Cambridge Audio minx min 11, minx min 21, minx X200, minx X300, minx X500 Installation Manual
Supplied
accessories
ini
strados
J Accessori in
nPHH8A,Ioe)J(HOCI14, BXOARLUHe B
1·
key hole
bracket.2
1 Montageklammer ml: Bei:lstigurgs.bo
1
sup
porta
visse
1
soporte
de
bocal
1
staffaserrat
1
sleut~tsteu
1 n
)dtel
hal:staste, 2
1
MpOHWJBMHCOTBepcnteM/JIIROQABeLD!B<Ho!H;2
I lm
dotazione/
·terminals, 3 ·screw.
r.
2 bornes, 3
lav
e, 2
terminales
ura , 2 tenn
ina li
,3 vite.
n.
2 oontacten. 3 scllroef.
tenn
inak!r. 3 skrw.
Uefer
umfangentha
Mee~leverde
KOMrll\eKT
hru
flt, 2
vis.
, 3
tor
nillo..
ltenesZubehOr J Accessoi
accessoires/
rlOCTaBKH
Ansd
llus;.klemmen, 3 Sctwaube.
lll'lew.tbl,3
IHotTbl.
Medf61jande
®
T
echnical
specifications
tOCnicas J Specific
xapaKTepHClMKH
~-..y
(!iP\.)
'-C!~.-!C¥....,_
Aecarnm.lded
~,._
--
......
!II
...
.,....,
...
~•W•
O)
- ....
..
___
~-...-.---
••
.,....,
,.,,
..
-
.........
Al-a.
-·-
......
!II
...
(thW•O)
he
tecniche
®
Minll
86:18C28l.\ma.(l
"""'
&Ohrraoam$BAI~
,.,_.
l:t225'
llhM.S&rwn
C3.1•3h33")
04lJiiPMt-.J
__ , ..
..
___________ ...
..
......
..
,..
____ ... d .
®
X200
_,
1aYII/U0120\I/22)24tYI/
1•8
'!1
,_
••
,,.._..,~01
2.l9•,l0•2'2'2rml
C8
h83:t8l")
!lot:lf«CllOti'*
I Technische
J Techni
sche
""""'
.......
SubM1o'-
daten/
caracteristiquestechniques
specificaties
J Tekni
B1j
Mln21
88:j8(283\lma~(l
"""'
&
Chraoampllliitl~
''""""''
2:t225'
l.!i4xl
f&0•3h33")
OJ51iCCl&!ib)
__
..
01_
___
.,
..
, ____
_,
-.r.a
QJ
X300
"""'
1«W
/UO~/'Y.I024tYII
lx8'S....cd.r
1x8'~~01
3llx288•278mrn
C12.C•l06ll110')
l!ligCl.S!b'*
""""'
&x&!imm
..
_,
ska
speci
.....
..,
...
h•-·~-~-
-
Minx is a trademark
@Copyright
Camb
ridge Audio is a brand
Registered
Registered in Eng)and
www.cambridge
Part
No. AP30567
of
Cambridge Audio.
Aud
io Partnership
Office: Gallery Court,
/2
of
No.
2953313
audio.com
All
Pic
2012
Aud
io Partnership Pic.
Hankey
Place, London
rights reserved.
SE1
res
fikati
__
•• , __
488, UK.
fournis/
Acresorios
tillbehOr J
@
I Especificaciones
oner
J
lexHH\13CKHe
,.
__
., ___
...
..... _,...._ ·--
Q:J
X500
"""'
1aYII/UOC!OY/Z!024tYII
1xl<1Su~'-
1•1<1"--""~01
a«i
•
320•
3I50nm
C143xl28•138')
lllt(gQ!Io8!a)
sum-
.... - .... -
····-
~
nsta~latio
lnstallationsanleitung
Guide d'installation
Gufa
Guida
n
guide
de
instalaci6n
all'installazione
m1nx
by
Cambridge
Audio
lnstallatiehandleiding
lnstallationsguide
PyKOBOACTBO
-
Die-
~hEI'le-
EIEt!Ulnii€«'Atoenanzdgt
110nnen
~lnl::ltmetk:ften
LB
poubelle
aeetrtQueset~
etqulnedolW!ntpa!l
ce
pc)dUil.
EICUI:JOOCIIII'UE!dait.ad'ladOMftdmbolo
ptCXJocto
~habltUIJes
podoctOpata
1
cxmerttocearo.-pe-rrWlltl.
diipadtM
tlcld!f:e
Otnelent~Cc:rrtaiOOCIIIIdiStb.ltcreautl:ltUa'Opteseolqu8)e'OSW!Y8leaoct"SUf
De
dootgekrul!lte
,.......,. .
~gete<:ydl!ddiWBtl!ldennletfi'IOIJ!ft'IIIOlden~Ujhetooges«'eeldeROR'I"'BBeai'YaJ
OOftad
DenOW!I'Iccnade~lt
poc1UH!nneh81et
<BOfteet
... c ...
===.
11111-
---
This
guide
thts
product
doa.tment
at
the
polcy
design
without
Be
t)lgEn
ScMt'e~dlleserB~
Al'lle:ft\q
GMatJgl4eft~§tlgObe4lfO"
9elne
ProcJuld:
DE818"
........
ce
matuel
t.eslll\t)lmatb\squ"'COt\tentCf\1:
letN'
~
~
~
Est.agulaewli (l!lell!ada pata
tom~tlidiJI'MI)fe
cJOCa.wnento
~esi6n
mejo"at
es~SUjet:asamodifieadclnes*"PfiMo8~
Read a
l.J!.esallf!.lnsttuc:ties
-
LSs8111alr8tulrtknef
n
p:wnne-110e~
Avoid
E'ottate~turees'We«~e
Vennljdertteme~uen
lhMk
e
He~.AleSOI!A~
?e...,EI)al'JP
n 0
ycraHOBKe
The
crossed~ut
wheeled
bin
is
elecb'ical
and electronic
which
shou
ld be reused, recycled
ul
ar
waste. Pl
ease
product
und
nk:ll.t
nitUMCMtieftem
8 to.Jiettes
ou
1e
cootsctl!tpou-
oonuene
equlpOS
ottenet
ea~eocNahft
ofloeiletatl!.
~jdbafe
...
.,......,......,._...t•~in(¥'nrn....,
op
met
de
beYGEgde
eleknik~
ht.lsMis&Yf8111
ca.•c~
3T::r~:~
~IGI
.
..
.....-..............-
Is
designed
as
easy
has
been
time
of
printing
is
one
of
continuous improvement.
and
spedficatlons
prior
notice.
Sie
fOr
die
~
ZUI' ZEit
e
s~
und
die
tec
hn~When
>Me 8
fa~
T
OU:et)k.
constamment
el.
gk.haiHpetNeM:tu
l3pted!lillnde18Wonnad6nqueoontiefleesE-
t.te Yefft:::acll <ddadOSall"'entt!
NodlStatt'e,lapdftJcadeCill'l"'bf"teA.udiGsebasaetll
contll.lllfl'll!nte
ll
Instructions
return
for
more
information.
Al:lofaller'VW
auf
~GEtatentMJtelltctll!ieheundelek'W~Telle-
nonnalem
&A
...-en
Facllhlltdet.
baT~
cnne
ce~oontentdesciSjXISIUI'slledllque9e
tue~aW!<:IH~OidiNifeSnontlll!i8
JfUS
crwonnauoos
Elk'Wicos
..
cl!l$11CSf
ll'lh.,.-ormad6ft
SOfiT'IOftatoda
detttleheed
enonde\e
pertmb
af\lalbak
~
let
waattliJ
E
tropd•
detll'onl!ik
Ta
tlllak8apel818'enel
m~~
lallll'llfl1l
to
make
as
possl>le.l
carefully
however,
are
ft!lt.aiBtloound~de'.!l
del
~
cam~.-x&G~jeei:lmtlresttebl..
:a.t Yefbessen'\.
Da'en
ohne
nnstaiBtioo
e
~~90lgnel.f9ementavatt
~
ca~Aud"oapcu
ses
ptOdUits.
e ~ sa.nspt
q..e
~
pot
toqueel
the
equipment.
the
unit
R
bm
1st
d8S
Restilbfal
von
deM
Sie
aob:
est
1e
!ii)mbd
~
laUN6n~patalrdiCSfOOC~wp&t8dO~eq.llpoS~y~
y elect.r(lnk:m
que
P<l'ti.YOf<le'ouHYaeleqJ!pOop6tlgi..9eet~~ocntactooonet<l~autatn:ldOaquienCl0f'1'11'6este
unacrooe,rappres8ltal
elellOdcfte
~ptOdcttoc<Wil!nepaJtl
es!tefegettatoti!lleme
Is
het
syrr«looo
w.n
llil~n.......,.t~.-.~~~..,.~
u
dl
Pf'O(U:t
tNoneM~lilatt
utustl*lg!aOCnkanll~llter~
~
kntslda
tcTJMcTU
..
........
Insta
lli
ng
and
nformatlon
checked
for
Cambridge
therefore
subject
to
Prtdulr.1!1dlle
Die-lnt'onnatlonen~
hWik:Mieft
t.n1
dahet
kOOren
'«<'heelge Ntc.DndigUng
et
r U'II
tsatoo
de
1es
~
tia
y
utlllSf
est~!
ptOOuctos
En
e1
momento
<ISii!lio
ylas
especllcacknes
Avoid
=~::
......
......_....
--
~ete
tut'ele
extreme
temperatures
~=nw:exume
NteziiM~DM
!:e'=
ttYn
petatudti
........
:dleti"'B:
tf!ll'lperall..Wef
8WOIMOtX
u-M<
He
Nlf!)Ctc&Are ftOf'IIA&IMtll
Avoid
E'oflat'elaiUoesolare~tta
VHI'IItd
UNMkcaetci.SdiJlB
HeN'JII)Ciail~~l'BMinpu.tOro
CcwtellltQI'OC
8
Cambridge
Your music +
European Uni
or
or
oontacttheauthorised
&jn'C)OI
entsotgt
cie9esGEtatgeluluf't
e
de
deben
de
hebt
~
...
:.:'
using
in this
accuracy
Audio's
change
*"
oe
ptOIJUII.
poW:~
WI
damp
direct sunlight
dhd
on
This
recovered
ftJt*ln
81
Europe9e
~
al.k'Ofl!letade
~~~"•...,.
·
......
..
<leset
IWef
das
de
symbol for indicating
product
contains
and
shou
ld
not
dealer
del
Europ;!li!M:hen UniOn.
,
dlle'fltedet~
'llefden
cfGrt!.n
Bllteg~SiedaSGetAtZ!..WOc*
~
~
lnllqU&nt
t
~~<tJid01-.entitte~&.~ou~&.
v~zreme1ttersppa«ii
:!1@1
reutllmdos.
reclclados o
!llrrCiolodeiUnloft!o
ncwm8llllll'll'l
lnelk
~-:::c=~
JIITeCII
ea
9U
v...,
eleMI:he
nonftoolna
t
o
pert.t'efiOtl~
lhie
waanne-e 'loOtdt
YOOr
tnee'
~tlnnatie
4!1'8
wp&t.BI.UJIP!I8li"A''gateleklMk
~
ll'eff6"sq&Ien!aOCndUk~procllk'en
.......
l·
~......,
()JeSta
Q*Sa
~
staa
q.JHto
ptOdGt'o
q.JeStO
eslftezza
C&~
e
,..,,_
oe
podOcl
~wcwmatelsYOOrt-.et<tulcJien~gecOI\ttdeef'd~
ne~hetbeleid'IEI.n~eAI..IdiOisECII.tet'ge:d(f\top
~Etlde~ontwerpenspedflcBtiestllflnM~
mn!fEI'VOOt&~~'fl(ll(Sen~
OeMa
BIWA~
IIMrtl:lllel8
<IX:ICEnpdcyaviiOt'tll'luellg
om
1-fieiiOIU
)CT8:ttOIUI'J'o6ow,lriOUllkll
~XUdHOC'IWO
~al,ldl
Or..HiiJIO~~AI.tclon~m.unM~yiiOC'IOIIHHCr'O
)C~ltkiiiiYI)'CtCIIeaiOAetOn~M~
OCl8
... ~ ..
,..
........ , .....
piO
dOoomento
M motnen'O
A.ulk)
~
1e
spedAI:t)e sono
ze
ten!lleldlnglsbedoelcl
zo
Een't'OUdig
h:l.ndbok
Ar
tiN
deM8
.
t:sno@gl'81lWI~··i!lllet
spedfi(alonef
ite-e
pytiOIII)AC!BO
6w.a
JI.AtleT
311
oo6oM
Ml:?elOIHol~liSp&~~~~pe~AWkWO
............
.
~~
"""""'"""""
......
"""""'
Vetm~t~~voctt
Mant
Z<dctt
II!Iel8
Audio
our
passion
separate
electrical and electronic
be disposed
from
d8S d8S
ge:t~Mnte
teeyeeftcxJretWr.t~
Ia
oolectl!
s~
wrewndetlfagMCher:quiWIUSih'eZ&mft~
recuperados y no
EU'Op9B
per
ed
~Me
Pote'e
resttwequest"app!l'ecdiiGaJ
aarg~
Efttl«betsppat'Ultf:tU8dnHI'I'I
MetN!mtas
~.~~n
IIU!eR: J
liT
kleae
pet
rendete
f
a~
poselllle
9010
sta
te
8
cc:tJf8~
della
5'laf~V8:
f
ata
di
nigiOtaYientl
5108Wttl
a m«Rncr.e serua I'I!C"es!illtA
om
de
m~~
utfonnad fOf a
prodlukt
ft
tlnna~
f
~~l.~Ael.~atl.desWII
k&J\Indn!B
U'IBn
n~QileT
..
:IIMCM)'8nf41088fhi!I"OC
~ACII a H8C~M ~
~Jel.bHOnpoeepetea
ftp&JIO
IHOOITh
Sea.tre a l
R!lsaretutllca\11
................
.ln!IIUtaiBIUt)laf
31
..,we
Avoid solvent-based cl
...
............
lt)n
utilmR
....
_
~~~basl!i:
-
I,.NMk
tte
n~Ate'MCIJI~~.teastta
OCHOee
-
collection
equipment
of
with
unsorted
whom
you
purchased
Slll'l"'meln
...on
oder
'IIII'E!OOenSie*"
des
appateas
deben
desecha.f'!lle
hi:ICIII'e
1.n1
ra:cofta
~esaere
cll
t
elektll!iehe
et11
-
m....,.
~elek'WOni!lk
~
och
he
ltirk8!ise18s
t'A.n
filmed
...
lr81allltie
tl!
tt
f
tengMlgSmedt1
p&crsopN'Mei
-:'~
lw.
---
n-.staii!Uiooe
Le
.,.-onn&llonl
YedAcate
~
ognl
cmo
CCf\1:hA.
per
CUI
.en
het
ge:IWit
ITIBJcM
De ~ ca
undettltta
lnst9.Jiataoo
I
detta
<IOIUrleM
Csn~Aulloha
OO!gilende
~.nde
~MAIO
M
~
tta
MOMeHT
M3Metetlldl
a
IIOttCt~ltllO
cables
_,...
...........
SO.classsiekeine-
GefftdlMelle-n(ldrer
..
_
....
fbeZkiU!IIeSCSlJies
P1Dt
$11mcat:Jes
ace
tca6eAM
==L6
...............
E\tteE1esn@tt(¥8Jts
basede
90fva
E'ofte
llqliamfes
()e
terg6'\U a
tlB!JMI()e
Elektto
ell.
weftl!n
et
dl!lpcBUS
coo
Sl!'p!ll8ta
l'lttlll1:8te.
N¥Jcmtl'e
detlt:toniscfte
t
...
~
OeMa
mednonnaJt
lrto.naHon
e
~
coot~ ~
pet
la
Ia
pollic9
ptCl8lm)
w.n
dOc::lWnent
)llpocntr
n~
eaners
...
nt.s
basa
base
c1
for
reg.
this
unci
fOr
E:ste
lm
do@i
,
~TI
di
loro
di
di
~
~
har
t
lo
!
sol
pt.
1.
Wall mounting/ Befes
par
ete
/Wandmonta
1.1
Key
hole wall brac
1.1
Mithi
lfede
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.
3. PosHioning/ AufSiell
3.1
3.1
3.1
3.1 Antes
3.1 Primadel
3.1 Denk
3.1 I
3.1 nepeA
r Montageklammer
Support mural
Soporte
Staf
Wand:ste
1.
are
Oberiegen
Ava
a~unascortiguradones
typisdle
i
Haoropble
itvisset
de
bocallave
fa
per
rnontagg10a paret
un
metsleutelga
N)'Cielhalsvaggtasta
KpoHwrei1H
careepaw!!M
PaOlOAO.ll.eHKe
Before
connectin& oonsider
shown here:
Siesic
benOtge
n.
lm
Fotgenden
nt
de
prooBdera
Oessemplesdeoonf.gur.rtionstypiquessont
de
laconexi6n. piense
oollegamentovalut
i
lu5trate
alcooeconf.gurazio
wo
r h
et aansluiten na
opste
lli
Man du
an:sluter kablar
rEtallationer Yisas
f10AKH(NE!J-IMeM
pampOCTJliiHeHHwe
g;, I vaggroonteri
ket.
p
ar.~~
p
t.
.QfiHROABeWHBaHMR.
en
h
\Of
dem
Ansehli
v.erden e
ux racoordements,
tipi
rceo:
naska
nedan:
)"'tnne
tig
mit
ared
econserratura.
en
ms:
are
ni tlp
CM:Ir de
pacnMOli:E!HMe
en
an der
Wand/
ng/
Befestigure;bohrung.
.
Montage mural/ Mon1aje
Kpell/leHHe
H8
CTeHe
en par
®
I
I
I
~
1 Emplacement/ Colocaci6n 1 PosizionameniD 1 Pl
speaker pl
acement
and
all
cabl
ing requirements.
e8en
der
L.au
tsp
racher
eine
geei§lete
Stelle
iri
getypisd'le
preoezen
presentes
Ia co'ocaci6n
del
il
posizionamentodel'a
o:
positie w n
d uO\E!I'Wifl
p
laceri~
~
BapMaHr
bl
pacnoH»lE!H!RaK)'C1M'I9QOO(
Variante
n gezeigt::
com~e
le placementdel'enoeinte
ic
i :
altavoz
yen las
ltoparlan
de
lutdspreker
avhOgtal
Otcreuw "
en
are och alla behovfOr ka bel
zumAufst
et
toutes
necesidadesde cableado.
teetutti ireqoisitl
deeise
n
\001'
acex
HEt06lllOAMM
CMC1E'M-
di
cablagg'n Qui
de
kabels. Hieronder
wx Ka6twu4.
ed/
Mon1aggio a
t----
-
aatsing/ Placering/
Some
typica
e llen u nd welchs Kabel
le:sex~de<ilblage
Aoo
ntiniJilld6n ae muastran
di
seguitow~
ziet u enkele
dragning.
Nagr
avanrga
~-
I"'IKalaHW
l setups
Sie
2. Connections/ Anschliellen/
Anslu
tni
ngarl
HTI
G! Vergewissern
NT:
NT
E!
K!
Kontrolleraattde
HH
¢0PMAI.U1R!
PHOCtH-
on
above
encefnl!
enclma o debajo
of
onder
CNereller
llo~eHHe
Veillez a respectez
pruebe
lccertars
Zorg dclt
pos
or
bel
l.a
utsprecherUbef
au
dessusou
sopra oal d
hetsdlerm
unde r
aK)'CilN8CtGt8
2
.1
IMPORT ANn Ensure
2.1
WIC
2.1 IMPORTA
2.1 IMPORTANTECom
2.1 IMPORTA
21
BB.ANGRU
2.1 VIKTIGT!
21.
BA:«I-WI
ntWI
3.2 Posit i
3.2
PbsitionierenSiedie
3.2
Placez l'
3.2
PbsiciOn
3.2
Pbsizione al di
3.2
Bown
3.2
.
3.2
.
Placera
Pacn0fi0JD118
..
,.......a.
that
posit ive(+)
Siesic
h.
dassdie
Ia
pola
quecOi
nc:idan lasCOilBXiones
l
dle i collegame
iti
ew (+-)en
po.sitlva(+-) och n
Y6eAMJeD..
ono
ow
screen,
au de9SOUsde l'
de
Ia
panta
Ua,
sott:l delle
geplaatst
gericht
skirmen, Yinklad
04CJet.tbl
HaAWIM f10AaKpaHOM
Raocor
dements/
and
negative
positAEn(+-) u
rit
il
po5
itlv
e (+-)
ntl
pos
iti
w (+) e
negatieve( )aansl
egatiw
()
00f.OJD11IBAW-Ibe
ang1
ed
towards the l
oder unt
er
dem Fem
ilcra
n,
en l'orienta
orieotado hac
sdlermo.a~ato
op
de
lui
steraa
mot
lyssnaren
Conexiones 1 Coll
(·)
con
nect
nd
et
n
Egatiw ()das
pos
negatlw
uitingen aan elkaar
anslu
( +-) M
ia
el
possibi
om
M
ions
neg~M
n
()
AnschiUsse
r
aa:ordemer~ts.
itiva{+-) y
negatNa
(
()
oombacino.
arpto«tcn&M
ist
ener
nt si
l!i
es
lmenteverso
mogeli
90
.JM())QolOC1M
WOfdengek>ppehi
rnatehat
oHw
e ( ) IKIIeM.Mbl
if
possible.
pos.s
ibl
evers l'a
pos
ible.
ltascoltat
jk.
pa3eepHHT8Ml!ROHaRp.:lllfi8KtiO
tni~rna
seher LM1dso. da:sssienm HOA!r
IJ5.uario
r. indien
mOjlgt.
110
egament
are
matched.
korrekt mit
~
i 1 Aansluiti
008,1t1HeH
uditeur
ore..
einander
gefidltets
.
ngen
\E!fbunden s
bl
cc:ofwaAet-tMe!M
ind
1
in
d
K
Q
--·--
o\"/
(
L$J
Also
available
dis
tribuidor de
y np
OASBL.l8
Pivot
g'10a par
Cambri
npo.o,yKUHH
wa
ll
bracket
e\!
con pemo/ Draaibar
from your
I
Wandschwen
Q Q
1
Cambridge
dge
Aud
io I Dispon
Cambridge Audio.
khalteru~
ewandse
unj
I I I I
D
(
L$])
~ ~
Audio
ibil
e anche pres.so
/
Suppo
rt mur
Altemativ
Q Q
0
5.1
retailer
I E
benfalls
il proprio rivenditore Cambri
al
pivotant /
so
Pivav3ggfaste/ Cnoco6
porte
D
[)
(L$])
0 0
wn
lhrem
CambridgeAudio-H8ndler erh81U
de
pi\OE
para
pa
wapHHpHWM
red/ S
HaCJeHHW
Q
7.
1
dge
Audio I Ook
taff
.M
KpoHW18MH.
a per
Q
montag
IIJ
[E>~
ch/
gbaa
r bij
fgalement disponi
uw
Cambri
ve
rkrij
dge
Audia-winkel I
bleaupresdevot
Kan k6p
Aoor
Support:l
Ha
~RClCMKa
re revendeur Cambridge
as
fr
im
st:
and/
Stativ
da
paYimento I Vloerstan
din Cam
/ Pied
de soi/
Table stand
8a98
desobremesa
1
Monte
r Ire av
r
Audio/
bri
dge
Audio.aterf6rs81ja
Soporte
daard
/ GoiYstativ I
I
Montage
bordsstativ
desuelo
des
I Gru
pposup
1 YcraHoacatta
....-·-
_......
Tam bien di
/
TISChstatNs
por
spon
re I M
to
da
ible en
o:..HO
1
Assemblaged
tawlo
/ Tafelstandaardset
Hi.IC1CIIIbHOit
su
nPHo6PecJH
u
soc
le/
f10AC1Ciete
Installation
lnstallationsanleitung
Guide
Gufa
Guida all'installazione
d'installation
de
instalaci6n
guide
m1nx
by
Cambridge
ADdio
·
lnstallatiehandleiding
lnstallationsguide
PyKOBOACTBO
no
ycraHOBKe
X200
X300
xsoo
8
Cambridge
Your
music + our
Audio
passion
Thank you for purchasing this Cambridge Audio Minx subwoofer. Installed and used properly the
subwoofer will deliver astonishing sound quality, whether playing music or movies, whatever the
it
listening environment. Please read this guide carefully, as
contains essential information in
getting the very best from your subwoofer.
Deutsch
Vielen Dank, dass Sie diesen Subwoofer Minx von Cambridge Audio
und Verwendung liefert
unabhangig vom Umfeld des Horers. Bitte lesen Sie diesen Leitfaden grundlich durch, denn er enthalt wichtige
lnformationen
Fran~ais
Nous vous remercions d'avoir choisi ce caisson de grave Cambridge Audio Minx. lnstalle
regles de l'art, ce caisson de grave delivrera une qua lite sonore stupefiante avec de
quel que soit l'environnement d'ecoute. Nous vous recommandons de lire attentivement ce guide.
des informations essentielles qui vous permettront de
fur
der
Subwoofer eine uberragende Klangqualitat, bei Musik und bei Filmen, und dies
den optima len Horgenuss
mit
lhrem Subwoofer.
tirer
le meilleur de votre caisson de grave.
gekauft
Espanol
Gracias por
subwoofer proporcionan una sorprendente calidad acustica, bien sea en
con independencia del entorno de audici6n. Por favor lea esta gufa
informacion fundamental para sacar el mayor partido de su subwoofer.
adquirir
este subwoofer Cambridge Audio Minx. lnstalados y utilizados correctamente, los
haben. Bei richtiger Installation
et
utilise dans les
Ia
musique ou des films,
II
contient
Ia
reproducci6n de musica o pelfculas,
detenidamente
puesto que contiene
Italiano
Grazie per aver
maniera corretta, questa subwoofer sara in grado di offrire una qual ita acustica stupefacente, che riproduca
musica o colonne sonore, in qualsiasi ambiente d'ascolto. Leggete con attenzione
contiene informazioni indispensabili per trarre
acquistato
questa subwoofer Cambridge Audio Minx. Una volta installato ed utilizzato in
il
presente manuale, poiche
il
meglio dal Vostro nuovo subwoofer.
Nederlands
Dank u voor de
geYnstalleerd en
afspeelt en ongeacht de luisteromgeving. Lees deze hand Ieiding aandachtig door, aangezien deze essentiele
informatie bevat over hoe u
aanschaf
gebruikt
van deze Cambridge Audio Minx subwoofer. Als de subwoofer
zal deze een verbazingwekkende geluidskwaliteit geven,
het
beste
uit
uw subwoofer haalt.
of
u nu muziek
correct
of
wordt
films
Svenska
Tillykke med k0bet
en fcenomenal lydkvalitet uanset om
guide grundigt igennem, da den indeholder vigtige informationer om, hvordan du
af
din Cambridge Audio Minx Subwoofer. Korrekt opsat og anvendt vii subwooferen Ievere
det
er til musik eller film, og uanset lytteomrade.
far
Lees
mest ud
venligst denne
af
din subwoofer.
PyccKl1M
Mbl
6naro,D.apHbl
ycTaH08Ke
80cnpOll138e.QeHlllll1
BHlllMaTenbHO
Heo6xo.Qli1MaA
BaM
3a noKynKy 3Toro ca68ycpepa Minx
ll1
li1Cnonb308aHlllll1
MY3b1Kll1
npo4li1Ta111Te
.QnA
nonyYeHlllA
ca68ycpep o6ecne4li1T
lllnlll cplllnbM08 8 nJ06olll
3TO
pyK080.QCT80,
caMbiX
nyYwlllx pe3ynbTaT08
nocKonbKY 8
KOMnaHllllll
nopa3li1TenbHOe
oKpy:>KaJOLJ.lelll
HeM
OT
8awero ca68ycpepa.
Cambridge Audio. nplll
o6cTaH08Ke
co,D.ep:>KlllTCA
Ka4eCT80
.QnA
npocnywll18aHli1A.
8a:>KHelllwaA
npa8lllnbHOIII
38y4aHli1A
lllHcpopMa~lllA,
nplll
Loading...