Cambridge audio azur 340A, azur 340A SE User Manual [nl]
azur 340A/340A SE
Geïntegreerde versterker
Gebruikershandleiding
82 Azur geïntegreerde versterker
Inleiding .....................................................................................................83
Veiligheidsvoorschriften ...........................................................................84
Belangrijke veiligheidsregels ...................................................................85
Aansluitingen op de achterkant...............................................................86
Aansluiting.................................................................................................88
Bedieningstoetsen aan de voorkant .......................................................90
Afstandsbediening....................................................................................92
Beveiligingssysteem .................................................................................93
Problemen oplossen.................................................................................94
Technische specificaties ..........................................................................95
Garantiebepalingen ..................................................................................96
INHOUD
340A/340A SE Geïntegreerde versterker
Azur geïntegreerde versterker 83
De 340A heeft een volledige bescherming tegen verkeerd gebruik en
mogelijke fouten. De beveiligingssystemen tegen overbelasting en
kortsluiting controleren continu de spanning, stroom en temperatuur
van de uitgangsinrichtingen, zodat de beveiliging positief kan optreden
als dat nodig is, maar zonder onnodige activering.
Wat betreft de 340A SE
De 340A Special Edition beschikt over alle eigenschappen van de 340A,
maar heeft ook grotere PSU afvlakcondensators voor iets meer vermogen
gekoppeld aan een verbeterde basrespons en een verbeterde dynamiek.
Bovendien heeft de 340A SE een handig aan de voorzijde gemonteerde
ingang voor MP3/iPod
TM
, zodat u voor uw draagbare muziekspelers over
de best mogelijke geluidskwaliteit beschikt. Deze ingang wordt
automatisch geselecteerd als er iets op wordt aangesloten.
De weergavekwaliteit van een versterker kan nooit beter zijn dan het
systeem waarop de versterker wordt aangesloten. Bezuinig daarom
nooit op bronapparaten, luidsprekers of kabels. We bevelen natuurlijk
met name de Azur-modellen van Cambridge Audio aan. Deze voldoen
namelijk aan dezelfde hoge eisen als onze versterkers. Uw leverancier
levert hoogwaardige Cambridge Audio verbindingskabels, die
garanderen dat het gehele systeem optimaal presteert.
Neem a.u.b. voldoende tijd om deze handleiding goed te lezen. Bewaar
hem goed, zodat u hem weer kunt terugvinden als u er iets in wilt
opzoeken.
Matthew Bramble
Technisch directeur
Dank u voor de aankoop van deze Cambridge Audio Azur 340A of 340A SE
geïntegreerde versterker.
Wat betreft de 340A
Het is een enorme uitdaging om een audioversterker te ontwerpen die
zowel over een zeer goede kwaliteit beschikt als over een aantrekkelijke
prijs. Een uitstekende prestatie op basis van een onbeperkt budget is
één ding; een zelfde prestatie binnen strenge prijslimieten is iets heel
anders en vereist de deskundigheid en ervaring waar Cambridge Audio
tijdens zijn productontwerpproces over beschikt. Wij zijn ervan overtuigd
dat we geslaagd zijn in onze doelstelling om een eersteklas betaalbare
versterker te ontwikkelen.
Er wordt bijvoorbeeld gebruik gemaakt van kwalitatief zeer goede
modules met geïntegreerde circuitversterkers, zodat er geen sprake
meer is van overspraak en men over het best mogelijke stereobeeld
beschikt.
De stroomvoorziening is ook een essentieel onderdeel van een
eindversterker. Een torusvormige transformator die is geselecteerd voor
een laag extern magnetisch veld wordt gebruikt in combinatie met
afvlakcondensators en optimaal geplaatste ontkoppelcomponenten.
Er is veel aandacht gegeven aan de prestatie en de kwaliteit van de
passieve componenten die zijn gebruikt, zowel in de signaalpaden als
voor ontkoppeldoeleinden.
De 340A verwerkt toonregelingen die een subtiele regeling van het
frequentiebereik bieden, waardoor het mogelijk is imperfect bronmateriaal te corrigeren en onvolkomenheden in de luidspreker of problemen met
de kamerakoestiek te compenseren. Deze toonregelingen kunnen
volledig uit het audiopad worden geschakeld door gebruik te maken van
de DIRECT-schakelaar, teneinde het kortst mogelijke audiopad te
verkrijgen.
INLEIDING
84 Azur geïntegreerde versterker
Dit product voldoet aan de Europese richtlijnen voor
laagspanning (73/23/EEG) en elektromagnetische
compatibiliteit (89/336/EEG) wanneer het wordt geïnstalleerd
en gebruikt in overeenstemming met deze handleiding. Om
verdere conformiteit te garanderen, dienen voor dit product
alleen accessoires van Cambridge Audio te worden gebruikt en
dienen service- en reparatiewerkzaamheden te worden
overgelaten aan bevoegd servicepersoneel.
De doorgekruiste verrijdbare afvalbak is het symbool van de
Europese Unie waarmee wordt aangegeven dat elektrische en
elektronische apparatuur gescheiden dient te worden ingezameld.
Dit product bevat elektrische en elektronische inrichtingen die
opnieuw moeten worden gebruikt, gerecycled of hersteld en niet
mogen worden weggegooid bij het ongesorteerde normale afval.
Breng het apparaat terug of neem contact op met de bevoegde
dealer waarbij u dit product hebt gekocht voor meer informatie.
De stroomspanning controleren
Neem voor uw eigen veiligheid de volgende instructies aandachtig door alvorens
het apparaat aan te sluiten op de netstroom.
Controleer of op de achterkant van het apparaat de juiste stroomspanning staat
aangegeven. Is de spanning van uw netstroom anders, raadpleeg dan uw
leverancier.
Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor de stroomspanning en het stroomtype
zoals aangegeven op de achterkant van het apparaat. Bij aansluiting op andere
stroombronnen kan het apparaat beschadigd raken.
Wanneer dit apparaat niet in gebruik is, dient het te worden uitgeschakeld en het
mag uitsluitend worden gebruikt wanneer het correct geaard is. Verwijder de kap
(of de achterkant) van het apparaat niet, om het risico van een elektrische schok
te verminderen. Het apparaat bevat van binnen geen door de gebruiker
vervangbare onderdelen. Laat service en reparatie over aan bevoegd
onderhoudspersoneel. Als het netsnoer is voorzien van een gegoten netstekker,
dient het apparaat niet te worden gebruikt wanneer de plastic zekeringhouder niet
op zijn plaats is. Mocht u de zekeringhouder verliezen, moet u het juiste onderdeel
opnieuw bestellen bij uw Cambridge Audio dealer.
Het symbool van de bliksemflits met de pijlpunt in het driehoekje is
bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van
niet-geïsoleerde 'gevaarlijke spanning' binnen de behuizing van het
product, die sterk genoeg kan zijn om voor personen een gevaar
voor elektrische schokken te vormen.
Het uitroepteken in het driehoekje is bedoeld om de gebruiker te
waarschuwen voor de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en
onderhoudsinstructies in de onderhoudsdocumentatie die van
toepassing zijn op dit apparaat.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
340A/340A SE Geïntegreerde versterker
Azur geïntegreerde versterker 85
Neem even de tijd om deze informatie door te lezen voordat u uw Azurversterker installeert. U bent dan verzekerd van optimale prestaties en kunt
de levensduur van het product verlengen. Wij adviseren u alle aanwijzingen
te volgen, alle waarschuwingen in acht te nemen en de handleiding
zorgvuldig te bewaren zodat deze in de toekomst kan worden geraadpleegd.
Gebruik bij dit apparaat alleen de gespecificeerde accessoires.
Dit is een ‘klasse 1’-apparaat dat op een geaard stopcontact moet worden
aangesloten.
Plaats dit apparaat op een stevige, vlakke ondergrond. Plaats het apparaat
niet in een afgesloten ruimte zoals een boekenkast of een andere kast. Elke
ruimte die aan de achterkant open is (zoals een speciaal rek voor
apparatuur) is wél geschikt.
Wees voorzichtig met verplaatsbare stereomeubels, om letsel als
gevolg van omvallen te voorkomen.
Zorg voor voldoende ventilatie. Plaats het apparaat niet op een kleed of op een
zachte ondergrond en laat de ventilatieopeningen vrij. Plaats het apparaat niet
in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, straalkachels, fornuizen en
andere apparaten (waaronder versterkers) die warmte produceren.
In verband met zwervende magnetische velden mogen draaitafels niet in de
buurt worden geplaatst vanwege de storing.
Bij dubbele versterking adviseren wij u hetzelfde type eindversterker te
gebruiken.
U mag de aardbeveiliging van de stekker niet omzeilen. Een gepolariseerde
stekker heeft twee contactstekers, waarvan de ene breder is dan de andere.
Een geaarde stekker heeft twee contactstekers en een derde aardcontact.
Dit aardcontact is aangebracht voor uw eigen veiligheid. Als de meegeleverde
stekker niet in het stopcontact past, neem dan contact op met een
elektriciën voor advies over uw elektrische installatie.
Plaats het netsnoer zodanig dat er niemand op kan gaan staan en dat het
niet kan worden beschadigd door andere voorwerpen. Plaats het apparaat
zodanig dat u de stekker gemakkelijk uit het stopcontact kunt trekken (of de
apparaatstekker uit de achterkant van het apparaat).
Wanneer u de tuner voor het eerst gebruikt, adviseren wij u hem gedurende
ten minste 36 uur aan te laten staan en muziek te laten afspelen voordat u
kritisch gaat luisteren. Voor het gebruik daarna wordt een opwarmperiode
van 10-15 minuten aanbevolen voor maximaal genot.
Dit apparaat is pas volledig uitgeschakeld als de stekker uit het stopcontact
is gehaald. Haal, als u van plan bent dit apparaat langere tijd niet te
gebruiken, de stekker uit het stopcontact. Haal de stekker uit het stopcontact
tijdens onweer.
WAARSCHUWING - stel het apparaat nooit bloot aan regen of vocht om het
ontstaan van brand en elektrische schokken te voorkomen. Dit apparaat
mag niet worden blootgesteld aan waterdruppels en andere
vloeistofspetters. Plaats nooit iets met water erin op het apparaat, zoals een
vaas. Indien het apparaat toch met water in aanraking komt, schakel het
apparaat dan onmiddellijk uit, haal de stekker uit het stopcontact en neem
contact op met uw leverancier voor advies.
Als u het apparaat schoon wilt maken, mag u de behuizing afvegen met een
droge, niet-pluizende doek. Gebruik geen schoonmaakmiddelen die alcohol,
ammonia of schuurmiddel bevatten. Spuit niet met een spuitbus op of bij het
apparaat.
Zorg ervoor dat er geen kleine objecten door de ventilatieopeningen vallen.
Mocht dit toch gebeuren, schakel het apparaat dan onmiddellijk uit, trek de
stekker uit het stopcontact en vraag uw leverancier om advies.
Laat alle onderhoud en alle reparaties over aan bevoegd onderhoudspersoneel. Bij schade moet u het apparaat ter reparatie aanbieden,
bijvoorbeeld als het netsnoer of de stekker is beschadigd, of als er vloeistof
of een object in het apparaat terecht is gekomen, als het apparaat is
blootgesteld aan regen of vocht, als het apparaat niet normaal werkt of als
het is gevallen.
Als u de aanwijzingen voor het oplossen van problemen in deze handleiding
hebt doorgenomen en er treedt geen verbetering op, probeer dan niet om het
apparaat zelf te repareren, uit elkaar te halen of weer in elkaar te zetten. Als
u deze voorzorgsmaatregel negeert, kunt u een ernstige elektrische schok
krijgen.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSREGELS
86 Azur geïntegreerde versterker
Aux, CD, Tuner/DAB, DVD, AV/MD
Deze ingangen zijn geschikt voor alle ‘line’-bronapparaten, zoals
bijvoorbeeld CD-spelers en DAB- of FM/AM-tuners.
Let op: Deze ingangen zijn uitsluitend bestemd voor analoge signalen.
en mogen niet worden aangesloten op de digitale uitgang van een CDspeler of een ander digitaal apparaat.
Record Out
Deze aansluiting kan worden aangesloten op een cassettedeck of op de
analoge Record In aansluitingen van een MiniDisc of CD-recorder.
Tape In
Sluit deze connectoren aan op een cassettedeck of op de analoge
uitgangen van een MiniDisc-speler, draagbare digitale muziekspeler of
CD-recorder. Sluit de kabel aan op de Line Out-uitgangen van de
recorder en de Tape In-ingangen van de versterker.
De Tape In-schakeling van de versterker heeft een monitorfunctie en wijkt
daarmee af van de overige 5 ingangen. Voor de 5 normale ingangen, zal
de bron die geselecteerd is om naar te luisteren een signaal versturen via
de uitgangen Rec Out voor het maken van opnames. De bron waarnaar
wordt geluisterd en die (optioneel) wordt opgenomen, wordt vervolgens op
het voorpaneel aangeduid met een blauw LED.
Wanneer Tape Mon Input echter is geselecteerd, zal er een tweede LED
oplichten om aan te geven dat er nu geluisterd wordt naar de Tape
Monitor Input, terwijl er een andere bron via Rec Out wordt verstuurd
voor het maken van opnames. De opnamebron wordt weergegeven door
het eerste LED en kan worden gewijzigd door op de toetsen voor andere
bronnen te drukken. Om Tape Monitor uit te schakelen kunt u gewoon
nog een keer op de knop Tape Mon drukken.
Deze functie is met name handig wanneer u gebruik maakt van analoge
cassettedecks met drie koppen. Het opgenomen signaal wordt dan
direct van de band afgespeeld (via de derde kop), terwijl er tegelijkertijd
wordt opgenomen. Het is nu mogelijk de Tape Monitor-ingang in en uit
te schakelen om het originele en het opgenomen signaal te vergelijken.
Op die manier kunt u de opnameparameters aanpassen (zie de
handleiding van het cassettedeck voor meer informatie).
P
:
230V AC 50Hz
D
w
k
M
I
2
y
P
C
R
L
R
L
R
B
A
R
D
C
R
n
A
D
A
R
L
I
L
Caution
Seria
abe
ed
R
D
n
Caution
R
N
s
Vorm offnen des gerates
N
g
a
M
n
:
AANSLUITINGEN OP DE ACHTERKANT
1
2
3
1 32
4
5
esigned and Engineered in London, England
ux
Left
Right
DAux
VD Tuner / DAB CD
VDTuner / DAB
V / MD
ec-OutTape I
ec-Out Tape InAV / MD
zur 340A Integrated Amplifier
ower Rating
ax Power Consumptio
isk of electric shock
o not ope
eft
Avi
isque de choc electrique
e pas ouvrir
Achtun
ight
etzstecker ziehen
345W
eft
ight
ightLeftRightLeft
eft
ight
mpedance 4 - 8 ohms
oudspeaker Terminals
l Number L
ower A
ww.cambridge-audio.co.u
anufactured in an
SO900
l Remov
approved facilit
Loading...