Cambridge audio AZUR 640T V2 User Manual [es]

azur 640T V2.0

Sintonizador DAB/FM

Manual del usuario

44 Sintonizador Azur DAB/FM

Introducción ......................................................................................................45

Precauciones de seguridad .............................................................................46

Instrucciones importantes de seguridad ........................................................47

Conexiones del panel posterior.......................................................................48

Controles del panel frontal ..............................................................................50

Mando a distancia............................................................................................52

Instrucciones de funcionamiento....................................................................53

Uso de la instalación personalizada ...............................................................55

Solución de problemas ....................................................................................55

Especificaciones técnicas................................................................................56

Garantía limitada ..............................................................................................57

CONTENIDO

Sintonizador DAB/FM 640T V2.0

Sintonizador Azur DAB/FM 45

Gracias por adquirir este sintonizador de la gama Cambridge Audio Azur
DAB/FM. Estos modelos versión 2 son parte de nuestro compromiso con el
desarrollo continuo de la gama Azur. Confiamos en que apreciará los
resultados y disfrutará durante muchos años de ellos.

Acerca del modelo 640T V2.0

El sintonizador 640T V2.0 puede recibir tanto emisiones DAB y FM, se
desarrolló para ofrecer un alto rendimiento tanto en las bandas analógica
como digital. Este modelo V2.0 tiene ahora las mismas características del
convertidor WM8740 D/A así como las de nuestros elogiados modelos 540C
V2.0 y 640C V2.0. Hay disponible una gama completa de presintonías para
los modos FM y DAB.

Para permitir una integración directa con sistemas de entretenimiento multi­room, se ha agregado una entrada y una salida de bus de control, así como
una entrada de emisor de infrarrojos. Toda esta ingeniería propietaria va
alojada en nuestro chasis de baja resonancia y acústicamente amortiguado.
Se suministra también un mando a distancia Azur Navigator, que
proporciona un control a distancia completo del sintonizador en un
dispositivo atractivo y fácil de utilizar.

El sintonizador V2.0 es ahora tan bueno como el sistema al que se conecta.
Por favor no exponga la calidad de su amplificador, altavoces o cableado.
Naturalmente, recomendamos de forma especial la amplificación utilizando
la gama Cambridge Audio Azur, diseñada con los mismos estándares de
precisión que nuestros sintonizadores con altavoces adecuados.

Su distribuidor podrá también suministrarle conexiones de calidad excelente
Cambridge Audio para asegurar que el sistema consiga el máximo potencial.
Se recomienda encarecidamente el uso de una antena externa FM para
conseguir lo mejor de su equipo 640T V2.0.

Gracias por tomarse un tiempo para leer este manual, le recomendamos que
lo guarde para consultas futuras.

Matthew Bramble
Director técnico

INTRODUCCIÓN

46 Sintonizador Azur DAB/FM

Comprobación del estado de la fuente de alimentación

Para su seguridad, por favor lea las instrucciones siguientes cuidadosamente
antes de conectar el equipo a la corriente.

Compruebe que la parte posterior de su equipo indique la tensión de alimentación
correcta. Si su tensión de alimentación de red es diferente, consulte con su
distribuidor.

Este equipo está diseñado para funcionar solamente con la tensión de
alimentación y tipo que se indica en la parte posterior del mismo. Conectar otras
fuentes de alimentación podrían dañar el equipo.

Este equipo debe estar apagado cuando no se utilice y no debe utilizarse a menos
de que esté conectado a tierra. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no
quite la tapa (o parte posterior). No hay piezas de servicio en la parte interior.
Consulte al personal técnico cualificado de servicio. Si el cable de alimentación
dispone de un conector de red eléctrica con moldura, el equipo no deberá
utilizarse si el portafusibles de plástico no está en su lugar. En caso de no
disponer del portafusibles, deberá pedir la pieza correspondiente a su distribuidor
Cambridge Audio.

El símbolo de rayo con la cabeza de flecha encerrado en un triángulo,
es una advertencia al usuario de la presencia de "tensiones
peligrosas" no aisladas dentro de la carcasa del producto, que
podrían tener una magnitud suficiente para constituir un riesgo de
descarga eléctrica a las personas.

El punto de exclamación dentro del triángulo es un símbolo de

advertencia que alerta al usuario de instrucciones de

funcionamiento y mantenimiento importantes en la literatura de
servicio referente al equipo.

El cubo con ruedas tachado es el símbolo de la Unión Europea para
indicar un conjunto separado de equipos eléctricos y electrónicos.
Este producto contiene equipos eléctricos y electrónicos que deben
ser reutilizados, reciclados o recuperados y no deben desecharse con
los desperdicios habituales sin clasificar. Por favor devuelva el equipo
o póngase en contacto con el distribuidor autorizado a quien compró
este producto para obtener más información.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Cumplimiento de normativas

Este producto cumple con las normativas Europeas de Baja Tensión
(73/23/EEC) y compatibilidad electromagnética (89/336/EEC)
cuando se utiliza e instala de acuerdo al manual de instrucciones.

Para continuar cumpliendo las normativas solamente utilice
accesorios Cambridge Audio con este equipo y consulte los temas de servicio al
personal cualificado.

Esta unidad cumple con los requisitos del estándar ANSI/UL
60065, 7.ª edición de 2003, rev. 2006/03/20. Dispone de
certificación según el estándar CAN/CSA C22.2 n.º 60065-03.

NOTA: EL FABRICANTE NO ADMITE RESPONSABILIDAD ALGUNA POR
INTERFERENCIAS DE RADIO O TELEVISIÓN PROVOCADAS POR MODIFICACIONES
NO AUTORIZADAS DE ESTE EQUIPO. DICHAS MODIFICACIONES PODRÍAN ANULAR
LA POTESTAD DEL USUARIO PARA MANEJAR EL EQUIPO.

Este equipo ha superado las pruebas de cumplimiento de los límites establecidos
para un aparato digital Clase B, de conformidad con la Parte 15 del Reglamento
FCC. Estos límites están pensados para ofrecer una protección razonable contra
las interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera,
utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencias y, si no se instala y se utiliza
de conformidad con las instrucciones, puede producir interferencias perjudiciales
para las radiocomunicaciones. Sin embargo, no existe ninguna garantía de que no
se vayan a producir interferencias en una instalación determinada.

Si este equipo causa interferencias perjudiciales para la recepción de radio o
televisión, que pueden determinarse desconectando y volviendo a conectar el
equipo, se insta al usuario a intentar corregir el problema adoptando alguna de las
medidas siguientes:

- Reoriente o resitue la antena receptora.

- Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

- Conecte el equipo a un enchufe de un circuito distinto del que utiliza el receptor.

- Consulte con su distribuidor o con un técnico profesional de radio/TV.

3098092

Sintonizador DAB/FM 640T V2.0

Sintonizador Azur DAB/FM 47

Por favor dedique un momento para leer estas notas antes de instalar el
sintonizador Azur, le permitirá conseguir el mejor rendimiento y una vida
prolongada del equipo. Le recomendamos seguir todas las instrucciones,
tener en cuenta todas las advertencias y guardar las instrucciones para
futura referencia.

Utilice sólo los accesorios especificados para este equipo.

El equipo debe instalarse en una superficie fuerte y nivelada. No lo coloque
en una zona cerrada como librería o estantería. Sin embargo, cualquier
espacio abierto en la parte posterior (como por ejemplo un bastidor
específico para el equipo) es una buena solución.

Cuando se utilice un carrito debe tener cuidado al transportarlo
para evitar daños producidos por caídas

El equipo requiere ventilación. No lo coloque sobre una alfombra u otra
superficie suave, no obstruya las entradas de aire o las rejillas. No lo instale
cerca de fuentes de calor tales como radiadores, estufas u otros dispositivos
(incluyendo amplificadores) que produzcan calor.

Puesto que los transformadores de alimentación generan un campo
magnético que produce zumbidos, no debe colocarse un giradiscos en las
proximidades. No conecte el equipo directamente a un amplificador de
potencia a menos que disponga de nivel de salida variable.

No desestime el propósito de seguridad del conector polarizado o con toma
de tierra. Un conector polarizado tiene dos patillas, una más ancha que la
otra. Un conector con toma de tierra tiene dos patillas y una tercera para la
toma de tierra. La patilla ancha o la tercera patilla se incluye con fines de
seguridad. Si el conector suministrado no coincide con su toma de corriente,
consulte con un técnico electricista para sustituir el conector.

No lleve el cable de alimentación de modo que pueda ser pisado o aplastado
por otros elementos cercanos. El equipo debe instalarse de forma que sea
posible desconectar la clavija de red de la toma de corriente (o el conector
de un dispositivo de la parte posterior del equipo).

Cuando lo utilice por primera vez, se recomienda dejarlo encendido, durante
al menos 36 horas reproduciendo música para disfrutar de una calidad
óptima a partir de ese momento. En los usos posteriores, se requiere un
período de calentamiento de 10 a 15 minutos para un disfrute máximo.

Para apagar el equipo completamente, apague el interruptor que se
encuentra en el panel posterior. Si no va a utilizar el equipo durante un
período de tiempo largo, desenchúfelo de la toma de corriente. Desconecte
el equipo durante tormentas eléctricas.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de fuego o descargas eléctricas, no
exponga este equipo a la lluvia ni a la humedad. El equipo no debe
exponerse a salpicaduras ni goteos de líquidos. Ni a objetos llenos de
líquidos, tales como floreros encima del equipo. En el caso de sufrir un
derrame, apáguelo inmediatamente, desconéctelo de la toma de corriente y
póngase en contacto con su distribuidor.

Para limpiar el equipo, limpie la carcasa con un paño húmedo, libre de
pelusas. No utilice productos de limpieza que contenga alcohol, amoniaco o
abrasivos. No utilice aerosoles sobre el amplificador o cerca del equipo.

Asegúrese de que no caigan objetos pequeños a través de las rejillas de
ventilación. En este caso, apáguelo inmediatamente, desconéctelo de la
toma de corriente y póngase en contacto con su distribuidor.

Solicite el servicio al personal técnico cualificado. Se requiere servicio
cuando el equipo ha sufrido daños de cualquier tipo, por ejemplo si el cable
de alimentación o el enchufe estuviesen dañados, si han caído líquidos u
objetos dentro del equipo, si el equipo ha estado expuesto a la lluvia o
humedad, cuando no funcione normalmente o se haya caído al suelo.

Si ha revisado la sección Solución de problemas en este manual y no
consigue ninguna mejora, no intente reparar, desmontar o reconstruir el
equipo. Podría originar una descarga eléctrica si ignora las medidas de
precaución.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD