Burkert 1541 User Manual [de, en, fr]

1541

ø 145 mm

ø 92 mm

M16x65

A

63,5 mm

1

4

2

3

IMMERSION FITTING

CANNE D'IMMERSION

TAUCHARMATUR

Mounting the immersion kit

- Weld socket fusion flange 1
on submersion kit 2

- Insert submersion kit in the
opening and make sure
gasket 3 is placed correctly.

- Tighten with flange 4 and
bolts.

Montage de l'armature à

immersion

- Souder le collet 1 sur
l'armature à immersion 2.

- Engager l'armature dans
l'ouverture. S'assurer que
le joint 3 est bien positionné.

- Placer la bride 4 et visser
l'ensemble.

Einbau der

Eintaucharmatur

- Bundbuchse 1 an Eintauch-
armatur 2 schweißen.

- Eintaucharmatur in die
Öffnung eingeben.
Sicherstellen, dass die
Flachdichtung 3 richtig sitzt.

- Flansch 4 einlegen und fest-
schrauben.

A

533

1033

1533

2033

Subject to technical change without notice / Sous réserve de modications techniques / Technische Änderung vorbehalten

© Bürkert 2005

00418298_Jan05_Ind_C

1

1541

Mounting the immersion

fitting

- Check the presence of the
gasket on the sensor.

We recommend to replace the
gasket at each dismounting of
the device.

- Connect the extension cable
and insert the sensor into the
PP pipe until the stop.

- Place the cover on the sensor.

Montage de canne

d'immersion

- Vérifier la présence du joint
torique sur le capteur.

Nous recommandons de chan­ger le joint lors du démontage
de l'ensemble.

- Connecter le câble de
prolongation et insérer le
capteur en butée dans le tube
en PP.

- Placer la protection sur le
capteur.

Einbau der Taucharmatur

- Überprüfen Sie die
Anwesenheit der Dichtung auf
dem Sensor.

Die Dichtung sollte bei jedem
Auseinandernehmen der Ar­matur gewechselt werden.

- Schließen Sie das
Verlängerungskabel an und
drücken Sie den Sensor bis
zum Anschlag in das PP-Rohr
ein.

- Setzen Sie das Schutzteil auf
den Sensor.

- Tighten the nut by hand.

- Visser fermement l'écrou à la
main.

2

- Schrauben Sie die Mutter per
Hand fest.