Cambridge audio AZUR 340C User Manual [ru]

azur 340C

Проигрыватель компакт-дисков

Руководство для пользователя

72 Проигрыватель компакт-дисков azur

Компания Cambridge Audio гарантирует, что это изделие не имеет
материальных и производственных дефектов (при условии
соблюдения условий, сформулированных ниже). Компания Cambridge
Audio будет производить ремонт или замену (по выбору компании
Cambridge Audio) этого изделия или любых дефектных деталей в
этом изделии. Гарантийные сроки могут быть различными в разных
странах. В случае сомнения, проконсультируйтесь у дилера и
сохраняйте документы, подтверждающие покупку.

Для получения гарантийного обслуживания, пожалуйста,
обращайтесь к авторизованному дилеру компании Cambridge Audio, у
которого Вы купили это изделие. Если ваш дилер не имеет нужного
оборудования для ремонта вашего изделия компании Cambridge
Audio, то оно может быть возвращено через вашего дилера в
компанию Cambridge Audio или к авторизованному агенту по
обслуживанию компании Cambridge Audio. Вам следует отправить это
изделие либо в его оригинальной упаковке, либо в такой упаковке,
которая обеспечивает аналогичный уровень защиты.

Для получения гарантийного обслуживания следует представить
документ, подтверждающий покупку в форме счета или принятого
инвойса, служащими доказательством того, что данное изделие
находится в пределах гарантийного срока.

Эта гарантия недействительна, если (a) на этом изделии изменен или
удален фабричный серийный номер или (b) это изделие не было
куплено у авторизованного дилера компании Cambridge Audio. Вы
можете позвонить в компанию Cambridge Audio или к вашему
местному агенту по продаже компании Cambridge Audio для
подтверждения того, что у Вас имеется неизмененный серийный
номер и/или что Вы сделали покупку у авторизованного дилера
компании Cambridge Audio.

Эта гарантия не распространяется на косметическое повреждение
или на поломку, вызванную непредвиденными обстоятельствами,
несчастным случаем, неправильным употреблением,

злоупотреблением, небрежностью, коммерческим использованием
или модификацией изделия или любой его части. Эта гарантия не
распространяется на повреждение, вызванное неподходящим
действием, обслуживанием или установкой, или ремонтом,
предпринятым кем-то другим, кроме компании Cambridge Audio или
дилера компании Cambridge Audio, или авторизованного агента по
обслуживанию, имеющего разрешение от компании Cambridge Audio
на проведение гарантийных работ. Любые недозволенные ремонты
будут приводить к лишению пользования этой гарантией. Эта
гарантия не распространяется на изделия, проданные "КАК ОНИ
ЕСТЬ" или "БЕЗ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПРОДАВЦА ЗА ДЕФЕКТЫ".

В СООТВЕТСТВИИ С ЭТОЙ ГАРАНТИЕЙ, РЕМОНТЫ ИЛИ ЗАМЕНЫ ­ЭТО ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ СРЕДСТВО ЗАЩИТЫ ПОТРЕБИТЕЛЯ.
КОМПАНИЯ CAMBRIDGE AUDIO НЕ ДОЛЖНА БЫТЬ
ОТВЕТСТВЕННОЙ ЗА ЛЮБЫЕ НЕПРЕДВИДЕННЫЕ ИЛИ
ПОСЛЕДУЮЩИЕ УБЫТКИ В СВЯЗИ С НАРУШЕНИЕМ ЛЮБОЙ
ЯВНОЙ ИЛИ ПРЕДПОЛАГАЕМОЙ ГАРАНТИИ НА ЭТО ИЗДЕЛИЕ.
КРОМЕ СЛУЧАЕВ, ЗАПРЕЩЕННЫХ СОГЛАСНО ЗАКОНУ, ЭТА
ГАРАНТИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ И ЗАМЕНЯЕТ ВСЕ
ДРУГИЕ ЯВНЫЕ И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ,
ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ЭТИМ, ПРИГОДНОСТЬ ДЛЯ
ПРОДАЖИ И СООТВЕТСТВИЕ ДЛЯ ПРАКТИЧЕСКОЙ ЦЕЛИ.

Некоторые страны и штаты США не допускают исключения или
ограничения непредвиденных или последующих убытков или
подразумеваемых гарантий, так что вышеупомянутые исключения
могут не распространяться на Вас. Эта Гарантия дает Вам
определенные законные права, и Вы можете иметь другие
установленные законом права, которые изменяются в зависимости
от законов конкретного штата или данной страны.

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ

Мы благодарим вас за покупку этого проигрывателя компакт­дисков серии Azur компании Cambridge Audio. Он является
результатом нашей наиболее интенсивной в течение трех
десятилетий научно-исследовательской и производственной
программы по созданию высококачественных аудио изделий. Мы
надеемся, что вы оцените ее результаты и будете вознаграждены
многолетним удовольствием при прослушивании музыки.

Об этом устройстве

Серия Azur использует самую современную систему управления,
которая была специально разработана для компании Cambridge Audio.
Сердцем этой системы является электронная схема высокой степени
интеграции VLSI (very large scale integration), которая способна
динамично регулировать фокусировку и контролировать выходной
уровень лазера для максимально успешного извлечения цифровой
информации. Эта модель также характеризуется наличием отдельных
цифровых и аналоговых стабилизированных блоков электропитания и
высококачественных модулей тактовых генераторов, обеспечивающих
компенсацию дрожания, которые совместно с новейшими аналоговыми
схемами, обеспечивают выдающийся уровень эксплуатационных
качеств и надежности.

Это внимание к деталям позволило создать такие проигрыватели
компакт-дисков, которые являются убедительными средствами для
воспроизведения равно как тональных оттенков, так и динамичных
контрастов, обеспечивая яркое и гибкое исполнение музыки всех типов,
и поэтому они столь привлекательны в музыкальном отношении.

Для получения наивысшего качества воспроизведения музыки на этом
оборудовании, мы советуем вам использовать только
высококачественные усилители и динамики. Мы настоятельно
рекомендуем применять усилители серии Azur компании Cambridge
Audio, которые были разработаны с учетом тех же самых
требовательных стандартов, как наши проигрыватели компакт-дисков.

Кабельные соединения между устройством и динамиками - это такая
область, которую также нельзя игнорировать. Пожалуйста, не
подвергайте риску работу вашей системы, используя кабели низкого
качества для соединения вашего проигрывателя компакт-дисков серии
azur с вашим усилителем или выход усилителей с вашими динамиками.
Качество всей системы определяется его самым слабым звеном. По
этой причине мы не используем дешевые "случайные" кабели с любым
из наших устройств. Ваш дилер может снабдить вас качественными
соединительными проводами компании Cambridge Audio, которые
помогут всей вашей системе реализовать ее полные потенциальные
возможности.

Теперь мы приглашаем вас усесться, расслабиться и наслаждаться!

Matthew Bramble
Технический директор

Ограниченная гарантия.................................................................................2

Введение ........................................................................................................3

Правила техники безопасности....................................................................4

Установка........................................................................................................5

Подсоединения на задней панели ............................................................6-7

Органы управления на передней панели .................................................6-7

Указания по эксплуатации ............................................................................8

Выявление неисправностей ........................................................................11

Технические характеристики.......................................................................11

ВВЕДЕНИЕ

СОДЕРЖАНИЕ

Проигрыватель компакт-дисков типа 340C

Проигрыватель компакт-дисков azur 73

Знак восклицания в пределах равностороннего треугольника

предназначен для предупреждения пользователя

относительно имеющихся в сервисной документации
важных указаний относительно работы и обслуживания,
применимых к этому прибору.

Это изделие соответствует Европейским Директивам
по низкому напряжению (73/23/EEC) и
электромагнитной совместимости (89/336/EEC), когда
оно установлено и используется согласно этому
руководству для пользователя. Для гарантии
непрерывной совместимости этого изделия должны
использоваться исключительно принадлежности компании Cambridge
Audio и обслуживание должно быть доверено квалифицированному
обслуживающему персоналу.

74 Проигрыватель компакт-дисков azur

Проверка соответствия напряжения питания

Для вашей собственной безопасности, пожалуйста, внимательно
прочитайте следующие инструкции перед попыткой подсоединить это
устройство к электрической сети.

Проверьте, чтобы на задней панели вашего устройства было указано
правильное напряжение питания. Если напряжение в вашей
электрической сети отличается, проконсультируйтесь у вашего дилера.

Это устройство предназначено для применения только при величине и
типе питающего напряжения, указанного на задней панели устройства.
Подсоединение к другим источникам питания может повредить
устройство.

Это оборудование должно быть выключено, когда оно не используется,
и оно не должно применяться при отсутствии надлежащего заземления.
Чтобы уменьшить риск электрошока, не удаляйте крышку устройства
(или заднюю стенку). Внутри нет никаких частей, подлежащих к
обслуживанию пользователем. Для обслуживания обращайтесь к
квалифицированному обслуживающему персоналу. Если шнур питания
снабжен вилкой с литым корпусом, то устройство не должно
использоваться, если отсутствует пластмассовый элемент с плавким
предохранителем. Если Вы потеряете элемент плавкого
предохранителя, то нужную деталь можно повторно заказать через
вашего дилера компании Cambridge Audio.

Предупреждающий равносторонний треугольник с символом
молнии со стрелкой предназначен для предупреждения
пользователя о наличии неизолированного 'опасного
напряжения' внутри корпуса устройства, которое может
иметь достаточную величину, чтобы составить риск
поражения людей электрошоком.

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ