Cambridge audio AZUR 751BD, AZUR 651BD User Manual [pl]

Twoja muzyka + nasza pasja

651/751BD

azur

POLSKI

Odtwarzacz Blu-ray

Instrukcja obsługi

Spis treści

Wprowadzenie .............................................................................................3

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa...........................................4

Ograniczona gwarancja...............................................................................6

Obsługiwane rodzaje płyt ............................................................................7

Złącza na panelu tylnym .............................................................................8

Elementy sterowania na panelu przednim i wyświetlacz..........................9

Pilot zdalnego sterowania.........................................................................10

Łączenie się z Internetem.........................................................................11

Złącza audio ..............................................................................................12

Analogowe złącza wideo ...........................................................................13

Złącza HDMI ..............................................................................................13

Konfiguracja odtwarzacza ........................................................................15

Kreator uproszczonej konfiguracji ........................................................15

Wybór podstawowego wyjścia wideo ....................................................15

Wybór optymalnej rozdzielczości ..........................................................15

Określanie optymalnych proporcji obrazu ............................................16

Wybór ustawień dźwięku........................................................................16

Instrukcja obsługi ......................................................................................17

Obraz w obrazie i dodatkowy dźwięk ....................................................18

BD-Live....................................................................................................18

Rozdzielczość wyjściowa........................................................................19

Wybór systemu telewizyjnego................................................................19

Odtwarzanie innych mediów.....................................................................20

Podłączanie dysku USB lub e-SATA .......................................................20

Obsługa menu ustawień...........................................................................22

Ustawienia odtwarzania.........................................................................23

Ustawienia obrazu..................................................................................24

Ustawienia formatu dźwięku .................................................................27

Zestawienie formatów dźwięku.............................................................28

Zalecane opcje formatu dźwięku..........................................................29

Ustawienia przetwarzania dźwięku.......................................................29

Konfiguracja głośników..........................................................................30

Inne ustawienia przetwarzania dźwięku...............................................31

Ustawienia urządzenia...........................................................................31

Ustawienia sieci......................................................................................33

Regulacja obrazu....................................................................................34

Załącznik: lista kodów języków.................................................................37

Dane techniczne .......................................................................................38

Rozwiązywanie problemów.......................................................................39

Prosimy o zarejestrowanie zakupionego urządzenia.

Odwiedź stronę www.cambridgeaudio.com/care

Rejestracja umożliwia otrzymywanie informacji na temat:

•przyszłych produktów;

•aktualizacji oprogramowania;

•nowości, ważnych wydarzeń, atrakcyjnych

ofert o ograniczonym zasięgu i konkursów!

Celem tej instrukcji jest maksymalne ułatwienie instalacji i obsługi tego produktu. Przedstawione w tej publikacji informacje były aktualne w chwili oddania jej do druku. Jednak firma Cambridge Audio nieustannie wprowadza kolejne udoskonalenia w swoich produktach, w związku z czym zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych i konstrukcji urządzenia w dowolnym momencie, bez uprzedniego powiadomienia.

Niniejsza publikacja zawiera prawnie zastrzeżone informacje, które stanowią własność firmy i są chronione prawem autorskim. Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadna część tej instrukcji nie może być powielana w jakiejkolwiek formie ani w jakikolwiek sposób, metodami elektronicznymi bądź mechanicznymi, bez uprzedniego uzyskania pisemnej zgody producenta. Wszystkie znaki towarowe i zastrzeżone znaki towarowe należą do ich odpowiednich właścicieli.

znak podwójnego „D” to znaki towarowe firmy Dolby Laboratories. Wyprodukowano na mocy patentu zarejestrowanego w USA pod

numerem: 5451942, 5956674, 5974380, 5978762, 6226616, 6487535, 7392195, 7272567, 7333929, 7212872 oraz innych patentów USA i międzynarodowych (zgłoszonych i w trakcie rejestracji). DTS i jego symbol są zastrzeżonymi znakami towarowymi, a DTS-HD, DTS-HD Master Audio | Essential i logo DTS są znakami towarowymi firmy DTS, Inc. Produkt zawiera oprogramowanie. © DTS, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

„HDMI”, logo „HDMI” oraz „High-Definition Multimedia Interface” są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy HDMI Licensing LLC.

„Blu-ray Disc”, „Blu-ray”, „Blu-ray 3D”, „BD-Live”, „BONUSVIEW” i logo są znakami towarowymi stowarzyszenia Blu-ray Disc Association.

Java i wszystkie oparte na Java znaki towarowe i logo są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Sun Microsystems, Inc w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

Logo DVD jest znakiem towarowym firmy DVD Format/Logo Licensing Corp., zarejestrowanym w USA, Japonii i innych krajach.

Super Audio CD, SACD i logo SACD są wspólnymi znakami towarowymi firm Sony Corporation i Philips Electronics N.V. Direct Stream Digital (DSD) jest znakiem towarowym firmy Sony Corporation.

„AVCHD” i logo „AVCHD” są znakami towarowymi firm Panasonic Corporation i Sony Corporation.

Designed for Windows Media, Microsoft, HDCD i logo HDCD są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

„DivX” jest znakiem towarowym firmy DivX, Inc. „Qdeo” i „QuietVideo” są znakami towarowymi firmy Marvell lub

jej spółek zależnych. Wszystkie pozostałe znaki towarowe należą do odpowiednich

właścicieli

Wprowadzenie

Dziękujemy za zakup odtwarzacza płyt Blu‐ray Cambridge Audio. Podobnie jak wszystkie produkty sygnowane marką Cambridge Audio odtwarzacze Blu‐ray wyróżniają się trzema ważnymi zaletami: doskonałymi parametrami technicznymi, niezrównaną łatwością obsługi i wysoką wartością.

Odtwarzacze 651BD/751BD obsługują niemal wszystkie rodzaje płyt: CD, HDCD, DVD‐Video, DVD‐Audio, Super Audio CD i Blu‐ray, w tym nagrania 3D. Przetworniki cyfrowo‐analogowe o rozdzielczości 24 bitów i częstotliwości próbkowania 192 kHz w połączeniu z najwyższą troską o doskonałą jakość dźwięku sprawiają, że odtwarzacz 651BD/751BD jest w stanie zapewnić dynamikę i skalę wymaganą w przypadku współczesnych ﬁlmowych ścieżek dźwiękowych. Precyzyjnie odtwarza także nagrania muzyczne z płyt stereofonicznych i wielokanałowych.

Oba modele są wyposażone w pełen zakres złączy HDMI, cyfrowych i analogowych. Złącza te pozwalają na podłączenie odpowiednio wyposażonych telewizorów i amplitunerów AV.

Dwa wyjścia HDMI pozwalają na jednoczesne podłączenie dwóch telewizorów lub telewizora i projektora. Oba wyjścia są w pełni zgodne ze standardem HDMI 1.4, co pozwala na obsługę telewizji 3D oraz zapewnia wysoką głębię kolorów.

Wyjście główne zawiera układ Marvell QDEO z adaptacyjną technologią redukcji zakłóceń oraz innymi rozwiązaniami, które pozwalają uzyskać najwyższą jakość obrazu.

Złącze Ethernet umożliwia korzystanie z funkcji BD Live i innych funkcji interaktywnych przez Internet. Model 751BD jest ponadto wyposażony w moduł obsługi sieci Wi‐Fi ze złączem USB.

Odtwarzacz obsługuje najnowsze formaty dźwięku surround, w tym dekodery Dolby True HD, Dolby Digital Plus, DTS‐ HD Master Audio oraz DTS‐HD High Resolution Audio w wariantach stereofonicznym oraz 5.1‐ i 7.1‐kanałowych. Na szczególną uwagę zasługuje obsługa całkowicie bezstratnych formatów Dolby True HD i DTS HD Master Audio, które gwarantują najwyższą jakość dźwięku z płyt Blu‐ray.

Odtwarzacz 651BD/751BD ma również możliwość przesyłania wszystkich tych formatów jako strumieni bitowych przez kabel HDMI w celu zdekodowania przez odpowiedni amplituner AV.

W obu modelach zastosowano przetworniki cyfrowo‐analogowe o rozdzielczości 24 bitów i częstotliwości próbkowania 192 kHz. W modelu 651BD zastosowano ośmiokanałowe przetworniki cyfrowo‐analogowe Cirrus Logic CS4382A, co umożliwia korzystanie z wyjścia analogowego 7.1 (można je przełączyć także w tryb stereo).

Z kolei w modelu 751BD zastosowano pięć stereofonicznych przetworników cyfrowo‐analogowych WM8740 ﬁrmy Wolfson Microelectronics, dzięki czemu dostępne są zarówno złącza wyjściowe obsługujące sygnał 7.1‐kanałowy, jak i oddzielne złącza stereofoniczne. W przypadku modelu 751BD wszystkie wyjścia analogowe są ponadto obsługiwane przez cyfrowy procesor sygnału Analog Devices zwiększający częstotliwość próbkowania w oparciu o nasz autorski algorytm eliminowania błędów synchronizacji i zwiększania częstotliwości próbkowania o nazwie Q5, który bazuje na rozwiązaniu ﬁrmy Anagram Technologies. Dzięki temu sygnał ma rozdzielczość 24 bitów i częstotliwość próbkowania 192 kHz.

Kolejnym interesującym rozwiązaniem jest dostępny w obu modelach tryb gotowości, w którym odtwarzacz zużywa wyjątkowo mało energii ( 1 W ).

Wszystkie te układy zostały opracowane we własnym zakresie i umieszczone w niskorezonansowej, wytłumionej akustycznie obudowie. Atrakcyjny i wygodny w użyciu pilot zdalnego sterowania Azur Navigator zapewnia pełną kontrolę nad odtwarzaczem Blu‐ray, a w razie potrzeby także nad wzmacniaczem lub amplitunerem AV marki Cambridge Audio.

Należy pamiętać, że jakość dźwięku i obrazu jest zależna od parametrów urządzeń, do których zostaną podłączone odtwarzacze 651BD/751BD. Dlatego odradzamy zakup gorszej jakości amplitunera AV, a także głośników i okablowania audio‐wideo niższej klasy. Polecamy Państwu amplitunery AV Cambridge Audio serii Azur, ponieważ spełniają one tak samo wysokie standardy jak ten odtwarzacz. W sprzedaży dostępne są także doskonałej jakości przewody połączeniowe ﬁrmy Cambridge Audio, dzięki którym można w pełni wykorzystać możliwości systemu.

Dziękujemy za czas poświęcony na zapoznanie się z tą instrukcją obsługi i jednocześnie prosimy o zachowanie jej na przyszłość.

651/751BDazur

POLSKI

Matthew Bramble Dyrektor techniczny ﬁrmy Cambridge Audio oraz zespół konstruktorów odtwarzaczy 651BD/751BD

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Dla własnego bezpieczeństwa przez podłączeniem urządzenia do gniazdka zasilania sieciowego należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje dotyczące bezpieczeństwa. Przestrzeganie ich pozwoli również na uzyskanie najlepszych efektów i zwiększenie trwałości urządzenia:

1. Przeczytaj niniejsze instrukcje.

2. Zachowaj niniejsze instrukcje.

3. Przestrzegaj wszelkich ostrzeżeń.

4. Postępuj zgodnie z wszystkimi instrukcjami.

5. Nie używaj urządzenia w pobliżu wody.

6. Czyść urządzenie wyłącznie suchą szmatką.

7. Nie zasłaniaj otworów wentylacyjnych. Instaluj urządzenie zgodnie z instrukcjami producenta.

8. Nie instaluj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, takich jak kaloryfery, piecyki lub inne

urządzenia (w tym wzmacniacze) emitujące ciepło.

9. Nie podłączaj niezgodnie z przeznaczeniem wtyczek polaryzowanych i z uziemieniem.

Polaryzowana wtyczka ma dwa wtyki – jeden szerszy i jeden węższy. Wtyczka z uziemieniem ma dwa wtyki i bolec uziemienia. Szeroki wtyk lub trzeci bolec spełnia rolę zabezpieczenia. Jeżeli wtyczka nie pasuje do gniazdka, należy skontaktować się z elektrykiem w celu wymiany przestarzałego gniazdka.

10. Unikaj stąpania po przewodzie zasilającym lub jego zaginania, szczególnie przy wtyczkach, gniazdkach lub punktach wyprowadzenia przewodu z urządzenia.

11. Używaj wyłącznie wyposażenia/akcesoriów określonych przez producenta.

12. Używaj wyłącznie z wózkiem, podstawą, trójnogiem, wspornikiem lub stolikiem określonym przez producenta lub sprzedawanym wraz z urządzeniem. W przypadku korzystania z wózka zachowaj ostrożność podczas przesuwania w celu zapobiegnięcia urazom wynikającym z przewrócenia się wózka z urządzeniem.

13. Odłączaj od zasilania podczas burz lub w przypadku nieużywania urządzenia przez dłuższy czas.

14. Serwisowanie należy powierzyć wykwalifikowanym serwisantom. Serwisowanie jest konieczne w przypadku wszelkich uszkodzeń urządzenia, takich jak uszkodzenie przewodu zasilającego lub wtyczki, rozlanie płynu na urządzenie lub w sytuacjach, kiedy jakiś przedmiot wpadnie do urządzenia, urządzenie zostanie wystawione na działanie deszczu lub wilgoci oraz gdy urządzenie nie działa prawidłowo lub zostało upuszczone.

Ten produkt wykorzystuje technologię laserową. Użycie elementów sterowania, ustawień lub procedur innych niż określone w tej publikacji może spowodować narażenie na niebezpieczne promieniowanie. Nie wolno samodzielnie otwierać pokrywy i wykonywać napraw. Naprawy powinien wykonywać wyłącznie wykwaliﬁkowany personel.

Ta etykieta znajduje się na obudowie ochronnej lasera umieszczonej wewnątrz urządzenia.

OSTRZEŻENIE – W celu zmniejszenia zagrożenia pożarem lub porażeniem prądem nie wolno wystawiać

urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci.

– Nie należy narażać baterii (pakietu baterii lub zainstalowanych baterii) na przegrzanie

przez wystawienie na działanie słońca, ognia lub innych źródeł ciepła.

Urządzenie trzeba podłączyć w sposób umożliwiający odłączenie wtyczki zasilania z gniazdka (lub wtyczki zasilania znajdującej się z tyłu urządzenia). W przypadku, gdy rolę wyłącznika spełnia wtyczka zasilania, należy zapewnić łatwy dostęp do wtyczki. Należy używać wyłącznie przewodu zasilania dostarczonego wraz z urządzeniem.

Należy zapewnić dobrą wentylację (przynajmniej 10 cm wolnej przestrzeni wokół urządzenia). Nie należy umieszczać żadnych przedmiotów na urządzeniu. Nie należy umieszczać urządzenia na dywanach lub innych miękkich powierzchniach i zasłaniać kratek wlotu i wylotu powietrza. Nie wolno zasłaniać kratek wentylacyjnych przedmiotami, takimi jak gazety, obrusy, zasłony itp.

Nie należy używać w pobliżu wody i narażać na kontakt z wodą lub innymi płynami (np. w wyniku ochlapania). Na urządzeniu nie wolno umieszczać przedmiotów zawierających płyny (np. wazonów).

Symbol błyskawicy na tle równobocznego trójkąta ma na celu ostrzeżenie użytkownika o występowaniu wewnątrz urządzenia „niebezpiecznego napięcia”, które nie zostało zaizolowane i które może stanowić zagrożenie porażeniem prądem.

Znak wykrzyknika na tle równobocznego trójkąta ma na celu zwrócenie uwagi użytkownikowi, że istnieją ważne instrukcje obsługi i konserwacji dotyczące tego urządzenia.

Ten symbol na urządzeniu informuje, że jest to urządzenie klasy II (w którym zastosowano podwójną izolację).

Symbol WEEE

Przekreślony pojemnik na odpady jest symbolem stosowanym w UE dla oznaczenia konieczności oddzielnej utylizacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Ten produkt zawiera elementy elektryczne i elektroniczne, które należy ponownie wykorzystać, poddać recyklingowi lub odzyskać, i nie

powinien być wyrzucany wraz z odpadami komunalnymi. Urządzenie należy zwrócić lub skontaktować się z autoryzowanym sprzedawcą, u którego produkt został zakupiony, w celu uzyskania bliższych informacji.

Znak CE

Produkt zgodny z europejskimi dyrektywami dotyczącymi wykorzystania

niskiego napięcia (2006/95/WE), zgodności elektromagnetycznej (2004/108/WE) oraz wymogów dotyczących ekoprojektu dla produktów związanych z energią (2009/125/WE) pod warunkiem użytkowania i podłączenia zgodnie z niniejszymi instrukcjami. W celu zachowania zgodności wraz z tym produktem należy używać wyłącznie akcesoriów ﬁrmy Cambridge Audio, a serwisowanie należy powierzyć wykwaliﬁkowanym serwisantom.

Znak C-Tick

Produkt zgodny z wymogami Australijskiego Urzędu ds. Komunikacji,

dotyczącymi łączności radiowej i zgodności elektromagnetycznej (ECM).

Znak Ross Test

Produkt ma rosyjskie atesty bezpieczeństwa elektronicznego.

POLSKI

651/751BDazur

POLSKI

Wentylacja

WAŻNE – urządzenie nagrzewa się podczas pracy. Nie należy ustawiać urządzeń jedno na

drugim. Nie należy umieszczać w przestrzeniach zamkniętych, takich jak półki lub szafki, w których brak odpowiedniej wentylacji.

Należy zabezpieczyć urządzenie przed wpadnięciem do niego małych przedmiotów przez kratkę wentylacyjną. Jeżeli tak się stanie, trzeba natychmiast wyłączyć urządzenie, odłączyć od zasilania i zasięgnąć rady sprzedawcy.

Wybór miejsca

Urządzenie należy ustawić w starannie wybranym miejscu. Należy unikać miejsc nasłonecznionych lub położonych w pobliżu źródeł ciepła. Nie wolno ustawiać na urządzeniu żadnych otwartych źródeł ognia (np. zapalonych świec). Należy także unikać miejsc, w których występują wibracje lub panuje nadmierne zapylenie, chłód lub wilgoć. Urządzenie przeznaczone do użytkowania w klimacie umiarkowanym.

Urządzenie należy umieścić na twardej, poziomej powierzchni. Nie należy go umieszczać w przestrzeniach zamkniętych, takich jak półki lub szafki. Wolna przestrzeń z tyłu urządzenia (tak jak ma to miejsce w przypadku dedykowanego stojaka) nie stanowi problemu. Nie wolno umieszczać urządzenia na niestabilnych powierzchniach lub półkach. Urządzenie może spaść, powodując poważne obrażenia dzieci lub osób dorosłych, jak również poważne uszkodzenie produktu. Nie należy stawiać innych urządzeń na urządzeniu.

Ze względu na wędrujące pola magnetyczne nie należy umieszczać w pobliżu urządzenia talerzy obrotowych gramofonów ani telewizorów kineskopowych, ponieważ może to powodować zakłócenia.

Elektroniczne komponenty audio dostrajają się przez okres około tygodnia (w przypadku używania przez kilka godzin dziennie). Okres ten pozwala nowym komponentom na „ułożenie się”, co wiąże się z poprawą jakości dźwięku.

Źródła zasilania

Urządzenie powinno być zasilane wyłącznie ze źródeł o parametrach podanych na oznaczeniach. Jeżeli użytkownik nie jest pewien, jakiego rodzaju zasilaniem dysponuje w domu, powinien skontaktować się ze sprzedawcą lub lokalnym dostawcą energii elektrycznej.

Konstrukcja tego urządzenia przewiduje pozostawianie go w trybie gotowości, gdy nie jest używane, ponieważ zwiększa to żywotność wzmacniacza (sprawdza się to w przypadku każdego sprzętu elektronicznego). Aby wyłączyć urządzenie, należy użyć przycisku znajdującego się z tyłu urządzenia. W przypadku dłuższych okresów, w których urządzenie nie będzie używane, należy wyjąć wtyczkę z gniazdka.

Przeciążenie instalacji

Należy unikać przeciążenia gniazdek ściennych bądź przedłużaczy, ponieważ może to grozić pożarem lub porażeniem prądem. Przeciążone gniazdka (prąd przemienny), przedłużacze, uszkodzone przewody zasilania, naruszona bądź pęknięta izolacja przewodów oraz uszkodzone wtyczki stanowią zagrożenie. Mogą spowodować porażenie prądem lub zagrożenie pożarowe.

Należy pamiętać, aby dokładnie wcisnąć wszystkie wtyczki kabli zasilania. Aby zapobiec powstawaniu buczenia i szumów, nie należy spinać w wiązki kabli łączących elementy urządzenia z kablem zasilania lub kablami głośnikowymi.

Czyszczenie

Urządzenie należy czyścić, przecierając je suchą, niepozostawiającą włókien szmatką. Nie należy stosować płynów czyszczących zawierających alkohol, amoniak lub elementy ścierne. Nie wolno pryskać aerozolem na urządzenie lub w pobliżu urządzenia.

Utylizacja baterii

Baterie mogą zawierać substancje, które są szkodliwe dla środowiska naturalnego. Wyczerpanych baterii należy pozbyć się zgodnie z lokalnymi przepisami, dotyczącymi ochrony środowiska/utylizacji odpadów elektronicznych.

Serwisowanie

Urządzenia te nie nadają się do serwisowania przez użytkownika. Nie wolno naprawiać, demontować lub ponownie składać urządzenia w przypadku wystąpienia problemów. Zignorowanie tego środka ostrożności grozi porażeniem prądem. W przypadku wystąpienia problemów lub awarii należy skontaktować się ze sprzedawcą.

Oświadczenie o zgodności z normami FCC

Przestroga: ryzyko oddziaływania promieniowania radiowego.

Urządzenia należy używać w taki sposób, aby jak najrzadziej zbliżać się do niego podczas gdy pracuje.

W przypadku podłączenia anteny zewnętrznej należy ją ustawić w takim miejscu, aby zminimalizować obecność domowników w jej pobliżu. Nadajnik nie może znajdować się w pobliżu innego nadajnika czy innej anteny ani być używany łącznie z innym nadajnikiem/inną anteną.

Oświadczenie amerykańskiej Federalnej Komisji Łączności (FCC, Federal Communications Commission)

W wyniku przeprowadzonych testów stwierdzono zgodność niniejszego urządzenia z wymaganiami obowiązującymi w odniesieniu do urządzeń cyfrowych klasy B, stosownie do części 15 przepisów FCC. Wymagania te zapewniają dostateczny poziom zabezpieczeń przed szkodliwymi zakłóceniami w przypadku zastosowań domowych.

Niniejsze urządzenie generuje, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej, a jeżeli nie zostanie zainstalowane i nie będzie używane zgodnie z instrukcją, może spowodować szkodliwe zakłócenia łączności radiowej. Nie ma jednak gwarancji, że zakłócenia nie wystąpią w przypadku konkretnej instalacji. Jeśli to urządzenie stanowi źródło szkodliwych zakłóceń w odbiorze sygnału radiowego lub telewizyjnego, co można stwierdzić, wyłączając i włączając je, użytkownik powinien spróbować rozwiązać ten problem, korzystając z jednego lub kilku następujących rozwiązań:

• zmienić ustawienie anteny lub przenieść ją w inne miejsce;

• zwiększyć odległość pomiędzy urządzeniem a odbiornikiem;

• podłączyć urządzenie do gniazdka będącego częścią innego obwodu niż ten, z którego

jest zasilany odbiornik;

• zwrócić się po pomoc do sprzedawcy lub doświadczonego technika RTV. Ostrzeżenie komisji FCC: dokonanie jakichkolwiek zmian lub modyﬁkacji bez wyraźnej

zgody podmiotu odpowiedzialnego za zapewnienie zgodności z przepisami może unieważnić prawo użytkownika do korzystania z tego urządzenia.

WAŻNA UWAGA:

Oświadczenie komisji FCC dotyczące emisji promieniowania:

To urządzenie jest zgodne z ustalonymi przez komisję FCC wartościami granicznymi promieniowania występującego w środowisku niekontrolowanym. Urządzenie należy zainstalować i użytkować w odległości co najmniej 20 cm od ciała człowieka (odległość od anteny).

Nadajnik nie może znajdować się w pobliżu innego nadajnika czy innej anteny ani być używany łącznie z innym nadajnikiem/inną anteną.

Na terenie USA oprogramowanie sprzętowe urządzenia umożliwia korzystanie z niego w paśmie 2,4 GHz jedynie przy użyciu kanałów od 1 do 11.

Modyfikacje

Komisja FCC wymaga poinformowania użytkownika o tym, że dokonanie jakichkolwiek zmian lub modyﬁkacji bez wyraźnej zgody ﬁrmy Cambridge Audio może unieważnić prawo użytkownika do korzystania z tego urządzenia.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z PRZEPISAMI FCC DOTYCZĄCYMI ZGODNOŚCI

ELEKTROMAGNETYCZNEJ

Firma Cambridge Audio, zarejestrowana pod adresem Gallery Court, Hankey

Place, Londyn SE1 4BB, deklaruje na własną odpowiedzialność, że to urządzenie,

tj. odtwarzacz Sonata 651/751BD z modułem Wi-Fi,

którego dotyczy niniejsza deklaracja, jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Jego użytkowanie podlega następującym dwóm warunkom: (1) urządzenie nie

może generować szkodliwych zakłóceń; (2) urządzenie musi przyjmować wszelkie

odebrane zakłócenia, w tym zakłócenia mogące powodować jego nieprawidłowe

działanie.

Informacje dotyczące połączenia Wi-Fi

Firma Cambridge Audio gwarantuje, że niniejszy produkt jest wolny od wad materiałowych i wykonania (zgodnie z określonymi poniżej warunkami). Firma Cambridge Audio zobowiązuje się naprawić lub wymienić (w zależności od decyzji ﬁrmy Cambridge Audio) ten produkt lub wszelkie wadliwe części tego produktu. Okres gwarancyjny może różnić się w zależności od kraju. Należy zachować dowód zakupu, a w przypadku wątpliwości skontaktować się ze sprzedawcą.

W przypadku konieczności wykonania naprawy gwarancyjnej należy zwrócić się do autoryzowanego sprzedawcy produktów ﬁrmy Cambridge Audio, u którego produkt został zakupiony. Jeżeli sprzedawca nie jest w stanie wykonać naprawy produktu ﬁrmy Cambridge Audio, produkt może zostać zwrócony przez sprzedawcę ﬁrmie Cambridge Audio lub autoryzowanemu serwisowi ﬁrmy Cambridge Audio. Produkt należy wysłać albo w jego oryginalnym opakowaniu, albo w opakowaniu zapewniającym taki sam stopień ochrony.

Aby uzyskać świadczenia gwarancyjne, wymagane jest przedłożenie dowodu zakupu w formie paragonu lub faktury z potwierdzeniem odbioru należności, które stanowią dowód, że produkt jest na gwarancji.

Gwarancja nie obowiązuje, jeżeli: (a) zmieniono lub usunięto fabryczny numer seryjny produktu lub (b) produkt nie został zakupiony u autoryzowanego sprzedawcy produktów ﬁrmy Cambridge Audio. Aby potwierdzić, że numer seryjny nie został zmieniony i/lub że produkt został zakupiony u autoryzowanego sprzedawcy produktów ﬁrmy Cambridge Audio, można skontaktować się telefonicznie z ﬁrmą Cambridge Audio lub krajowym dystrybutorem jej produktów.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzeń dotyczących wyglądu produktu lub uszkodzeń spowodowanych działaniem sił wyższych, wypadkiem, użytkowaniem niezgodnym z przeznaczeniem, zaniedbaniem, użytkowaniem komercyjnym lub modyﬁkacją produktu bądź jego części. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń wynikających z niewłaściwej obsługi, konserwacji bądź instalacji produktu lub prób dokonania naprawy przez osoby/podmioty inne niż ﬁrma Cambridge Audio, sprzedawca produktów ﬁrmy Cambridge Audio lub autoryzowany serwis, uprawniony do wykonywania napraw gwarancyjnych produktów ﬁrmy Cambridge Audio. Wszelkie naprawy wykonywane przez osoby nieuprawnione spowodują utratę gwarancji. Niniejsza gwarancja nie obejmuje produktów sprzedawanych na zasadzie „TAK JAK JEST” lub „ WRAZ ZE WSZYSTKIMI WADAMI”.

ŚWIADCZENIA GWARANCYJNE OBEJMUJĄ WYŁĄCZNIE NAPRAWĘ LUB WYMIANĘ PRODUKTU ZGODNIE Z POSTANOWIENIAMI NINIEJSZEJ GWARANCJI. FIRMA CAMBRIDGE AUDIO NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SZKODY UBOCZNE LUB WTÓRNE ANI ZA NARUSZENIE WYRAŹNEJ LUB DOROZUMIANEJ GWARANCJI TEGO PRODUKTU. Z WYJĄTKIEM ZAKRESU ZABRONIONEGO PRAWEM NINIEJSZA GWARANCJA STANOWI JEDYNĄ GWARANCJĘ I ZASTĘPUJE WSZELKIE INNE GWARANCJE, WYRAŹNE BĄDŹ DOROZUMIANE, WŁĄCZAJĄC GWARANCJĘ PRZYDATNOŚCI DO SPRZEDAŻY I PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU, LECZ NIE OGRANICZAJĄC ICH DO T YCH GWARANCJI.

Niektóre kraje, w tym USA, nie dopuszczają wyłączenia szkód ubocznych lub wtórnych ani gwarancji dorozumianych, w związku z czym powyższe wyłączenia mogą nie mieć zastosowania. Niniejsza gwarancja daje użytkownikowi określone prawa. Użytkownikowi mogą także przysługiwać inne prawa różniące się w zależności od stanu lub kraju.

W sprawach związanych z serwisem gwarancyjnym i pogwarancyjnym prosimy kontaktować się ze sprzedawcą.

Ograniczona gwarancja

Kanada – oświadczenie Ministerstwa Przemysłu Kanady (IC, Industry Canada)

Zastosowany w tym urządzeniu moduł łączności radiowej jest zgodny z przepisami RSS 210 Ministerstwa Przemysłu Kanady. To urządzenie cyfrowe klasy B jest zgodne z wymogami kanadyjskiej normy ICES-003. Korzystanie z urządzenia podlega następującym dwóm warunkom:

1) Urządzenie nie może generować szkodliwych zakłóceń.

2) Urządzenie musi przyjmować wszelkie odebrane zakłócenia, w tym zakłócenia mogące powodować jego nieprawidłowe działanie.

WAŻNA UWAGA:

Oświadczenie Ministerstwa Przemysłu Kanady (IC) dotyczące emisji promieniowania:

To urządzenie jest zgodne z obowiązującymi w Kanadzie war tościami granicznymi promieniowania, które występuje w środowisku niekontrolowanym. Urządzenie należy zainstalować i użytkować w odległości co najmniej 20 cm od ciała człowieka (odległość od anteny).

Nadajnik nie może znajdować się w pobliżu innego nadajnika czy innej anteny ani być używany łącznie z innym nadajnikiem/inną anteną.

Cet appareil numérique de la classe B conforme á la norme NMB-003 du Canada.

Europa – oświadczenie Unii Europejskiej

Urządzenia radiowe opatrzone znakiem CE 0889 lub CE są zgodne z dyrektywą dotyczącą urządzeń radiowych i końcowych urządzeń telekomunikacyjnych (1995/5/WE) wydaną przez Komisję Wspólnot Europejskich.

Warunkiem uznania zgodności z tą dyrektywą jest zapewnienie zgodności urządzenia z następującymi normami Unii Europejskiej:

• EN 60950-1 – bezpieczeństwo użytkowania urządzeń

• EN 300 328 – wymagania techniczne obowiązujące urządzenia radiowe

• EN 301 489 – wymagania ogólne w zakresie zgodności elektromagnetycznej urządzeń

radiowych.

W celu określenia typu nadajnika należy zapoznać się z etykietą identyﬁkacyjną produktu marki Cambridge Audio.

Produkty opatrzone znakiem CE są zgodne z europejskimi dyrektywami Komisji Wspólnot Europejskich dotyczącymi wykorzystania niskiego napięcia (2006/95/WE), zgodności elektromagnetycznej (2004/108/WE) oraz wymogów dotyczących ekoprojektu dla produktów związanych z energią (2009/125/WE). Warunkiem uznania zgodności z tymi dyrektywami jest zapewnienie zgodności urządzenia z następującymi normami Unii Europejskiej:

• EN 55022 – zakłócenia elektromagnetyczne

• EN 55024 – odporność na zakłócenia elektromagnetyczne

• EN 61000-3-2 – emisja harmonicznych prądu

• EN 61000-3-3 – migotanie i wahania napięcia

• EN 60950-1 – Bezpieczeństwo produktów. Produkty wyposażone w nadajnik radiowy

są opatrzone znakiem CE 0889 lub CE, a ponadto mogą być oznaczone logo CE

• EN 62301:2005 – Urządzenia elektryczne do użytku w gospodarstwach domowych.

Pomiar poboru mocy w stanie czuwania

• 1275/2008 – środek wykonawczy do dyrektywy EuP dot. wymogów ekoprojektu w trybie

czuwania i włączenia.

Informacje dotyczące połączenia Wi-Fi

651/751BDazur

• Aby uniknąć porysowania płyt lub zostawienia na nich odcisków palców, należy chwytać płyty za ich brzeg. Nie wolno dotykać powierzchni obszaru zapisu danych.

• Płyty Blu-ray są zapisane z bardzo dużą gęstością, a warstwa zapisu znajduje się bardzo blisko powierzchni zewnętrznej. Z tego powodu płyty Blu-ray są bardziej wrażliwe na kurz i odciski palców niż płyty DVD. Jeśli wystąpią problemy z odtwarzaniem i dostrzeżesz na powierzchni dysku plamy, wytrzyj płytę ściereczką do czyszczenia. Płytę należy wycierać w kierunku od jej środka ku krawędzi zewnętrznej. Nie wolno wycierać płyty ruchami kolistymi.

• Nie wolno stosować sprayów do czyszczenia ani takich środków chemicznych, jak benzen, rozpuszczalnik czy spray antystatyczny.

• Nie wolno przyklejać na płyty etykiet ani nalepek, ponieważ może to spowodować odkształcenie płyt, powstanie nierówności lub nadmierny przyrost grubości, co z kolei może być przyczyną problemów z odtwarzaniem.

• Należy unikać wystawiania płyt na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub źródeł ciepła.

• Nie wolno używać następujących płyt: – Płyt z klejem pozostałym po usunięciu naklejek lub etykiet. Taka płyta może utknąć

w odtwarzaczu. – Płyt odkształconych lub popękanych. – Płyt o nieregularnych kształtach, np. serca czy wizytówki.

Ponieważ technologia Blu-ray jest nowa i wciąż ewoluuje, niektóre płyty mogą nie być odtwarzane w związku z brakiem zgodności nośnika, wersji czy metody kodowania. Płyty Blu-ray nowsze od odtwarzacza mogą używać pewnych nowych funkcji dodanych do specyﬁkacji Blu-ray. Aby zapewnić możliwie najlepsze wrażenia podczas oglądania nagrań wideo, może być wymagana okresowa aktualizacja oprogramowania sprzętowego lub odtwarzającego tego urządzenia.

Ochrona praw autorskich

Ten produkt zawiera technologię ochrony praw autorskich, która jest chroniona przez patenty w USA oraz inne prawa własności intelektualnej. Wykorzystanie technologii ochrony praw autorskich musi być autoryzowane przez ﬁrmę Macrovision Corporation i bez zgody ﬁrmy Macrovision Corporation jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego i innych ograniczonych zastosowań. Wykonywanie inżynierii wstecznej i dezasemblacji jest zabronione.

Informacje o zarządzaniu regionami

Odtwarzacz został zaprojektowany i wyprodukowany zgodnie z zapotrzebowaniem na zarządzanie regionami na płytach DVD i BD. Jeśli numer regionu na płycie BD-Video lub DVD nie odpowiada numerowi regionu tego odtwarzacza, odtworzenie płyty nie będzie możliwe.

BD-Video – urządzenie odtwarza płyty BD-Video ze znakami, które pasują do kodu

widniejącego na jego panelu tylnym (A, B lub C). Odtwarzane są również płyty, które nie mają zakodowanego regionu. Zazwyczaj na

opakowaniu takich płyt znajdują się wszystkie 3 kody regionów umieszczone w piramidzie.

DVD-Video – urządzenie odtwarza płyty DVD-Video ze znakami, które pasują do kodu

widniejącego na jego panelu tylnym (1, 2, 3, 4 lub 5). Odtwarzane są również płyty, które mają zakodowane wszystkie regiony.

Obsługiwane rodzaje płyt

BD-Video

Filmy w wysokiej rozdzielczości oraz muzyka na płytach Blu-ray w

formatach BD-ROM, BD-RE i BD-R.

Blu-ray 3D

Płyty Blu-ray z zawartością 3D. Odtwarzanie obrazów 3D wymaga telewizora z obsługą technologii 3D oraz okularów z aktywną migawką.

Płyty obsługujące technologię BONUSVIEW z obsługą pakietów wirtualnych oraz funkcji obrazu w obrazie.

Płyty Blu-ray z funkcjami interaktywnymi, dostępnymi gdy odtwarzacz jest podłączony do Internetu.

DVD-Video

Płyty DVD z ﬁlmem w formacie DVD+RW/DVD+R/DVD-RW/DVD-R.

DVD-Audio

Płyty DVD z dźwiękiem wielokanałowym lub dźwiękiem stereo o wysokiej

zdjęciami. Niektóre płyty DVD-Audio zawierają również zawartość DVD-Video.

stereofonicznie lub wielokanałowo w specjalnym formacie strumienia o nazwie DSD. Obsługiwane są także płyty hybrydowe o warstwach DSD i CD.

rozdzielczości w formacie 24/96 5.1 lub 24/192, z ﬁlmami wideo lub

Super Audio CD

Płyty zawierające wyłącznie dźwięk o wysokiej rozdzielczości zapisany

Obsługa płyt BD-ROM

POLSKI

Płyty Compact Disc

Płyty typu CD-DA i CD-R oraz CD-RW.

Formaty wideo zapisywane przez kamery cyfrowe wysokiej rozdzielczości.

Płyty CD zawierające materiały zakodowane w standardzie HDCD

Płyty nieodtwarzane

• Płyty BD z kasetą

• Płyty DVD-RAM

• Płyty HD DVD

• Dane zapisane na płytach CD-Extra

• Płyty BD-Video/DVD-Video z innym kodem regionu niż zaprogramowany w tym odtwarzaczu Blu-ray.

• Niektóre płyty typu DualDisc: Płyta DualDisc to dysk dwustronny z ﬁlmem DVD na jednej stronie i dźwiękiem cyfrowym na drugiej. Strona z dźwiękiem cyfrowym zazwyczaj nie spełnia specyﬁkacji formatu Compact Disc Digital Audio (CD-DA), w związku z czym nie można zagwarantować poprawności jej odtwarzania.

• Płyty muzyczne zapisane z użyciem technologii ochrony praw autorskich: niektóre z takich płyt nie są zgodne ze standardem CD, w związku z czym nie można zagwarantować poprawności ich odtwarzania.

Porady dotyczące korzystania z płyt

Wyjście HDMI 1 (wyjście główne)

HDMI (High-Deﬁnition Multi-Media Interface) to interfejs cyfrowy, który umożliwia przesyłanie sygnału wideo i audio jednym kablem. Przy użyciu kabla HDMI podłącz odtwarzacz do telewizora lub monitora albo amplitunera AV z wejściem HDMI.

Jest to podstawowe wyjście, wykorzystujące funkcję procesora obrazu Marvel QDEO. Zarówno to wyjście, jak i wyjście 2, obsługuje telewizję 3D.

Wyjścia cyfrowe

Cyfrowe wyjścia optyczne i koncentryczne zazwyczaj służą do podłączenia odpowiedniego amplitunera AV i dekodowania dźwięku surround (jako wyjście należy wybrać opcję

„Bitstream” (Strumień bitów). Więcej informacji na ten temat znajduje się w części

dotyczącej ustawień dźwięku). Wyjścia te można również wykorzystać do podłączenia odtwarzacza do osobnego przetwornika cyfrowo-analogowego lub cyfrowego urządzenia rejestrującego (dla wyjścia należy wtedy wybrać ustawienie „LPCM”. Więcej informacji na ten temat znajduje się w części „Konﬁguracja dźwięku”).

Optyczne wyjście Toslink – pozwala na podłączenie światłowodu TOSLINK wysokiej jakości. Koncentryczne wyjście cyfrowe S/P DIF – pozwala na podłączenie wysokiej jakości kabla

RCA/cinch o impedancji 75 omów zaprojektowanego specjalnie do obsługi dźwięku cyfrowego.

RS232C

Służy do sterowania odtwarzaczem 651/751BD w niestandardowych instalacjach. Pełny protokół sterowania odtwarzaczem 651/751BD jest dostępny na naszej stronie internetowej.

Analogowe wyjście audio 7.1

Jeśli w menu ustawień odtwarzacza 651/751BD, na stronie konﬁguracji głośników, w sekcji dotyczącej trybu miksowania opcja Down-mix (Miksowanie) jest ustawiona na

„7.1

CH” (7.1 kan.), przez te gniazda jest przesyłany 7.1-kanałowy sygnał wyjściowy z wbudowanego w odtwarzacz 651/751BD dekodera dźwięku surround. Można je połączyć z wejściami liniowymi dźwięku 7.1-kanałowego wzmacniacza, amplitunera AV lub głośników z wbudowanym wzmacniaczem. Opcję Down-mix (Miksowanie) można też ustawić na „5.1 CH” (5.1 kan.), aby uzyskać wyjście 5.1-kanałowe. Ustawienie opcji Down-mix (Miksowanie) na „LT/RT”, „Stereo” lub „V.Surround” sprawia, że aktywne jest tylko lewe i prawe wyjście i emitowany jest dźwięk stereo lub dźwięk zremiksowany do stereo. Więcej informacji można znaleźć w części „Konﬁguracja głośników” w tej instrukcji.

Wyjście stereo audio(751BD tylko)

Wyjście przydzielone na stałe do sygnału stereofonicznego.

Gniazdo zasilania prądem przemiennym

Po wykonaniu wszystkich połączeń audio i wideo należy z tyłu odtwarzacza podłączyć wtyczkę zasilania typu IEC i włączyć urządzenie. Odtwarzacz 651/751BD jest teraz gotowy do użycia.

Złącza na panelu tylnym

Złącze LAN sieci Ethernet

To złącze służy do obsługi płyt BD-Live, które oferuję funkcje interaktywne, gdy odtwarzacz jest podłączony do Internetu.

Przyszłe aktualizacje oprogramowania mogą udostępnić inne funkcje online.

Wyjście 2 HDMI

Dodatkowe wyjście HDMI. Oba wyjścia, 1 i 2, mogą być jednocześnie używane do przesyłania tego samego dźwięku i obrazu do dwóch telewizorów (w tym dwóch telewizorów obsługujących obraz 3D) lub do przesyłania dźwięku przez jedno wyjście, a obrazu przez drugie.

Więcej informacji znajduje się w dalszych częściach tej instrukcji.

Analogowe wyjścia wideo

Komponentowe – podłącz odtwarzacz do złączy YCbCr lub YPbPr telewizora przy użyciu

trzech kabli RCA/cinch 75 omów przeznaczonych do transmisji obrazu. Kompozytowe – podłącz telewizor przy użyciu kabla RCA/cinch 75 omów przeznaczonego

do transmisji obrazu.

Odbiornik podczerwieni

Pozwala na odbiór modulowanych poleceń przesyłanych w podczerwieni z systemów wielopomieszczeniowych lub ze wzmacniaczy sygnału zdalnego sterowania.

Złącze USB

Złącze pozwalające podłączyć nośnik pamięci ﬂash, kartę pamięci lub urządzenie pamięci masowej.

Uwaga:

• Odtwarzacz obsługuje wyłącznie urządzenia klasy USB Mass Storage Class Bulk Transport. Należy do niej większość napędów USB, przenośnych dysków twardych i czytników kart. Inne urządzenia USB, takie jak odtwarzacze MP3, aparaty cyfrowe czy telefony komórkowe, mogą nie być zgodne.

• Obsługiwane dyski USB muszą być sformatowane w systemie plików FAT (File Allocation Table), FAT32 lub NTFS (New Technology File System).

• W niektórych sytuacjach podłączenie niezgodnego urządzenia USB może spowodować zawieszenie się odtwarzacza. W takim przypadku wystarczy wyłączyć zasilanie, odłączyć urządzenie USB i ponownie włączyć odtwarzacz.

• Odtwarzacz używa dysku USB w trybie tylko do odczytu. W celu zminimalizowania ryzyka utraty danych zalecamy odłączanie urządzenia USB dopiero po całkowitym zatrzymaniu odtwarzania.

Złącze e-SATA

Do podłączenia odpowiedniego dysku twardego.

1 2

765

10 11

1 2

765

Panel przedni

1 2 3 2 4 5 6 7 8 9

11 12 13 14

7. Ikona ujęcia – oznacza, że bieżąca scena zawiera nagrania z innych kamer, które można

wybrać.

8. HDMI – informuje, że wyjście HDMI jest aktywne.

9. Sieć – informuje, że urządzenie jest podłączone do sieci.

10. Bezprzewodowe – informuje o połączeniu z siecią bezprzewodową.

11. Ikona wyciszenia – informuje, że dźwięk jest wyciszony.

12. Wskaźnik kanałów dźwięku – informuje, czy odtwarzany dźwięk jest 2-kanałowy

(stereo) czy wielokanałowy.

13. Wyświetlacz główny – pokazuje komunikaty tekstowe i cyfry.

14. Wskaźnik typu dźwięku – informuje o typie odtwarzanych ścieżek dźwiękowych.

1 32

109874

1 32

10987

651/751BDazur

POLSKI

Standby/On (Tryb gotowości/praca)

Umożliwia przełączanie między trybem gotowości (wskazywanym przez przyciemnienie diody LED zasilania) a trybem pracy (wskazywanym przez jasno świecącą diodę LED). Tryb gotowości to tryb niskiego poboru mocy, w którym zużycie energii wynosi mniej niż 0,5 W. Gdy urządzenie nie jest używane, można je pozostawić w trybie gotowości.

Czujnik podczerwieni

Za pośrednictwem podczerwieni odbiera polecenia wysyłane z dostarczonego pilota zdalnego sterowania Azur Navigator. Warunkiem poprawnego działania pilota jest brak przeszkód między nim a odbiornikiem podczerwieni w odtwarzaczu.

Złącze USB

Złącze do przesyłania danych z nośnika pamięci ﬂash, karty pamięci lub urządzenia pamięci masowej.

Uwaga:

• Odtwarzacz 651/751BD obsługuje tylko produkty z certyﬁkatem USB 2.0 oraz logo USB

2.0. Skontaktuj się z producentem urządzenia z interfejsem USB 2.0 i upewnij się, że urządzenie to ma odpowiedni certyﬁkat albo znajdź je na liście zatwierdzonych produktów na stronie www.usb.org. Nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek problemy ze zgodnością.

• Odtwarzacz obsługuje wyłącznie urządzenia klasy Transport

”. Należy do niej większość napędów USB, przenośnych dysków twardych i

czytników kart. Inne urządzenia USB, takie jak odtwarzacze MP3, aparaty cyfrowe czy telefony komórkowe, mogą nie być zgodne.

• Informacje na temat obsługiwanych systemów plików znajdują się w części dotyczącej tylnego złącza USB.

„USB Mass Storage Class Bulk-Only

Wyświetlacz na panelu przednim

1. Wskaźnik typu płyty – pokazuje aktualnie odtwarzany typ płyty.

2. Ścieżka/rozdział – kiedy świeci, wyświetlany czas odnosi się do ścieżki lub rozdziału.

3. Tytuł/grupa – kiedy świeci, wyświetlany czas odnosi się do tytułu lub grupy.

4. Razem – kiedy świeci, wyświetlany jest całkowity czas odtwarzania.

5. Pozostałe – kiedy świeci, wyświetlany jest pozostały czas odtwarzania.

6. Stan odtwarzania – informuje o stanie odtwarzania, np. odtwarzanie, wstrzymanie,

powtarzanie wszystkiego, odtwarzanie losowe lub powtarzanie A-B.

Wybór filtra (751BD tylko)

Naciśnij, aby wybrać jeden z trzech różnych trybów ﬁltru charakterystyki fazowej dźwięku: liniowy, minimalny lub stromy. Wybrany ﬁltr zostanie przedstawiony przez zaświecenie się odpowiedniej diody LED. Więcej informacji znajduje się w dalszej części instrukcji.

Wyświetlacz

Służy do wyświetlania informacji o aktywnej funkcji odtwarzacza 651/751BD, stanie odtwarzania itp. Więcej informacji znajduje się w umieszczonej obok części dotyczącej wyświetlacza na panelu przednim.

Taca na płyty

Aby ją wysunąć/wsunąć, naciśnij przycisk Otwórz/zamknij.

Otwórz/zamknij

Umożliwia otwieranie i zamykanie tacy na płyty oraz włożenie płyty. Naciśnięcie przycisku Odtwórz spowoduje zamknięcie tacy i rozpoczęcie odtwarzania włożonej płyty.

Odtwórz/wstrzymaj

Odtwarza płyty i wstrzymuje (zamraża) odtwarzanie.

Zatrzymaj

Naciśnij raz, aby zatrzymać odtwarzanie. Naciśnięcie przycisku Odtwórz spowoduje wznowienie odtwarzania od tego samego miejsca. Naciśnij przycisk Zatrzymaj ponownie, aby w pełni zatrzymać odtwarzanie.

Pomiń

Naciśnij raz, aby przejść między ścieżkami lub rozdziałami.

Pilot zdalnego sterowania

Odtwarzacz Azur 651/751BD jest dostarczany z pilotem zdalnego sterowania. Przed użyciem pilota należy w nim umieścić trzy dołączone baterie typu AAA. Dokładniejsze informacje na temat różnych regulacji, które można wykonywać przy użyciu pilota, przedstawiono w kolejnych częściach tej instrukcji.

Otwiera i zamyka tacę na płytę.

Naciśnij, aby przełączyć urządzenie między trybem pracy i ekonomicznym trybem gotowości z obniżonym poborem mocy.

Info/Source

Naciśnij, aby wyświetlić lub ukryć ekran z informacjami. Naciśnij i przytrzymaj, aby przejść do menu Source Selection (Wybór źródła).

Przyciski numeryczne 0–9

Służą do wprowadzania wartości numerycznych, takich jak numer żądanego rozdziału czy ścieżki.

Page/ Page

Naciśnij, aby wyświetlić poprzednią lub następną stronę.

Naciśnij, aby przejść do menu głównego.

Go To

Naciśnij raz, aby wyświetlić na ekranie pasek z informacjami (od lewej do prawej): stan odtwarzania, tytuł, rozdział, licznik czasu, wskaźnik postępu i łączny czas. Po pierwszym naciśnięciu przycisku Go To kursor zostanie umieszczony na liczniku czasu. Jest to tryb „Wyszukiwanie wg czasu”. Każde kolejne naciśnięcie przycisku Go To powoduje przeniesienie kursora z czasu kolejno na rozdział, na tytuł i z powrotem na czas. Przyciski numeryczne lub przycisk nawigacyjny pozwalają wprowadzić godziny, minuty i sekundy określonego wyszukiwania. Następnie należy nacisnąć przycisk Enter.

Clear

Naciśnij, aby usunąć pozostające programy ścieżek.

Top Menu

Naciśnięcie tego przycisku powoduje wyświetlenie menu głównego płyty BD lub menu tytułowego płyty DVD.

Pop Up Menu

Naciśnięcie tego przycisku pozwala wyświetlić menu podręczne płyty BD lub menu płyty DVD.

Setup

Naciśnięcie tego przycisku pozwala wyświetlić menu Setup (Ustawienia). Aby uzyskać więcej informacji, należy przejść do części dotyczącej konﬁguracji odtwarzacza Blu-ray.

Pure Audio

Naciśnij, aby wyłączyć lub włączyć obraz.

 (nawigacja)

Naciśnij, aby poruszać się po menu.

Enter

Naciśnij, aby wybrać wyróżnioną pozycję lub funkcję.

Naciśnij, aby rozpocząć lub zatrzymać odtwarzanie.



Naciśnij, aby zatrzymać bieżące odtwarzanie.

Naciśnij, aby wrócić do poprzedniego menu.

Audio/Subtitle

Naciśnij raz, aby uzyskać dostęp do alternatywnych ścieżek dźwiękowych na płycie (jeśli są dostępne).

Naciśnij i przytrzymaj, aby przejść do funkcji Subtitle (Napisy). Po przytrzymaniu przez kilka sekund funkcja Subtitle (Napisy) zacznie kolejno wyświetlać dostępne języki napisów.



Przeszukiwanie do przodu i do tyłu



Przejście do przodu – naciśnij raz, aby przejść do następnej ścieżki lub następnego utworu na płycie.

Przejście do tyłu – naciśnij raz, aby przejść do poprzedniej ścieżki lub poprzedniego utworu na płycie.

Przyciski kolorowe

Funkcje tych przycisków zależą od zawartości płyty. Więcej informacji znajduje się w dalszych częściach tej instrukcji.

A-B/Repeat

Naciśnij, aby zaznaczyć segment między punktami A i B na potrzeby odtwarzania z powtarzaniem. Pierwsze naciśnięcie zaznacza punkt A, a drugie punkt B.

Naciśnij i przytrzymaj, aby przejść do funkcji odtwarzania z powtarzaniem. Po przytrzymaniu przycisku przez kilka sekund tryb działania funkcji odtwarzania z powtarzaniem zacznie się zmieniać w następujący sposób:

Płyty DVD i DVD-Audio – powtarzanie rozdziału, powtarzanie tytułu,

powtarzanie całości, powtarzanie wyłączone.

Płyty Blu-ray – powtarzanie rozdziału, powtarzanie tytułu,

powtarzanie wyłączone.

Płyty CD i SACD– powtarzanie jednego utworu, powtarzanie całości,

powtarzanie wyłączone.

SAP/PIP

Naciśnij, aby włączyć lub wyłączyć funkcję dodatkowego dźwięku. Naciśnij i przytrzymaj, aby cyklicznie włączać i wyłączać funkcję obrazu w obrazie. Więcej informacji znajduje się w dalszych częściach tej instrukcji.

Angle/Zoom

Naciśnij, aby uzyskać dostęp do kamer ustawionych z innych ujęć (jeśli są dostępne na płycie). Naciśnij i przytrzymaj, aby wybrać różne skale powiększenia (albo przywrócić normalną wielkość obrazu).

Uwaga: Te funkcje mogą nie być dostępne na niektórych płytach DVD lub Blu-ray.

Res/TV Type

Naciśnij, aby zmienić rozdzielczość na wyjściu. Naciśnij i przytrzymaj, aby przełączać się między systemami telewizyjnymi PAL, NTSC lub Multi. Więcej informacji znajduje się w dalszych częściach tej instrukcji.

Ważne informacje dla użytkowników wzmacniacza lub amplitunera AV marki Cambridge Audio

Przyciski Amp/AVR

Pilot zdalnego sterowania odtwarzacza 651/751BD ma przyciski, które pozwalają sterować wzmacniaczem lub amplitunerem AV ﬁrmy Cambridge Audio.

Uwaga: Przyciski te są domyślnie skonﬁgurowane do przesyłania kodów do wszystkich dostępnych amplitunerów AV serii Azur.

Wyjątek stanowią starsze modele: 340R i 540R. W przypadku tych modeli wystarczy wyjąć baterie, odczekać kilka minut, a następnie, wkładając baterie, przytrzymać przycisk Source.

Aby można było sterować wzmacniaczem stereo serii Azur, należy wykonać takie same czynności, dodatkowo przytrzymując wciśnięty przycisk Tryb gotowości /włączanie/wyciszanie.

Source

Naciskaj, aby zmieniać źródło sygnału wejściowego.

Tryb gotowości/ włączanie / wyciszanie

Naciśnij, aby przełączyć wzmacniacz lub amplituner AV w tryb gotowości albo go włączyć. Naciśnij i przytrzymaj, aby włączyć lub wyłączyć funkcję wyciszenia dźwięku ze wzmacniacza bądź amplitunera AV.

Głośność

Naciśnij, aby zmniejszyć lub zwiększyć poziom głośności wzmacniacza lub amplitunera AV.

POLSKI

651/751BDazur

Łączenie się z Internetem

Połączenie Ethernet

Odtwarzacz 651/751BD obsługuje funkcję BD-Live dostępną na niektórych płytach Blu-ray. Funkcja BD-Live oferuje dodatkowe materiały do pobrania oraz inne programy interaktywne. Dostępna zawartość BD-Live zależy od płyty i jej producenta. Może obejmować dodatkowe napisy, komentarze, zwiastuny ﬁlmów, gier lub funkcję czatu online.

Podłączenie odtwarzacza do Internetu pozwala także na pobranie aktualizacji oprogramowania sprzętowego.

Aby można było użyć funkcji BD-Live lub zaktualizować oprogramowanie sprzętowe przez Internet, odtwarzacz musi mieć dostęp do szerokopasmowego połączenia z Internetem. Połączenie z Internetem nie jest konieczne, jeśli nie zamierzasz korzystać z funkcji BDLive i funkcji aktualizacji oprogramowania sprzętowego w trybie online.

• Podłącz jeden koniec kabla sieciowego (niekrosowanego kabla sieci Ethernet kategorii 5/5E) do złącza sieci LAN na panelu tylnym odtwarzacza.

• Podłącz drugi koniec kabla sieciowego do złącza LAN routera szerokopasmowego lub modemu.

• Konieczne może być określenie konﬁguracji sieci. Aby uzyskać więcej informacji, należy przejść do części „Ustawienia sieci” w tej instrukcji.

•Aby uzyskać odpowiedzi na pytania dotyczące konﬁguracji routera lub modemu, zapoznaj

się z instrukcją obsługi dostarczoną do routera lub modemu szerokopasmowego albo skontaktuj się z dostawcą usług internetowych.

Uwaga: Złącze sieci LAN odtwarzacza można łączyć jedynie ze złączem Ethernet typu 10BASE-T albo 100BASE-TX. Podłączenie drugiego końca kabla sieciowego do jakiegokolwiek innego złącza czy gniazda, np. do gniazda telefonicznego, może doprowadzić do uszkodzenia odtwarzacza.

Korzystanie z adaptera sieci bezprzewodowej(751BD tylko)

Adapter sieci bezprzewodowej dołączony do odtwarzacza 751BD jest przygotowany do współpracy z odtwarzaczem. Inne adaptery sieci bezprzewodowej nie będą działać.

Do odtwarzacza 751BD został dołączony przedłużacz USB. Można go użyć, aby przenieść adapter sieci bezprzewodowej w wygodniejsze miejsce.

• Upewnij się, że jest dostępny szerokopasmowy dostęp do Internetu, a funkcja Wi-Fi w routerze bezprzewodowym lub punkcie dostępu jest włączona. Następnie podłącz adapter do tylnego złącza USB 2.0 w odtwarzaczu 751BD.

• Po podłączeniu adaptera konieczne jest wykonanie pewnych czynności konﬁguracyjnych sieci bezprzewodowej. Aby uzyskać więcej informacji, przejdź do części „Ustawienia sieci” w tej instrukcji.

Kabel sieciowy

(Ethernet)

Internet

Router bezprzewodowy/modem

szerokopasmowy

Szerokopasmowe

połączenie z Internetem

Tylny panel odtwarzacza 751BD

Adapter USB sieci

bezprzewodowej

Internet

Router bezprzewodowy/modem

szerokopasmowy

Szerokopasmowe

połączenie z Internetem

Tylny panel odtwarzacza 751BD

Przedłużacz USB

Oddzielne analogowe stereofoniczne (tylko model

751BD)

Wyjścia analogowe stereo powinny być używane do odtwarzania płyt CD, DVD itp. w stereo za pośrednictwem konwencjonalnego wzmacniacza lub amplitunera AV z analogowym wejściem dźwięku stereo.

Analogowy sygnał stereofoniczny jest zwykle najlepszym sposobem połączenia na potrzeby słuchania płyt CD i innych płyt stereo z najlepszą jakością dźwięku. Często dobrze jest podłączyć jednocześnie oba wyjścia analogowe stereo (na potrzeby odtwarzania płyt CD) oraz cyfrowe wyjścia audio lub HDMI (do dekodowania dźwięku przestrzennego).

Aby podłączyć analogowy system stereo do odtwarzacza 751BD, należy użyć kabli ze złączem cinch (stereo 2RCA–2RCA).

Cyfrowy sygnał audio

Cyfrowe wyjścia audio powinny być wykorzystywane do dekodowania dźwięku surround przy użyciu zewnętrznego amplitunera AV w ścieżkach dźwiękowych z płyt BD/DVD Wyjście cyfrowe musi być ustawione na

„RAW” na stronie konﬁguracji dźwięku). Odtwarzacz 651/751BD

przesyła zakodowany strumień dźwięku do amplitunera AV, który następnie jest dekodowany do dźwięku 5.1-kanałowego, 7.1-kanałowego itp.

Uwaga: najnowsze formaty dźwięku wysokiej rozdzielczości (SACD i DVD-A) nie mogą

być

przesyłane przez wyjście SPDIF/Toslink, a jedynie przez wyjście HDMI. Dźwięk cyfrowy może być przesyłany 75-omowym kablem koncentrycznym lub

światłowodem TOSlink. Nie należy podłączać obu tych kabli jednocześnie. Uwaga: Możliwe jest także przesyłanie dźwięku cyfrowego z wyjść cyfrowych na potrzeby

nagrywania dźwięku na standardowych urządzeniach CD-R/MD itd. Aby uzyskać więcej informacji, przejdź do części o konﬁguracji odtwarzacza 651/751BD.

Złącza audio

Nie wolno pod³¹czaæ zasilania sieciowego lub w³¹czaæ urz¹dzenia, zanim nie zostan¹ wykonane wszystkie po³¹czenia.

Między odtwarzaczem 751BD i urządzeniem stereo/AV można wykonać trzy rodzaje połączeń przesyłających sam dźwięk (w przypadku odtwarzacza 651BD – dwa):

Amplituner AV z wejściami analogowymi 5.1/7.1

Głośnik przedni prawy

Schemat głośników przy konfiguracji 5.1. W przypadku konfiguracji 7.1 należy dodać dwa głośniki tylne.

Głośnik surround prawy

Głośnik

przedni lewy

Głośnik surround

lewy

Głośnik centralny

Subwoofer

Amplituner AV

Wejście

LUB

Kabel cinch

(2RCA–2RCA)

Wejście

7.1

Analogowe 2-/5.1-/7.1-kanałowe

Odtwarzacz 651/751BD ma także możliwość samodzielnego dekodowania dźwięku surround i analogowego przesyłania go w Stereo, 5.1 lub 7.1 kanałów. Funkcja ta zależy od konﬁguracji głośników w menu ustawień odtwarzacza 651/751BD.

W przypadku dźwięku 5.1 podłącz do amplitunera AV lub głośników ze wzmacniaczem 6 kabli RCA/cinch.

W przypadku dźwięku 7.1 podłącz do amplitunera AV lub głośników ze wzmacniaczem 8 kabli RCA/cinch.

Uwaga: Możliwe jest również wykonanie połączenia HDMI audio/wideo, które będzie przesyłać zarówno sygnał audio, jak i wideo po tym samym kablu. Więcej informacji można znaleźć w dalszej części tego rozdziału.

Jednak po nawiązaniu połączenia HDMI z np. amplitunerem AV często korzystne jest wykonanie dodatkowego połączenia audio na potrzeby odtwarzania płyt CD i/lub SACD/DVD-A.

Oddzielne analogowe stereofoniczne (tylko model 751BD)

Cyfrowy sygnał audio

Analogowe 2-/5.1-/7.1-kanałowe

+ 28 hidden pages