Cambridge audio AZUR 651P, AZUR 551P User Manual [es]
azur
Amplicador de audio
Manual del usuario
2
ESPAÑOL
551P/651P
Su música + nuestra pasión
Índice
Introducción ................................................................................................... 3
Instrucciones importantes de seguridad .................................................... 4
¡No olvide registrar su compra!
Visite: www.cambridge-audio.com
Garantía limitada ..........................................................................................7
Conexiones del panel trasero ....................................................................... 8
Controles del panel frontal ........................................................................... 8
Conexiones .................................................................................................... 9
Especicaciones técnicas...........................................................................10
Resolución de problemas ........................................................................... 11
2
Si se registra, será el primero en enterarse de:
Futuros lanzamientos de productos
Actualizaciones del software
Novedades, eventos, ofertas exclusivas y concursos
Esta guía está diseñada para que instalar y utilizar este
producto sea lo más fácil posible. La precisión de la información
que contiene este documento fue vericada cuidadosamente
en el momento de su impresión. No obstante, la política
de Cambridge Audio se basa en mejorar continuamente,
por lo que el diseño y las especicaciones están sujetas a
modicaciones sin previo aviso.
Este documento contiene información registrada protegida por
derechos de copia. Todos los derechos reservados. Se prohíbe
la reproducción total o parcial de este documento por medios
mecánicos, electrónicos u otros sin consentimiento previo y
por escrito del fabricante. Todas las marcas comerciales y
registradas son propiedad de sus respectivos titulares.
© Copyright Cambridge Audio Ltd. 2012.
Cambridge Audio y el logotipo de Cambridge Audio son marcas
comerciales de Cambridge Audio.
Las demás marcas mencionadas son marcas comerciales
de sus respectivos propietarios y se usan sólo a título de
referencia.
Introducción
Gracias por comprar este amplicador de audio de la serie azur de
Cambridge Audio. Como todos los productos de Cambridge Audio, el Azur
351A sigue tres principios básicos: rendimiento sorprendente, facilidad
de uso y excelente relación calidad/precio.
Diseñar un amplicador de audio de alta calidad que también sea
económico resulta todo un reto. Una cosa es ofrecer un sonido de primera
cuando no hay límite de presupuesto y otra muy distinta conseguir el
mismo rendimiento con un precio muy ajustado. Esto último requiere toda
la experiencia técnica que Cambridge Audio incorpora en el proceso de
diseño de sus productos. Estamos convencidos de que hemos logrado
crear un producto de primer nivel a un precio económico.
El 551P incluye una etapa de imán móvil, mientras que el 651P ofrece
etapa de imán móvil y de bobina móvil. Ambos usan transistores discretos
de bajo ruido para las cruciales etapas de entrada en vez de los circuitos
integrados, más comunes.
Ambos están diseñados para producir altas ganancia y linealidad, sin
requerir gran cantidad de realimentación negativa para lograr una baja
distorsión. Ambos modelos también usan una etapa de ganancia de
"Clase A" de salida única con ecualizadores pasivos RIAA audiólos.
Se usan componentes de alta calidad, como resistencias de película
metálica 1% y condensadores de polipropileno de alta precisión.
El 651P usa circuitos de amplicación más sosticados para proporcionar
un grado aun menor de distorsión y ruido más una segunda etapa
de ganancia más alta para las cápsulas MC. Además, el 651P usa
condensadores multiparalelos para lograr una precisión RIAA excepcional
de sólo 0,3dB hasta 50kHz, e incluye un ltro subsónico bloqueable.
551P/651Pazur
Ambas unidades pueden desconectarse del panel frontal, e incuyen un
transformador externo altamente eciente que consume menos de 0,5W
cuando se desconecta la unidad principal.
Gracias por dedicar su tiempo a la lectura de este manual; le recomendamos
que lo conserve para consultarlo en un futuro.
Matthew Bramble
Director técnico de Cambridge Audio
y el equipo de diseño del 551P/651P
ESPAÑOL
3
Instrucciones de seguridad importantes
Por su seguridad, le rogamos que lea detenidamente las siguientes
instrucciones antes de conectar el equipo a la corriente. Estas instrucciones
le permitirán obtener el máximo rendimiento y prolongar la vida de su
aparato:
1. Lea detenidamente las instrucciones.
2. Conserve las instrucciones para poder volver a consultarlas.
3. Tenga en cuenta todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No use este aparato cerca del agua.
6. Utilice solo un paño seco para limpiarlo.
7. No bloquee las zonas de ventilación del aparato. Siga las instrucciones
del fabricante para instalarlo.
8. No coloque el aparato cerca de fuentes de calor, como radiadores,
registros de calefacción, estufas u otros aparatos (inclusive
amplicadores) que emitan calor.
9. Los enchufes están polarizados o conectados a tierra por su seguridad.
Los enchufes polarizados tienen dos clavijas, una más ancha que la
otra. Los enchufes con conexión a tierra tienen dos clavijas, y una
tercera de conexión a tierra. Tanto la clavija ancha como la tercera
clavija son importantes para su seguridad. Por ello, si el enchufe
del aparato no es compatible con su toma de corriente, llame a un
electricista para que cambie la toma de corriente.
10. Tome las medidas de protección necesarias para evitar que se pueda
pisar o aprisionar el cable de alimentación, especialmente en los
conectores y enchufes y en el punto por el que salen de la unidad.
11. Utilice solo aquellos accesorios indicados por el fabricante.
12. Desenchufe el aparato en caso de tormenta eléctrica o cuando no lo
vaya a utilizar durante un largo periodo de tiempo.
13. Diríjase al personal técnico especializado para cualquier asistencia
técnica. Es necesario recurrir a un técnico de mantenimiento siempre
que el aparato sufra cualquier tipo de daño, como por ejemplo: si el
4
adaptador de corriente está estropeado, si se derraman líquidos o
caen objetos sobre el aparato, si ha estado expuesto a la lluvia o a la
humedad, si se ha caído o si no funciona correctamente.
ADVERTENCIA
– Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, evite exponer el
aparato a la lluvia o la humedad.
La unidad debe instalarse de forma que sea posible desconectar el
enchufe de la toma eléctrica (o el conector del aparato en la parte trasera
de la unidad). Cuando se usa el adaptador de corriente como dispositivo
para la desconexión, el dispositivo de desconexión deberá poder utilizarse
fácilmente. Emplee únicamente el adaptador de corriente incluido con la
unidad.
El aparato debe disponer de amplia ventilación (al menos 10 cm de espacio
libre alrededor). No ponga ningún objeto sobre la unidad. No lo coloque
sobre una alfombra u otra supercie blanda y no obstruya las tomas de
aire ni las rejillas de salida.
La unidad no deberá usarse cerca del agua ni exponerse a gotas o
salpicaduras de agua u otros líquidos. Evite colocar objetos llenos de
líquido encima del aparato.
Loading...