pouze teplu odolné pánve a kastroly. Nepoužívejte hořlavé materiály.

• Je nebezpečné upravovat vlastnosti spotřebiče.

• Zvyšte pozornost při smažení: nenechávejte spotřebič bez dohledu.

• Spotřebič je těžký. Zvyšte pozornost při přemisťování.

• Během provozu spotřebiče je tvorba tepla normální jev. Nezakrývejte větrací otvory trouby.

• Při postavení nebo sejmutí nádoby na varnou desku může dojít k vystříknutí vody nebo tuku. Nečistoty odstraňte ihned po vaření, abyste zabránili nežádoucímu pachu nebo požáru.

• Před sejmutím pánve z hořáku snižte plamen.

• VAROVÁNÍ! V místě použití plynového spotřebiče se tvoří teplo a vlhkost. Musíte dbát na správné větrání místnosti: pokud je přirozené větrání nedostatečné, musíte instalovat odsavač par. V případě nejasností kontaktujte GIAS servisní službu.

• Při použití elektrických spotřebičů musíte dodržovat základní bezpečnostní pravidla:

* Není vhodné používat adaptéry, vícenásobné

zásuvky a prodlužovací kabely.

* Při odpojování spotřebiče netahejte za samotný

kabel, pouze za zástrčku.

* Nedotýkejte se spotřebiče mokrýma nebo

vlhkýma rukama.

* Pokud je poškozený přívodní kabel, musí se

ihned vyměnit.

* Při výměně kabelu dodržujte níže uvedené

pokyny.

* Výměnu kabelu musí provádět kvalikovaný

technik. Za účelem opravy využívejte pouze autorizovaná servisní střediska a zajistěte použití originálních náhradních dílů.

* Pokud je to nutné, odpojte přívodní kabel a

nahraďte jedním z H05RR-F, H05VVF nebo H05V2V2-F typu. Kabel musí mít kapacitu potřebnou pro proud potřebný pro spotřebič.

• Pravidelně kontrolujte exibilní připojovací trubku plynu.

• Plynová hadice musí být mimo horkých částí spotřebiče a nesmí přijít do kontaktu s troubou. Připojovací přírubu plynu můžete instalovat na levou nebo pravou stranu spotřebiče. Po této úpravě zkontrolujte těsnost spojení pěnovým roztokem.

• Po připojení plynové trubky k přírubě ji upevněte pevně pomocí svorky. Dbejte na zajištění těsnosti: zkontrolujte pěnovým roztokem.

• Do vychladnutí spotřebiče jej nenechávejte bez dohledu.

Při nedodržení výše uvedených pokynů nemůže výrobce zajistit bezpečnost sporáku.

1.4 Užitečné tipy

• Všechny kryty, smaltované nebo skleněné lze demontovat pro snadné čištění. Pokud je váš spotřebič vybaven horním krytem, je navržen pro ochranu varné desky před prachem pokud se varná deska nepoužívá nebo pro ochranu před znečištěním okolí během použití.

• Nepoužívejte kryt pro jiné účely.

• POZOR! (Pro modely se skleněným krytem) Sklo může při vystavení vysoké teplotě prasknout. Před zavřením víka zkontrolujte, zda jsou hořáky vypnuté.

• Nepoužívejte deformované pánve.

• Před prvním použitím vyčistěte rošt a odkapávací plech.

• Při použití sprejů nestříkejte na topná tělesa ani na termostat.

• Zajistěte správné umístění bočních držáků plechů v troubě.

• Hořák zapalte před postavením nádoby pro rychlejší zapálení.

• Zkontrolujte, zda hoří normálně.

• Nezakrývejte části trouby hliníkovou fólií.

2. Instalace

Instalaci musí provádět kvalikovaný technik. Není to povinností výrobce. Pokud je nutná asistence výrobce v případě odstranění závad z nesprávné instalace, tato není zahrnuta v záruce. Musí se dodržovat pokyny k instalaci pro profesionální instalatéry. Nesprávná instalace může způsobit zranění osob, zvířat nebo poškození majetku. Výrobce nenese žádnou odpovědnost za zranění nebo poškození. VAROVÁNÍ! Zvyšte pozornost při volbě místa postavení spotřebiče! Musí být instalován v místnosti s neustálým větráním. Před opravou nebo nastavením musíte spotřebič odpojit od elektrické sítě. Použití plynových spotřebičů způsobuje tvorbu tepla a vlhkosti v místnosti, kde je instalován. Zajistěte dostatečné větrání místnosti: udržujte větrací otvory volné nebo instalujte mechanické odsávací zařízení (odsavač). Dlouhodobé intenzivní použití spotřebiče může vyžadovat dodatečné větrání, například otevření okna, nebo zvýšení výkonu mechanického větrání.

• Před umístěním spotřebiče zkontrolujte parametry připojení (druh a tlak plynu) a ujistěte se, zda je spotřebič správně nastaven.

• Tento spotřebič nesmíte připojit k odtahovému systému zařízení spalujícího jiný druh paliva.

• Spotřebič nesmíte instalovat do blízkosti hořlavých materiálů (např. nábytek, záclony, apod.)

• Pokud spotřebič stojí na podstavci, zajistěte, aby z něj nesklouznul.

2.1 Místo postavení spotřebiče

200 mm 200 mm

• Spotřebič nesmí stát na podstavci.

• V místnosti instalace spotřebiče musíte zajistit dostatečné proudění vzduchu pro spalování plynu a správnou funkci spotřebiče.

• Proudění vzduchu musí být zajištěno přes větrací mřížku z vnějších stěn.

• Vzduchové mřížky musí mír průřez 100 cm² pro spotřebiče s ochranným zařízením plamene. Pro spotřebiče bez ochranného zařízení musí být tento průřez 200 cm². (Můžete použít jednu nebo více mřížek).

Emise spalin

• Spaliny z varných spotřebičů se musí odvádět ven přes dveře nebo odsavač připojený ke komínu nebo odsávacímu potrubí (obrázek 1)

• Pokud nelze instalovat odsavač par, musíte instalovat odtahový ventilátor do zdi nebo na okno (obrázek 2)

• Odsavač musí mít kapacitu výměny celého objemu vzduchu místnosti 3- 5 krát za hodinu.

2.2. Postavení

750 mm

400 mm

Tento spotřebič je typ „X“ a byk navržen tak, že sousední pracovní plocha nebude výše nebo horní hrana varné desky. Spotřebič je třídy 2.1.

2.3 Nastavení nožiček

Váš spotřebič má nastavitelné nožičky na spodní části skříňky.

• Nožičky lze nastavit individuálně pomocí klíče k zajištěné dokonalého vyvážení, aby byla tekutina v nádobách horizontálně.

Nastavitelné nožičky a kolečka

Obrázek 1

Obrázek 2

• Mřížka(y) musí být konstruována tak, aby ji nebylo možné uzavřít ze žádné strany, nejlepší umístění je u podlahy. Mřížka(y) se nesmí umístit přes kanály, přes které přechází spaliny a odsávané výpary.

• Pokud nelze instalovat vzduchové otvory s mřížkou v místnosti instalace spotřebiče, je nutné zajistit dostatečný vzduch ze sousední místnosti, která není ložnice nebo místnost, kde by to mohlo způsobit nebezpečí.

4 3 2 1

• Maximální výška sporáku může být 868 mm upevněním nastavitelné nožičky a zadních koleček do 4-tého otvoru.

• Zadní kolečka musíte upevnit do 2-hého otvoru (obrázek A1), standardní výška. Tudíž, standardní výška bude 850 mm.

Nastavitelná nožička

2.4 Připojení k elektrické síti

Sporáky mohou být s nebo bez přívodního kabelu. Připojení kabelu musí provádět autorizovaný servisní technik podle následujících pokynů. Elektrické připojení musí být provedeno podle platných standardů a předpisů. Před uskutečněním připojení zkontrolujte následující:

• Je kapacita elektrické sítě a pojistek dostatečná pro tento spotřebič? (Viz výrobní štítek)

• Je elektrická přípojka vybavena uzemňovacím vodičem vyhovujícím platným předpisům? V domácnosti musí být správné uzemnění. V opačném případě kontaktujte kvalikovaného elektrikáře.

• Je zásuvka nebo vícepólové odpojovací zařízení na snadno dostupném místě i po instalaci spotřebiče?

• K přívodnímu kabelu musí být připojena vhodná zástrčka a zástrčka musí být připojena do správně instalované síťové zásuvky.

• V případě přímého napojení spotřebiče k elektrické síti musíte včlenit všepólové odpojovací zařízení. (Musí vyhovovat platným standardům a musí být vhodné pro dané zatížení). Zelenožlutý uzemňovací vodič nesmí být přerušen spínačem. Hnědý živý vodič (označen „L“ na spotřebiči) musí být vždy připojen k hlavní fázi elektrické sítě.

• Přívodní kabel veďte tak, aby nebyl v žádném místě vystaven teplotě nad 50° C.

• V případě potřeby výměny přívodního kabelu musíte použít kabel s minimálním průřezem podle příslušného příkonu. Zelenožlutý vodič uzemňovací musí být nejméně o 2 cm delší než vodič fáze a neutrální vodič.

• Zkontrolujte ohřevná tělesa jejich zapnutím na 3 minuty po dokončení připojení.

• Výrobce nenese žádnou odpovědnost za poškození vyplývající z nedodržení platných standardů.

• Pro přímé připojení k pevné elektrické přípojce je nutné včlenit odpojovací zařízení s minimálním odstupem mezi kontakty v pŕípadě přepětí kategorie III, v souladu s přepisy o připojení.

2.5 Sporáky s kabelem

• Připojení předpokládá napětí v rozsahu 220240 V mezi fázemi nebo fázemi a neutrálním vodičem.

Neutrální

Fáze (hnědý)

Uzemnění (Zelenožlutý)

• Případnou výměnu kabelu smí provádět pouze kvalikovaný servisní technik nebo servisní středisko s použitím odpovídajícího kabelu.

Parametry/průřez napájecího kabelu

Jmenovitý

výkon (kW)

2.3 kW 220 - 240 V 9.1 A 3 x 1.0 mm

3.5 kW 220 - 240 V 15.9 A 3 x 1.5 mm

4.0 kW 220 - 240 V 18.2 A 3 x 2.5 mm

Jmenovité napětí (V)

(modrý)

Jmenovitý

proud (A)

Kabel

+ 15 hidden pages