Cambridge audio AZUR 751BD, AZUR 651BD User Manual [sv]

Din musik + vår passion

651/751BD

azur

SVENSKA

Blu-ray spelare

Bruksanvisning

Innehåll

Inledning....................................................................................................79

Viktiga säkerhetsinstruktioner .................................................................80

Begränsad garanti.....................................................................................82

Kompatibla skivtyper ................................................................................83

Anslutningar på bakre panelen................................................................84

Kontroller och display på frontpanelen ...................................................85

Fjärrkontroll ...............................................................................................86

Ansluta till Internet....................................................................................87

Ljudanslutningar .......................................................................................88

Analoga videoanslutningar.......................................................................89

HDMI-anslutningar ....................................................................................89

Installera spelaren ....................................................................................91

Öppna snabbinstallationsguiden ..........................................................91

Välj primär videoutgång.........................................................................91

Välj bästa utgångsupplösning ...............................................................91

Fastställ bildformat för skärmen...........................................................92

Välj ljudinställning..................................................................................92

Användarinstruktioner ..............................................................................93

Bild-i-bild och sekundärt ljud.................................................................94

BD-Live....................................................................................................94

Utgångsupplösning ................................................................................95

Val av TV-system.....................................................................................95

Spela upp andra media ............................................................................96

Ansluta en USB-enhet eller e-Sata enhet.............................................96

Använda inställningsmenyn......................................................................98

Uppspelningsinställningar.....................................................................99

Video Setup (Videoinställningar).........................................................100

Ljudformatinställningar .......................................................................103

Referenstabell över ljudsignaler.........................................................104

Rekommenderade ljudformatalternativ.............................................105

Ljudbearbetningsinställningar ............................................................105

Högtalarkonfiguration..........................................................................106

Andra ljudbearbetningsinställningar...................................................107

Enhetsinställningar ..............................................................................107

Nätverksinställningar...........................................................................109

Bildjustering .........................................................................................110

Bilaga - Lista med språkkoder ...............................................................113

Tekniska specifikationer.........................................................................114

Felsökning ...............................................................................................115

Se till att registrera ditt köp.

Besök: www.cambridge-audio.com/care

Om du registrerar blir du den första som vi informerar om:

•Framtida produktlanseringar

•Programvaruuppgraderingar

•Nyheter, händelser och exklusiva erbjudanden samt

tävlingar!

Denna handbok är utformad för att underlätta installation och användning av denna produkt. Informationen i detta dokument har kontrollerats noggrant vid tryckningstillfället. Cambridge Audio har dock en policy av kontinuerliga förbättringar, vilket innebär att design och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande.

Detta dokument innehåller upphovsrättsskyddad information. Med ensamrätt. Ingen del av handboken får reproduceras på mekaniskt, elektroniskt eller annat sätt, i någon form, utan skriftligt tillstånd från tillverkaren. Alla varumärken och registrerade varumärken tillhör sina respektive ägare.

D”-symbolen är varumärken som tillhör Dolby Laboratories. Tillverkad under licens enligt U.S.A. patentnummer: 5,451,942;

5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 & andra patent och sökta patent i U.S.A. och världen. DTS och DTS-symbolen är registrerade varumärken, & DTS-HD, DTS-HD Master Audio | Essential och DTS-logotyperna är varumärken som tillhör DTS, Inc. Produkten inkluderar programvara. © DTS, Inc. Med ensamrätt.

“HDMI”,”HDMI-logotypen” och “High-Definition Multimedia Interface” är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör HDMI Licensing LLC.

“Blu-ray Disc”, “Blu-ray”, “Blu-ray 3D”, “BD-Live”, “BONUSVIEW”, och logotyperna är varumärken som tillhör Blu-ray Disc Association.

Java och alla Java-baserade varumärken är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Sun Microsystems, Inc. i U.S.A. och andra länder.

DVD Logo är ett varumärke som tillhör DVD Format/Logo Licensing Corp., registrerad i U.S.A., Japan och andra länder.

Super Audio CD, SACD och SACD-logotypen är delade varumärken som tillhör Sony Corporation och Philips Electronics N.V. Direct Stream Digital (DSD) är ett varumärke som tillhör Sony Corporation.

“AVCHD” och “AVCHD”-logotypen är varumärken som tillhör Panasonic Corporation och Sony Corporation.

“Designed for Windows Media”, Microsoft, HDCD och HDCDlogotypen är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation i U.S.A. och/eller andra länder.

“DivX” är ett varumärke som tillhör DivX, Inc. “Qdeo” och “QuietVideo” är varumärken som tillhör Marvell eller

dess partnerbolag. Alla andra varumärken tillhör sina respektive ägare.

Inledning

Tack för att du köpte denna Blu-ray-spelare från Cambridge Audio Azur. Liksom alla produkter från Cambridge Audio följer våra Blu-ray-spelare våra tre grundprinciper – enastående prestanda, enkel användning och otroligt värde.

651BD/751BD har båda nästan universell skivkompatibilitet och du kan spela upp skivor av typen CD, HDCD, DVD-Video, DVD-ljud, Super Audio CD och BluRay inklusive skivor med 3D-innehåll. 24/192kHz digital till analog konvertering och vår vanliga noggranna ljuddesign gör att 651BD/751BD kan återskapa dynamiken och skalan som krävs för moderna filmljudspår samtidigt som den återger musik på bästa sätt för stereoskivor eller musikskivor med flera kanaler.

AV-mottagaren har en fullständig uppsättning med HDMI, digitala och analoga utgångar. Dessa möjliggör anslutning av lämpliga TV-apparater och AVmottagare.

Dubbla HDMI-utgångar gör det möjligt att ansluta två skärmar eller en skärm och en projektor samtidigt. Båda är helt kompatibla med standarden HDMI

1.4 för 3D TV och stöd för deepcolour.

Den primära utgången har även en Marvell QDEO-processor med rörelseanpassad brusreduktion och en mängd teknik som förbättrar bildkvaliteten för denna utgång.

Det finns en Ethernet-anslutning för BD Live och andra interaktiva funktioner via Internet. Dessutom medföljs 751BD av en USB Wi-Fi maskinvarunyckel (dongle).

De senaste surroundljudformaten stöds, inklusive avkodning från Dolby True HD, Dolby Digital Plus, DTS-HD Master Audio och DTS-HD High Resolution Audio för Stereo, 5.1 eller 7.1. I synnerhet stöds de helt förlustfria formaten Dolby True HD och DTS-HD Master Audio vilket ger oöverträffad ljudåtergivning från Blu-ray-skivor.

651BD/751BD kan även mata ut alla dessa format som bitströmmar över HDMI för avkodning i en lämplig AV-mottagare.

Båda modeller använder 24/192kHz Digital till Analog konverterare. 651BD har en Cirrus Logic CS4382A 8-kanalers multi-dac för att skapa sin 7.1 analoga utmatning (som även kan skickas till Stereoläge).

751BD använder istället fem WM8740 stereo DAC från Wolfson Microelectronics och har både en permanent 7.1 och en separat Stereoutgång. För 751BD uppsamplas även alla analoga utgångar via en Analog Devices DSP som använder vår egen Q5 uppsampling och jitterminskningsalgoritm från Anagram Technologies till 24 bitar och 192kHz.

Båda modeller har även en miljövänlig lågströmskrets för standby (<1W).

All denna patenterade ingenjörskap ryms i vårt lågresonanta, akustiskt dämpade hölje. En Azur Navigator fjärrkontroll medföljer också, som möjliggör fullständig fjärrstyrning av din Blu-ray spelare och vid behov även en Cambridge Audio-förstärkare eller AV-mottagare med en snygg och lättanvänd fjärrkontroll.

Kom ihåg att din 651BD/751BD bara är så bra som systemet den är ansluten till. Begränsa inte din AV-mottagare eller dina högtalare; använd alltid ljudoch videokablar av hög kvalitet. Naturligtvis rekommenderar vi AV-mottagare från Cambridge Audio Azur-sortimentet, som har utformats enligt samma höga standarder som denna produkt. Din återförsäljare kan även tillhandahålla Cambridge Audio-anslutningskablar för att ditt system ska uppnå sitt fullständiga potential.

Tack för att du tar tid att läsa denna handbok. Vi rekommenderar att du behåller den för framtida referens.

651/751BDazur

SVENSKA

Matthew Bramble Cambridge Audios tekniska chef och designgruppen för 651BD/751BD

För din egen säkerhet bör du läsa följande viktiga säkerhetsinstruktioner försiktigt innan du försöker att ansluta apparaten till nätuttaget. Instruktionerna hjälper dig även att få bästa prestanda från enheten samt förlänga dess bruksliv:

1. Läs dessa instruktioner.

2. Behåll dessa instruktioner.

3. Uppmärksamma alla varningar.

4. Följ alla instruktioner.

5. Använd inte apparaten i närheten av vatten.

6. Rengör endast med en torr trasa.

7. Blockera inte någon av ventilationsöppningarna. Installera i enlighet med tillverkarens instruktioner.

8. Installera inte i närheten av värmekällor som element, värmepannor, spisar eller

annan utrustning (inklusive förstärkare) som ger ifrån sig värme.

9. Kringgå inte säkerhetsanordningen i den polariserade eller jordade kontakten.

En polariserad kontakt har två stift, ett bredare än det andra. En jordad kontakt har två stift och ett tredje jordningsstift. Det breda stiftet eller det tredje stiftet är viktiga för din säkerhet. Om den medföljande kontakten inte passar i ditt nätuttag ska du be en elektriker byta ut det gamla nätuttaget.

10. Skydda strömkabeln från att någon går på den eller att den kläms fast, särskilt vid kontakterna, vägguttagen och platsen där de ansluts till apparaten.

11. nvänd endast endast tillbehör som har angetts av tillverkaren.

12. Använd endast med vagn, ställning, stativ, fäste eller bord som angetts av tillverkaren eller säljs med apparaten. När en vagn används ska vagnen med utrustningen flyttas försiktigt för att förhindra att den välter och orsakar skador.

13. Koppla ur apparaten under åskväder eller när den inte ska användas under en längre tid.

14. All service hänvisas till kvalificerad servicepersonal. Service krävs när apparaten har skadats på något sätt, t.ex. om strömkabeln eller kontakten har skadats, om vätska har spillts eller om föremål har fallit ned i apparaten samt om apparaten har utsatts för regn eller fukt, inte fungerar normalt eller har tappats.

Denna produkt använder en laser. Användning av kontroller eller justeringar eller utförande av funktioner annat än de som anges här kan leda till att du utsätts för farlig strålning. Öppna inte höljet och försök inte att reparera själv. Be utbildad personal att utföra service apparaten.

Denna etikett finns på laserskyddshöljet inuti produkten.

VARNING – Minska risken för brand eller elchock genom att inte exponera denna apparat för

regn eller fukt.

– Batterier (batteripaket eller installerade batterier) får inte exponeras för kraftig

hetta, t.ex. solsken, brand eller liknande.

Apparaten måste installeras på ett sätt som gör det möjligt att koppla ur nätkontakten från nätuttaget (eller apparatens kontakt från baksidan av apparaten). Om nätkontakten används för urkoppling, måste denna alltid vara brukbar. Endast nätkabeln medföljer denna apparat.

Kontrollera att det finns tillräckligt med ventilation (minst 10 cm frigång på alla sidor). Ställ inga föremål ovanpå denna apparat. Placera den inte på en matta eller liknande mjuk yta och blockera inte några luftingångar eller -utgångar. Täck inte över ventilationsgallret med föremål som tidningar, bordsdukar, gardiner eller liknande.

Denna apparat får inte användas i närheten av vatten eller exponeras till droppande eller stänkande vatten eller andra vätskor. Inga föremål fyllda med vätska, t.ex. vaser, får ställas på apparaten.

Viktiga säkerhetsinstruktioner

Blixten med pilsymbolen i en triangel är avsedd att varna användaren för oisolerad “farlig spänning” inom produkten som kan vara stark nog att ge personer en elstöt.

Utropstecknet i en triangel är avsedd för att uppmärksamma användaren på att det finns viktiga drift- och underhållsinstruktioner (service) i handboken som medföljer apparaten.

Symbolen på denna produkt indikerar att den är konstruerad enligt KLASS II (dubbel isolering).

WEEE-symbol

Den överkorsade soptunnan är Europeiska Unionens symbol för att indikera separat uppsamling av elektrisk och elektronisk utrustning. Denna produkt innehåller elektrisk och elektronisk utrustning som kan återanvändas, återvinnas eller återhämtas och inte får kasseras med

normalt osorterat hushållsavfall. Ta tillbaka apparaten eller kontakta den auktoriserade återförsäljaren som du köpte produkten från för med information.

CE-märkning

Denna produkt uppfyller de europeiska direktiven för Lågspänningsutrustning (2006/95/EC), Elektromagnetisk kompatibilitet (2004/108/EC) och Miljövänlig design för energirelaterade produkter (2009/125/EC) när den installeras och används i enlighet med denna instruktionsbok. För att apparaten ska fortsätta att uppfylla dessa direktiv får endast tillbehör från Cambridge Audio användas med produkten och service måste utföras av kvalificerad servicepersonal.

C-Tick-märkning

Denna produkt uppfyller Australian Communications Authoritys krav för radiokommunikationer samt EMC-krav.

Gost-R Mark

Denna produkt uppfyller kraven för elektronisk säkerhetsmärkning i Ryssland.

SVENSKA

651/751BDazur

FCC-meddelande

Försiktighet: Exponering till radiofrekvensstrålning.

Enheten ska användas på ett sätt som minskar möjligheten av mänsklig kontakt under normal användning.

När en extern antenn ansluts till enheten ska antennen placeras på ett sätt som minskar möjligheten av mänsklig kontakt under normal användning. Denna sändare får inte placeras på samma plats eller användas tillsammans med en annan antenn eller sändare.

Meddelande från Federal Communications Commission i U.S.A.

Denna utrustning har testats och ligger inom gränserna för en digital apparat i Klass B, enligt Del 15 i FCC-reglerna. Dessa gränsvärden är skapade för att ge rimligt skydd mot skadliga störningar i en bostadsinstallation.

Utrustningen genererar, använder och kan ge ifrån sig radiofrekvensenergi och kan, om den inte installeras och används i enlighet med instruktionernas, orsaka störningar som skadar radiokommunikationer. Det finns dock ingen garanti att störningar inte förekommer vid vissa installationer. Om denna utrustning orsakar skadliga störningar på radio- eller TV-mottagning, vilket kan fastställas genom att stänga av och slå på utrustningen, uppmanas användaren att försöka korrigera störningarna på ett eller fler av följande sätt:

• Orientera om eller flytta mottagarantennen.

• Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.

• Anslut utrustningen till ett nätuttag på en annan krets än den som mottagaren är

ansluten till.

• Rådgör med återförsäljaren eller en utbildad radio-/tv-tekniker. FCC-varning: Alla ändringar eller modifikationer som inte uttryckligen har godkänts

av parten som ansvarar för överensstämmelse kan leda till att användarens tillstånd att använda denna utrustning dras in.

VIKTIG ANMÄRKNING:

FCC-meddelande om exponering till strålning:

Denna utrustning uppfyller FCC-strålningsgränserna som fastställts för ickekontrollerade miljöer. Denna utrustning ska installeras och användas med ett avstånd på minst 20 cm mellan elementet och din kropp.

Denna sändare får inte placeras på samma plats eller användas tillsammans med en annan antenn eller sändare.

Användning av produkten med 2,4 GHz i U.S.A. begränsas i den inbyggda programvaran till kanaler 1 till 11.

Modifkationer

FCC kräver att användaren meddelas att eventuella ändringar eller modifikationer till denna enhet som inte uttryckligen är godkända av Cambridge Audio kan leda till att användarens tillstånd att använda utrustningen dras in.

DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE MED FCC-REGLERNA FÖR

ELEKTROMAGNETISK KOMPATIBILITET

Vi, Cambridge Audio, Gallery Court, Hankey Place, London SE1 4BB,

deklarerar med enskilt ansvar att denna enhet,

azur 651/751BD med Wi-Fi-modul

som denna deklaration avser, uppfyller Del 15 i FCC-reglerna.

Användning sker på följande två villkor: (1) denna enhet får inte orsaka

skadliga störningar, och (2) denna enhet måste acceptera alla

störningar som mottas, inklusive störningar som kan orsaka oönskad

användning.

Wi-Fi-information

Ventilation

VIKTIGT – Apparaten blir het när den används. Stapla inte flera apparater på

varandra. Placera inte i ett instängt område som en bokhylla eller ett skåp utan tillräcklig ventilation.

Kontrollera att små föremål inte faller genom någon av ventilationsgallren. Om detta händer ska du stänga av apparaten med detsamma, koppla ur den från nätströmmen och rådgöra med din återförsäljare.

Placering

Välj installationsplatsen försiktigt. Undvik att ställa apparaten i direkt solljus eller nära en värmekälla. Inga lågor, t.ex. tända ljus får placeras på enheten. Undvik platser som utsätts för vibration eller för mycket damm, kyla eller fukt. Apparaten kan användas i ett måttligt klimat.

Apparaten måste installeras på en stadig, jämn yta. Placera inte i ett instängt område som en bokhylla eller ett skåp. Alla utrymmen som är öppna på baksidan (som ett särskilt ställ för utrustningen) går dock bra. Placera inte apparaten på en instabil yta eller hylla. Apparaten kan falla och orsaka allvarliga skador på barn eller vuxna, och dessutom orsaka allvarliga skador på produkten. Ställ inte annan utrustning ovanpå apparaten.

P.g.a. magnetiska fält får inte skivspelare eller CRT TV-apparater finnas i närheten p.g.a. möjliga störningar.

Elektroniska ljudkomponenter har en inkörningsperiod på cirka en vecka (om de används flera timmar om dagen). Efter denna tid har alla nya komponenter hamnat på plats och ljudegenskaperna förbättras under denna tid.

Strömkällor

Apparaten ska endast förses med ström från en strömkälla som är märkt på etiketten. Om du inte är säker på typen av strömförsörjning i ditt hem ska du rådgöra med produktens återförsäljare eller det lokala elbolaget.

Stäng av apparaten genom att använda brytaren på bakre panelen, ska du koppla ur kontakten från nätet.

Överbelastning

Överbelasta inte vägguttag eller förlängningskablar eftersom det kan leda till risk för brand eller elstötar. Överbelastade nätuttag, förlängningskablar, frätta strömkablar, skadad eller sprucken kabelisolering och trasiga kontakter är farliga. De kan orsaka elstötar eller brandfara.

För in alla strömkablar ordentligt. Förhindra surrande och oljud genom att inte bunta ihop anslutningskablarna med strömkabeln eller högtalarkablarna.

Rengöring

Rengör apparaten genom att torka av höljet med en torr luddfri trasa. Använd inte rengöringsmedel som innehåller alkohol, ammoniak eller frätande medel. Spruta inte sprejflaskor mot eller i närheten av apparaten.

Avyttrande av batterier

Batterier kan innehålla ämnen som kan skada miljön. Avyttra alla urladdade batterier med omsorg och i enlighet med lokal miljölagstiftning för återvinning av elektronik.

Service

Användaren kan inte utföra service på dessa apparater. Försök aldrig reparera, demontera eller bygga om apparaten om verkar finnas ett problem. Om denna försiktighetsåtgärd ignoreras kan det leda till allvarlig elchock. Kontakta din återförsäljare om du upplever problem eller haveri.

Kanada-Industry Canada (IC)

Den trådlösa radion på denna enhet uppfyller villkoren i RSS 210 Industry Canada. Denna digitala apparat i Klass B uppfyller villkoren i Kanadas ICES-003. Användning sker på följande två villkor:

1) denna enhet får inte orsaka störningar, och

2) denna enhet måste ta emot eventuella störningar, inklusive störningar som innebär oönskad drift av enheten.

VIKTIG ANMÄRKNING:

IC-meddelande om exponering till strålning:

Denna utrustning uppfyller Kanadas strålningsgränser som fastställts för ickekontrollerade miljöer. Denna utrustning ska installeras och användas med ett avstånd på minst 20 cm mellan elementet och din kropp.

Denna sändare får inte placeras på samma plats eller användas tillsammans med en annan antenn eller sändare.

Cet appareil numérique de la classe B conforme á la norme NMB-003 du Canada.

Europa-EU-meddelande

Radioprodukter med märkningen CE 0889 eller CE-varningen uppfyller R&TTEdirektivet (1995/5/EC) från EU-kommissionen.

Överensstämmelse med direktivet innebär att apparaten uppfyller följande Europeiska normer.

• EN 60950-1 – Produktsäkerhet.

• EN 300 328 – Tekniska krav för radioutrustning.

• EN 301 489 – Allmänna EMC-krav för radioutrustning.

Fastställ typen av sändare genom att läsa identifikationsetiketten på din produkt från Cambridge Audio.

Produkter med CE-märkning uppfyller de europeiska direktiven för Lågspänningsutrustning (2006/95/EC), Elektromagnetisk kompatibilitet (2004/108/EC) och Miljövänlig design för energirelaterade produkter (2009/125/EC) från EU-kommissionen. Överensstämmelse med dessa direktiv innebär att apparaten uppfyller följande Europeiska normer.

• EN 55022 – Elektromagnetiska störningar.

• EN 55024 – Elektromagnetisk immunitet.

• EN 61000-3-2 – Övertoner i kraftledningar.

• EN 61000-3-3 – Flimmer i kraftledningar.

• EN 60950-1 – Produktsäkerhetsprodukter som innehåller radiosändaren är

märkta med CE 0889 eller CE-varningen och kan även bära CE-logotypen.

• EN 62301:2005 - Hushållsapparater. Mätning av standby-ström.

•1275/2008 - Implementering av EuP-direktivet för standby- strömförbrukning.

Cambridge Audio garanterar att denna produkt är fri från defekter vad gäller material och hantverk (villkoren nedan gäller). Cambridge Audio reparerar eller byter ut (Cambridge Audios val) denna produkt eller alla delar med fel i denna produkt. Garantiperioderna varierar beroende på land. Om du är osäker ska du kontakta din återförsäljare och se till att du behåller ditt köpbevis.

För att få garantiservice ska du kontakta den auktoriserade återförsäljaren för Cambridge Audio där du köpte denna produkt. Om din återförsäljare inte har lämplig utrustning för att utföra reparationen av din produkt från Cambridge Audio kan återförsäljaren skicka den till Cambridge Audio eller en auktoriserad serviceleverantör för Cambridge Audio. Du behöver frakta denna produkt i dess originalemballage eller i ett annat emballage som ger lika bra skydd.

Köpbevis i form av kvitto eller fakturakvittens, som är bevis att produktens garantiperiod fortfarande gäller, måste visas för att få garantiservice.

Denna garanti är ogiltig om (a) serienumret från fabriken har ändrats eller avlägsnats från produkten eller (b) om denna produkt inte köptes från en auktoriserad återförsäljare för Cambridge Audio. Du kan ringa Cambridge Audio eller den lokala distributören för Cambridge Audio i ditt land för att bekräfta att du har ett icke-ändrat serienummer och/eller att du köpte produkten från en auktoriserad återförsäljare för Cambridge Audio.

Denna garanti täcker inte kosmetiska skador eller skador som beror på force majeure, olycka, felanvändning, missbruk, underlåtelse, kommersiell användning, eller modifieringar till produkten eller någon del av produkten. Denna garanti täcker inte skador som orsakas av felaktig användning, underhåll eller installation, eller försök att reparera av någon annan än Cambridge Audio eller en Cambridge Audioåterförsäljare, eller auktoriserad serviceleverantör, som har auktoriserats att utföra garantiarbete för Cambridge Audio. Alla icke-auktoriserade reparationer ogiltigförklarar garantin. Denna garanti täcker inte produkter som säljs SOM DE ÄR eller MED ALLA FEL.

REPARATIONER ELLER BYTEN ENLIGT DENNA GARANTI UTGÖR KUNDENS ENDA ERSÄTTNING. CAMBRIDGE AUDIO ANSVARAR INTE FÖR SLUMPMÄSSIGA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR FÖR BROTT MOT UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER FÖR DENNA PRODUKT. MED UNDANTAG AV DE VILLKOR SOM GÄLLER ENLIGT LAG ÄR DENNA GARANTI EXKLUSIV OCH GÄLLER ISTÄLLET FÖR ALLA UTTRYCKLIGA OCH UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, GARANTIN FÖR SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT PRAKTISKT ÄNDAMÅL.

Vissa länder och stater i U.S.A. tillåter inte uteslutning eller begränsning av följdskador eller underförstådda garantier, därför kanske uteslutandena ovan inte gäller för dig. Denna garanti ger dig specifika rättigheter och du kan ha andra lagstadgade rättigheter som varierar mellan olika stater eller länder.

Kontakta din återförsäljare för all service, med eller utan garanti.

Begränsad garanti

651/751BDazur

• Håll skivan i kanten för att hålla den ren från repor eller fingeravtryck. Rör inte inspelningsytan.

• Blu-ray skivor spelar in data med mycket hög densitet, och inspelningslagret är mycket nära skivans yta. Av denna anledning är Blu-ray skivor känsligare för damm och fingeravtryck än DVD-skivor. Om du upplever problem med uppspelning och ser smutsiga fläckar på skivans yta, ska du rengöra skivan med en rengöringstrasa. Torka av skivan från mitten utåt i radialriktningen. Torka inte av skivan med en runtgående rörelse.

• Använd inte skivrengöringssprejer eller lösningsmedel som bensen, thinner

och antistatisk sprej.

• Fäst inte etiketter på skivor eftersom det kan leda till att skivan böjs, blir obalanserad eller för tjock, vilket leder till problem med uppspelning.

• Undvik att exponera skivorna för direkt solljus eller värmekällor.

• Använd inte följande skivor:

– Skivor med exponerat lim från borttagna klistermärken eller etiketter.

Skivan kan fastna inuti spelaren.

– Böjda eller spruckna skivor.

– Skivor med oregelbunden form, t.ex. formade som ett hjärta eller ett

visitkort.

Eftersom specifikationerna för Blu-ray skivor är nya och utvecklas, kanske vissa skivor inte spelas upp ordentligt beroende på skivtyp, version och kodning. Det är möjligt att en Blu-ray skiva som tillverkats efter spelaren använder vissa nya funktioner inom Blu-ray skivornas specifikationer. Säkerställ bästa möjliga videoupplevelse genom att uppgradera programvaran regelbundet.

Copyrightskydd

Denna produkt innefattar copyright-teknologi som skyddas av patent i USA och andra rättigheter för immateriell egendom. Användning av copyrightskyddsteknologin måste godkännas av Macrovision Corporation och den är endast avsedd för bruk i hemmet och andra begränsade användningar, om inte annars godkänd av Macrovision Corporation. S.k. “reverse engineering” och demontering är förbjudet.

Information om regionhantering

Denna spelare är utformad och tillverkad för att svara på regionshanteringsinformation på DVD- eller BD-skivor. Om regionsnumret för en BD-Video eller DVD-skiva inte motsvarar regionsnumret för spelaren, kan spelaren inte spela skivan.

BD-Video – Denna spelare spelar BD-Video med märken som matchar koden

på enhetens baksida (t.ex. A, B eller C).

Skivor som inte har någon regionskod kan också spelas. Dessa har normalt alla 3 regionskoder i en pyramid på förpackningen.

DVD-Video – Denna spelare spelar DVD-Video med märkning som matchar

regionskoden på enhetens baksida (t.ex. 1, 2, 3, 4 eller 5).

Skivor som är kodade för Alla regioner kan också spelas.

Kompatibla skivtyper

BD-Video

ROM, BD–RE och BD–R.

3D-uppspelning.

Skivor som stöder BONUSVIEW som möjliggör användning av virtuella paket eller bild-i-bild funktioner.

Blu-ray skivor med interaktiva funktioner när spelaren är ansluten till Internet.

högupplöst stereoljud med en upplösning på upp till 24/96 5.1 eller 24/192 med video eller stillbilder. Vissa DVD-ljudskivor innehåller även en del med DVD-Video.

flerkanalsljud inspelat med ett särskilt bitströmsformat, DSD. Hybridskivor med både högupplöst DSD och CD-kompatibla lager stöds.

Högupplösta Blu-ray filmer och musikskivor med formaten BD-

Blu-ray 3D

Skivor som stöder uppspelning av 3D Blu-ray innehåll. 3Dkompatibla displayer och glasögon med aktiva slutare krävs för

DVD-Video

DVD-videoskivor i formaten DVD+RW/DVD+R/DVD-RW/DVD-R.

DVD-ljud

Skivor med DVD-format som innehåller flerkanalsljud eller

Super Audio CD

Högupplösta skivor med endast ljud med stereoljud och/eller

Kompatibilitet med BD-ROM

Compact Disc

Compact Disc skivor (CD-DA) och CD-R, CD-RW-skivor.

Högupplöst digital videokameraformat.

CD-skivor som innehåller HDCDTM-kodat material.

Skivor som inte kan spelas

• BD-skivor med patron

• DVD-RAM-skivor

• HD DVD-skivor

• Datadel med CD-Extrafunktioner

• BD-Video/DVD-Video med annan regionskod än Blu-ray spelaren som du har köpt.

• Vissa DualDiscs: En DualDisc är en skiva med två sidor med DVD på ena sidan och digitalt ljud på den andra. Sidan med digitalljud brukar inte uppfylla de tekniska specifikationerna för formatet Compact Disc Digital Audio (CD-DA), därför kan inte uppspelning garanteras.

• Musikskivor som kodats med copyrightskyddsteknologi: bland sådana skivor finns det vissa som inte uppfyller CD-standarden, därför kan inte uppspelning garanteras.

Vård och hantering av skivor

SVENSKA

e-Sata port

För anslutning av en lämplig hårddisk.

HDMI-utgång 1 (primär utgång)

HDMI (High-Definition Multi-Media Interface) är en helt digital anslutning som kan överföra både ljud och video. Använd en särskild HDMI-kabel för att ansluta till en TV/skärm eller AV-mottagare med en kompatibel HDMI-ingång.

Denna utgång är den primära utgången och har en Marvell QDEOvideoprocessor. Både denna utgång och utgång 2 är kompatibla med 3D TV.

Digitala utgångar

Optiska och koaxiala ljudutgångar, används normalt för att ansluta till en lämplig Audio/Video-mottagare för avkodning av surroundljud (utgången måste ställas in för “Bitstream” - hänvisa till avsnittet “Ljudinställningar”). Dessa utgångar kan även användas för att ansluta till en separat DAC eller digital inspelningsenhet (utgången måste ställas in på “LPCM” - se avsnittet

“Ljudinställningar”).

Toslink Optical - Använd en TOSLINK-fiberoptikkabel med hög kvalitet.

S/P DIF Co-Axial Digital - Använd en 75 ohm digital RCA/Phono-

anslutningskabel med hög kvalitet som utformats specifikt för användning med digitalt ljud.

RS232C

Används för styrning av 651/751BD i situationer med anpassad installation. Ett fullständigt protokoll för 651/751BD finns på vår webbsida.

7.1-kanalers analog ljudutgång

Om Down-mix (Nedmixning) är inställt på “7.1 CH” på sidan Speaker Setup (Högtalarinställningar) (avsnittet Down-mix) i menyn Setup (Inställningar) för 651/751BD, ger dessa utgångar 7.1-utmatning från den inbyggda surroundljudavkodaren i 651/751BD. Detta kan användas för att ansluta 7.1ljudlinjenivåingångar på en förstärkare/AV-mottagare eller högtalarpaket med förstärkare vid behov. Down-mix kan även ställas in på “5.1 CH” för att ge 5.1utmatning. Om Down-mix ställs in på “LT/RT”, “Stereo” eller “V.Surround” är endast vänster och höger utgång aktiva och ger stereo eller nedmixad stereoutmatning. Se avsnittet “Högtalarkonfiguration” i denna handbok för mer information.

Stereoljudutgång (endast 751BD)

Permanenta stereoutgångar för användning med stereomaterial.

Nätströmskontakt

När du har gjort alla ljud- och videoanslutningar ska du koppla in nätströmskabeln (IEC) i enhetens baksida och ett lämpligt nätuttag och slå på strömmen. Din 651/751BD kan nu användas.

Ethernet LAN-port

Används för skivor som stöder BD-Live som erbjuder interaktiva funktioner när spelaren är ansluten till Internet.

Framtida programvaruuppgraderingar kanske gör det möjligt att använda andra onlinefunktioner.

HDMI-utgång 2

Sekundär HDMI-utgång. Både utgång 1 och 2 kan användas samtidigt för att skicka samma ljud/video till två skärmar (om båda är 3D TV-kompatibla) eller för att skicka ljud över en HDMI-länk och video över den andra.

Se det senare avsnittet i denna handbok.

Analoga videoutgångar

Component - Anslut till terminalerna YCbCr eller YPbPr på en TV-apparat via

tre 75 ohm RCA/phono-kablar som utformats särskilt för användning med video.

Composite - Anslut till din TV via en 75 ohm RCA/Phono-kabel som utformats särskilt för användning med video.

IR-sändaringång (infraröd)

Gör det möjligt för enheten att ta emot modulerade IR-kommandon från flerrumssystem eller IR-upprepningssystem.

USB-port

Port för tillkoppling av ett flash-/minneskort eller masslagringsenhet.

Obs!

• Denna enhet stöder endast USB-enheter av typen Mass Storage Class Bulk Transport. De flesta USB-minneskort, bärbara hårddiskar och kortläsare uppfyller kraven för denna enhetsklass. Andra USB-enheter som MP3spelare, digitalkameror och mobiltelefoner som inkluderar egen minneshantering kanske inte är kompatibla.

• USB-enheter som stöds måste vara formaterade med filsystemet FAT (File Allocation Table), FAT32 eller NTFS (New Technology File System).

• I vissa fall kan en inkompatibel USB-enhet leda till att spelaren slutar svara. Om detta inträffar ska du stänga av strömmen, ta ut USB-enheten och slå på strömmen till spelaren igen.

• Denna spelare kommer åt USB-enheten i skrivskyddat läge. För att minska risken för skadade data rekommenderar vi att du endast kopplar ur USBenheten när uppspelning har stoppats helt.

Anslutningar på bakre panelen

1 2

10 11

1 2

SVENSKA

651/751BDazur

Frontpanel

Display på frontpanelen

1. Indikering av skivtyp – Indikerar vilken typ av skiva som spelas.

2. Spår/kapitel – När detta är tänt visas tiden för ett spår eller kapitel.

3. Titel/grupp – När detta är tänt visas tiden för en titel eller grupp.

4. Sammanlagt – När detta är tänt visas sammanlagd speltid.

5. Återstående – När detta är tänt visas återstående speltid.

1 2 3 2 4 5 6 7 8 9

11 12 13 14

1 32

109874

1 32

10987

6. Uppspelningsstatus – Indikerar uppspelningsstatus, t.ex. Spela, Paus,

Upprepa, Upprepa allt, Slumpmässigt/Blanda, och Upprepa A-B.

7. Vinkelikon – Indikerar att scenen innehåller flera kameravinklar som kan

väljas.

8. HDMI – Indikerar att HDMI-utgången är aktiv.

9. Nätverk – Indikerar att enheten är ansluten till ett nätverk.

10. Trådlös – Indikerar anslutning till ett trådlöst nätverk.

11. Tyst-ikon – Indikerar att ljudet är avstängt.

12. Indikering av ljudkanal – Indikerar om ljudet är 2ch stereo eller surround

med flera kanaler.

13. Huvuddisplay – Textmeddelanden och nummervisning.

14. Indikering av ljudtyp – Indikerar typen av ljudspår som spelas.

Standby/På

Växlar apparaten mellan standby-läge (indikeras av svagt lysande strömlampa) och On (indikeras av starkt lysande strömlampa). Standby är ett lågströmsläge som använder mindre ström än 0,5W. Apparaten kan lämnas på standby när den inte används.

IR-sensor

Mottar IR-kommandon från den medföljande Azur Navigator-fjärrkontrollen. En fri oblockerad siktlinje mellan fjärrkontrollen och sensorn krävs.

USB-port

Port för tillkoppling av ett flash-/minneskort eller “Masslagringsenhet”.

Obs!

• Endast USB 2.0-certifierade produkter med USB 2.0-logotypen stöds av 651/751BD. Rådgör med tillverkaren av USB 2.0-produkten för att kontrollera att den är certifierad eller gå till www.usb.org för att se en lista med godkända produkter. Vi ansvarar inte för inkompatibilitetsproblem.

• Denna enhet stöder endast enheter av typen “USB Mass Storage Class BulkOnly Transport” . De flesta USB-minneskort, bärbara hårddiskar och kortläsare uppfyller kraven för denna enhetsklass. Andra USB-enheter som MP3-spelare, digitalkameror och mobiltelefoner kanske inte är kompatibla.

• Hänvisa till USB-portens bakre del för information om kompatibla filsystem.

Välj filter (endast 751BD)

Tryck för att välja mellan tre olika filterljudlägen: linjär fas, minimum fas eller brant. Motsvarande lampa tänds för att visa vilket filter som har valts. Se det senare avsnittet för information.

Display

Används för att visa funktioner, uppspelningsstatus, o.s.v. för 651/751BD. Hänvisa till avsnittet om frontpanelens display till höger för mer information.

Skivbricka

Använd knappen Öppna/stäng för att aktivera.

Öppna/stäng

Här kan du öppna och stänga skivbrickan för att sätta i/ta ut skivor. Om du trycker på Spela stängs skivbrickan och en eventuell skivan spelas.

Spela/Paus

Spelar skivan och gör paus (fryser) i uppspelning.

Stopp

Tryck en gång för att stoppa uppspelning. Om du trycker på Spela startas uppspelningen från samma position. Tryck på Stopp igen för att stoppa uppspelning helt.

Hoppa över

Tryck en gång för att hoppa mellan spår/kapitel.

Fjärrkontroll

Azur 651/751BD medföljs av en fjärrkontroll. Sätt i de 3 medföljande AAA-batterierna för att använda fjärrkontrollen. Fullständig information om de olika justeringsfunktionerna som kan utföras med fjärrkontrollen finns i senare avsnitt i denna handbok.

Öppnar/stänger skivbrickan

Växlar apparatens läge mellan På och Standby.

Info/Source

Tryck för att visa/dölja information på skärmen. Tryck och håll ned för att gå till menyn Source Selection (Val av källa).

0-9 nummerknappar

Används för att ange nummervärden som t.ex. numret för önskat kapitel eller spår som ska spelas.

Page/ Page

Visa föregående/nästa sida.

Tryck för att gå till huvudmenyn.

Go To

Tryck en gång för att visa en rad på skärmen som visar (från vänster till höger) Uppspelningsstatus, Titel, Kapitel, Tidsräknare, Förloppsindikator och Sammanlagd tid. När du har tryckt på knappen Go To för första gången placeras markören på Tidsräknaren. Detta är “Tidssökningsläget”. Alla efterföljande tryck på knappen Go To flyttar markören från Tid till Kapitel till Titel och så vidare. Använd nummerknapparna eller navigationsknapparna för att ange timmar, minuter och sekunder för din sökning och tryck på Enter-knappen.

Clear

Tryck för att ta bort oönskade spårprogram.

Top Menu

Visar huvudmenyn på BD eller titelmenyn på DVD.

Pop Up Menu

Visa popupmenyn för BD eller menyn för DVD.

Setup

Tryck för att öppna menyn Setup (Inställningar). Hänvisa till avsnittet “Inställningar för Blu-ray spelare” i denna handbok för mer information.

Pure Audio

Aktivera/avaktivera video.

Navigation

Tryck på pilarna för att flytta omkring i menyer.

Enter

Tryck för att acceptera objektet/funktionen som är markerad på menyn.

Tryck för att spela upp eller göra paus i uppspelning.



Tryck för att stoppa aktuell uppspelning.

Tryck för att återgå till föregående meny.

Audio/Subtitle

Tryck en gång för att öppna alternativa ljudspår på skivan (om sådana finns på skivan).

Tryck och håll ned för att öppna undertextfunktionen. När knappen har hållits nedtryckt i några sekunder visar undertextfunktionen alla tillgängliga språk.



Sök framåt och bakåt.



Hoppa höger – Tryck en gång för att hoppa framåt ett spår/kapitel på skivan. Hoppa höger – Tryck en gång för att hoppa bakåt ett spår/kapitel på skivan.

Färgknappar

Funktionerna för dessa knappar varierar beroende på innehåll. Se det senare avsnittet i handboken.

A-B/Repeat

Tryck för att markera ett avsnitt mellan A och B för upprepad uppspelning. Första trycket markerar punkt A, andra trycket markerar punkt B.

Tryck och håll ned för att öppna upprepningsfunktionen. När knappen har hållits nedtryckt i några sekunder ändras upprepningsfunktionen enligt följande:

DVD och DVD-ljud– Upprepa kapitel, Upprepa titel, Upprepa

allt, Upprepa av.

Blu-ray skiva – Upprepa kapitel, Upprepa titel, Upprepa av. CD och SACD – Upprepa ett, Upprepa alla, Upprepa av.

SAP/PIP

Tryck för att aktivera/avaktivera sekundärt ljudprogram. Tryck och håll ned för att växla mellan att visa/dölja bild-i-bild. Se det senare avsnittet i handboken.

Angle/Zoom

Tryck för att visa olika kameravinklar (om sådana finns på skivan). Tryck och håll ned för att växla mellan de olika zoomförstoringarna (och tillbaka till normal visning).

Obs! Dessa funktioner kanske inte är tillgängliga med vissa DVD-skivor eller Blu-ray skivor.

Res/TV Type

Tryck för att byta utgångsupplösning. tryck och håll ned för att växla mellan TV-systemutmatning (PAL, NTSC eller Multi). Se det senare avsnittet i handboken.

Viktig information om du använder en förstärkare eller AV-mottagare från Cambridge Audio

Amp/AVR-knappar

Fjärrkontrollen för 651/751BD har även knappar som kan styra en förstärkare eller AV-mottagare i Cambridge Audio Azur-sortimentet.

Obs! Dessa knappar är som standard inställda att överföra koder för alla aktuella AV-mottagare i Azur-sortimentet.

Undantagen är de äldre modellerna 340R och 540R. För dessa modeller behöver du ta ut batterierna och lämna fjärrkontrollen i några minuter, och sedan hålla ned knappen Source när du sätter i batterierna igen.

Styr en Azur-stereoförstärkare genom att följa samma steg som ovan, men håll ned knappen Standby/På/Tyst.

Source

Tryck upprepade gånger för att gå igenom

källingångarna i följd.

Standby/På/Tyst

Tryck för att växla förstärkarens/Av-mottagarens läge mellan Standby och På. Tryck och håll ned för att avaktivera/aktivera ljudet från förstärkaren/AV-mottagaren.

Volym

Tryck för att sänka eller höja volymen på förstärkaren/AV-

mottagaren.

SVENSKA

651/751BDazur

Ansluta till Internet

Ethernet-anslutning

651/751BD stöder funktionen BD-Live som finns på vissa Blu-ray skivor. BDLive erbjuder extrainnehåll som kan laddas ned och ytterligare interaktiva program online. Tillgängligt BD-Live innehåll varierar beroende på skiva och studio och kan innehålla undertexter, kommentarer, filmreklam, spel och/eller onlinechatt.

Genom att ansluta spelaren till Internet får denna tillgång till programvaruuppgraderingar via Internet.

För att kunna använda funktionen BD-Live eller uppdatera programvaran via Internet, måste spelaren vara ansluten till en bredbandsanslutning. Du behöver inte ansluta spelaren till Internet om du inte avser att använda BDLive eller funktionen för att uppgradera programvara online.

• Koppla in ena änden av en nätverkskabel (Kategori 5/5E till Ethernet-kabel) i LAN-porten på enhetens baksida.

• Koppla in andra änden av nätverkskabeln till en LAN-port på din bredbandsrouter eller -modem.

• Viss nätverkskonfiguration kan krävas. Hänvisa till avsnittet Nätverksinställningar i handboken för mer information.

• Hänvisa till användningsinstruktionerna som medföljde bredbandsroutern eller -modemet eller kontakta Internettjänstens leverantör för att ställa frågor om hur du ställer in en router eller modem.

Obs! Anslut endast spelarens LAN-port till en Ethernet-port som stöder 10BASE-T eller 100BASE-TX. Anslutning till andra portar eller jack, t.ex. telefonjack, kan skada spelaren

Använda den trådlösa adaptern (endast 751BD)

Den trådlösa adaptern som medföljer 751BD har redan konfigurerats för att fungera med din spelare. Andra trådlösa adaptrar kommer inte att fungera.

En USB-förlängningskabel medföljer din 751BD. Denna kan användas för att flytta den trådlösa maskinvarunyckeln till en behändigare plats.

• Kontrollera att bredbandsanslutningen är tillgänglig och att Wi-Fi-funktionen på din trådlösa router eller åtkomstpunkt har aktiverats och koppla in adaptern i den bakre USB 2.0-porten på din 751BD.

• När du har anslutit adaptern kan viss nätverkskonfiguration krävas. Hänvisa till avsnittet ‘Nätverksinställningar’ i denna handbok.

Nätverkskabel

(Ethernet)

Internet

Trådlös

bredbandsrouter/Modem

Bredbandsanslutning

(Internet)

bakre panel

Wi-Fi USB-

maskinvarunyckel

Internet

Trådlös

bredbandsrouter/Modem

Bredbandsanslutning

(Internet)

bakre panel

USB-förlängningskabel

Separat analog stereo (endast 751BD)

De analoga stereoutgångarna ska endast användas för uppspelning av CD, DVD, o.s.v. i stereo genom en konventionell förstärkare eller AV-mottagare med analoga stereoingångar.

Analog stereo brukar vara den bästa anslutningsmetoden för att lyssna på CD-skivor och andra stereoskivor och få bästa möjliga ljudkvalitet. Det är ofta en bra idé att ansluta både analoga stereoutgångar (för CD) och digitala ljudutgångar eller HDMI (för avkodning av surroundljud) samtidigt.

Anslut ett analogt stereosystem till 751BD genom att använda stereo phonokablar (stereo 2RCA-2RCA).

Digitalt ljud

De digitala ljudutgångarna ska användas för att avkoda ljudspår med surroundljud på BD/DVD med en extern AV-mottagare (Obs!: Digitalutgången måste ställas in på “RAW” på sidan Audio (Ljusinställningar). 651/751BD skickar en okodad ljudbitström till AV-mottagaren för avkodning till 5.1/7.1 o.s.v.

Obs! De senaste HD-ljudtyperna, SACD och DVD-A kan inte

matas ut över

SPDIF/TOSlink och en HDMI-anslutning måste användas för dessa.

Antingen en 75 ohm koaxialkabel utformad för digitalt ljud eller en TOSlinkfiberoptisk kabel ska användas (bara en åt gången).

Obs! Det är även möjligt att mata ut stereo digitalt ljud från digitalutgångarna för inspelning på vanliga CD-R/MD-apparater, se avsnittet om inställningar för 651/751BD.

Ljudanslutningar

Koppla inte in nätkabeln eller aktivera apparaten tills alla anslutningar har gjorts.

Tre typer (två för 651BD) av endast ljud-anslutningar kan göras mellan 751BD och stereon/AV-systemet:

AV-mottagare med

5.1/7.1 analoga ingångar

Främre höger högtalare

Högtalardiagram visas för installation med 5.1 kanaler. Lägg till två bakre högta-

lare för 7.1 kanaler.

Surround höger högtalare

Främre vän-

ster högta-

lare

Surround vänster

högtalare

Mitthögtalare

Subwoofer

AV-mottagare

Ingång

ELLER

Phono-kabel

(2RCA-2RCA)

Ingång

7.1

Analog 2 ch/5.1/7.1

651/751BD kan själv avkoda ljudspår med surroundljud och mata ut dessa som analog Stereo, 5.1 eller 7.1 beroende på inställningarna på sidan Speaker (Högtalarinställningar) i installationsmenyn för 651/751BD.

För 5.1 ansluter du till en AV-mottagare eller förstärkt högtalarsystem med 6 x phono/RCA-kablar.

För 7,1 ansluter du till en AV-mottagare eller förstärkt högtalarsystem med 8 x phono/RCA-kablar.

Obs! Det är även möjligt att skapa en HDMI ljud-/videoanslutning som överför både ljud och video i samma kabel. Se avsnittet nedan.

När du gör en HDMI-anslutning t.ex. till en AV-mottagare är det ofta bäst att göra en ytterligare ljudanslutning för uppspelning av CD och/eller SACD/DVDA.

Separat analog stereo

(endast 751BD)

Digitalt ljud

Analog 2 ch/5.1/7.1

+ 28 hidden pages