CAMBRIDGE AUDIO 651P, 551P User Manual [fr]
azur
Préamplicateur phono
Manuel de l'utilisateur
2
FRANÇAISFRANÇAIS
551P/651P
Votre musique + notre passion
Table des matières
Introduction ................................................................................................... 3
Consignes de sécurité importantes .............................................................4
Assurez-vous d'enregistrer votre achat !
Rendez-vous sur : www.cambridge-audio.com/sts
Garantie limitée ............................................................................................. 7
Commandes du panneau arrière ................................................................. 8
Commandes du panneau avant ................................................................... 8
Raccordements .............................................................................................9
Caractéristiques techniques.......................................................................10
Dépannage ..................................................................................................11
2
Inscrivez-vous pour être informé en avant-première des :
sorties des futurs produits
mises à jour de logiciels
nouveautés, événements, offres exclusives et concours !
Ce guide vise à faciliter l'installation et l'utilisation de ce produit.
Les informations qu'il contient ont été vériées soigneusement
avant leur impression. Toutefois, comme Cambridge Audio
a pour principe d'améliorer constamment ses produits, les
caractéristiques techniques et générales peuvent être modiées
sans préavis.
Ce document comprend des informations exclusives protégées
par des droits d'auteur. Tous droits réservés. La reproduction
sous quelque forme que ce soit et par quelque moyen que ce
soit (mécanique, électronique ou autre) d'une partie quelconque
de ce manuel sans l'autorisation écrite préalable du fabricant
est illégale. Toutes les marques commerciales et déposées sont
la propriété de leurs détenteurs respectifs.
© Copyright Cambridge Audio Ltd 2012.
Cambridge Audio et le logo Cambridge Audio sont des marques
commerciales de Cambridge Audio.
Les autres marques mentionnées sont des marques
commerciales de leurs propriétaires respectifs et sont utilisées
à des ns de référence uniquement.
Introduction
Vous venez d'acheter un préamplicateur phono de la gamme Azur de
Cambridge Audio et nous vous en remercions. Comme tous les produits
de Cambridge Audio, ces préamplicateurs phono obéissent à trois
principes de base : des performances remarquables, une facilité d'emploi
et un rapport qualité–prix imbattable.
La conception d'un préamplicateur phono de haute qualité à un prix
abordable présente un dé de taille. Offrir des performances de premier
ordre avec un budget illimité est une chose ; atteindre les mêmes
performances avec des prix serrés en est une autre et requiert toute
l'expertise et l'expérience que Cambridge Audio apporte à son processus
de conception produit. Créer un produit d'excellence à un prix abordable,
tel était l'objectif que nous avions déni et que nous sommes convaincus
d'avoir atteint.
Le 551P dispose d'un étage à aimant mobile (MM), tandis que le 651P
offre à la fois des étages à aimant mobile et à bobine mobile (MC). Tous
deux sont équipés de transistors discrets faible bruit pour les étages
d'entrée essentiels au lieu de circuits intégrés plus classiques.
Les deux modèles sont conçus pour produire un gain et une linéarité
élevés, sans exiger des réactions (feedback) négatives en masse pour
atteindre une faible distorsion. Tous deux emploient également un étage
de gain « Classe A » asymétrique avec égalisation RIAA passive audiophile.
Nos préamplicateurs intègrent exclusivement des composants de grande
qualité, tels que les résistances à lm métallique à 1 % et les condensateurs
polypropylène à faible tolérance.
Le 651P utilise un circuit d'amplication plus original pour minimiser
encore la distorsion et le bruit, et est en plus doté d'un deuxième étage
551P/651Pazur
de gain plus élevé pour les cartouches MC. Par ailleurs, le 651P utilise
des condensateurs multiparallèles pour atteindre la précision RIAA
exceptionnelle de 0,3 dB seulement jusqu'à 50 kHz et dispose d'un ltre
subsonique désactivable.
Les deux appareils peuvent être mis hors tension à partir du panneau
avant et sont équipés d'un transformateur externe très haute efcacité qui
consomme moins de 0,5 W lorsque l'appareil principal est éteint.
Nous vous remercions de prendre le temps de lire ce manuel et
vous recommandons de le conserver an de pouvoir vous y reporter
ultérieurement.
Matthew Bramble
Directeur technique de Cambridge Audio
et l'équipe de création des 551P/651P
FRANÇAIS
3
Consignes de sécurité importantes
Pour votre propre sécurité, merci de lire attentivement ces consignes
importantes sur la sécurité avant de tenter de raccorder cet appareil au
réseau électrique. Elles vous permettront aussi d’obtenir les meilleurs
résultats et de prolonger la durée de vie de l’appareil :
1. Lire ces instructions.
2. Conserver ces instructions.
3. Prendre en compte tous les avertissements.
4. Suivre l’ensemble des consignes.
5. Ne pas utiliser cet appareil à proximité de l’eau.
6. Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.
7. Ne pas bloquer les ouvertures d’aération. Installer conformément aux
instructions du fabricant.
8. Ne pas installer près de sources de chaleur comme des radiateurs, des
climatiseurs, des cuisinières ou près d’autres appareils (y compris des
amplicateurs) qui produisent de la chaleur.
9. Ne pas supprimer le dispositif de sécurité de la prise polarisée ou de
la prise de terre. Une prise polarisée possède deux ches, dont l’une
est plus large que l’autre. Une prise de terre dispose de deux ches
et d’une broche de terre. La che plus large ou la broche de terre sont
fournies à des ns de sécurité. Si la prise fournie ne correspond pas à
votre installation, merci de contacter un électricien an de remplacer
votre installation obsolète.
10. Veiller à ne pas marcher sur le cordon d’alimentation, ni à l’écraser, en
particulier au niveau des ches, des prises de courant et de la sortie
de l’alimentation électrique.
11. Utiliser uniquement les pièces détachées/accessoires recommandé(e)
s par le fabricant.
12. Débrancher l’appareil en cas d’orage ou si vous ne l’utilisez pas
pendant une longue période.
13. Coner toutes les réparations à du personnel qualié. Des réparations
sont nécessaires lorsque l’appareil a été endommagé : en cas de
4
dégâts sur l’adaptateur électrique, si du liquide ou un objet est tombé
sur l’appareil, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne
fonctionne pas normalement ou s’il est tombé.
AVERTISSEMENT
– Pour réduire le risque d’incendie ou de décharge électrique, ne pas
exposer l’unité à la pluie ou à des sources humides.
L’appareil doit être installé de manière à pouvoir être retiré du réseau
électrique depuis la prise de terre (ou par le biais d’un connecteur adapté
situé à l’arrière de l’appareil). Si la prise de courant est utilisée en tant
que dispositif de déconnexion, cette dernière doit alors rester facilement
accessible. Utiliser uniquement les cordons d’alimentation fournis avec
l’appareil.
Veiller à ce que la ventilation soit sufsante (au moins 10 cm de
dégagement autour de l’appareil). Ne placer aucun objet au-dessus de
l’appareil. Ne pas poser l’appareil sur un tapis, ni sur une surface lisse, et
ne pas boucher les orices d’aération, ni les grilles de sortie.
L’appareil ne doit pas être utilisé près de l’eau, ni être exposé à une source
d’écoulement ou à des éclaboussures ou à tout autre type de liquide.
Aucun objet rempli d’eau, comme des vases, ne doit être placé sur l’unité.
Loading...