Cambridge audio AZUR 650BD User Manual [de]

Ihre Musik+ unsere Leidenschaft

650BD

Azur

DEUTSCH

Blu-ray-Player

Benutzerhandbuch

Inhalt

Einführung....................................................................................................3

Wichtige Sicherheitshinweise.....................................................................4

Beschränkte Gewährleistung......................................................................6

Kompatible CD-Arten...................................................................................6

Anschlüsse auf der Rückseite ....................................................................8

Bedienelemente und das Display auf der Vorderseite .............................9

Fernbedienung ..........................................................................................10

Verbinden mit dem Internet......................................................................11

Audioanschlüsse .......................................................................................12

Analoge Video-Anschlüsse........................................................................13

HDMI-Anschlüsse ......................................................................................13

Einrichten des Players mithilfe des Easy Setup-Einrichtungsassistenten....14

Aufrufen des Easy Setup-Einrichtungsassistenten .............................14

Auswählen des primären Videoausgangs............................................14

Auswählen der besten Auflösung.........................................................14

Bestimmen des Seitenverhältnisses ...................................................15

Auswählen der Audioeinstellungen......................................................15

Bedienungshinweise.................................................................................16

Picture-in-Picture-Funktion und sekundäre Audiotitel (BONUSVIEW).......17

BD-Live ...................................................................................................17

Auflösung...............................................................................................18

Auswählen des TV-Systems..................................................................18

Wiedergabe anderer Medien....................................................................19

Anschließen eines USB-Laufwerks.......................................................19

Einrichtungsmenü mit erweiterten Optionen ..........................................21

Einrichten der Wiedergabe...................................................................22

Einrichten der Videowiedergabe ..........................................................23

Einrichten des Audioformats ................................................................24

Audiosignal-Referenztabelle.................................................................26

Empfohlene Audioformatoptionen .......................................................27

Einrichten der Audioverarbeitung.........................................................27

Lautsprecherkonfiguration ...................................................................27

Andere Einstellungen für die Audioverarbeitung ................................29

Einrichten des Geräts ...........................................................................29

Einrichten der Netzwerkverbindung.....................................................30

Bildanpassung.......................................................................................31

Anhang - Liste mit Sprachcodes...............................................................32

Technische Daten......................................................................................33

Fehlerbehebung ........................................................................................33

Denken Sie daran, Ihr Produkt zu registrieren.

Besuchen Sie dazu die folgende Website: www.cambridge-audio.com/care

Nach dem Registrieren werden Sie über Folgendes auf dem Laufenden gehalten:

neueste Produktveröffentlichungen,

Software-Aktualisierungen,

Neuigkeiten, Veranstaltungen, exklusive Angebote und Preisausschreiben.

Befolgen Sie für die Installation und Verwendung des Produkts die Schritte in dieser Bedienungsanleitung. Die Informationen in dieser Anleitung wurden zur Zeit der Drucklegung hinsichtlich ihrer Genauigkeit sorgfältig überprüft. Cambridge Audio ist jedoch bestrebt, seine Produkte ständig zu verbessern, und daher können sich das Design und die technischen Daten ohne vorherige Ankündigung ändern.

Dieses Handbuch enthält firmeneigene Informationen, die dem Urheberrecht unterliegen. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Handbuch darf weder als Ganzes noch in Teilen auf mechanische, elektronische oder andere Weise in welcher Form auch immer ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Herstellers reproduziert werden. Alle Marken und eingetragene Marken sind Eigentum der jeweiligen Eigentümer.

Marken in den USA. Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laboratories. „Dolby“ und das

Doppel-D-Symbol sind Marken der Dolby Laboratories. Hergestellt unter Lizenz der folgenden US-Patente: 5,451,942;

5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 und andere bereits veröffentlichte oder angemeldete US-amerikanische und weltweite Patente. DTS ist eine eingetragene Marke. Die DTSLogos, das Symbol und DTS-HD und DTS-HD Master Audio sind Marken von DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

„HDMI“, das „HDMI-Logo“ und „High-Definition Multimedia Interface“ sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing LLC.

„Blu-ray Disc“, „BONUSVIEW“ und „BD-Live“ sind Marken der Blu-ray Disc Association.

Java und alle auf Java basierenden Marken und Logos sind Marken oder eingetragene Marken von Sun Microsystems, Inc. in den Vereinigten Staaten von Amerika und in anderen Ländern.

DVD Logo ist eine Marke der DVD Format/Logo Licensing Corp., eingetragen in den Vereinigten Staaten von Amerika, Japan und in anderen Ländern.

Super Audio CD, SACD und das SACD-Logo sind gemeinsame Marken der Sony Corporation und von Philips Electronics N.V. Direct Stream Digital (DSD) ist eine Marke der Sony Corporation.

„AVCHD“ und das „AVCHD“-Logo sind Marken der Panasonic Corporation und der Sony Corporation.

Designed for Windows Media, Microsoft, HDCD und das HDCDLogo sind Marken oder eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten von Amerika und/oder in anderen Ländern.

650BDazur

DEUTSCH

Einführung

Vielen Dank für den Erwerb des Azur Blu-ray-Players von Cambridge Audio. Wie bei allen Produkten von Cambridge Audio liegen auch beim 650BD drei Grundprinzipien zugrunde: hervorragende Leistung, einfache Bedienung und ein unglaublicher Wert.

Der 650BD besitzt eine fast universelle Kompatibilität für Discs und kann CDs, HDCDs, DVD-Video-, DVD-Audio-, Super Audio-CDs und Blu-Ray-CDs abspielen. 24/192-kHz-D/A-Wandler und unser sorgfältiges Design gewährleisten, dass der 650BD neben moderner Filmmusik mit hoher Dynamik auch Stereo- oder Mehrkanal-Musik-CDs mit höchster Klangtreue wiedergeben kann.

Das Gerät verfügt über HDMI-, Digital- sowie Analogausgänge. Damit ist ein müheloser Anschluss geeigneter Fernsehgeräte und AV-Receiver möglich.

Es werden die aktuellsten Surround-Sound-Formate unterstützt einschließlich dem Dekodieren von Dolby True HD, Dolby Digital Plus, DTSHD Master Audio und DTS-HD High Resolution Audio in Stereo, 5.1- oder

7.1-Varianten. Insbesondere werden die verlustfreien Dolby True HD- und DTS HD Master-Audioformate unterstützt, mit denen in Verbindung mit Bluray-CDs eine noch nie da gewesene Klangtreue erreicht wird.

Der 650BD kann all diese Formate auch als Bitstreams über HDMI zur Dekodierung mit einem geeigneten AV-Receiver ausgeben. Videosignale mit einer Auflösung bis zu 1080p von BD-CDs bei 50/60 Hz oder 24fps können über HDMI ausgegeben werden, während der 650BD DVDs abspielen kann, die auf ein 1080p-Ausgangssignal hochskaliert werden.

Ein weiteres technisches Highlight ist der Strom sparende Standby-Modus (1W).

Das gesamte Innenleben ist in einem resonanzarmen und akustisch gedämpften Gehäuse untergebracht. Im Lieferumfang ist eine Azur Navigator-Fernbedienung enthalten, mit der Sie Ihren Blu-ray-Player sowie einen Verstärker oder AV-Receiver von Cambridge Audio komfortabel bedienen können.

Denken Sie daran: Ihr 650BD kann immer nur so gut wie das System sein, an das er angeschlossen ist. Kaufen Sie daher hochwertige Video- und Audiokabel, um höchste Wiedergabequalität des AV-Receivers oder der Lautsprecher zu gewährleisten. Besonders empfehlen wir natürlich den dazu passenden AV-Receiver 650R der Azur-Reihe von Cambridge Audio, der bautechnisch dieselben strengen Standards wie das vorliegende Produkt erfüllt. Ihr Händler hat außerdem qualitativ hochwertige Verbindungskabel von Cambridge Audio für eine höchste Klangtreue vorrätig.

Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit zum Lesen dieser Anleitung nehmen. Heben Sie sie für einen späteren Gebrauch auf.

Matthew Bramble, technischer Direktor von Cambridge Audio und das Entwicklerteam des 650BD.

WARNUNG

– Um Brände oder Elektroschocks zu vermeiden, das Gerät niemals

Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.

– Setzen Sie Batterien (noch verpackte oder eingesetzte Batterien) keiner

übermäßigen Hitze oder Feuer aus.

Das Gerät gehört zur Schutzklasse 1 und muss an eine Netzsteckdose mit Schutzerdleiter angeschlossen werden.

Das Gerät muss so aufgestellt sein, dass ein Entfernen des Netzsteckers aus der Steckdose (oder vom rückwandigen Netzverteiler) jederzeit möglich ist. Wenn der Netzstecker zum Trennen der Stromversorgung verwendet wird, muss dieser stets problemlos zu erreichen sein. Nur das mitgelieferte Netzkabel verwenden.

Bitte sorgen Sie für ausreichende Belüftung. Wir empfehlen, das Gerät nicht in geschlossenen Fächern aufzustellen; nutzen Sie aus Gründen ausreichender Belüftung das oberste Regal, falls Sie das Gerät auf ein Regal stellen möchten. Platzieren Sie keine Gegenstände auf dem Gerät. Das Gerät darf nicht auf einem Teppich oder einer anderen weichen Fläche aufgestellt werden, und die Belüftungsschlitze müssen immer frei gehalten werden. Die Lüftungsschlitze nicht mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen oder ähnlichem verdecken.

Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser betrieben werden, oder Tropf- /Sprühwasser bzw. anderen Flüssigkeiten ausgesetzt werden.

Auf dem Gerät dürfen keinerlei Gegenstände platziert werden, die mit Flüssigkeit gefüllt sind (beispielsweise Vasen).

Bitte lesen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit sorgfältig die folgenden Anweisungen, bevor Sie versuchen, dass Gerät an das Netz anzuschließen. Die Befolgung dieser Hinweise verhilft Ihrem Gerät auch zu bester Leistung und einer verlängerten Lebensdauer:

1. Diese Anleitung lesen.

2. Die Anleitung aufbewahren.

3. Alle Warnungen beachten.

4. Alle Anweisungen befolgen.

5. Das Gerät nicht in der Nähe von Wasser betreiben.

6. Nur mit einem trockenen Tuch reinigen.

7. Die Lüftungsschlitze nicht abdecken. Nur gemäß Herstelleranleitung installieren.

8. Installieren Sie das Gerät fern von Heizquellen wie Heizkörpern, Öfen

oder anderen Wärme produzierenden Geräten (einschließlich Verstärkern).

9. Nutzen Sie die Sicherheit eines geerdeten oder gepolten Steckers

(Großbritannien). Ein polarisierter Stecker hat zwei Kontaktstifte, von denen einer verbreitert ist. Ein Stecker mit Erdleiter hat zwei Stifte und einen zusätzlichen Erdleiter. Der verbreiterte Stift bzw. die Erdleitung dienen zu Ihrer Sicherheit. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Dose passt, hilft Ihnen Ihr Elektriker beim Austausch der veralteten Netzsteckdose.

10. Schützen Sie das Stromkabel vor unbeabsichtigten Beschädigungen

durch Betreten, Knicken oder Quetschen, besonders im Bereich des Netzsteckers, der Steckdosen und der Austrittsstelle des Kabels aus dem Gehäuse.

11. Verwenden Sie ausschließlich die vom Hersteller empfohlenen

Anbauoder Zubehörteile.

12. Nur die vom Hersteller empfohlenen bzw. mit diesem

verkauften Rollmöbel, Ständer, Stative, Klammer oder Tische verwenden. Bitte Vorsicht vor Verletzungen durch Kippen beim Verschieben beweglicher HiFi-Möbel mit dem Gerät zusammen.

13. Trennen Sie das Gerät bei Gewitter oder während längerer

Nichtbenutzung vom Netz.

14. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten von qualifiziertem Fachpersonal

durchführen. Wartungsarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät auf irgendeine Weise beschädigt ist, beispielsweise Netzkabel oder Netzstecker defekt sind, Flüssigkeit in das Gehäuse eingedrungen ist oder Gegenstände hinein gefallen sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht normal funktioniert oder gestürzt ist.

Dieses Gerät besitzt einen Laser. Jegliche Verwendung, Einstellungen oder Vorgehensweisen, die nicht in dieser Bedienungsanleitung gefordert werden, können eine Gefahr darstellen. Öffnen Sie keine Abdeckungen und

versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten von qualifiziertem Fachpersonal durchführen.

Dieser Aufkleber befindet sich im Inneren des Geräts auf dem Schutzgehäuse des Lasers.

Das Symbol eines Blitzes mit einem Pfeil in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf eine nicht isolierte ‘gefährliche Spannung’ innerhalb des Gerätegehäuses hin, deren Stärke für einen elektrischen Schlag ausreichend sein kann.

Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Betriebs- und Wartungsanleitungen in der Begleitdokumentation des Gerätes hin.

WEEE-Symbol

Die durchgestrichene Abfalltonne ist das EG-Symbol für die getrennte Entsorgung von Elektronikschrott. Dieses Produkt enthält elektrische und elektronische Bauteile, die wieder

verwendet oder wiederverwertet werden sollten und nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Bitte bringen Sie das zu entsorgende Gerät Ihrem Vertragshändler zurück oder erfragen Sie dort nähere Auskünfte.

CE-Kennzeichnung

Dieses Produkt ist bei ordnungsgemäßer Installation im Sinne

dieses Handbuchs konform zur europäischen Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EC), zur elektromagnetischen Verträglichkeit (2004/108/EEC) und zur Ökodesign-Richtlinie (2009/125/EC). Zur nachhaltigen Konformität sollte mit diesem Produkt nur Zubehör von Cambridge Audio eingesetzt werden und die Wartung muss durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen.

C-Tick-Markierung

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der Australian

Communications Authority für Radiokommunikation und EMC.

Ross-Prüfsiegel

Dieses Produkt erfüllt die russischen Auflagen für

Elektroniksicherheit.

Wichtige Sicherheitshinweise

650BDazur

DEUTSCH

Reinigung

Reinigen Sie das Gerät, indem Sie das Gehäuse mit einem feuchten, fusselfreien Tuch abwischen. Verwenden Sie keine Reinigungsflüssigkeiten, die Alkohol, Ammoniak oder Scheuermittel enthalten. Verwenden Sie bei oder in der Nähe Ihres Geräts keine Spraydosen.

Batterieentsorgung

Bitte entsorgen Sie entladene Batterien gemäß der lokalen Umweltbestimmungen für Elektroschrott.

Anschlüsse

Achten Sie vor dem Anschließen darauf, dass das Gerät ausgeschaltet ist und verwenden Sie nur geeignete Verbindungskabel.

Wartung

Dieses Gerät ist nicht vom Benutzer wartbar. Versuchen Sie nie, das Gerät im Problemfall zu öffnen oder wieder zusammen zu setzen. Das Nichtbeachten dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu einem elektrischen Schlag führen. Kontaktieren Sie im Falle eines Problems Ihren Händler.

FCC-Bestimmungen

HINWEIS: DER HERSTELLER IST NICHT FÜR EVENTUELL AUFTRETENDE RADIO- ODER TV-STÖRSIGNALE VERANTWORTLICH, DIE DURCH NICHT AUTHORISIERTE ÄNDERUNGEN AN DIESEM GERÄT HERVORGERUFEN WURDEN. SOLCHE ÄNDERUNGEN KÖNNEN DEN ENTZUG DER BETRIEBSBERECHTIGUNG DES BENUTZERS FÜR DAS GERÄTES NACH SICH ZIEHEN.

Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Bestimmungen hinsichtlich der Beschränkungen für digitale Geräte der Klasse

B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Beschränkungen dienen dem angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen, wenn das Gerät in einem Wohngebiet betrieben wird. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen; wird das Gerät nicht gemäß der Bedienungsanleitung installiert und verwendet, kann dies zu schädlichen Störungen des

Funkverkehrs führen. Es wird keine Garantie dafür übernommen, dass es bei bestimmten Installationen nicht doch zu Interferenzen kommen kann. Führt dieses Gerät zu Störungen beim Radio- oder Fernsehempfang, die durch Aus- und Einschalten des Geräts nachzuweisen sind, sollte der Betreiber versuchen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beseitigen:

– Antenne neu ausrichten oder an anderer Stelle platzieren.

– Abstand zwischen Gerät und Empfangsteil (Receiver) vergrößern.

– Gerät an einen anderen Stromkreis anschließen als das Empfangsteil.

– Händler oder erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker um Hilfe bitten.

Belüftung

WICHTIG – Das Gerät wird bei Betrieb warm. Stellen Sie keine Gegenstände

auf das Gerät. Nicht in geschlossenen Fächern von Bücherregalen, Vitrinen, oder Ähnlichem ohne ausreichende Belüftung aufstellen.

Darauf achten, dass kleine Gegenstände nicht durch die Belüftungsschlitze fallen. In einem solchen Fall das Gerät sofort ausschalten und vom Netz trennen. Lassen Sie sich dann von Ihrem Händler beraten.

Platzwahl

Wählen Sie den Aufstellort sorgfältig aus. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung oder Wärmequellen. Auf dem Gerät keine Objekte mit offenen Flammen, beispielsweise entzündete Kerzen, aufstellen. Vermeiden Sie auch Standorte, die Vibrationen und übermäßigem Staub, Kälte oder Feuchtigkeit ausgesetzt sind. Das Gerät ist für gemäßigtes Klima bestimmt.

Das Gerät muss auf einer soliden, ebenen Oberfläche aufgestellt werden. Nicht in Einbaufächern von Bücherregalen, Vitrinen, oder Ähnlichem aufstellen. Das Gerät darf nicht auf unebenen Flächen oder Regalböden aufgestellt werden. Das Gerät könnte herunterfallen, dabei Kinder oder Erwachsene ernsthaft verletzen, und das Gerät kann schwer beschädigt werden. Platzieren Sie keine Gegenstände auf dem Gerät.

Aufgrund magnetischer Streufelder sollten sich nahe des Geräts wegen möglicher Störungen keine Röhrenbildschirme (TV-Geräte) befinden.

Elektronische Audiokomponenten haben eine Einlaufzeit von etwa einer Woche (bei mehreren Betriebsstunden täglich). In dieser Zeit passen sich die neuen Komponenten an und die Klangeigenschaften verbessern sich.

Stromquellen

Dieses Produkt darf nur mit der auf dem Kennschild angegebenen Stromquelle betrieben werden. Wenn Sie sich nicht sicher sind, welche Stromversorgung in Ihrem Hause vorliegt, hilft Ihnen Ihr Produkthändler oder die lokale Stromgesellschaft.

Das Gerät kann bei Nichtgebrauch im Standby-Modus mit <1 W Stromverbrauch bleiben. Um das Gerät abzuschalten, an der Gehäuserückseite ausschalten. Sollten Sie einen längeren Nichtgebrauch vorsehen, das Gerät durch Ziehen des Netzsteckers vom Netz trennen.

Überlast

Überlasten Sie Netzsteckdose, Verlängerungskabel oder Einbausteckdosen nicht - es besteht in diesem Fall ein Brandrisiko und die Gefahr eines elektrischen Schlages. Überlastete Netzsteckdosen, Verlängerungskabel, abgenutzte Netzkabel, beschädigte oder rissige Isolation und zerbrochene Stecker sind gefährlich. Sie können zu elektrischem Schlag oder Bränden führen.

Achten Sie darauf, alle Stromkabel richtig einzustecken. Bündeln Sie nicht die Anschlusskabel mit dem Stromkabel oder den Boxenkabeln, um Brummtöne und Störgeräusche zu vermeiden.

Kompatible CD-Arten

BD-Video

High Definition Blu-ray-Film und Musik-CDs im BD-ROM-, BD-RE- und BD-RFormat.

Blu-ray-CDs mit besonderen Funktionen oder Picture-in-Picture-Funktionen.

Blu-ray-Discs mit interaktiven Funktionen, wenn der Player mit dem Internet verbunden ist.

DVD-Video

DVD-Film-CDs im DVD+RW-/DVD+R-/DVD-RW- oder DVD-R-Format.

DVD-Audio

DVDs mit Mehrkanalton oder hochauflösendem Stereosound mit einer Auflösung bis zu 24/96 5.1 oder 24/192 mit Video oder Einzelaufnahmen. Einige DVD-Audio-Discs können auch DVD-Video enthalten.

Super Audio-CD

Hochauflösende Audio-CDs mit Stereo- und/oder Mehrkanalaudio, die mit dem speziellen Bitstream-Format DSD aufgenommen wurden. Hybrid-CDs, die sowohl hochauflösendes DSD als auch mit CD kompatible Layer besitzen, werden unterstützt.

Compact Disc

Compact Discs (CD-DA) und CD-R- und CD-RW-CDs.

Hochauflösendes Format von Digitalvideokameras

Discs, die nicht abgespielt werden können.

• BDs mit Cartridge

• DVD-RAMs

• HD DVDs

• Datenteile von CD-Extras

• BD-Video/DVD-Video mit einem Ländercode, der sich vom gekauften Bluray-Player unterscheidet.

• Einige DualDiscs: Eine DualDisc ist eine zweiseitige Disc: eine Seite ist eine DVD, auf der anderen Seite sind digitale Audiotitel vorhanden. Die Seite mit digitalen Audiodaten hält gewöhnlich die technischen Spezifikationen des Compact Disc Digital Audio-Formats (CD-DA-Format) nicht ein. Es kann daher nicht garantiert werden, dass die Wiedergabe tatsächlich möglich ist.

• Musik-CDs, die mit Urherberrecht-Schutzmechanismen versehen sind: Darunter sind auch wieder einige CDs, welche die Spezifikationen herkömmlicher CDs nicht erfüllen. Es kann auch hier nicht garantiert werden, dass die Wiedergabe möglich ist.

Cambridge Audio garantiert Ihnen, dass dieses Produkt keine Material- und Herstellungsfehler (wie im Folgenden näher erläutert) aufweist. Cambridge Audio repariert oder ersetzt (nach der freien Entscheidung von Cambridge Audio) dieses Produkt oder ein eventuelles defektes Teil in diesem Produkt. Die Garantiedauer kann in den einzelnen Ländern unterschiedlich sein. Wenn Sie Fragen zu der Garantie haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Bewahren Sie den Kaufnachweis immer auf.

Wenn Sie Garantieleistungen in Anspruch nehmen möchten, wenden Sie sich bitte an den von Cambridge Audio autorisierten Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. Sollte dieser Händler nicht in der Lage sein, Ihr Cambridge Audio-Produkt zu reparieren, kann dieser das Produkt an Cambridge Audio oder eine autorisierte Cambridge AudioKundendienststelle zurücksenden. Das Produkt muss entweder in der Originalverpackung oder einer Verpackung, die einen gleichwertigen Schutz bietet, versandt werden.

Sie müssen einen Kaufnachweis in Form einer Kaufurkunde oder einer quittierten Rechnung vorlegen, wenn Sie einen Anspruch auf Garantieleistungen geltend machen. Aus diesem Kaufnachweis muss abzulesen sein, dass sich das Produkt im Garantiezeitraum befindet.

Diese Garantie wird ungültig, wenn (a) die bei der Herstellung angebrachte Seriennummer bei diesem Produkt geändert oder entfernt wurde oder (b) dieses Produkt nicht bei einem von Cambridge Audio autorisierten Händler gekauft wurde. Wenden Sie sich an Cambridge Audio oder den lokalen Cambridge Audio-Vertrieb in Ihrem eigenen Land, um sicher zu stellen, dass Ihre Seriennummer nicht geändert wurde und/oder dass Sie bei einem von Cambridge Audio autorisierten Händler gekauft haben.

Die Garantie gilt nicht für kosmetische Schäden oder Schäden durch höhere Gewalt, Unfälle, unsachgemäße Behandlung, Unachtsamkeit, kommerziellen Einsatz oder durch Änderungen des Produkts bzw. von Teilen des Produkts. Diese Garantie umfasst keine Schäden durch unsachgemäßen Betrieb, unsachgemäße Wartung oder Installation oder durch Reparaturen, die von anderen Personen als von Cambridge Audio oder einem Cambridge Audio-Händler oder einem autorisierten Kundendienstmitarbeiter, der von Cambridge Audio für das Ausführen von Garantieleistungen befugt ist, vorgenommen werden. Durch jede nicht autorisierte Reparatur wird diese Garantie unwirksam. Diese Garantie gilt nicht für Produkte, die verkauft werden AS IS (WIE SIE SIND) oder WITH ALL FAULTS (MIT ALLEN FEHLERN).

DIE HAFTUNGSANSPRÜCHE DES BENUTZERS BESCHRÄNKEN SICH AUF DIE IN DIESER GARANTIE ENTHALTENEN REPARATUREN ODER ERSATZLEISTUNGEN. CAMBRIDGE AUDIO HAFTET NICHT FÜR ZUFÄLLIGE ODER FOLGESCHÄDEN DURCH DIE VERLETZUNG IRGENDEINER AUSDRÜCKLICHEN ODER IMPLIZITEN GARANTIE BEI DIESEM PRODUKT. AUßER DORT, WO DIES GESETZLICH UNTERSAGT IST, IST DIESE GARANTIE EXKLUSIV UND TRITT SIE AN DIE STELLE ALLER ANDEREN AUSDRÜCKLICHEN ODER IMPLIZITEN GARANTIEN, WELCHER ART AUCH IMMER, EINSCHLIEßLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF, VERKAUFSGARANTIE UND FUNKTIONSGARANTIE FÜR EINEN PRAKTISCHEN ZWECK.

Einige Länder und US-Staaten erlauben keinen Ausschluss oder keine Beschränkung von zufälligen oder Folgeschäden bzw. impliziten Garantien, so dass die oben genannten Ausschlüsse für Sie eventuell nicht gelten. Diese Garantie erteilt Ihnen spezifische gesetzliche Rechte; es ist auch möglich, dass Sie andere Rechtsansprüche haben, die in jedem Staat und jedem Land anders aussehen können.

Bitte kontaktieren Sie zur Reparatur- und Garantieabwicklung Ihren Händler.

Beschränkte Gewährleistung

650BDazur

DEUTSCH

Umgang mit CDs Kompatibilität mit BD-ROM

• Fassen Sie die Disc nur am Rand an, um zu vermeiden, dass sie im inneren Bereich verschmutzt oder zerkratzt wird. Berühren Sie keinesfalls die beschriebene Oberfläche.

• Daten von Blu-ray-Discs sind in hoher Dichte aufgenommen. Die Aufnahmeschicht befindet sich sehr nah an der Oberfläche der Disc. Daher sind Blu-ray-Discs empfindlicher als herkömmliche DVDs. Reinigen Sie die Disc mit einem sauberen Tuch, wenn Probleme bei der Wiedergabe auftreten oder wenn Verschmutzungen auf der Oberfläche der Disc zu sehen sind. Wischen Sie die Disc von der Mitte gerade nach außen hin ab. Wischen Sie die Oberfläche NICHT in einer Kreisbewegung ab.

• Verwenden Sie keine Sprühreiniger oder Lösungsmittel wie Waschbenzin,

Verdünner oder Antistatik-Sprays.

• Kleben Sie keine Etiketten oder Aufkleber auf die Disc, da sie sich dadurch wellen könnte, eine Unwucht bekommt oder zu dick wird, was zu Problemen bei der Wiedergabe führen kann.

• Setzen Sie die Disc keinem direkten Sonnenlicht oder Wärmequellen aus.

• Verwenden Sie folgende Discs NICHT:

- Discs, bei denen nach dem Entfernen von Etiketten oder Aufklebern Klebstoff auf der Oberfläche zurückbleibt. Es kann sein, dass die Disc im Gerät stecken bleibt.

- Gewellte Discs oder Discs mit Rissen oder Brüchen.

- Unregelmäßig geformte Discs (z. B. Herzform oder Visitenkarten-Discs).

Da die Blu-ray Disc-Spezifikationen noch entwickelt werden, kann es vorkommen, dass abhängig vom Disc-Typ, von der Version und von der Kodierung einige Discs nicht wiedergegeben werden können. Es ist möglich, dass bei einer Blu-ray-Disc, die erst nach dem Herstellungsdatum des Players hergestellt wurde, neue Funktionen der Blu-ray DiscSpezifikationen verwendet werden. Um eine bestmögliche Wiedergabe zu gewährleisten, kann es unter Umständen erforderlich sein, dass manchmal ein Firmware- oder Software-Update durchgeführt werden muss.

Urheberschutz

Dieses Gerät verwendet Urheberschutz-Mechanismen, die durch USamerikanische und andere Urheberschutzrechte geschützt sind. Das Verwenden dieser Urheberschutz-Technologie muss von der Macrovision Corporation autorisiert werden und ist nur für die Verwendung zu Hause und für andere eingeschränkte Situationen vorgesehen, es sei denn, eine andere Verwendung wurde von Macrovision Corporation erlaubt. Das Rückentwickeln dieser Technologie ist verboten.

Regionalmanagement-Informationen

Dieses Gerät kann Regionalmanagement-Informationen von DVDs oder BDDiscs verarbeiten. Wenn der Regionalcode einer BD-Video-Disc oder einer DVD nicht mit dem Regionalcode des Players übereinstimmt, kann diese Disc nicht abgespielt werden.

BD-Video: Dieser Player gibt BD-Video mit Markierungen wieder, die mit dem Code auf der Rückseite des Geräts übereinstimmen (A, B oder C).

Discs ohne Regionalcode können auch abgespielt werden. Bei diesen sind normalerweise alle 3 Regionalcodes auf der Verpackung in einer Pyramide abgebildet.

DVD-Video: Dieser Player gibt DVD-Video mit Markierungen wieder, die mit dem Code auf der Rückseite des Geräts übereinstimmen (1, 2, 3, 4 oder

5).

Discs, die für alle Regionen kodiert sind, können auch abgespielt werden.

Anschlüsse auf der Rückseite

Digitalausgänge

Optische und koaxiale Audio-Digitalausgänge werden gewöhnlich zum Anschluss geeigneter Audio-/Video-Receiver zum Dekodieren von SurroundKlang verwendet (als Ausgabeformat muss „Bitstream“ eingestellt werden

- siehe Abschnitt „Audio-Einrichtung“). Diese Ausgänge lassen sich auch zum Anschluss eines separaten DAC (Digital-Analog-Wandlers) oder eines digitalen Aufnahmegeräts nutzen (als Ausgabeformat muss hierfür „LPCM“ eingestellt werden - siehe Abschnitt „Audio-Einrichtung“).

Toslink optischer Digitalausgang - Verwenden Sie ein qualitativ hochwertiges TOSLINK Glasfaser-Verbindungskabel.

S/P DIF Koaxial-Digitalausgang – Verwenden Sie ein qualitativ hochwertiges digitales RCA/Phono-Verbindungskabel (75 Ohm), das speziell für die Übertragung von digitalen Audiosignalen entworfen ist.

Analoge Video-Ausgänge

Component - Zum Anschluss an den YCbCr- oder YPbPr-Eingang an einem

Fernsehgerät mithilfe von drei RCA/Phono-Kabeln (75 Ohm), die speziell für die Übertragung des Videosignals entwickelt sind.

Composite - Zum Anschluss an Ihr Fernsehgerät mithilfe eines RCA/PhonoKabels (75 Ohm), das speziell für die Übertragung des Videosignals entwickelt ist.

S-Video - Zum Anschluss an Ihr Fernsehgerät mithilfe eines speziellen SVideo-Kabels.

HDMI-Ausgang

HDMI (High-Definition Multi-Media Interface; hochauflösende MultimediaSchnittstelle) ist ein Digitalanschluss, über den sowohl Audio- als auch Videosignale übertragen werden können. Verwenden Sie ein spezielles HDMI-Kabel, um das Gerät an ein Fernsehgerät oder an einen AV-Receiver mit kompatiblem HDMI-Eingang anzuschließen.

Infrarot-Emitter-Eingang

Über diesen Eingang kann das Gerät modulierte Infrarot-Befehle von Mehrraumsystemen oder Infrarot-Verstärkern empfangen.

Ethernet-LAN-Anschluss

Wird für Discs verwendet, die DB-Live unterstützen und interaktive Funktionen bereitstellen, wenn der Player mit dem Internet verbunden ist.

USB-Anschluss

USB-Anschluss Schnittstelle für eine Flash-/Speicherkarte oder für ein „Massenspeichermedium“.

Hinweis:

• Der 650BD unterstützt nur USB 2.0-zertifizierte Produkte mit dem USB

2.0-Logo. Bezüglich der Eignung informiert Sie vor dem Kauf gerne der Hersteller des USB 2.0-Produkts, oder die Website www.usb.org, die eine Liste zugelassener Produkte vorhält. Für Kompatibilitätsprobleme können wir keine Verantwortung übernehmen.

• Dieses Gerät unterstützt ausschließlich USB-Massenspeicher des Typs „Bulk-Only Transport“. Die heute üblichen USB-Sticks, portablen Festplatten und Kartenlesegeräte entsprechen dieser Geräteklasse. Andere USB-Geräte wie MP3-Player, Digitalkameras und Handys sind möglicherweise nicht kompatibel.

• Unterstützte USB-Laufwerke müssen mit dem Dateisystem FAT (File Allocation Table) oder FAT32 formatiert sein. Laufwerke mit dem Dateisystem NTFS werden nicht unterstützt.

Analoger 7.1-Audio-Ausgang

Wenn für den Downmix „7.1 CH“ im Lautsprecher-Setup-Menü (Abschnitt „Downmix-Modus“) der Setup-Menüs des 650BD gewählt ist, liefert der integrierte Surround-Sound-Dekoder 7.1-Audiodaten. Diese Ausgänge lassen sich bei Bedarf an die 7.1-Line-Level-Eingänge eines Verstärkers/AVReceivers oder von Aktivlautsprechern anschließen. In ähnlicher Weise lässt sich der Downmix auch auf „5.1 CH“ einstellen. Wenn für den Downmix „LT/RT“, „Stereo“ oder „V.Surround“ eingestellt ist, sind nur die Ausgänge „Left“ und „Right“ aktiv und liefern ein Downmix-Stereosignal. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Lautsprecherkonfiguration“.

Netzbuchse

Stecken Sie das Netzkabel (IEC-Typ) nach dem Herstellen aller Audio- und Videoverbindungen zunächst an der Rückseite des Gerätes ein. Schließen Sie das Kabel an eine Netzsteckdose an und schalten Sie das Gerät ein. Sie können den 650BD nun verwenden.

2 7643 8

650BDazur

DEUTSCH

Frontseite

Display auf der Vorderseite

Standby/On

Schaltet das Gerät in den Standby-Modus (gedimmte Power-LED) bzw. schaltet es ein (hell leuchtende Power-LED). Der Standby-Modus ist ein Energiesparmodus, in dem weniger als 1 Watt verbraucht wird. Sie sollten das Gerät in den Standby-Modus schalten, wenn es nicht verwendet wird.

USB-Anschluss

USB-Anschluss Schnittstelle für eine Flash-Speicherkarte oder für ein „Massenspeichermedium“.

Hinweis:

• Der 650BD unterstützt nur USB 2.0-zertifizierte Produkte mit dem USB

2.0-Logo. Bezüglich der Eignung informiert Sie gerne der Hersteller des USB 2.0-Produkts, oder die Website www.usb.org, die eine Liste zugelassener Produkte vorhält. Für Kompatibilitätsprobleme können wir keine Verantwortung übernehmen.

• Unterstützte USB-Laufwerke müssen mit dem Dateisystem FAT (File Allocation Table) oder FAT32 formatiert sein. Laufwerke mit dem Dateisystem NTFS werden nicht unterstützt.

Infrarot-Sensor

Empfängt Infrarotsignale von der mitgelieferten Azur NavigatorFernbedienung. Der Raum zwischen dem Sensor und der Fernbedienung muss frei und unversperrt sein.

Display

Anzeige verschiedener Funktionen und des Wiedergabestatus des 650BD. Weitere Informationen finden Sie rechts unter „Frontseitiges Display“.

CD-Fach

Öffnen/Schließen über die Taste Open/Close.

Öffnen/Schließen

Mit dieser Taste öffnen und schließen Sie das CD-Fach. Das CD/DVD-Fach wird auch durch Drücken der Taste „Play“ eingezogen. Dabei startet automatisch die Wiedergabe.

Play/Pause

Mit dieser Taste starten Sie die Wiedergabe und unterbrechen sie.

Stop

Drücken Sie die Taste, um die Wiedergabe anzuhalten. Nach Drücken der Taste „Play“ wird die Wiedergabe an der gleichen Stelle fortgesetzt. Durch erneutes Drücken wird die Wiedergabe vollständig beendet.

Skip

Drücken Sie eine der Tasten mehrmals, um zwischen den Titeln und Kapiteln zu wechseln.

1. Anzeige des Disc-Typs - Zeigt den Disc-Typ an, der gerade abgespielt

wird.

2. Titel/Kapitel - Die angezeigte Zeit gilt für den Titel oder für das Kapitel.

3. Titel/Gruppe - Die angezeigte Zeit gilt für den Titel oder für die Gruppe.

4. Total - Die angezeigte Zeit ist die Gesamtspielzeit.

5. Verbleibende Zeit - Die angezeigte Zeit ist die noch verbleibende

Spielzeit.

6. Wiedergabestatus - Zeigt den Wiedergabestatus an: Wiedergabe, Pause,

Wiederholen, Alle wiederholen, Zufallswiedergabe/Shuffle und A-BWiederholen.

7. Kamerawinkel - Zeigt an, dass die Szene zusätzliche Kamerawinkel

enthält, die Sie auswählen können.

8. HDMI - Zeigt an, dass der HDMI-Ausgang aktiv ist.

9. Netzwerk - Zeigt an, dass das Gerät an ein Netzwerk angeschlossen ist.

10. Stummschaltung - Zeigt an, dass der Ton stummgeschaltet ist.

11. Audiokanal - Zeigt an, ob die Audioausgabe als Zweikanal-Stereo oder

als Mehrkanal-Surround-Sound erfolgt.

12. Hauptdisplay - Für Textmeldungen und Anzeige von Ziffern.

13. Anzeige des Audiotyps - Zeigt den Typ der Audiotitel an, die

wiedergegeben werden.

2 3

9876

123245 6789

10 11 12 13

Fernbedienung

Im Lieferumfang des Azur 650BD ist eine Fernbedienung enthalten. Zum Betrieb sind die drei mitgelieferten AAABatterien einzusetzen. Weitere Details zu den Einstellmöglichkeiten finden Sie in einem späteren Abschnitt dieses Handbuchs.

Öffnet und schließt das CD-Fach.

Schaltet das Gerät in den Standby-Modus oder schaltet es ein.

Zifferntasten 0-9

Eingabe des gewünschten Kapitels oder Titels.

Info

Aktiviert bzw. deaktiviert das Display auf dem Fernseher.

Page/ Page

Zeigt die vorherige bzw. nächste Seite an.

Go to: Hier können Sie die Medienquelle auswählen.

Go To

Bei einmaligem Drücken werden (von links nach rechts) folgende Informationen angezeigt: Wiedergabestatus, Titel, Kapitel, Zeitanzeige, Fortschrittsanzeige und Gesamtspielzeit. Wenn Sie das erste Mal die Taste „Go To“ drücken, wird der Cursor an der Zeitanzeige positioniert. Dies ist der „Zeitsuch“-Modus. Jedes nachfolgende Drücken der Taste bewegt den Cursor von der Zeit zum Kapitel, dann zum Titel und wieder zurück zur Zeit. Verwenden Sie die Zifferntasten oder die Pfeiltasten, um Stunden, Minuten und Sekunden für Ihre Suche einzugeben und drücken Sie die Taste „Enter“.

Clear

Mit dieser Taste löschen Sie die noch zu spielenden Titel.

Top Menu

Zeigt das BD-Hauptmenü oder das DVD-Titelmenü.

Pop Up Menu

Zeigt das BD-Pop-up-Menü oder das DVD-Menü an.

Setup

Ruft das Einrichtungsmenü auf. Weitere Informationen finden Sie in dieser Bedienungsanleitung im Kapitel zur Einrichtung des Blu-ray-Players.

Pure Audio

Schaltet das Videosignal ein bzw. aus.



Mit den Pfeiltasten navigieren Sie in Menüs.

Enter

Durch Drücken der Taste akzeptieren Sie in einem Menü den markierten Punkt bzw. die Funktion.

Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu starten oder zu unterbrechen.



Drücken Sie die Taste, um die Wiedergabe anzuhalten.

Drücken Sie die Taste, um ins vorherige Menü zu wechseln.

Audio/Subtitle

Drücken Sie die Taste einmal, um verschiedene Soundtracks auf der Disc auszuwählen (wenn vorhanden).

Halten Sie die Taste gedrückt, um die Untertitelfunktion aufzurufen. Wenn Sie die Taste einige Sekunden lang gedrückt halten, wird durch die verfügbaren Sprachen geblättert.



Schneller Suchlauf vorwärts/rückwärts



Nächster Titel - Drücken Sie die Taste einmal, um den nächsten Titel bzw. das nächste Kapitel auszuwählen.

Vorheriger Titel - Drücken Sie die Taste einmal, um den vorherigen Titel bzw. das vorherige Kapitel auszuwählen.

Farbtasten

Diese Tasten haben verschiedene Funktionen. Weitere Informationen zu diesen Tasten finden Sie in späteren Kapiteln.

A-B/Repeatt

Auswählen eines Segmentes zwischen A und B zur Wiederholung. Einmaliges Drücken markiert den Punkt A, erneutes Drücken den Punkt B.

Halten Sie die Taste gedrückt, um die Wiederholfunktion aufzurufen. Wenn Sie die Taste einige Sekunden lang gedrückt halten, wird durch die folgenden Funktionen geblättert.

DVD und DVD-Audio - Kapitel wiederholen, Titel wiederholen, Alles wiederholen, Wiederholung AUS.

Blu-ray Disc - Kapitel wiederholen, Titel wiederholen, Wiederholung AUS.

CD und SACD - Eine wiederholen, alle wiederholen, Wiederholung AUS.

SAP/PIP

Sekundäres Audioprogramn EIN/AUS. Halten Sie die Taste gedrückt, um die Bild-im-Bild-Funktion zu aktivieren bzw. zu deaktivieren. Weitere Informationen zu diesen Tasten finden Sie in späteren Kapiteln.

Angle/Zoom

Drücken Sie diese Taste, um zwischen verschiedenen Kamerapositionen (falls auf der DVD vorhanden) zu wählen. Halten Sie die Taste gedrückt, um die verschiedenen ZoomStärken (und die Normaleinstellung) aufrufen.

Hinweis: Bei bestimmten DVDs oder Blu-ray-Discs sind diese Funktionen eventuell nicht verfügbar.

Res/TV Type

Mit dieser Taste ändern Sie die Auflösung. Halten Sie die Taste gedrückt, um zwischen PAL, NTSC oder Multi zu wählen. Weitere Informationen zu diesen Tasten finden Sie in späteren Kapiteln.

650BDazur

DEUTSCH

Verbinden mit dem Internet

Der 650BD unterstützt die BD-Live-Funktion, die bei manchen Blu-rayFilmen verfügbar ist. BD-Live bietet zusätzliche Inhalte, die Sie herunterladen können sowie zusätzliche interaktive Programme. Die verfügbaren BD-Live-Inhalte unterscheiden sich je nach Disc und Filmstudio. So können etwa zusätzliche Untertitel, Kommentare, Trailer, Spiele und/oder Online-Chat-Funktionen enthalten sein.

Wenn Sie mit dem Player eine Verbindung mit dem Internet herstellen, können Sie Firmware-Updates herunterladen.

Um die BD-Live-Funktion verwenden zu können oder ein Firmware-Update über das Internet herunterladen zu können, muss der Player über eine Breitband-Verbindung mit dem Internet verbunden sein. Wenn Sie jedoch weder BD-Live verwenden noch Firmware-Updates herunterladen möchten, ist keine Verbindung mit dem Internet erforderlich.

• Verbinden Sie das eine Ende eines Netzwerkkabels (Kategorie 5/5E, durchgängiges Ethernet-Kabel) mit der LAN-Buchse auf der Rückseite des Geräts.

• Verbinden Sie das andere Ende mit der LAN-Buchse mit Ihrem BreitbandRouter oder Modem.

• Eventuell müssen Sie einige Netzwerkkonfigurationen vornehmen. Weitere Informationen finden Sie in dieser Bedienungsanleitung im Kapitel zur Einrichtung der Netzwerkverbindung.

• Wenn Sie den Player über WiFi mit dem Internet verbinden, verwenden Sie bitte einen Ethernet- bzw. Drahtlos-LAN-Konverter (DrahtlosFunkbrücke, Spieleadapter) Dadurch kann eine Umwandlung zwischen WiFi- und Ethernet/LAN-Signalen stattfinden, wie sie vom 650BD unterstützt werden. Weitere Informationen zur Einrichtung des Konverters finden Sie in der jeweiligen Bedienungsanleitung.

Hinweis: Ihr Breitband-Router muss ebenfalls einen WiFi-Zugriff unterstützen.

• Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung des Breitband-Routers oder Modems nach, oder setzen Sie sich mit Ihrem Internet-Provider in Verbindung, wenn Sie Fragen zur Einrichtung des Routers oder Modems haben.

Hinweis: Verbinden Sie die LAN-Buchse des Players nur mit einem EthernetAnschluss, der 10BASE-T oder 100BASE-TX unterstützt. Wenn Sie das Kabel stattdessen an andere Buchsen anschließen (z. B. an den Kopfhörerausgang), beschädigen Sie eventuell den Player.

Netzwerkkabel

(Ethernet)

Internet

Breitband-Router/Modem

Breitband-

Internetverbindung

Rückseite

Wichtiger Hinweis, wenn Sie einen Verstärker oder AV-Receiver von Cambridge Audio verwenden:

Amp/AVR-Tasten

Die Fernbedienung des 650BD besitzt auch Tasten, mit der Sie einen AzurVerstärker oder einen AV-Receiver von Cambridge Audio bedienen können.

Hinweis: Diese Tasten senden standardmäßig Signalcodes für unseren Azur-AV-Receiver 640R oder 650R.

Um die Fernbedienung stattdessen zum Steuern eines Azur 340R oder 540R zu verwenden, entfernen Sie einfach die Batterien und warten einige Minuten. Halten Sie dann die Taste „Source“ gedrückt, während Sie die Batterien wieder einsetzen.

Befolgen Sie die gleichen Schritte wie eben, um einen Azur StereoVerstärker zu steuern, aber halten Sie die Taste „Standby/On/Mute“ gedrückt.

Source

Drücken Sie die Taste wiederholt, um die Eingänge der Reihe nach durchzuschalten.

Standby/On/Mute

Drücken Sie die Taste, um für den Verstärker/AV-Receiver zwischen den Modi „Standby“ und EIN zu wechseln. Halten Sie die Taste gedrückt, um den Verstärker/AV-Receiver stumm zu schalten bzw. die Stummschaltung aufzuheben.

Volume

Mit dieser Taste erhöhen bzw. verringern Sie die Lautstärke des Verstärkers/AV-Receivers.

+ 23 hidden pages