Cambridge audio AZUR 640T V2 User Manual [ru]

azur 640T V2.0

Тюнер (с цифровой адресацией и каналом ЧМ)

Руководство для пользователя

640T V2.0 Тюнер DAB/FM

100 Тюнер Azur DAB/FM

Введение.....................................................................................................101

Меры предосторожности и обеспечения безопасности ........................102

Важные правила техники безопасности .................................................103

Соединения задней панели......................................................................104

Элементы управления передней панели ................................................106

Дистанционное управление ......................................................................108

Инструкция по эксплуатации ....................................................................109

Использование пользовательской установки..........................................111

Выявление неисправностей ......................................................................111

Технические характеристики ....................................................................112

Ограниченная гарантия.............................................................................113

СОДЕРЖАНИЕ

640T V2.0 Тюнер DAB/FM

Тюнер Azur DAB/FM 101

Мы благодарим за покупку Cambridge Audio Azur-тюнера,
работающего в диапазоне DAB/FM. Эти модели версии 2 являются
частью нашего обязательства по текущему развитию ряда
аппаратуры Azur. Мы надеемся, что вы оцените эти результаты и в
течение многих лет будете получать удовольствие от
прослушивания радиопередач.

Общие сведения о модели 640T V2.0

Тюнер 640T V2.0 может принимать радиовещательные программы DAB и
FM. Он был разработан для обеспечения высококачественного приема,
как в цифровом, так и в аналоговом диапазонах. В настоящее время
модель V2.0 имеет характеристики АЦП WM8740, аналогичные тому,
который использовался в наших моделях 540C V2.0 и 640C V2.0,
получивших широкий положительный отклик. В обоих режимах, FM и
DAB, обеспечивается полный набор настроек.

Для обеспечения гладкой интеграции с многокомнатными
развлекательными системами вход/выход управляющей шины
сопрягается со входом ИК-излучателя. Вся эта запатентованная техника
размещается в нашей акустически демпфированной раме с низким
уровнем резонанса. Наряду с этим поставляется система
дистанционного управления Azur Navigator, обеспечивающая
полномасштабное управление вашим тюнером с помощью элегантного и
простого в употреблении пульта.

Ваш тюнер V2.0 может быть лишь настолько совершенным, насколько
совершенна система, с которой он соединен. Не идите на компромиссы
при выборе усилителя, аудиосистемы или кабелей. Разумеется, из
практических соображений мы рекомендуем усилительную аппаратуру
ряда Cambridge Audio Azur (который был разработан по тем же
действующим стандартам, что и наши тюнеры), соединенную с
подходящими по своим характеристикам громкоговорителями.

Ваш продавец может также предложить отличные по своему качеству
соединения Cambridge Audio, обеспечивающие полное использование

потенциала, заложенного в вашей системе. Для достижения наилучших
показателей 640T V2.0 настоятельно рекомендуется использование
наружной FM-антенны.

Мы благодарим вас за ознакомление с этой инструкцией, и рекомендуем
сохранять ее в дальнейшем в качестве источника справочной
информации.

Мэтью Брамбел
Технический директор

ВВЕДЕНИЕ

102 Тюнер Azur DAB/FM

Проверка соответствия напряжения питания

Для вашей собственной безопасности, пожалуйста, внимательно прочитайте
следующие инструкции перед попыткой подсоединить это устройство к
электрической сети.

Проверьте, чтобы на задней панели вашего устройства было указано правильное
напряжение питания. Если напряжение в вашей электрической сети отличается,
проконсультируйтесь у вашего дилера.

Это устройство предназначено для применения только при величине и типе
питающего напряжения, указанного на задней панели устройства. Подсоединение к
другим источникам питания может повредить устройство.

Это оборудование должно быть выключено, когда оно не используется, и оно не
должно применяться при отсутствии надлежащего заземления. Чтобы уменьшить
риск электрошока, не удаляйте крышку устройства (или заднюю стенку). Внутри нет
никаких частей, подлежащих обслуживанию пользователем. Для обслуживания
обращайтесь к квалифицированному обслуживающему персоналу. Если шнур
питания снабжен вилкой с литым корпусом, то устройство не должно
использоваться, если отсутствует пластмассовый элемент с плавким
предохранителем. В случае утери держателя предохранителя нужная деталь
должна быть заказана у вашего дилера фирмы Cambridge Audio.

Предупреждающий равносторонний треугольник с символом молнии со
стрелкой предназначен для предупреждения пользователя о наличии
неизолированного 'опасного напряжения' внутри корпуса устройства,
которое может иметь достаточную величину, чтобы составить риск
поражения людей электрошоком.

Знак восклицания в пределах равностороннего треугольника

предназначен для предупреждения пользователя относительно

имеющихся в сервисной документации важных указаний о работе и
обслуживанию, применимых к этому прибору.

Ящик с колесами и с крестом – это символ Евросоюза для указания на
отдельную коллекцию электрического и электронного оборудования.
Это изделие содержит электрические и электронные компоненты,
которые должны быть повторно использованы, переработаны или
восстановлены и не должны утилизироваться совместно с
несортированными обычными отходами. Постарайтесь возвратить
устройство или обратитесь к авторизованному дилеру, у которого Вы
приобрели это изделие, для получения дополнительной информации.

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Соответствие техническим требованиям

Это изделие соответствует Европейским Директивам по низкому
напряжению (73/23/EEC) и электромагнитной совместимости
(89/336/EEC), когда оно установлено и используется согласно этому

руководству для пользователя. Для гарантии непрерывной
совместимости этого изделия должны использоваться исключительно
принадлежности компании Cambridge Audio и обслуживание должно быть доверено
квалифицированному обслуживающему персоналу.

Это устройство соответствует стандарту ANSI/UL STD 60065, 7-е
издание, 2003 г., редакция 2006/03/20. Устройство имеет сертификат
соответствия стандарту CAN/CSA STD C22.2 № 60065-03.

ПРИМЕЧАНИЕ: ИЗГОТОВИТЕЛЬ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ
ПОМЕХИ РАДИО ИЛИ ТЕЛЕВИЗИОННОМУ ПРИЕМУ, ВЫЗВАННЫЕ
НЕСАНКЦИОНИРОВАННЫМИ МОДИФИКАЦИЯМИ ЭТОГО УСТРОЙСТВА. ТАКИЕ
МОДИФИКАЦИИ БУДУТ АННУЛИРОВАТЬ ПРАВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ НА
ЭКСПЛУАТАЦИЮ ЭТОГО ИЗДЕЛИЯ.

Это оборудование протестировано, при этом обнаружено, что оно соответствует
нормам для цифровых устройств класса B Части 15 Правил Федеральной Комиссии
по Связи США (FCC). Эти нормы разработаны для обеспечения достаточной защиты
от вредных помех при установке оборудования на территории США. Это
оборудование генерирует, создает и может излучать энергию в радиочастотном
диапазоне; если оно установлено и используется без соблюдения инструкций, то
может создавать вредные помехи радиосвязи. Однако, не гарантируется, что
помехи не появятся и при установке с соблюдением инструкций.

Если это оборудование создает вредные помехи радио и телевизионному приему,
которые можно обнаружить, включая и выключая оборудование, пользователь
может попытаться скорректировать помехи, приняв одну или несколько мер,
перечисленных ниже:

- изменить ориентацию приемной антенны или перенести ее в другое место.

- увеличить расстояние между оборудованием и приемником.

- подключить оборудование к розетке, подсоединенной к другому контуру

электросети, не к тому, к которому подключен приемник.

- проконсультироваться с дилером или обратиться за помощью к другому

квалифицированному специалисту по радиотехническому и телевизионному
оборудованию.

3098092

640T V2.0 Тюнер DAB/FM

Тюнер Azur DAB/FM 103

Прежде чем инсталлировать ваш тюнер, найдите время и прочитайте эти
указания, которые позволят вам добиться наилучших характеристик и
продлить срок службы продукта. Мы советуем вам следовать всем
указаниям и учитывать все предостережения, а также сохранять
инструкцию в качестве источника справочной информации.

Используйте с данным устройством только специфицированные
приспособления/принадлежности.

Устройство должно размещаться на прочной, ровной поверхности. Нельзя
производить установку в плотно закрываемых местах, таких как книжные
шкафы или шкафы с выдвижными ящиками. В любом случае желательно
оставлять открытое пространство позади устройства (например, на
специальной полке для оборудования).

При использовании тележки, во время движения не допускать
повреждений вследствие опрокидывания.

Устройтсво требует вентиляции. Нельзя ставить его на коврик или другую
мягкую поверхность, а также заслонять вентиляционные решетки. Нельзя
размещать устройство вблизи источников тепла, таких как: радиаторы и
регистры отопления, плиты и другое оборудование, выделяющее тепло
(включая усилители).

Поскольку трансформаторы блока питания создают фоновое магнитное
поле умеренной напряженности, вблизи не должен находиться
проигрыватель. Не подключайте ваше устройство непосредственно к
мощному усилителю, если последний не оснащен регулировкой уровня
входного сигнала.

Не изменяйте конструкцию безопасной полярной вилки или вилки с
заземлением. Полярная вилка имеет два ножевых вывода: один шире
другого. Вилка с заземлением имеет два ножевых вывода и третий в виде
штыря заземления. Широкий ножевой вывод или штырь заземления
обеспечивают вашу безопасность. Если предоставленный разъем не
подходит к вашей штепсельной розетке, то для замены устаревшей розетки
следует обратиться к электромонтажнику.

Не прокладывайте силовой кабель на проходе или вблизи предметов,
которые могли бы его повредить. Устройство должно быть подключено
таким образом, чтобы была возможность для его отсоединения путем
вытягивания штепселя силового кабеля из сетевой розетки (или
нагрузочного штекера из задней панели устройства).

При первом включении рекомендуется оставить устройство включенным
(например, на воспроизведение музыки), по крайней мере, на 36 часов,
прежде чем переходить к оценочному прослушиванию. При последующем
использовании, для достижения наилучшего качества рекомендуемое время
“прогревания” должно составлять10-15 минут.

Для полного отключения устройства достаточно нажать на выключатель,
расположенный на задней панели. Если устройство не используется в
течении длительного времени, его следует отсоединить от сети, вытянув
штепсель из сетевой розетки. Отсоединяйте устройство во время грозы.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ - В связи с опасностью возгорания или электрошока
следует защищать устройство от дождя и повышенной влажности. Нельзя
разбрызгивать на устройство воду или другие жидкости. На него не должны
устанавливаться предметы с водой (например, вазы). При проливании воды
следует немедленно выключить устройство, отсоединить его от питающей
сети и связаться с продавцом для получения консультации.

Для очистки устройства протереть корпус сухой тканью, не оставляющей
ниток. Нельзя использовать очистители с содержанием спирта, аммиака или
с абразивными включениями. Нельзя распылять аэрозоли на устройство или
вблизи него.

Убедиться в том, что никакие мелкие предметы не попали в устройство
через вентиляционные решетки. Если это произошло, следует немедленно
выключить устройство, отсоединить его от питающей сети и связаться с
продавцом для получения консультации.

При обслуживании любого вида должен привлекаться квалифицированный
персонал. Обслуживание проводится при любом повреждении устройства,
например: повреждение силового кабеля или штепселя, проливание
жидкости или падение предмета на устройство, попадание устройства под
дождь или во влажную среду, нарушение исправного функционирования или
падение устройства с высоты.

Если возникшую неисправность не удается устранить, следуя указаниям
раздела “Выявление неисправностей” данного руководства, то не следует
предпринимать попыток к самостоятельному ремонту, разборке или
изменению конструкции устройства. При игнорировании этих мер
предосторожности и обеспечения безопасности, возможно получение
электрошока.

ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ