Cambridge Audio Azur 540-AC Owners manual
The Azur 540AC/640AC V2.0 Navigator remote control can now
control the basic functions of Apple iPods when mounted in
Apple’s Universal Dock (or other docks compatible with the
Apple Remote). Refer to your dock’s instruction manual on how
to connect it to your amplifier.
To use the Azur remote to control the docked iPod, hold down
the ‘Aux’ button whilst pressing one of the following buttons:
Play/Pause
Press to play the iPod, press again to pause play.
Skip
Press once to skip forwards or backwards one track.
Menu
Press to return to the iPod main menu.
Release the ‘Aux’ button to return the remote control to normal
functionality.
iPod is a registered trademark of Apple Computer, Inc. All rights
reserved.
iPOD®COMPATIBILITY
CD
A - B Repeat
SpaceRandomIntro
Tuner
DAB
DVD
Aux
AVMDTape
Mon
Remain
Prog
Vol
Vol
Aux
Aux
Die Azur 540AC/640AC V2.0 Navigator Fernbedienung kann
jetzt die Grundfunktionen von Apple iPods steuern, wenn sie
sich im Apples Universal Dock (oder anderen Docks, die Apple
Remote tauglich sind) befindet. Lesen Sie in der
Bedienungsanleitung Ihres Docks nach, wie es am Verstärker
angeschlossen wird.
Damit die Azur Fernbedienung den gedockten iPod bedient,
halten Sie die Taste aux und drücken Sie dabei eine der
folgenden Tasten:
Wiedergabe/Pause
Drücken Sie diese Taste für die Wiedergabe des iPod und noch
einmal für Pause.
Springen
Drücken Sie die Taste einmal, um einen Titel vor- oder
zurückzuspringen.
Menü
Drücken Sie die Taste, um zum iPod Hauptmenü
zurückzukehren.
Lassen Sie die Taste aux los, um zur normalen Funktion der
Fernbedienung zurückzukehren.
iPod ist ein eingetragenes Warenzeichen der Apple Computer, Inc. Alle
Rechte vorbehalten.
iPOD®TAUGLICH
Aux
Aux
La télécommande Navigator Azur 540AC/640AC V2.0 peut à
présent commander les fonctions de base d'un iPod Apple si
celui-ci est installé dans une station d'accueil universelle Apple
(ou dans une autre station d'accueil compatible avec la
télécommande Apple). Pour plus d'informations sur son
raccordement à l'amplificateur, reportez-vous au mode
d'emploi de la station.
Pour utiliser la télécommande Azur avec l'iPod dans sa station,
maintenez le bouton aux enfoncé et appuyez sur un des
boutons suivants :
Lecture / pause
Lancement de la lecture sur l'iPod. Une nouvelle pression met
la lecture en pause.
Saut
Saut à la plage suivante ou précédente.
Menu
Retour au menu principal de l'iPod.
Pour revenir à la fonctionnalité normale de la télécommande,
relâchez le bouton aux.
iPod est une marque déposée d'Apple Computer, Inc. Tous droits
réservés.
COMPATIBILITÉ AVEC L'iPOD
®
Aux
Aux
El mando a distancia Azur 540AC/640AC V2.0 Navigator puede
ahora controlar las funciones básicas de los iPods de Apple
cuando se coloca en la base universal de Apple ( u otras bases
compatibles con el mando a distancia de Apple). Consulte el
manual de instrucciones de la base acerca de cómo conectar
ésta en su amplificador.
Para utilizar el mando a distancia Azur para controlar el iPod
conectado a la base, mantenga pulsado el botón aux mientras
pulsa alguno de los botones siguientes:
Reproducir/Pausar
Pulse para reproducir el iPod, pulse nuevamente para pausar la
reproducción.
Saltar
Pulse una vez para saltar hacia delante o hacia atrás una pista.
Menú
Pulse para volver al menú principal iPod.
Libere el botón aux para cambiar el mando a distancia a
funcionamiento normal.
iPod es una marca comercial registrada de Apple Computer, Inc. Todos
los derechos reservados.
COMPATIBILIDAD iPOD
®
Aux
Aux
AP19668/1
Prog
Remain
Vol
Vol
A - B Repeat
CD
Aux
AVMDTape
DVD
SpaceRandomIntro
Tuner
DAB
Mon
Il telecomando Azur 540AC/640AC V2.0 Navigator è ora in
grado di controllare le funzioni di base degli iPod Apple se
montati sull'Apple Universal Dock (o su una qualsiasi altra base
compatibile con l'Apple Remote). Consultare il Manuale
d'istruzioni della propria base per sapere come collegarla
all'amplificatore.
Per utilizzare il telecomando Azur per il controllo dell'iPod su
dock, mantener premuto il pulsante aux contemporaneamente
alla pressione su uno dei seguenti pulsanti:
Riproduzione/Pausa
Premere per avviare la riproduzione sull'iPod; premere di nuovo
per sospendere la lettura.
Salto
Premere una volta per compiere un salto di un brano, in avanti
o a ritroso.
Menu
Premere per far ritorno al menu principale dell'iPod.
Rilasciare il pulsante aux per far ritornare il telecomando alla
sua operatività normale.
iPod è un marchio commerciale depositato da Apple Computer Inc. All
rights reserved. Tutti i diritti riservati.
COMPATIBILITÀ CON L'iPOD
®
CD
A - B Repeat
SpaceRandomIntro
Tuner
DAB
DVD
Aux
AVMDTape
Mon
Remain
Prog
Vol
Vol
Aux
Aux
Met de Azur-afstandsbediening 540AC/640AC V2.0 Navigator
kunt u nu ook de basisfuncties van een Apple iPod bedienen als
deze in een Universal Dock van Apple staat (of in een ander
docking-station dat compatibel is met 'Apple Remote').
Raadpleeg de handleiding van uw docking-station over het
aansluiten van een versterker.
Als u met de Azur-afstandsbediening een iPod in zijn dockingstation wilt bedienen, houd dan de aux-knop ingedrukt en druk
tegelijk op één van de volgende knoppen:
Afspelen/Pauze
Start het afspelen van de iPod, nogmaals drukken om te
pauzeren.
Vorig/Volgend nummer
Eén keer indrukken om naar het volgende of vorige nummer te
gaan.
Menu
Terugkeren naar het iPod-hoofdmenu.
Laat de aux-knop weer los als u de afstandsbediening voor
andere apparaten wilt gebruiken.
iPod is een geregistreerd handelsmerk van Apple Computer, Inc. Alle
rechten voorbehouden.
iPOD®-COMPATIBILITEIT
Aux
Aux
Fjernbetjeningen Azur 540AC/640AC V2.0 Navigator kan nu
styre de grundlæggende funktioner i Apple iPods, når den
monteres i Apples universaldock (eller andre docks, der er
kompatible med Apples fjernbetjening). Læs i dockens
betjeningsvejledning om, hvordan du forbinder den til din
forstærker.
Hvis du vil bruge Azur-fjernbetjeningen til at styre din iPod i
docken, skal du holde knappen aux nede, mens du trykker på
en af følgende knapper:
Afspil/Pause
Tryk for at afspille din iPod og tryk igen for at holde pause i
afspilningen.
Springe
Tryk én gang for at springe ét spor over forlæns eller baglæns.
Menuen
Tryk for at vende tilbage til hovedmenuen for iPod.
Slip knappen aux når fjernbetjeningen skal vende tilbage til
normal funktion.
iPod er et registreret varemærke tilhørende Apple Computer, Inc. Alle
rettigheder forbeholdes.
iPOD®-KOMPATIBILITET
Aux
Aux
Пульт дистанционного управления (ПДУ) Azur 540AC/640AC V2.0
Navigator теперь способен управлять основными функциями
медиаплеера Apple iPods, когда он установлен на
универсальную подставку компании Apple (или на другие
подставки, совместимые с пультом ДУ компании Apple).
Подключение его к вашему усилителю описано в руководстве
для пользователя подставкой.
Чтобы пользоваться ПДУ типа Azur для управления
установленным на подставку медиаплеером iPod, удерживайте
нажатой кнопку aux (Дополн.) в то время, когда нажимается
одна из следующих кнопок:
Воспроизведение/Пауза
Нажмите для воспроизведения на медиаплеере iPod, нажмите
еще раз для приостановки воспроизведения.
Пропустить
Нажмите один раз для пропуска одного трека вперед или назад.
Меню
Нажмите для возврата в главное меню медиаплеера iPod.
Отпустите кнопку aux (Дополн.) для возврата пульта
дистанционного управления в нормальный режим.
iPod - это зарегистрированная торговая марка компании Apple Computer,
Inc. Все права сохраняются.
СОВМЕСТИМОСТЬ МЕДИАПЛЕЕРА iPOD
®
Aux
Aux
Vol
Vol
A - B Repeat
CD
Aux
AVMDTape
DVD
Prog
Remain
SpaceRandomIntro
Tuner
DAB
Mon
Loading...