Bebe Confort Compact safety carrycot User Manual [en, de, ru, fr, es, it, pl]
DOREL FRANCE S.A.
Z.I. - 9 bd du Poitou
BP 905
49309 Cholet Cedex
FRANCE
DOREL BELGIUM
BITM Brussels International Trade Mart
Atomiumsquare 1, BP 177
1020 Brussels
BELGIQUE / BELGIE
DOREL (U.K). LTD
Imperial Place, Maxwell road,
Borehamwood, Hertfordshire,
WD6 1JN
UNITED KINGDOM
DOREL GERMANY
Augustinusstraße 9 c
D-50226 Frechen-Königsdorf
DEUTSCHLAND
DOREL NETHERLANDS
Postbus 6071
5700 ET HELMOND
NEDERLAND
DOREL ITALIA S.P.A.
a Socio Unico
Via Verdi, 14
24060 Telgate (Bergamo)
ITALIA
DOREL HISPANIA, S.A.
C/Pare Rodés n°26
Torre A 4°
Edificio Del Llac Center
08208 Sabadell (Barcelona)
ESPAÑA
DOREL PORTUGAL
Artigos para Bebé, Lda.
Rua Pedro Dias, 25
4480-614 Rio Mau
Vila do Conde
PORTUGAL
DOREL JUVENILE
SWITZERLAND S.A.
Chemin de la Colice 4
1023 CRISSIER
SWITZERLAND / SUISSE
DOREL POLSKA
Ul. Legnicka 84/86
41-503 CHORZOW
POLAND
Compact
Safety
carrycot
EN • Read the instructions carefully before use
and keep them for the future reference.
FR • Lire les instructions suivantes attentivement
avant utilisation et les conserver pour les besoins
ultérieurs de référence.
DE • Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor der
Verwendung des Produkts aufmerksam durch und
bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen sorgfältig auf.
NL • Voor gebruik dient u de instructies aan-
dachtig te lezen. Bewaar deze voor later gebruik.
ES • Lea estas instrucciones con atención antes de
su uso y consérvelas para futuras consultas.
IT • Leggete attentamente le istruzioni prima
dell’utilizzo e conservatele per ulteriore consultazione.
www.bebeconfort.com
..014152401
0 - 6 M
0 - 9 Kg
GR 0
0 - 10 Kg
0 - 6 M
0 - 9 Kg
www.bebeconfort.com
2
(
)
(
)
(
)
)
(
)
INDEX
K
A
B
F
2
K
M
L
1
G
C
EN - Depending on version
FR - Selon version
DE - Je nach Modell
NL - Volgens versie
ES - Segùn versiòn
IT - Secondo la versione
PT - Segundo versão
H
PL - Zależnie od elementu
RU - В зависимости от артикула
EL - Ανάλογα με την έκδοση
TR - Her bir urune gore
RO - In functie de model
BG - В зависимост от продукта
I
J
D
EN 40
10
14
N
18
(
21
26
27
35
36
FR 45
DE 50
NL 55
ES 60
IT 65
PT 70
PL 75
RU 80
EL 85
TR 90
RO 95
BG 100
E
10543
(
)
PT • Ler atentamente estas instruções antes da
utilização e guardá-las para futuras consultas.
PL • Przed użyciem należy dokładnie przeczytać
niniejsze instrukcje i zachować je do wykorzysta
nia w przyszłości.
RU • Перед использованием внимательно
прочтите данные инструкции и сохраните их
для дальнейшего использования.
-
EL • Πριν τη χρήση, διαβάστε προσεκτικά τις
οδηγίες αυτές και φυλάξτε τις για μελλοντική
αναφορά.
TR • Kullanmadan önce bu talimatları dikkatli bir
şekilde okuyun ve ileride başvurmak üzere saklayın.
Vă rugăm citiţi aceste instrucţiuni cu atenţie
RO •
înainte de utilizare şi păstraţi-le pentru consultări
ulterioare.
5
(
)
(
)
6
BG • Прочетете внимателно тези инструкции
преди използване и ги запазете за бъдещи
справки.
(
)
EN
Congratulations on your purchase.
For the maximum protection and
comfort of your child, it is essential that
you read through the entire manual
carefully and follow all instructions.
FR
Nous vous félicitons pour votre
achat.
Pour une protection maximale et
un confort optimal de votre bébé, il
est essentiel de lire attentivement et
intégralement le mode d’emploi et de
respecter les instructions.
DE
Wir beglückwünschen Sie zu
Ihrem Kauf.
Zum besten Schutz und optimalen
Komfort Ihres Baby ist es wichtig, die
Gebrauchsanweisung vollständig und
sorgfältig zu lesen und zu beachten.
NL
Gefeliciteerd met de aankoop.
Voor een maximale bescherming en
een optimaal comfort voor je kind is
het essentieel de volledige handleiding
zorgvuldig door te lezen en op te
volgen.
ES
¡Enhorabuena por tu compra!
Para ofrecer la máxima protección y un
óptimo confort para tu bebé, es muy
importante que leas el manual aten
tamente y sigas las instrucciones de uso.
IT
Congratulazioni per il vostro
acquisto.
Per la massima protezione e per un
comfort ottimale del vostro bambino
è molto importante leggere e seguire
attentamente tutte le istruzioni.
PT
Felicitámo-lo pela sua compra.
Para uma máxima protecção conforto
para o seu bebé, é importante que leia
atentamente e siga todas as instruções
de utilização.
PL
Gratulujemy zakupu
Aby zapewnić dziecku najwyższy
poziom bezpieczeństwa i komfortu,
należy uważnie zapoznać się z niniejszą
instrukcją i ściśle jej przestrzegać.
RU
Поздравляем с покупкой!
Чтобы обеспечить
максимальную защиту и
оптимальный комфорт для
вашего ребенка, крайне
важно, чтобы вы полностью
прочитали руководство и
следовали всем инструкциям.
EL
-
Συγχαρητήρια για την αγορά
σας.
Για τη μέγιστη προστασία και
άνεση του παιδιού σας, είναι
απαραίτητο να διαβάσετε
όλο το εγχειρίδιο προσεκτικά και
να ακολουθήστε όλες τις οδηγίες.
TR
Satın aldığınız ürün için sizi tebrik
ederiz.
Çocuğunuzun maximum konforu ve
güvenliği için, kullanım kılavuzunu
dikatlice okumanız ve belirtilen tüm
talimatları uygulamanız gereklidir.
RO
Felicitări pentru achiziționarea
produsului.
Este foarte important să citiți cu
atenție întregul manual și să respectați instrucțiunile, pentru a asigura copilului dumneavoastră maximul
de protecție și de confort.
BG
Поздравления за вашата
покупка.
За максимална защита и комфорт
на вашето дете, е от съществено
значение, че сте прочели
внимателно цялото ръководство
и спазвате всички инструкции.
7
EN - Instructions for use/Warranty
FR - Mode d’emploi/Garantie
DE - Gebrauchsanweisung/Garantie
NL - Gebruiksaanwijzing/Garantie
ES - Instrucciones de uso y garantía
IT - Istruzioni per l’uso/Garanzia
PT - Instruções de utilização/Garantia
PL - Instrukcja obsługi/Gwarancja
RU
- Инструкции по применению/Гарантия
EL - Οδηγίες Χρήσεως/Εγγύηση
TR - Kullanım Talimatları / Garanti
RO - Instrucţiuni de utilizare / Garanţie
BG - Инструкция за ползване/Гаранция
8
X - Auto
FI
FIX - Auto
0 - 6 M
0 - 9 kg
EN 1888:2012
GR 0
0 - 10 kg
9
(
)
EN - Depending on version
FR - Selon version
DE - Je nach Modell
NL - Volgens versie
ES - Segùn versiòn
IT - Secondo la versione
PT - Segundo versão
PL - Zależnie od elementu
RU - В зависимости от артикула
EL - Ανάλογα με την έκδοση
TR - Her bir urune gore
RO - In functie de model
BG - В зависимост от продукта
10
a
d
b
c
a
(
)
b
11
(
)
a
CLICK!
b
c
12
d
e
(
)
EN - Depending on version
FR - Selon version
DE - Je nach Modell
NL - Volgens versie
ES - Segùn versiòn
IT - Secondo la versione
PT - Segundo versão
PL - Zależnie od elementu
RU - В зависимости от артикула
EL - Ανάλογα με την έκδοση
TR - Her bir urune gore
RO - In functie de model
BG - В зависимост от продукта
a
a
b
c
b
x 2
13
PUSH
(
)
1
2
14
CLICK X 2
(
)
OK
NO
OK
NO
15
(
)
b
a
c
16
(
)
OK
NO
NO
17
PUSH
(
)
18
(
)
OK
19
(
)
a
Max
1cm
b
20
CLICK!
OK
NO
0 - 6 M
0 - 9 kg
EN 1888:2012
21
Compact Safety
Carrycot
Loola 3
New Loola
Loola
Loola Up
22
Maia
Streety Plus
Elea
High TrekStreety 3
OK NO
23
CLICK!
CLICK!
24
PUSH
CLICK! CLICK!
c
PUSH
a
b
25
26
OK
X - Auto
FI
NO
GR 0
0 - 10 kg
+ =
27
OK NO
28
OK
FIX - Auto
NO
29
a
X - Auto
FI
30
b
x 2
d
c
x 2
x 2
OK
e
NO
x 2
31
b
(
)
x 2
a
c
X - Auto
32
OK
FI
x 2
FIX - Auto
FIX - Auto
NO
d
CLICK!
e
x 2
Loading...