Cambridge audio azur 340A, azur 340A SE User Manual [da]

azur 340A/340A SE

Integreret forstærker

Brugermanual

98 Azur integreret forstærker

Indledning..................................................................................................99

Sikkerhedsforanstaltninger....................................................................100

Vigtige sikkerhedsinstruktioner.............................................................101

Forbindelser på bagpanelet...................................................................102

Tilslutning................................................................................................104

Knapper på frontpanelet........................................................................106

Fjernbetjening.........................................................................................108

Beskyttelsessystem................................................................................109

Fejlfinding................................................................................................110

Tekniske specifikationer ........................................................................111

Begrænset garanti..................................................................................112

INDHOLD

340A/340A SE Integreret forstærker

Azur integreret forstærker 99

340A har fuld beskyttelse mod forkert brug og eventuelle fejl. Systemerne til beskyttelse mod overbelastning og kortslutning overvåger kontinuerligt udgangsenhedernes spænding, strøm og temperatur, og beskyttelsen reagerer positivt, når der er behov for det, og udløses ikke på et falsk grundlag.

Om 340A SE

340A Special Edition har alle de samme funktioner som 340A og derudover større PSU-filterkondensatorer, som giver en anelse mere effekt sammen med forbedret basrespons og større dynamik.

Desuden har 340A SE en praktisk, dedikeret ekstra MP3/iPod

indgang, så du opnår den bedst mulige lydkvalitet fra bærbare musikafspillere. Denne indgang vælges automatisk, når noget tilsluttes i den.

Forstærkeren bliver ikke bedre end det system, den er tilsluttet. Gå ikke på kompromis med kildeudstyr, højtalere eller kabler. Vi anbefaler naturligvis specielt at bruge modeller fra serien af Cambridge Audio Azur-produkter, som er udviklet efter nøjagtigt de samme standarder som vores forstærkere. Forhandleren kan også levere fremragende kvalitetskabler fra Cambridge Audio, så dit system kan udnytte sit fulde potentiale.

Tak fordi du vil bruge tid på at læse denne manual. Vi anbefaler, at du gemmer den til fremtidig brug.

Matthew Bramble Teknisk direktør

Tak fordi du har valgt at købe denne Cambridge Audio Azur 340A eller 340A SE integreret forstærker.

Om 340A

Det er en stor udfordring at udvikle en audioforstærker, der skal være af høj kvalitet og alligevel prisbillig. At fremstille et produkt med en førsteklasses ydeevne er én ting, men at skulle opnå den samme ydeevne inden for stramme prisrammer er noget helt andet. Her er der brug for den ekspertise og erfaring, som Cambridge Audio udnytter i sit produktdesign. Vi mener, at vi har nået vores mål om at skabe en førsteklasses forstærker til en overkommelig pris.

For eksempel er der brugt separate, integrerede kredsløbsforstærkermoduler af meget høj kvalitet til hver kanal, så man slipper for krydstale og får den bedst mulige stereogengivelse.

Strømforsyningen er også en vital del af en effektforstærker. En ringformet transformer, der er valgt til det lave eksterne magnetfelt, anvendes i kombination med filterkondensatorer og optimalt placerede afkoblingskomponenter.

Der er fokuseret specielt på de anvendte passive komponenters ydeevne og kvalitet – både for så vidt angår signalvejene og af hensyn til afkoblingen.

340A har tonestyring til finindstilling af frekvensgangen, så kildemateriale af mindre god kvalitet kan korrigeres, og der kan kompenseres for en utilstrækkelig højtalereffekt eller problemer med rummets akustik. Denne tonestyring kan kobles helt af audiovejen ved at bruge knappen DIRECT, så man får den kortest mulige audiovej.

INDLEDNING

100 Azur integreret forstærker

Kontrol af netspændingen

Af hensyn til din egen sikkerhed bedes du gennemlæse nedenstående instruktioner omhyggeligt, inden du begynder at forbinde denne enhed til ledningsnettet.

Kontrollér bag på enheden, at den korrekte netspænding er angivet. Kontakt din forhandler, hvis forsyningsnettets spænding er en anden.

Denne enhed er konstrueret til kun at fungere med den netspænding og -type, der er angivet på enhedens bagpanel. Ved forbindelse til andre strømkilder kan enheden blive beskadiget.

Dette udstyr skal være slukket, når det ikke er i brug, og må ikke bruges, medmindre det er korrekt jordforbundet. For at forebygge risikoen for elektrisk stød må enhedens dæksel (eller bagpanel) ikke tages af. Der findes ingen dele indvendigt, som kan repareres af brugeren. Reparationer skal overlades til uddannede reparatører. Hvis ledningen er forsynet med et formstøbt netstik, må enheden ikke anvendes, hvis sikringsholderen af plast ikke er sat på. Hvis du har mistet sikringsholderen, skal en tilsvarende bestilles hos din forhandler af Cambridge Audio-produkter.

Lynet med pilehovedet i den ligesidede trekant skal advare brugeren om uisoleret 'farlig spænding' inden i produktets indkapsling, som kan være tilstrækkelig stor til at udgøre en risiko for elektrisk stød.

Udråbstegnet i den ligesidede trekant skal gøre brugeren opmærksom

på vigtige betjenings- og vedligeholdelsesinstruktioner i de

håndbøger, der hører til apparatet.

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

Dette produkt overholder lavspændingsdirektivet (73/23/EØF) og EMC-direktivet (89/336/EØF), når det anvendes og installeres i overensstemmelse med denne manual. Hvis disse direktiver fortsat skal overholdes, må der kun anvendes tilbehør fra Cambridge Audio sammen med dette produkt, og reparationer skal overlades til uddannede reparatører.

Den overstregede skraldebøtte er den Europæiske Unions symbol for separat indsamling af elektrisk og elektronisk affald. Dette produkt indeholder elektrisk og elektronisk udstyr, som skal genbruges eller genindvindes og ikke må kasseres sammen med usorteret almindeligt affald. Indlever venligst enheden eller kontakt den autoriserede forhandler, som du har købt dette produkt af, hvis du ønsker mere information.

340A/340A SE Integreret forstærker

Azur integreret forstærker 101

Brug venligst et øjeblik på at gennemlæse disse anvisninger, inden du installerer din forstærker. Ved at følge anvisningerne vil du optimere produktets ydeevne og forlænge dets levetid. Vi anbefaler, at du følger alle instruktioner og advarsler og gemmer manualen til fremtidig brug.

Brug kun det angivne ekstraudstyr/tilbehør sammen med denne enhed. Forstærkeren er konstrueret som klasse 1 og skal tilsluttes en

stikkontakt med en jordforbindelse. Tuneren skal placeres på en solid og plan overflade. Anbring ikke tuneren

i et lukket område som for eksempel en reol eller et kabinet. Det er derimod godt, hvis der er åbent bag den (fx i en speciel stereoreol).

Hvis du bruger en vogn, så vær forsigtig, når vognen flyttes, så du undgår personskade, hvis vognen tipper.

Der skal være ventilation til tuneren. Placer den ikke på et tæppe eller en anden blød overflade og bloker ikke for luftindtag eller gitre. Produktet må ikke installeres tæt på varmekilder som radiatorer, ovne og andre apparater (herunder forstærkere), som producerer varme.

Pladespillere bør ikke placeres i nærheden af forstærkeren på grund af spredte magnetfelter og den dermed forbundne interferens.

Det anbefales, at de samme typer effektforstærkere anvendes til dobbelt forstærkning.

Der må ikke blokeres for sikkerhedsfunktionen i det polariserede stik eller jordstikket. Et polariseret stik har to stikben, hvor det ene er bredere end det andet. Et jordstik har to stikben og en tredje jordgren. Det brede stikben eller tredje jordgren er sikkerhedsforanstaltninger. Hvis det medfølgende stik ikke passer i stikkontakten, så få en elektriker til at udskifte den ukurante stikkontakt.

Anbring ikke strømkablet på en sådan måde, at man kan træde på det, eller det kan beskadiges af ting i nærheden. Tuneren skal installeres således, at det er muligt at koble netstikket fra stikkontakten (eller et apparatstik bag på enheden).

Når tuneren bruges for første gang, anbefales det, at den er tændt og afspiller musik i mindst 36 timer, inden du begynder rigtigt at lytte til den. Ved efterfølgende brug anbefales en opvarmningsperiode på 1015 minutter for at få maksimalt udbytte af tuneren.

Denne enhed skal frakobles netstikket for at være helt slukket. Tag stikket til enheden ud af stikkontakten, hvis den ikke skal bruges i længere tid. Tag stikket til enheden ud af stikkontakten under tordenvejr.

ADVARSEL! For at forebygge risikoen for brand eller elektrisk stød må enheden ikke udsættes for regn eller fugt. Enheden må ikke udsættes for vanddryp, vandsprøjt eller andre væsker. Genstande med vand i (fx vaser) må ikke placeres oven på den. Sluk straks for tuneren, tag stikket ud af stikkontakten og kontakt forhandleren, hvis der kommer vand ind i tuneren.

Rengør tuneren ved at tørre kabinettet af med en tør, fnugfri klud. Brug ikke rengøringsmidler, der indeholder alkohol, ammoniak eller slibemidler. Spray ikke med aerosoler på eller i nærheden af enheden.

Sørg for, at der ikke falder småting gennem ventilationsgitrene. Sluk straks for enheden, tag stikket ud af stikkontakten og kontakt forhandleren, hvis det sker.

Alle reparationer skal udføres af uddannede reparatører. Reparation er påkrævet, hvis for eksempel netledningen eller -stikket er beskadiget, hvis der er trængt væske ind i eller faldet ting ned i tuneren, eller hvis den har været udsat for regn eller fugt, ikke fungerer normalt eller er blevet tabt.

Hvis du har læst afsnittet om fejlfinding i denne manual, og det ikke har afhjulpet et eventuelt problem, må du ikke forsøge at reparere, adskille eller ombygge enheden. Hvis denne sikkerhedsregel tilsidesættes, kan det medføre kraftigt elektrisk stød.

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

102 Azur integreret forstærker

Aux, CD, Tuner/DAB, DVD, AV/MD

Disse indgange passer til enhver form for “linjekildeudstyr”, såsom en cd-afspiller, DAB- eller FM/AM-radio osv.

Bemærk: Disse indgange er kun beregnet til analoge audiosignaler. De må ikke tilsluttes den digitale udgang på en cd-afspiller eller andet digitalt udstyr.

Record Out

Dette stik kan tilsluttes en båndoptager eller de analoge Record In-stik på en MiniDisc eller cd-optager.

Tape In

Forbind en båndoptager til de analoge udgangsstik på en MiniDisc, en bærbar digital musikafspiller eller en cd-optager med anvendelse af et forbindelseskabel fra optagerens Line Out-stik til forstærkerens Tape In-stik.

Indgangskredsløbet til optagere på forstærkeren er af “monitortypen” og adskiller sig fra de øvrige 5 indgange. For de 5 normale indgange vil den kilde, der er valgt til afspilning, blive udsendt af udgangene Rec Out til optagelse. Den kilde, der aktuelt afspilles og eventuelt optages, vises derefter på frontpanelet med en tilsvarende blå lysdiode.

Når Tape Mon Input er valgt, tændes dog en anden lysdiode for at vise, at Tape Monitor-indgangen nu afspilles, mens en anden kilde sendes ud af udgangene Rec Out til optagelse. Optagekilden vises af den første lysdiode og kan ændres, hvis man trykker på de andre kildeknapper. Tryk blot igen på knappen Tape Mon for at slukke for Tape Monitor.

Denne funktion er mest nyttig, hvis der anvendes analoge kassettebåndoptagere med 3 hoveder, som gør det muligt at afspille det signal, der optages, direkte fra båndet (via et tredje hoved) samtidig med optagelsen. Det er herefter muligt at skifte mellem tændt og slukket Tape Monitor-indgang, så man kan sammenligne det originale og det optagede signal direkte i realtid. Det giver mulighed for at lave justeringer af båndoptagerens optagelsesparametre (find flere oplysninger i manualen til den analoge kassettebåndoptager).

230V AC 50Hz

A R

Caution

Seria

abe

Caution

Vorm offnen des gerates

FORBINDELSER PÅ BAGPANELET

1 32

esigned and Engineered in London, England

Left

Right

DAux

VD Tuner / DAB CD

VDTuner / DAB

V / MD

ec-OutTape I

ec-Out Tape InAV / MD

zur 340A Integrated Amplifier

ower Rating ax Power Consumptio

isk of electric shock o not ope

eft

Avi

isque de choc electrique e pas ouvrir

Achtun

ight

etzstecker ziehen

345W

eft

ight

ightLeftRightLeft

eft

ight

mpedance 4 - 8 ohms

oudspeaker Terminals

l Number L

ower A

ww.cambridge-audio.co.u

anufactured in an

SO900

l Remov

approved facilit

+ 12 hidden pages